subtitlecat.com

All language subtitles for The.Terminal.List.Dark.Wolf.S01E06.1080p.x265-ELiTE

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic Download

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal) Download

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:06,841 --> 00:00:08,175 RAKETGEVÄR! 2 00:00:09,468 --> 00:00:11,679 -För farligt! -Det är fan obegripligt. 3 00:00:12,138 --> 00:00:12,972 Förlåt, Ben. 4 00:00:13,055 --> 00:00:13,931 DETTA HAR HÄNT… 5 00:00:14,014 --> 00:00:15,057 Vem jobbar du för? 6 00:00:15,141 --> 00:00:17,977 Jag svek inte teamet för att jag hade ett eget uppdrag. 7 00:00:19,603 --> 00:00:23,941 Din källa, Herden… Vem verifierar informationen han ger dig? 8 00:00:24,400 --> 00:00:27,153 Enligt Mossad utnyttjar Herden Haverford för sin agenda. 9 00:00:29,613 --> 00:00:32,198 -Vilket agenda? -Det ska jag ska ta reda på. 10 00:00:32,283 --> 00:00:33,325 Låt mig följa med. 11 00:00:33,409 --> 00:00:36,537 Hur visste Khalid Network att vi planerade att slå till? 12 00:00:38,080 --> 00:00:40,332 Jag jobbar för tyska underrättelsetjänsten. 13 00:00:41,083 --> 00:00:42,418 Du är en jävla allierad. 14 00:00:44,128 --> 00:00:45,296 Ut, ut, ut! 15 00:03:23,287 --> 00:03:26,832 LUZERN 16 00:05:20,112 --> 00:05:21,113 Fan! 17 00:06:00,861 --> 00:06:03,405 GENÈVE 18 00:06:07,201 --> 00:06:10,788 Slutligen håller den iranska delegationen med om att GAEA 19 00:06:10,871 --> 00:06:14,208 lägger till fler kameror och anrikningsmonitorer 20 00:06:14,291 --> 00:06:18,212 för att se till att Irans kärnkraftverk i Fordow, Natanz och Arak 21 00:06:18,295 --> 00:06:23,050 bara används för civilt arbete, begränsat till medicinska eller industriella syften. 22 00:06:37,606 --> 00:06:40,192 Ja. Nästa månad, som överenskommet. 23 00:06:42,486 --> 00:06:45,489 Vi förväntar oss att oljesanktionerna lättas i samma takt. 24 00:06:48,075 --> 00:06:50,953 Fler kameror, mer olja. Mer pengar för mitt land. 25 00:06:51,787 --> 00:06:53,705 Det handlar väl om det? 26 00:06:55,290 --> 00:06:57,417 Handlade det inte om ren energi, Cyrus? 27 00:06:58,085 --> 00:07:01,964 Nej. Det som förenar män är inte utbytet av lidande, 28 00:07:02,047 --> 00:07:03,382 utan utbytet av varor. 29 00:07:05,134 --> 00:07:08,512 Är det en av era filosofer eller någon berömd persisk handelsman? 30 00:07:10,806 --> 00:07:13,267 Det är Ayn Rand. 31 00:07:14,726 --> 00:07:18,480 Jag trodde det var obligatorisk läsning i kapitalismens hemland. 32 00:07:20,190 --> 00:07:24,153 Tillbaka till vår agenda och förslaget på bordet, tack. 33 00:07:29,116 --> 00:07:30,367 Även utan Vahid 34 00:07:30,993 --> 00:07:32,703 gjorde du ett bra jobb idag. 35 00:07:33,036 --> 00:07:34,788 Tack, ministern. 36 00:07:35,414 --> 00:07:37,416 Men Vahids arbete är lika viktigt. 37 00:07:37,916 --> 00:07:40,794 Därför är hans frånvaro oroande. 38 00:07:42,087 --> 00:07:46,884 Han var tvungen att gå "under radarn" inför den sista fasen av vår transaktion. 39 00:07:49,303 --> 00:07:51,471 Att gå under radarn har blivit en trend 40 00:07:52,598 --> 00:07:54,516 bland dem som omger din bror. 41 00:07:55,767 --> 00:07:58,937 Han försäkrade oss att du får Khalid Network:s kullager 42 00:07:59,021 --> 00:08:01,690 innan ditt plan avgår imorgon. 43 00:08:04,735 --> 00:08:07,279 Jag vet att han är din bror. Ditt blod. 44 00:08:08,030 --> 00:08:10,782 Men du litar för mycket på en man 45 00:08:11,200 --> 00:08:12,910 som är så förtjust i västvärlden. 46 00:08:13,702 --> 00:08:15,204 Det är allt jag kan säga. 47 00:08:15,829 --> 00:08:16,914 Se på mig. 48 00:08:19,124 --> 00:08:20,417 Om han misslyckas 49 00:08:21,585 --> 00:08:24,755 vet du vad som skulle krävas för att balansera vågen. 50 00:08:28,050 --> 00:08:30,260 Ja, vi förstår konsekvenserna. 51 00:08:33,347 --> 00:08:35,057 Är du säker? 52 00:08:42,438 --> 00:08:44,483 Må Gud ta emot dina böner. 53 00:09:11,134 --> 00:09:11,969 Förlåt. 54 00:09:57,097 --> 00:09:59,099 Eliza - Var försiktig. Jag är i Zürich. 55 00:10:01,226 --> 00:10:04,104 NYHETER - BILBOMB I ZÜRICH SKOTTLOSSNING I RUSNINGSTRAFIK 56 00:10:08,317 --> 00:10:09,318 Piraten? 57 00:10:52,986 --> 00:10:54,571 Åttioåtta euro, bitte. 58 00:11:00,035 --> 00:11:01,953 -Danke. -Danke. 59 00:11:24,017 --> 00:11:27,729 STEIN, TYSKLAND 60 00:12:05,642 --> 00:12:06,726 Skönt att se dig. 61 00:12:07,394 --> 00:12:09,271 -Är du okej? -Jag är okej, du? 62 00:12:09,354 --> 00:12:10,439 Bra. 63 00:12:12,190 --> 00:12:16,069 Du är fan ett djur. Något nytt från Hastings? 64 00:12:16,153 --> 00:12:18,196 -Ingenting. -Tal då? 65 00:12:21,616 --> 00:12:24,494 Mo hade tur. Kulan gick rakt igenom. 66 00:12:25,579 --> 00:12:29,249 Sist jag såg nån bli skjuten i magen, svällde magen upp som en ballong. 67 00:12:30,542 --> 00:12:32,210 Kunde inte skita på två år. 68 00:12:32,836 --> 00:12:34,754 Haverford berättade om Eliza. 69 00:12:37,007 --> 00:12:38,216 Var du med henne? 70 00:12:52,063 --> 00:12:53,815 Jag kommer ställa en rad frågor. 71 00:12:56,109 --> 00:12:58,445 Hur vi fortsätter beror på dina svar. 72 00:13:00,071 --> 00:13:02,324 Eliza visste att du blev lurad och hon är död. 73 00:13:04,117 --> 00:13:06,119 Det är ingen jävla slump, va? 74 00:13:10,624 --> 00:13:13,710 Hon hade rätt, jag blev förd bakom ljuset. 75 00:13:15,587 --> 00:13:19,758 För första gången på 20 år skickade min källa skitinformation. 76 00:13:23,512 --> 00:13:26,306 Så fort jag hörde om Eliza kontaktade jag Mossad. 77 00:13:27,015 --> 00:13:28,934 Jag berättade att Herden utnyttjat oss… 78 00:13:29,017 --> 00:13:30,227 Utnyttjat dig för vad? 79 00:13:32,479 --> 00:13:35,065 Kullagren i portföljen 80 00:13:35,690 --> 00:13:37,901 är inte samma som Molnárs, eller hur? 81 00:13:39,611 --> 00:13:42,322 -Fråga dig själv varför de är olika. -De är fejk. 82 00:13:47,869 --> 00:13:49,913 Vi störde inte leveransen. 83 00:13:51,373 --> 00:13:52,665 Vi stoppade en. 84 00:13:54,292 --> 00:13:56,670 Det var inte Khalid Network i tunneln. 85 00:13:58,505 --> 00:14:00,006 Det var tyskarna. 86 00:14:02,259 --> 00:14:04,803 De hade en egen operation mot Iran. 87 00:14:06,388 --> 00:14:09,224 Och vi har två set av fejkkullager som bevis. 88 00:14:13,812 --> 00:14:15,772 Vi slog till mot allierade i tunneln… 89 00:14:17,774 --> 00:14:21,111 …och nu är frågan, vem fan lurade oss? 90 00:14:24,406 --> 00:14:27,534 Om du vill veta vem som lurade oss… 91 00:14:29,536 --> 00:14:31,621 …är det samma person som dödade Eliza. 92 00:14:33,123 --> 00:14:34,124 Han är här, 93 00:14:35,542 --> 00:14:37,377 om du själv vill träffa honom. 94 00:14:52,392 --> 00:14:55,353 Vahid Rahimi. Herden. 95 00:14:56,229 --> 00:14:58,231 Som skulle leda sin flock västerut. 96 00:14:59,024 --> 00:15:01,401 Hans bror är Qudosh. 97 00:15:02,319 --> 00:15:04,529 Han är kärnkraftsavtalets huvudförhandlare. 98 00:15:06,364 --> 00:15:08,491 Herden skulle hjälpa oss stoppa dem. 99 00:15:09,534 --> 00:15:13,038 Istället svek han mig och gav mig felaktig information, 100 00:15:13,121 --> 00:15:16,708 och använde oss för att stoppa tyskarnas störning uppströms. 101 00:15:17,876 --> 00:15:20,545 De iranska teamen utanför tunneln, då? 102 00:15:21,421 --> 00:15:23,423 De som följde efter Eliza och mig. 103 00:15:25,634 --> 00:15:27,093 Han blev jävligt rädd. 104 00:15:28,178 --> 00:15:32,474 Upptäckte att en extremist, Yousef Saedi, hade hittat vårt kommunikationsnätverk. 105 00:15:33,892 --> 00:15:38,730 Han får panik, släpper lös Quds Force för att döda alla. 106 00:15:40,774 --> 00:15:43,193 Han fick reda på vår plan på grund av mig. 107 00:15:44,235 --> 00:15:47,739 Han förrådde oss och nu är Eliza död. 108 00:15:57,082 --> 00:15:58,083 Vahid… 109 00:16:15,183 --> 00:16:16,559 Vahid, är du med oss? 110 00:16:17,727 --> 00:16:18,728 Ja. 111 00:16:19,771 --> 00:16:20,939 -Ja. -Ja. 112 00:16:21,564 --> 00:16:23,358 Trots dina jävla misstag, 113 00:16:24,776 --> 00:16:26,611 är vi fortfarande på samma sida, va? 114 00:16:30,115 --> 00:16:31,116 Ja. 115 00:16:32,283 --> 00:16:34,035 Berätta vad du sa till mig. 116 00:16:35,453 --> 00:16:37,539 Hur ska du fullfölja operationen? 117 00:16:44,421 --> 00:16:46,172 Broderlig kärlek. 118 00:16:48,383 --> 00:16:50,719 Just det, broderlig kärlek. 119 00:16:51,344 --> 00:16:52,846 -Ja. -Ja. 120 00:16:52,929 --> 00:16:55,181 Hans bror Qudosh slutför avtalet. 121 00:16:57,392 --> 00:17:00,645 Och ingen får veta om Vahids jävla misstag utom vi. 122 00:17:01,896 --> 00:17:06,276 Sista chansen för dig att överleva är… 123 00:17:08,194 --> 00:17:10,029 …att avsluta affären. 124 00:17:22,459 --> 00:17:23,460 Qudosh. 125 00:17:38,308 --> 00:17:39,267 Tack så mycket. 126 00:17:48,943 --> 00:17:49,944 Jag kommer strax. 127 00:17:56,910 --> 00:17:57,911 Vahid? 128 00:17:59,037 --> 00:18:00,580 Vahid, är det du? 129 00:18:02,081 --> 00:18:03,333 Ja, broder. 130 00:18:04,501 --> 00:18:05,418 Det är jag. 131 00:18:06,085 --> 00:18:08,338 Är allt okej? Var är du? 132 00:18:09,005 --> 00:18:10,381 Det spelar ingen roll. 133 00:18:11,758 --> 00:18:13,009 Jag gjorde det. 134 00:18:14,844 --> 00:18:16,513 Kullagren är säkrade. 135 00:18:20,350 --> 00:18:24,771 Khalid-kurirerna kommer vara på flygfältet imorgon. 136 00:18:26,231 --> 00:18:28,024 Jag är lättad, broder. 137 00:18:29,859 --> 00:18:31,694 Imorgon, kl.11.00. 138 00:18:33,154 --> 00:18:35,240 Samma summa som överenskommet. 139 00:18:38,868 --> 00:18:39,786 Vahid. 140 00:18:41,120 --> 00:18:42,163 Ja, broder? 141 00:18:42,956 --> 00:18:44,624 Minns du vad pappa brukade säga? 142 00:18:47,168 --> 00:18:48,962 Gud är med oss. 143 00:18:52,882 --> 00:18:54,384 Ja, broder. 144 00:19:07,981 --> 00:19:08,982 Det är gjort. 145 00:19:27,834 --> 00:19:29,002 Det är för Eliza. 146 00:19:35,675 --> 00:19:37,886 Imorgon låtsas ni vara Khalids kurirer. 147 00:19:38,428 --> 00:19:41,848 Ni tar Mossads kullager och levererar dem till ministern. 148 00:19:42,473 --> 00:19:47,729 Operationen och Irans kärnvapendrag slutar där på landningsbanan. 149 00:20:19,344 --> 00:20:21,930 Det här är november-alfa-två-ett. 150 00:20:22,430 --> 00:20:24,098 -Järn. -Skugga. 151 00:20:28,019 --> 00:20:29,020 Skugga. 152 00:20:32,732 --> 00:20:36,277 Uppfattat, Skugga. Lägesrapport? 153 00:20:37,445 --> 00:20:39,614 Lägesrapport är som följer. 154 00:20:42,241 --> 00:20:44,035 Jag är i ett hotellrum i Genève. 155 00:20:45,828 --> 00:20:47,372 Skadad men rörlig. 156 00:20:56,547 --> 00:20:58,383 Agent Perash har dött i strid. 157 00:21:01,636 --> 00:21:03,888 Jag har säkrat det krypterade meddelandet 158 00:21:03,972 --> 00:21:05,848 mellan Haverford och Herden. 159 00:21:07,183 --> 00:21:09,644 Och jag letar efter Herdens position. 160 00:21:10,645 --> 00:21:13,523 Uppfattat. Håll positionen. Fortsätt inte. 161 00:21:16,067 --> 00:21:17,068 Upprepa. 162 00:21:18,027 --> 00:21:20,780 Haverford har identifierat och utplånat Herden. 163 00:21:21,364 --> 00:21:22,740 Håll din position. 164 00:21:24,617 --> 00:21:26,828 Ett team är på väg till Zürich för att städa 165 00:21:26,911 --> 00:21:29,288 och fortsätter till Genève för din upphämtning. 166 00:21:30,623 --> 00:21:33,960 Eliza Perash har dött i strid. Litar vi på infon och källan? 167 00:21:34,752 --> 00:21:36,170 Vi ändrar uppdragsprofil. 168 00:21:36,254 --> 00:21:38,131 Dina operativa krav är klara. 169 00:21:38,214 --> 00:21:39,966 Var redo. Uppfattat? 170 00:21:40,049 --> 00:21:40,925 PORTAL ÖPPEN 171 00:21:41,009 --> 00:21:42,885 Och Haverford? Jag måste kontakta dem. 172 00:21:42,969 --> 00:21:43,970 Negativt. Avbryt. 173 00:21:44,053 --> 00:21:47,015 Men jag har kommunikationen mellan Haverford och Shepherd. 174 00:21:47,682 --> 00:21:52,145 Ta med dig all användbar info. Jag upprepar: Ditt uppdrag är slutfört. 175 00:21:52,228 --> 00:21:55,231 Förbered för upphämtning. Uppfattat? 176 00:21:56,149 --> 00:21:57,150 Uppfattat. 177 00:22:23,426 --> 00:22:25,136 Glömde nästan, jag har presenter. 178 00:22:26,054 --> 00:22:27,055 Den var min pappas. 179 00:22:28,056 --> 00:22:29,515 Hans kompass från Vietnam. 180 00:22:30,349 --> 00:22:33,603 Ni måste höra att det vi gör här ute uppskattas. 181 00:22:34,479 --> 00:22:35,688 Jag är stolt över er. 182 00:23:01,964 --> 00:23:04,175 Det är en timme kvar till ditt skift. 183 00:23:07,804 --> 00:23:09,097 Jag kom inte därför. 184 00:23:11,224 --> 00:23:12,225 Jag åker. 185 00:23:14,894 --> 00:23:16,854 Och du måste följa med mig. 186 00:23:16,938 --> 00:23:18,106 Ska du sticka? 187 00:23:19,941 --> 00:23:21,943 Precis innan vi avslutar uppdraget? 188 00:23:25,863 --> 00:23:27,865 Och vilket uppdrag är det? 189 00:23:31,410 --> 00:23:34,038 Det där vi gick in i en fälla i Budapest? 190 00:23:35,414 --> 00:23:39,252 Eller det när vi attackerade allierade? Mo blev fan massakrerad. 191 00:23:42,004 --> 00:23:44,340 Det kommer mer, broder. Det är dags att sticka. 192 00:23:47,218 --> 00:23:49,011 Jäveln som förrådde oss är död. 193 00:23:49,095 --> 00:23:52,098 -Avrättad. -Ja, fan. Avrättad. 194 00:23:53,057 --> 00:23:55,935 Vad fan vill du? Fylla i en skytterapport? 195 00:23:56,435 --> 00:23:57,562 Behöver du det? 196 00:23:58,437 --> 00:24:01,607 Det här är inte teamen. Det finns inga restriktioner. 197 00:24:01,691 --> 00:24:03,609 I teamen hade vi i alla fall en kod. 198 00:24:04,652 --> 00:24:07,238 En kod som tillät oss att hålla moralen hög. 199 00:24:07,321 --> 00:24:10,408 Vi har övergett det området sen länge, Ben. 200 00:24:11,576 --> 00:24:14,537 Min familj har sett Byråns smutsiga spel i Afrika. 201 00:24:14,620 --> 00:24:15,746 Om och om igen. 202 00:24:16,414 --> 00:24:17,665 Och oavsett reglerna, 203 00:24:17,748 --> 00:24:19,834 kom ihåg att vi inte är spelarna här. 204 00:24:20,793 --> 00:24:23,087 -Vi är bara spelpjäser. -Nej. 205 00:24:24,630 --> 00:24:26,007 Nej, det är vi inte. 206 00:24:28,134 --> 00:24:29,135 Jag åker inte. 207 00:24:31,095 --> 00:24:32,680 Inte förrän vi avslutat jobbet. 208 00:24:32,763 --> 00:24:37,268 Ben. Vi utplånade en konvoj med sju allierade agenter. 209 00:24:40,730 --> 00:24:43,024 Jag torterade fan en allierad. 210 00:24:45,193 --> 00:24:49,322 Jag lät honom förblöda från keramikbitarna som satt fast i hans mage 211 00:24:50,656 --> 00:24:52,408 som kom från din ammunition. 212 00:24:54,285 --> 00:24:55,745 Vi gör inte sånt. 213 00:24:59,165 --> 00:25:00,166 Vi är inte såna. 214 00:25:01,417 --> 00:25:02,752 Krigsdimma, broder. 215 00:25:04,462 --> 00:25:05,463 Eller hur? 216 00:25:06,464 --> 00:25:08,633 Två sidor som försöker göra det rätta. 217 00:25:10,593 --> 00:25:13,512 Det är skit, men sånt händer. 218 00:25:16,474 --> 00:25:20,519 Jag trodde aldrig att jag skulle få se den här dagen. 219 00:25:22,063 --> 00:25:24,857 Den store Raife Hastings rädd för att avsluta fighten. 220 00:25:31,405 --> 00:25:32,990 Jag tänker ignorera det där. 221 00:25:42,625 --> 00:25:44,210 Du verkar ha bestämt dig. 222 00:25:47,380 --> 00:25:48,798 Varför fan är du kvar? 223 00:25:48,881 --> 00:25:51,384 Av samma anledning som jag kom hit, Ben. 224 00:25:52,802 --> 00:25:54,762 -För att du är det. -Stanna då 225 00:25:55,638 --> 00:25:58,391 och slåss. Med mig! 226 00:25:58,474 --> 00:26:00,768 -Det är fel kamp. -Stanna och slåss! 227 00:26:03,145 --> 00:26:07,858 Vi vill båda ha svar och de är ute på flygfältet imorgon. 228 00:26:07,942 --> 00:26:10,945 Enda vägen ut ur det här är fan rakt igenom det. 229 00:26:11,028 --> 00:26:12,738 Det handlar inte om svar längre. 230 00:26:14,198 --> 00:26:16,284 Det handlar inte om Daran och Eliza, 231 00:26:17,285 --> 00:26:19,662 eller om att skydda Reece och våra killar. 232 00:26:19,745 --> 00:26:23,040 Det handlar om dig, Ben. Eller hur? 233 00:26:24,875 --> 00:26:27,461 -Vad fan pratar du om? -Kampen. 234 00:26:28,587 --> 00:26:30,381 Den är inte länge framför dig. 235 00:26:33,009 --> 00:26:34,844 Den rasar inom dig. 236 00:26:36,554 --> 00:26:40,224 Min far sa att vissa män går i krig för att slåss mot fienden… 237 00:26:42,435 --> 00:26:44,770 …andra gör det för att slåss mot sig själva. 238 00:26:46,522 --> 00:26:48,232 Och du kanske är båda, va? 239 00:26:53,154 --> 00:26:54,155 Du vet… 240 00:26:56,615 --> 00:27:00,077 …jag kommer att sakna den gamla rhodesiska visdomen. 241 00:27:01,704 --> 00:27:02,705 Verkligen. 242 00:27:05,166 --> 00:27:06,584 Reece hade fel om dig. 243 00:27:09,462 --> 00:27:11,213 Vägen slutar här för mig, broder. 244 00:27:13,758 --> 00:27:15,593 Jag kan inte följa dig längre. 245 00:27:23,851 --> 00:27:25,561 Länge leve Brödraskapet, va? 246 00:27:37,823 --> 00:27:38,824 Du. 247 00:27:41,786 --> 00:27:43,913 Vet du vad skillnaden mellan oss är? 248 00:27:44,955 --> 00:27:48,709 Jag kommer hellre hem i en jävla låda än gör det du gör nu. 249 00:27:50,169 --> 00:27:51,253 Kom ihåg det. 250 00:27:54,632 --> 00:27:55,633 Och det kommer du. 251 00:28:28,791 --> 00:28:30,876 Länge leve Brödraskapet. 252 00:28:57,736 --> 00:28:59,405 -God morgon. -God morgon. 253 00:29:02,700 --> 00:29:03,617 Så det är sant? 254 00:29:06,454 --> 00:29:07,371 Har Raife åkt? 255 00:29:09,248 --> 00:29:10,124 Ja. 256 00:29:11,375 --> 00:29:12,543 Jag vill vara tydlig. 257 00:29:13,794 --> 00:29:17,798 Det här är ett val. Vill ni sticka? Stick, för fan. 258 00:29:23,512 --> 00:29:24,513 Vad är planen? 259 00:29:28,100 --> 00:29:29,226 Planen är densamma. 260 00:29:32,021 --> 00:29:35,357 Den privata flygbanan är här. Precis utanför Genève. 261 00:29:35,441 --> 00:29:39,904 Vi går in beväpnade, ger dem de falska kullagren, tar pengarna, drar. 262 00:29:39,987 --> 00:29:40,905 Vi? 263 00:29:45,075 --> 00:29:45,951 Ja. 264 00:29:47,953 --> 00:29:50,289 Vi har inte alltid varit överens, va? 265 00:29:50,748 --> 00:29:53,626 Men du utsatte dig själv för fara för att hjälpa Mo, 266 00:29:53,709 --> 00:29:55,377 så från mitt perspektiv, 267 00:29:56,712 --> 00:29:58,714 har du förtjänat en plats vid bordet. 268 00:30:02,343 --> 00:30:03,844 Välkommen till plutonen. 269 00:30:04,678 --> 00:30:05,971 Eller resterna av den. 270 00:30:10,392 --> 00:30:11,727 -En gång till. -Ja. 271 00:31:02,278 --> 00:31:03,279 Okej. 272 00:31:04,446 --> 00:31:06,907 Några sista visdomsord innan vi ger oss av, sir? 273 00:31:11,787 --> 00:31:14,915 Ja. Kom bara ihåg, 274 00:31:15,666 --> 00:31:18,502 det vi gör här idag handlar om makten och det goda. 275 00:31:19,461 --> 00:31:21,171 Ni jobbar utan restriktioner, 276 00:31:21,797 --> 00:31:23,716 och det kommer sätta sina spår. 277 00:31:24,633 --> 00:31:25,634 Och vet ni vad? 278 00:31:25,718 --> 00:31:28,220 Ingen kommer någonsin veta nåt om det här, 279 00:31:29,179 --> 00:31:33,309 men var jävligt säkra på att världen blir säkrare för det vi gör. 280 00:31:37,771 --> 00:31:39,565 Ja, fan. Tack, sir. 281 00:31:42,276 --> 00:31:43,110 Mr Jed. 282 00:31:46,363 --> 00:31:49,408 Och Edwards, du får de här. 283 00:31:52,578 --> 00:31:53,495 Är allt okej? 284 00:31:59,501 --> 00:32:00,502 Först till striden. 285 00:32:50,469 --> 00:32:51,345 Fan ta mig! 286 00:32:51,679 --> 00:32:54,223 Du är ett geni, mitt liv, du är ett geni. 287 00:32:54,306 --> 00:32:55,557 Okej. 288 00:33:03,524 --> 00:33:05,234 Det här är november-alfa-två-ett. 289 00:33:05,818 --> 00:33:06,860 -Järn. -Skugga. 290 00:33:07,611 --> 00:33:10,280 -Du hämtas om tre timmar. -Jag ringer inte för det. 291 00:33:10,364 --> 00:33:13,701 När sa Haverford att Herden eliminerades? Vilken tid? 292 00:33:14,535 --> 00:33:16,745 -Du skulle avbryta. -Datum och tid. 293 00:33:18,080 --> 00:33:21,709 21.00, igår. Bekräftelse av identitet och död. 294 00:33:26,213 --> 00:33:28,549 November-alfa-två-ett, din status? 295 00:33:32,219 --> 00:33:33,429 Väntar på upphämtning. 296 00:33:43,313 --> 00:33:47,401 SÖKER POSITION HITTAR GEOGRAFISK POSITION… 297 00:34:11,967 --> 00:34:14,428 Jag räknar tio och det är de som syns. 298 00:34:16,263 --> 00:34:17,556 De är lätt beväpnade. 299 00:34:18,306 --> 00:34:21,226 Tror du att det är otur eller bara din tur? 300 00:34:23,187 --> 00:34:24,188 Du har en poäng. 301 00:35:07,481 --> 00:35:09,233 God morgon, mina herrar. 302 00:35:11,193 --> 00:35:12,361 Var är Vahid? 303 00:35:13,695 --> 00:35:15,697 Vahids ansvar i den här transaktionen 304 00:35:16,156 --> 00:35:18,075 kräver inte hans närvaro. 305 00:35:18,575 --> 00:35:20,410 Om det är detsamma för er, ministern 306 00:35:20,494 --> 00:35:24,623 skulle jag uppskatta om vi fortsätter på engelska för mina kollegor. 307 00:35:28,168 --> 00:35:29,169 Kullager. 308 00:35:51,650 --> 00:35:52,651 Betalning. 309 00:35:52,734 --> 00:35:54,820 Om kullagren är äkta får ni betalningen. 310 00:36:05,622 --> 00:36:06,540 Fan. 311 00:36:12,796 --> 00:36:15,883 Ettusenfemhundra varv per sekund 312 00:36:16,967 --> 00:36:20,053 ger grönt ljus på centrifugstaktometern. 313 00:36:21,889 --> 00:36:24,141 Jag har ingen anledning att inte lita på er. 314 00:36:24,224 --> 00:36:27,311 Vahid, kan jag å andra sidan inte säga detsamma om. 315 00:38:09,621 --> 00:38:12,582 Ettusenfemhundra varv per sekund. 316 00:38:13,625 --> 00:38:14,710 Kullagren är bra. 317 00:38:17,921 --> 00:38:19,840 Historia har skapats idag. 318 00:38:19,923 --> 00:38:21,049 Var stolta över det, 319 00:38:22,134 --> 00:38:25,846 och var tacksamma att ni tre står på rätt sida av den. 320 00:38:34,271 --> 00:38:35,397 Hur mår benet? 321 00:38:35,480 --> 00:38:37,190 Jag spelar inte basket. 322 00:38:39,943 --> 00:38:43,488 Du hade ett svårt val, men du gjorde det. 323 00:38:46,992 --> 00:38:47,993 Det rätta. 324 00:38:50,328 --> 00:38:51,329 Var medveten om att… 325 00:38:53,331 --> 00:38:54,833 …det var inte lätt för mig. 326 00:38:55,542 --> 00:38:57,335 Allt har ett pris, 327 00:38:57,419 --> 00:38:59,629 men det har framför allt alla. 328 00:39:01,256 --> 00:39:02,466 Nu vet ni ert. 329 00:39:08,055 --> 00:39:10,348 TRANSAKTION PÅGÅR TRANSAKTION UTFÖRD 330 00:39:14,519 --> 00:39:15,520 Tack. 331 00:39:19,524 --> 00:39:20,525 Amerikan? 332 00:39:25,238 --> 00:39:26,740 Förråder du ditt land? 333 00:39:27,616 --> 00:39:30,118 Ditt pris borde ha varit mycket högre. 334 00:39:40,629 --> 00:39:41,588 Fan. 335 00:39:47,511 --> 00:39:49,638 I alla år som vi jobbat tillsammans, 336 00:39:50,597 --> 00:39:52,516 alla nyfikna blickar vi har undkommit, 337 00:39:53,725 --> 00:39:56,603 i slutändan var det fan min egen bror som hotade vårt mål. 338 00:40:02,609 --> 00:40:06,488 En del av mig dog när Vahid gick bakom ryggen på mig. 339 00:40:09,699 --> 00:40:11,868 Mer dog, när jag tvingades ge honom till er. 340 00:40:14,621 --> 00:40:16,498 Mitt team behövde ge en Herde skulden. 341 00:40:17,833 --> 00:40:19,000 Men det skyddade dig, 342 00:40:20,377 --> 00:40:22,629 och försäkrade att utbytet blev av. 343 00:40:32,305 --> 00:40:35,851 Du levererar ett potentiellt kärnvapenutrustat Iran, 344 00:40:36,852 --> 00:40:38,603 du befordras till utrikesminister 345 00:40:39,271 --> 00:40:43,108 och du kan se till att kärnvapenalternativet aldrig behövs. 346 00:40:45,318 --> 00:40:46,319 Du, min vän, 347 00:40:47,863 --> 00:40:51,491 du kommer att leda Iran in i en ny era med västvärlden. 348 00:40:55,203 --> 00:40:57,414 Qudosh, titta på mig. 349 00:40:59,958 --> 00:41:01,585 Vahid hade velat det här. 350 00:41:34,951 --> 00:41:36,244 Den jäveln. 351 00:41:36,995 --> 00:41:39,539 Kan nån berätta vad som fan just hände? 352 00:41:41,249 --> 00:41:43,460 Med vår hjälp blev Iran kärnvapenutrustat. 353 00:41:44,461 --> 00:41:45,962 Hur fan var kullagren äkta? 354 00:42:10,195 --> 00:42:11,279 Ministern. 355 00:42:12,322 --> 00:42:14,241 Levererade min bror? 356 00:42:15,659 --> 00:42:17,911 Transaktionen är genomförd. 357 00:42:19,162 --> 00:42:22,165 Vi ses i Teheran för att fira vår succé. 358 00:42:22,999 --> 00:42:25,585 Tack. Gud skyddar dig. 359 00:42:26,628 --> 00:42:28,213 Vi ses hemma. 360 00:42:42,352 --> 00:42:43,353 Det är gjort. 361 00:42:54,322 --> 00:42:56,908 Till vägen vi lämnat bakom oss, och den som väntar. 362 00:42:58,201 --> 00:43:02,080 Du kommer att göra ett bra jobb för byrån. Och för ditt folk. 363 00:43:12,132 --> 00:43:13,633 Hörrni, de sticker. 364 00:43:17,637 --> 00:43:19,889 Vi måste ringa nån, 365 00:43:19,973 --> 00:43:22,225 stationschefen eller nån jävla annan. 366 00:43:22,892 --> 00:43:24,185 Presidenten? Kom igen. 367 00:43:35,155 --> 00:43:35,989 OKÄND SMS 368 00:43:36,781 --> 00:43:38,033 Va? Lever Herden? 369 00:43:38,116 --> 00:43:40,452 herden lever. CYRUS. LITA INTE PÅ HAVERFORD. 370 00:43:40,535 --> 00:43:41,995 Vad fan betyder det? 371 00:43:43,830 --> 00:43:44,831 Den jäveln. 372 00:43:48,209 --> 00:43:49,669 Nu vet vi vem som lurade oss. 373 00:44:01,639 --> 00:44:02,849 Vad vill du göra? 374 00:44:06,519 --> 00:44:08,688 Även en bonde kan ta en kung. 375 00:44:11,274 --> 00:44:12,275 Säg till när. 376 00:44:23,620 --> 00:44:25,038 Lätt som en jävla plätt. 377 00:44:25,789 --> 00:44:26,706 När. 378 00:44:26,790 --> 00:44:30,085 -Landry, skjut på däcken. -Ja. 379 00:44:44,265 --> 00:44:45,183 Avancera. 380 00:45:15,255 --> 00:45:16,881 Ja, ministern? 381 00:45:17,715 --> 00:45:18,633 Hallå? 382 00:45:19,134 --> 00:45:20,218 Ministern? 383 00:45:41,281 --> 00:45:42,198 Dörr! 384 00:48:34,871 --> 00:48:35,997 Lycka till, broder. 385 00:48:50,970 --> 00:48:52,305 Hans bil är kvar här. 386 00:48:53,014 --> 00:48:54,849 Det är en inbjudande musfälla. 387 00:49:13,284 --> 00:49:14,702 Sista chansen, herrar. 388 00:49:19,874 --> 00:49:20,875 Vi gör det. 389 00:49:27,674 --> 00:49:31,260 Nej, jag tar hellre några öl, men skit samma. 390 00:49:31,344 --> 00:49:32,387 Låt oss bli skjutna. 391 00:50:37,160 --> 00:50:38,161 Klart. 392 00:50:54,135 --> 00:50:59,140 Direktör Brennan, jag vill informera om ett uppdrag utfört av förbrytaroperatörer 393 00:50:59,223 --> 00:51:01,684 som jag hade rekryterat från Mosul, Irak. 394 00:51:03,269 --> 00:51:05,646 Ben Edwards, Mohammed Farooq, 395 00:51:07,148 --> 00:51:10,151 Jules Landry och Raife Hastings 396 00:51:10,818 --> 00:51:13,613 är ansvariga för de allierades död 397 00:51:13,696 --> 00:51:18,701 och för att ha överlämnat kärnteknologi till vår fiende, Iran. 398 00:51:21,746 --> 00:51:22,997 De är förrädare 399 00:51:23,623 --> 00:51:27,752 och har fortfarande teknologin som kan ge Iran kärnvapen. 400 00:51:28,836 --> 00:51:32,048 De bör betraktas som beväpnade och farliga. 401 00:51:39,055 --> 00:51:40,139 Allierad. 402 00:51:41,891 --> 00:51:42,934 Vad hände? 403 00:51:43,017 --> 00:51:45,770 Jag mår bra. Är han här? 404 00:51:47,021 --> 00:51:47,939 Nej. 405 00:51:49,565 --> 00:51:50,775 Han lämnade det här. 406 00:51:59,617 --> 00:52:00,618 Han röjde oss. 407 00:52:01,536 --> 00:52:04,831 Skit i det. Det är vårt ord mot hans. 408 00:52:05,706 --> 00:52:07,291 Vi har Tals bevis, va? 409 00:52:08,167 --> 00:52:09,043 Tal? 410 00:52:09,669 --> 00:52:10,795 Jag har inga bevis. 411 00:52:12,004 --> 00:52:14,674 Jag har krypterade meddelanden från flera IP:n. 412 00:52:14,757 --> 00:52:16,175 Därför använde han portalen. 413 00:52:17,468 --> 00:52:18,928 Om jag inte tar honom nu. 414 00:52:21,347 --> 00:52:22,431 Fotot, då? 415 00:52:22,515 --> 00:52:25,726 Foto på Haverford med Irans förhandlare för kärnvapenavtalet? 416 00:52:27,478 --> 00:52:29,230 Mossad gör allt vi kan, men… 417 00:52:30,064 --> 00:52:31,399 Fan! 418 00:52:33,109 --> 00:52:36,195 Vi var hans jävla marionetter, och nu hans jävla syndabockar! 419 00:52:39,532 --> 00:52:40,783 Vad tänker du på? 420 00:52:47,665 --> 00:52:48,916 Vi är fortfarande med. 421 00:54:33,938 --> 00:54:35,940 Undertexter: Ania 422 00:54:36,023 --> 00:54:38,025 Kreativ ledare K. Teglof 28305