Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:25,130 --> 00:00:27,040
...شار..لا
2
00:00:30,400 --> 00:00:33,800
هذه السماء
3
00:00:30,400 --> 00:00:33,800
kono sora ga
4
00:00:33,850 --> 00:00:37,400
هذه الرياح
5
00:00:33,850 --> 00:00:37,400
kono kaze ga
6
00:00:37,450 --> 00:00:40,200
هذه الألوان
7
00:00:37,450 --> 00:00:40,200
kono iro ga
8
00:00:40,330 --> 00:00:44,700
ماذا سيحدث إذا تلاشت؟
9
00:00:40,330 --> 00:00:44,700
moshi kiete shimattara
10
00:00:45,000 --> 00:00:48,500
نحن
11
00:00:45,000 --> 00:00:48,500
bokura wa
12
00:00:48,840 --> 00:00:51,990
نحن
13
00:00:48,840 --> 00:00:51,990
bokura wa
14
00:00:52,300 --> 00:00:59,200
أتساءل ماذا سيحدث لنا
15
00:00:52,300 --> 00:00:59,200
dou natte shimaun darou
16
00:00:55,840 --> 00:01:02,060
النجاة من
17
00:00:55,840 --> 00:01:02,060
الكوكب المهجور
18
00:00:59,220 --> 00:01:03,020
suzume_soko :ترجمة
19
00:01:03,430 --> 00:01:05,000
هذا البحر
20
00:01:03,430 --> 00:01:05,000
kono umi ga
21
00:01:05,140 --> 00:01:06,800
هذا النجم
22
00:01:05,140 --> 00:01:06,800
kono hoshi ga
23
00:01:06,940 --> 00:01:08,500
هذا الحلم
24
00:01:06,940 --> 00:01:08,550
kono yume ga
25
00:01:08,610 --> 00:01:10,400
هذا الوقت
26
00:01:08,610 --> 00:01:10,400
kono toki ga
27
00:01:10,520 --> 00:01:17,750
لا يمكن أن ينتهي
28
00:01:10,520 --> 00:01:17,750
togirete shimawanu you ni
29
00:01:17,950 --> 00:01:20,700
تبدأ الرحلة
30
00:01:17,950 --> 00:01:20,700
tabidachi da
31
00:01:20,830 --> 00:01:24,830
لا يوجد وقتٌ للقلق
32
00:01:20,830 --> 00:01:24,830
nayanderu hima nado nai
33
00:01:24,910 --> 00:01:32,100
نواجه مستقبلًا ممتدًا لا ينتهي
34
00:01:24,910 --> 00:01:32,100
mugen ni higaru mirai ni mukatte
35
00:01:32,500 --> 00:01:39,600
بدأنا الركض حفاة القدمين
36
00:01:32,500 --> 00:01:39,600
kakedashita ano hi hadashi no manma de
37
00:01:39,680 --> 00:01:50,700
أريد الإيمان بحبنا الأبدي
38
00:01:39,680 --> 00:01:50,700
shinjite itai kawaranai ai-tachi wo
39
00:02:00,240 --> 00:02:04,350
من المستحيل تجنبه!؟
40
00:02:08,510 --> 00:02:10,730
لا فائدة لا أحد سينقذنا
41
00:02:13,310 --> 00:02:14,850
!لا تيأسي
42
00:02:17,780 --> 00:02:19,990
هل تستطيع استخدام تلك الرافعة يا شينغو؟
43
00:02:23,810 --> 00:02:24,860
!سأحاول
44
00:02:31,090 --> 00:02:32,210
لا تفلتي يدي
45
00:02:36,600 --> 00:02:37,600
...لونا
46
00:02:40,200 --> 00:02:41,700
تبدو مثل الألعاب
47
00:02:41,780 --> 00:02:43,500
...لنرى، أين المفتاح
48
00:02:44,740 --> 00:02:45,830
!لا يوجد مفتاح
49
00:02:46,840 --> 00:02:47,740
!إنّها حالة طوارئ
50
00:02:53,850 --> 00:02:55,540
جيد، إنّها تعمل
51
00:02:55,540 --> 00:02:57,080
!انطلقي
52
00:03:05,060 --> 00:03:06,490
اهدأ، اهدأ
53
00:03:08,180 --> 00:03:09,290
هل أنتِ بخير؟
54
00:03:15,040 --> 00:03:16,050
!لقد اكتفيت
55
00:03:16,390 --> 00:03:18,830
ابذلي جهدكِ, لا تيأسي
56
00:03:22,910 --> 00:03:23,510
!من هنا
57
00:03:25,310 --> 00:03:26,700
!اقترب أكثر
58
00:03:28,350 --> 00:03:29,630
!أسرع
59
00:03:32,250 --> 00:03:33,900
!لا أستطيع الاقتراب أكثر من ذلك
60
00:03:54,790 --> 00:03:56,780
شارلا، تمسّكي بي جيدًا
61
00:04:07,580 --> 00:04:08,590
!مرحى
62
00:04:17,180 --> 00:04:18,860
شارلا، هل أصبتِ بأذى؟
63
00:04:21,040 --> 00:04:22,610
شكرًا يا شينغو
64
00:04:25,730 --> 00:04:27,110
لا شكر على واجب
65
00:04:45,530 --> 00:04:47,550
شكرًا لإتصالك بهم يا شينغو
66
00:04:48,040 --> 00:04:49,910
لكنّي لم أفعل ذلك
67
00:04:51,300 --> 00:04:53,060
إذن، من فعل ذلك؟
68
00:04:53,890 --> 00:04:56,400
من المستحيل أن يفعل هوارد ذلك
69
00:04:57,560 --> 00:04:58,610
...هل يمكن أن يكون
70
00:05:20,030 --> 00:05:21,680
مرّ أسبوع منذ ذلك الحين
71
00:05:22,610 --> 00:05:29,680
بالنهاية تدخَّل والد هاوارد
وتلك الحادثة تمَّ التكتم عنها
72
00:05:34,760 --> 00:05:35,930
...مع ذلك
73
00:05:36,490 --> 00:05:41,860
هل من الطبيعي أنّ لا أحد سمع بالحادثة التي
كانت ستضع حياة العديد على المحك؟
74
00:05:42,340 --> 00:05:45,190
أشعر بعدم الرضا
75
00:05:46,050 --> 00:05:47,990
لا بأس، هوِّني عليكِ
76
00:05:48,340 --> 00:05:52,160
تستطيعين الآن الذهاب إلى الرحلة المدرسة
التي كنتِ تتوقين لها بفضل ذلك
77
00:05:52,880 --> 00:05:55,350
هذا شيء وذلك شيءٌ آخر
78
00:05:55,690 --> 00:05:56,790
بالفعل، بالفعل
79
00:05:57,450 --> 00:05:59,790
على أية حال كم أحسدكِ
80
00:06:00,530 --> 00:06:01,350
على ماذا؟
81
00:06:02,210 --> 00:06:04,710
غدًا ستكون رحلة الأحلام المنتظرة
82
00:06:05,290 --> 00:06:07,910
رحلة حلوة من كوكب لآخر
83
00:06:09,260 --> 00:06:11,210
سيكون من الرائع إن كان هناك ينبوعٌ ساخن
84
00:06:11,400 --> 00:06:14,470
!يا فتاة! أنا لستُ ذاهبة لكي ألهو
85
00:06:14,960 --> 00:06:18,190
إنّها تجربة شخصية لاكتساب خبرات في استيطان الكواكب
86
00:06:18,680 --> 00:06:20,810
...سأكون حاضرة أيضًا
87
00:06:22,610 --> 00:06:25,460
كما تعلمين، أستطيع التنظيف والغسيل
88
00:06:26,440 --> 00:06:30,450
ثم إذا حدث أيّ شيء
وجودي هناك سيجعل الجميع مطمئنين
89
00:06:31,240 --> 00:06:32,360
لا
90
00:06:33,830 --> 00:06:35,890
من الواضح أنّي لن أسمح لكِ بالقدوم
91
00:06:36,300 --> 00:06:38,930
حديثكِ معي بهذا الأسلوب ليس لطيفًا
92
00:06:38,930 --> 00:06:40,950
أنا ذكرتُ الأمر فقط
93
00:06:41,740 --> 00:06:44,500
ستكونين مسؤولة عن البيت يا تشاكو عندما أغادر
94
00:06:46,460 --> 00:06:48,260
فهمت، فهمت
95
00:06:59,440 --> 00:07:00,390
ماذا؟
96
00:07:00,790 --> 00:07:01,840
!تشاكو
97
00:07:02,550 --> 00:07:03,900
!أنا ذاهبة
98
00:07:05,180 --> 00:07:06,360
توجد رسالة
99
00:07:08,780 --> 00:07:12,490
عليّ الذهاب لمكانٍ ما لبرهة
لهذا لن أستطيع رؤيتكِ تغادرين
100
00:07:13,280 --> 00:07:16,910
رافقتكِ السلامة، خذي حذركِ عند الخروج
101
00:07:19,460 --> 00:07:21,290
خارجة الى أين يا ترى؟
102
00:07:22,990 --> 00:07:26,420
!لا يهم! الآن سأذهب بكلّ سعادة
103
00:07:27,490 --> 00:07:29,050
ما أثقلها
104
00:07:31,160 --> 00:07:32,480
يا لمكري
105
00:07:52,200 --> 00:07:53,250
لا
106
00:08:08,810 --> 00:08:10,280
اعتقدتُ أنّي سأموت
107
00:08:11,180 --> 00:08:12,260
!لونا
108
00:08:14,590 --> 00:08:15,600
!شارلا
109
00:08:15,940 --> 00:08:17,960
ركبنا نفس القطار
110
00:08:18,340 --> 00:08:19,730
لم ألحظ ذلك
111
00:08:20,930 --> 00:08:22,580
كان المكان مكتظًا
112
00:08:22,840 --> 00:08:26,100
لكن ألم تقولي يا شارلا أنّ أباكِ من سيوصلكِ؟
113
00:08:26,890 --> 00:08:30,790
ما حدث، أنّه قال أنّ لديه اجتماع في هذا الصباح
114
00:08:31,730 --> 00:08:35,700
وفوق كلّ ذلك قال أنّ سيارة الأجرة لن توصلني
بالوقت المناسب ويجب أن أستقل القطار
115
00:08:36,490 --> 00:08:39,200
نعم هذا هو الحل الأمثل
116
00:08:43,280 --> 00:08:45,000
تبدو حقيبتكِ بالية
117
00:08:45,490 --> 00:08:48,080
هذه كانت لأبي
118
00:08:49,760 --> 00:08:51,230
أليست رائعة؟
119
00:08:52,610 --> 00:08:53,700
نعم
120
00:08:54,530 --> 00:08:58,500
لكنّها تبدو أثقل مما كانت عليه بالأمس
121
00:09:25,240 --> 00:09:27,710
سيتّم إعلان مجموعات كلّ عضو الآن
122
00:09:29,330 --> 00:09:31,130
من الآن وصاعدًا ابقوا مع مجموعاتكم
123
00:09:31,730 --> 00:09:37,430
ولكي لا تسيئوا إلى سمعة المدرسة
يجب أن تتصرفوا وفقًا للقوانين
124
00:09:37,800 --> 00:09:40,050
نبدأ الآن، بالمجموعة الأولى
125
00:09:40,540 --> 00:09:41,250
بيل
126
00:09:41,700 --> 00:09:42,560
شينغو
127
00:09:42,900 --> 00:09:43,770
هاوارد
128
00:09:44,210 --> 00:09:45,020
كاورو
129
00:09:45,300 --> 00:09:46,160
شارلا
130
00:09:46,430 --> 00:09:47,360
لونا
131
00:09:47,660 --> 00:09:48,680
مينوري
132
00:09:49,690 --> 00:09:51,040
نستكمل للمجموعة الثانية
133
00:09:51,860 --> 00:09:52,460
جاك
134
00:09:52,460 --> 00:09:53,650
نحن مع هاوارد
135
00:09:53,660 --> 00:09:54,450
مايكل
136
00:09:54,830 --> 00:09:56,070
هذا فظيع-
توم-
137
00:09:56,440 --> 00:09:57,950
لا تقلقي-
ماريا-
138
00:09:57,950 --> 00:10:01,650
إذا قال شيئًا سألقّنه درسًا من أجلكِ-
كينجي-
139
00:10:01,760 --> 00:10:03,750
كل مجموعة تقرّر من سيكون قائدها
140
00:10:04,010 --> 00:10:05,700
...هل يريد أيّ شخص التطوع
141
00:10:07,090 --> 00:10:09,630
ليكون قائد المجموعة؟
142
00:10:10,130 --> 00:10:12,380
هاوارد، ألا تريد أن تكون القائد؟
143
00:10:12,750 --> 00:10:13,800
لستُ مهتمًا
144
00:10:14,660 --> 00:10:17,850
أن أنادي على أسمائهم وأرشدهم يبدو أمرًا مزعجًا
145
00:10:18,530 --> 00:10:22,650
إذا كنّا نتحدّث عن القيادة
فمينوري بالتأكيد يناسبها الدور
146
00:10:24,150 --> 00:10:25,200
!أوافق
147
00:10:26,660 --> 00:10:27,790
أيّ اعتراض؟
148
00:10:28,730 --> 00:10:30,300
لا أمانع ذلك
149
00:10:33,150 --> 00:10:35,610
سأصبح القائدة إذن
150
00:10:36,230 --> 00:10:38,850
سنصعد السفينة قريبًا، اتبعوني
151
00:10:41,180 --> 00:10:47,630
جميع المسافرين إلى القمر الصناعي المشتري-2
الرجاء الصعود على متن السفينة
152
00:10:48,300 --> 00:10:56,290
أكرر:جميع المسافرين إلى القمر الصناعي مشتري-2
الرجاء الصعود على متن السفينة
153
00:11:09,110 --> 00:11:09,980
...لا يمكن
154
00:11:09,980 --> 00:11:11,330
نعم إنّها مخيلتكِ
155
00:11:15,500 --> 00:11:17,660
مـ..مرحبًا
156
00:11:18,300 --> 00:11:19,460
!تشاكو
157
00:11:21,110 --> 00:11:22,820
لم أتعمّد الاختباء
158
00:11:23,440 --> 00:11:27,410
كان يبدو مثل السرير لهذا دخلت إلى هنا لآخذ قيلولة
159
00:11:27,750 --> 00:11:29,480
أنا متفاجئة أيضًا
160
00:11:31,840 --> 00:11:33,420
لونا، ماذا حدث؟
161
00:11:36,380 --> 00:11:38,330
لـ..لا شيء
162
00:11:38,930 --> 00:11:41,800
أنتِ ابقي هنا وكوني هادئة، مفهوم؟
163
00:11:42,040 --> 00:11:44,330
لا أريد، هذا المكان مظلمٌ وصغير
164
00:11:44,330 --> 00:11:46,010
توقفي عن الشكوى
165
00:11:46,160 --> 00:11:47,700
تتحدثين مع من؟
166
00:11:49,090 --> 00:11:50,850
مع نفسي بالتأكيد
167
00:11:52,610 --> 00:11:54,560
تبًا
168
00:11:57,600 --> 00:11:59,230
لن تتركي حقيبتكِ هنا؟
169
00:12:01,090 --> 00:12:04,910
إذا وضعتُ الحقيبة بعيدًا فسأشعر بالقلق
170
00:12:07,280 --> 00:12:12,560
نعلن أنّ السفينة ستقلع من محطة المركبات قريبًا
171
00:12:12,860 --> 00:12:16,390
الرجاء الجلوس على مقاعدكم ووضع أحزمة الأمان
172
00:12:54,490 --> 00:12:59,340
تشغيل نظام الجاذبية المنخفضة
173
00:12:59,380 --> 00:13:01,340
لونا
174
00:13:12,930 --> 00:13:15,350
النجاة من
175
00:13:12,930 --> 00:13:15,350
الكوكب المهجور
176
00:13:20,820 --> 00:13:24,360
حقيبة لونا
177
00:13:24,950 --> 00:13:27,350
النجاة من
178
00:13:24,950 --> 00:13:27,350
الكوكب المهجور
179
00:13:35,630 --> 00:13:42,860
تمّ إلغاء الجاذبية من السفينة
سنقوم بتشغيل الجاذبية الاصطناعية قريبًا
180
00:13:42,860 --> 00:13:45,260
الرجاء الانتظار بينما نقوم بذلك
181
00:13:54,530 --> 00:13:56,270
آسفة، آسفة
182
00:13:58,200 --> 00:14:00,770
هل تريدين الذهاب لرؤية السفينة؟
183
00:14:01,160 --> 00:14:01,800
نعم
184
00:14:05,030 --> 00:14:06,230
ما أجملها
185
00:14:14,810 --> 00:14:17,330
هل تريد استكشاف السفينة معنا؟
186
00:14:27,600 --> 00:14:29,510
حسنا، ربما في وقتٍ لاحق
187
00:14:32,180 --> 00:14:34,540
هل كاورو يتصرف هكذا دائمًا؟
188
00:14:36,040 --> 00:14:39,790
على ما أذكر لم ينسجم مع أحد قط
189
00:14:41,210 --> 00:14:42,480
يحبُّ البقاء وحيدًا
190
00:14:44,060 --> 00:14:46,200
!اتركني
191
00:14:48,410 --> 00:14:50,030
ماذا تفعل؟
192
00:14:50,740 --> 00:14:52,280
ألا تستطيع الرؤية؟
193
00:14:52,200 --> 00:14:52,240
ممنوع الدخول للعاملين فقط
194
00:14:52,240 --> 00:14:52,280
ممنوع الدخول للعاملين فقط
195
00:14:52,280 --> 00:14:52,320
ممنوع الدخول للعاملين فقط
196
00:14:52,320 --> 00:14:52,370
ممنوع الدخول للعاملين فقط
197
00:14:52,370 --> 00:14:52,410
ممنوع الدخول للعاملين فقط
198
00:14:52,410 --> 00:14:52,450
ممنوع الدخول للعاملين فقط
199
00:14:52,450 --> 00:14:52,490
ممنوع الدخول للعاملين فقط
200
00:14:52,490 --> 00:14:52,530
ممنوع الدخول للعاملين فقط
201
00:14:52,530 --> 00:14:52,570
ممنوع الدخول للعاملين فقط
202
00:14:52,570 --> 00:14:52,620
ممنوع الدخول للعاملين فقط
203
00:14:52,620 --> 00:14:52,660
ممنوع الدخول للعاملين فقط
204
00:14:52,650 --> 00:14:54,830
!ممنوع الدخول هنا
205
00:14:52,660 --> 00:14:52,700
ممنوع الدخول للعاملين فقط
206
00:14:52,700 --> 00:14:52,740
ممنوع الدخول للعاملين فقط
207
00:14:52,740 --> 00:14:54,740
ممنوع الدخول للعاملين فقط
208
00:14:55,280 --> 00:14:56,700
!لا تقترب من هنا مجددًا
209
00:14:56,700 --> 00:14:59,480
ما المشكلة بذلك؟ أردتُ فقط إلقاء نظرة
210
00:14:59,660 --> 00:15:00,750
لن أسمح لك
211
00:15:09,190 --> 00:15:09,880
بخيل
212
00:15:12,080 --> 00:15:13,010
شينغو
213
00:15:13,390 --> 00:15:14,550
ماذا حدث؟
214
00:15:14,890 --> 00:15:18,040
كل ما أردته هو إلقاء نظرة على محطة الطاقة
215
00:15:19,130 --> 00:15:21,150
إنّهم لا يعاملون زبائنهم جيدًا
216
00:15:21,830 --> 00:15:25,880
مع ذلك ألست تبالغ بفضولك؟
217
00:15:26,210 --> 00:15:27,710
لا بالطبع
218
00:15:28,760 --> 00:15:30,750
لكنّه يبدو مثيرًا للاهتمام قليلًا
219
00:15:31,090 --> 00:15:33,680
لماذا؟ ممنوعين من الدخول؟
220
00:15:34,350 --> 00:15:37,840
بالتأكيد تمّ إخباركم خلال إرشادات ما قبل المغادرة
221
00:15:38,360 --> 00:15:40,990
دخول منطقة الترفيه محظور
222
00:15:41,510 --> 00:15:44,400
وقد قالوا أنّها رحلة مدرسية مسلية
223
00:15:44,400 --> 00:15:46,390
لا تفسدي ذلك الآن
224
00:15:46,390 --> 00:15:48,390
!لا تجعلني أكرر كلامي
225
00:15:49,500 --> 00:15:50,800
عودوا لمقصوراتكم
226
00:15:55,090 --> 00:15:57,040
دعنا نعود يا هاوارد
227
00:16:00,260 --> 00:16:03,380
لا يهمني إذا كان والدكِ في برلمان الفضاء أو أيًا يكن
228
00:16:03,900 --> 00:16:08,210
لا تتصرفي معي هكذا
أو سأجعلكِ تندمين المرة القادمة
229
00:16:18,980 --> 00:16:22,390
مجموعتنا بالتأكيد هي الأسوء
230
00:16:22,650 --> 00:16:27,170
فهمت! لقد وضعوا كل الأطفال الذين يفتعلون
المشاكل بمجموعة واحدة
231
00:16:28,430 --> 00:16:30,110
لماذا يفعلون شيئًا كهذا؟
232
00:16:30,380 --> 00:16:36,760
إذا وضعتيهم في مجموعة واحدة، ثم أضفتي
مينوري سيصبح من السهل السيطرة عليهم
233
00:16:37,430 --> 00:16:38,660
فهمت
234
00:16:40,280 --> 00:16:43,580
مهلًا! هل هذا يعني
أنّي أفتعل المشاكل أيضًا
235
00:16:43,800 --> 00:16:45,100
بالتأكيد
236
00:16:45,380 --> 00:16:46,520
لماذا؟
237
00:16:46,520 --> 00:16:48,310
!أمزح معكِ-
لونا اللئيمة-
238
00:16:56,360 --> 00:16:57,300
ماذا يحدث؟
239
00:16:58,240 --> 00:16:59,440
هناك عاصفة جاذبية
240
00:16:59,660 --> 00:17:01,450
تقتربُ من الخلف
241
00:17:01,730 --> 00:17:04,310
ماذا قلت؟
لماذا لم نلحظ ذلك مبكرًا؟
242
00:17:04,460 --> 00:17:06,490
هذا بسبب ظهورها المفاجئ
243
00:17:06,710 --> 00:17:09,130
اعرض الصورة على الشاشة
244
00:17:12,560 --> 00:17:13,880
...هذا
245
00:17:14,330 --> 00:17:19,130
أيها الحاسوب احسب المسار لتجنّب العاصفة وقم
بتشغيل تصحيح المسار الطارئ
246
00:17:19,880 --> 00:17:20,780
عُلِم
247
00:17:24,110 --> 00:17:26,100
!على الجميع بدء إجراءات الطوارئ
248
00:17:28,580 --> 00:17:30,300
!لنذهب جميعًا إلى المعلم
249
00:17:31,430 --> 00:17:32,190
لندهب
250
00:17:34,430 --> 00:17:35,590
مستحيل التفادي
251
00:17:35,930 --> 00:17:36,750
ماذا؟
252
00:17:37,950 --> 00:17:42,660
عاصفة الجاذبية قريبةٌ جدًا
من المستحيل تجنّبه مع نظام الملاحة الحالي
253
00:17:43,280 --> 00:17:46,210
لتفادي هذا المسار، استخدم الانتقال الآني الطارئ
254
00:17:46,910 --> 00:17:49,710
حسنًا، ابدأوا بإستعدادات الانتقال الآني الطارئ
255
00:17:50,440 --> 00:17:52,670
ضع المسافرين في مركبات الهروب
256
00:17:53,480 --> 00:18:00,040
ظهرت عاصفة جاذبية قوية، السفينة ستدخل
في حالة الانتقال الآني الطارئ لتفادي العاصفة
257
00:18:00,530 --> 00:18:03,790
لكلّ المسافرين، الرجاء الذهاب إلى مركبات الهروب
258
00:18:04,800 --> 00:18:05,980
اهدأوا
259
00:18:06,640 --> 00:18:12,110
هل جميع الأعضاء متواجدين؟
لتنتقل المجموعات التي تمّ تأكيدها إلى مركبات الهروب
260
00:18:12,530 --> 00:18:14,330
أنا قائد السفينة لوفينسون
261
00:18:14,740 --> 00:18:18,990
إذا قمنا بالذهاب عن طريق الانتقال الآني
سنكون قادرين بالتأكيد على تجنّب العاصفة
262
00:18:19,500 --> 00:18:23,370
توخوا الحذر أثناء الإخلاء لمركبات الهروب
263
00:18:23,590 --> 00:18:26,290
على الجميع التحرك بحذر
264
00:18:27,450 --> 00:18:31,950
هذا الوقت المناسب لأخذ زمام المبادرة وبحذر، لنذهب
265
00:18:36,300 --> 00:18:37,760
متكبرة
266
00:18:48,080 --> 00:18:50,890
هذه هي المرة الأولى التي أدخل فيها مركبة هروب
267
00:18:57,110 --> 00:18:59,330
تحتوي على قمرة قيادة أيضًا
268
00:19:02,550 --> 00:19:05,590
!رائع! أبدو كطيار
269
00:19:12,940 --> 00:19:15,640
!هاوارد! لا تضغط المفاتيح بتهور
270
00:19:15,640 --> 00:19:16,650
كما قالت
271
00:19:25,690 --> 00:19:27,100
أسرعوا بالرجوع إلى مقاعدكم
272
00:19:28,950 --> 00:19:31,940
اصمتِ، أخرج آلة التصوير يا بيل
273
00:19:32,810 --> 00:19:33,710
آلة تصوير؟
274
00:19:34,350 --> 00:19:37,050
نعم جعلتك تحملها بالجوار
275
00:19:37,160 --> 00:19:38,740
التقط صورة للذكرى
276
00:19:42,940 --> 00:19:44,330
!توقف عن العبث
277
00:19:44,510 --> 00:19:47,630
ما قصتكِ؟ ما الذي يغضبكِ؟
278
00:19:47,890 --> 00:19:50,140
مركبة الهروب ليست لعبة
279
00:19:51,190 --> 00:19:53,000
بالتأكيد أعلم ذلك
280
00:19:53,000 --> 00:19:54,170
...لا أظن أنّك تفهم
281
00:20:00,340 --> 00:20:01,800
!عد يا هاوارد
282
00:20:02,590 --> 00:20:04,010
!توقفي عن إصدار الأوامر
283
00:20:12,640 --> 00:20:13,610
ما الأمر؟
284
00:20:13,800 --> 00:20:18,750
ضغط الطاقة هائل، لم يواجه أحد عاصفة
جاذبية بهذه القوة من قبل
285
00:20:19,280 --> 00:20:21,990
أيها الحاسوب هل سيعيق هذا إجراء الانتقال؟
286
00:20:22,430 --> 00:20:26,100
لا توجد مشكلة، سيحدث الانتقال بعد ثلاثين ثانية
287
00:20:28,350 --> 00:20:32,540
إلى جميع المسافرين، الرجاء البقاء
في مقاعدكم واربطوا حزام الأمان
288
00:20:33,530 --> 00:20:34,500
!هاوارد
289
00:20:34,730 --> 00:20:36,710
اربطوا أحزمة الأمان جميعًا
290
00:20:41,030 --> 00:20:42,830
أعجبني هذا المكان
291
00:20:44,510 --> 00:20:47,630
لونا، هذا يكفي أسرعي واذهبي إلى مقعدكِ
292
00:20:49,800 --> 00:20:51,810
سيحدث الانتقال في عشر ثواني
293
00:20:52,310 --> 00:20:53,060
...تسعة
294
00:20:53,510 --> 00:20:54,450
...ثمانية
295
00:20:54,640 --> 00:20:55,310
...سبعة
296
00:20:55,580 --> 00:20:56,400
...ستة
297
00:20:56,700 --> 00:20:57,450
...خمسة
298
00:20:57,680 --> 00:20:58,580
...أربعة
299
00:20:58,650 --> 00:20:59,330
...ثلاثة
300
00:21:27,450 --> 00:21:29,290
هل انتهى الانتقال؟
301
00:21:29,660 --> 00:21:31,140
!لا! انظروا
302
00:21:34,240 --> 00:21:35,940
ما الذي يعنيه هذا؟
303
00:21:38,890 --> 00:21:39,790
شكرًا
304
00:21:41,140 --> 00:21:43,500
على البقية عدم ترك مقاعدهم
305
00:21:44,890 --> 00:21:46,730
السفينة غير موجودة
306
00:21:48,450 --> 00:21:49,690
ماذا يحدث؟
307
00:21:49,910 --> 00:21:52,200
على الأرجح أنّ السفينة انتقلت
308
00:21:52,200 --> 00:21:55,950
لكن يبدو أن مركبتنا هي الوحيدة
التي قُطع الاتصال منها
309
00:21:57,290 --> 00:21:58,840
ماذا يحدث؟
310
00:21:59,360 --> 00:22:00,600
!هذا عبث
311
00:22:00,600 --> 00:22:02,740
!من غير المعقول حدوث هذا الأمر
312
00:22:03,190 --> 00:22:05,720
مهما تذمّرت هذا لن يساعدنا
313
00:22:06,260 --> 00:22:10,800
صحيح، المشكلة أنّنا مازلنا عالقين داخل هذه العاصفة
314
00:22:18,040 --> 00:22:19,990
يتمّ سحبنا أكثر داخل العاصفة
315
00:22:20,330 --> 00:22:23,210
!على هذا المعدل، سوف نُبتلع من العاصفة
316
00:22:23,890 --> 00:22:26,690
لونا ماذا يحدث؟ ماذا يجري هنا؟
317
00:22:26,780 --> 00:22:28,860
!افعلوا شيئًا بسرعة
318
00:22:29,510 --> 00:22:30,830
ألا نستطيع الانتقال؟
319
00:22:31,310 --> 00:22:33,340
مركبة الهروب لا تمتلك هذا النوع من المعدات
320
00:23:02,250 --> 00:23:05,480
تشاكو، ربما أنا أحلم
321
00:23:05,660 --> 00:23:07,390
هل يمكنكِ قرصي للتحقق؟
322
00:23:07,540 --> 00:23:08,210
لكِ ذلك
323
00:23:09,380 --> 00:23:13,430
!مؤلم! مـؤلــم! تشاكو بالغتِ بالقرصة
324
00:23:13,460 --> 00:23:16,050
!حمقاء! ليست هذه مشكلتنا الآن
325
00:23:16,050 --> 00:23:19,130
يتم ابتلاعنا من العاصفة
326
00:23:19,130 --> 00:23:20,850
هل تدركين مدى سوء الوضع؟
327
00:23:21,000 --> 00:23:22,650
!أعلم
328
00:23:22,650 --> 00:23:25,090
!حسنًا! الآن عدتُ لصوابي
329
00:23:25,290 --> 00:23:30,130
:في الحلقة القادمة
330
00:23:25,290 --> 00:23:30,130
رياحٌ حقيقية، بحرٌ حقيقي
331
00:23:30,300 --> 00:23:42,230
suzume_soko :ترجمة
332
00:23:43,100 --> 00:23:46,270
رسالةٌ مميّزة
333
00:23:43,100 --> 00:23:46,270
Tokubetsu na tegami
334
00:23:48,230 --> 00:23:52,050
تركتها في مكانٍ ما
335
00:23:48,230 --> 00:23:52,020
dokoka ni oite yukou
336
00:23:54,320 --> 00:23:58,300
دائمًا ما نرتَحِل
337
00:23:54,320 --> 00:23:58,300
Tabidachi wa itsudatte
338
00:23:59,620 --> 00:24:02,900
باحثينَ عن الشجاعة
339
00:23:59,620 --> 00:24:02,900
yuuki ga iru kedo
340
00:24:03,120 --> 00:24:05,500
بكل عزم
341
00:24:03,120 --> 00:24:05,500
Tamerawanaide
342
00:24:05,700 --> 00:24:09,870
لا تهم المسافة التي أقطعها
343
00:24:05,700 --> 00:24:09,870
Dokomade datte aruiteku
344
00:24:09,920 --> 00:24:17,900
لرسم سماء هذه الخريطة الكبيرة
345
00:24:09,920 --> 00:24:17,900
Hirogeta chizu wa sora ni egakidashiteku
346
00:24:19,430 --> 00:24:25,200
أركض مُتتبّعةً الرياح العاتية
347
00:24:19,430 --> 00:24:25,200
Fukinukeru kaze o oikakete hashiru
348
00:24:25,310 --> 00:24:28,900
قبل أي شخص آخر هنا
349
00:24:25,310 --> 00:24:28,900
Dare yori mo saki ni koko de
350
00:24:31,150 --> 00:24:36,600
كمشهدٍ جميل يطلّ ويلامس قلبي
351
00:24:31,150 --> 00:24:36,600
Nagaredasu keshiki kono mune ni hibiku
352
00:24:36,740 --> 00:24:41,000
وأحلامٌ لا تنتهي
353
00:24:36,740 --> 00:24:41,000
Kagirinai yume no subete
354
00:24:42,040 --> 00:24:47,000
دائمًا تستمر القصة
355
00:24:42,040 --> 00:24:47,000
Itsumademo tsuzuiteku story
356
00:24:47,040 --> 00:24:50,250
كما هيَ
357
00:24:47,040 --> 00:24:50,250
kono mama
28584
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof