Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,001 --> 00:00:20,109
[фоновая музыка заставки]
2
00:00:20,757 --> 00:00:25,839
[фоновая музыка заставки]
3
00:00:26,035 --> 00:00:29,277
[фоновая музыка заставки]
4
00:00:30,620 --> 00:00:31,951
[стук копыт]
5
00:00:31,976 --> 00:00:34,742
[фырканье коня, карканье]
6
00:00:34,766 --> 00:00:37,202
[фырканье и ржание коня]
7
00:00:38,331 --> 00:00:40,738
[Богатырь читает на камне] Кто прямо
пойдет, смерть найдет.
8
00:00:40,763 --> 00:00:44,709
[продолжает читать] Нет пути
ни проезжему, ни прохожему,
9
00:00:44,734 --> 00:00:45,816
ни пролетному.
10
00:00:45,840 --> 00:00:47,840
[карканье ворон]
11
00:00:47,864 --> 00:00:49,546
Эх!
12
00:00:49,571 --> 00:00:53,100
[пение птиц]
13
00:00:53,984 --> 00:00:57,808
[напряженная музыка]
14
00:00:59,253 --> 00:01:01,538
[возгласы разбойников]
15
00:01:01,563 --> 00:01:03,023
[разбойник] Держи.
16
00:01:03,047 --> 00:01:06,285
[музыка продолжается]
17
00:01:07,711 --> 00:01:09,859
[звон оружия]
18
00:01:09,883 --> 00:01:11,558
[возгласы разбойников]
19
00:01:11,582 --> 00:01:13,214
[пронзительный свист]
20
00:01:13,238 --> 00:01:14,742
Не жадничайте!
21
00:01:14,767 --> 00:01:18,316
Завтра город грабить пойдем,
будет еще чем поживиться.
22
00:01:18,340 --> 00:01:22,370
[лязг оружия, напряженная музыка]
23
00:01:23,451 --> 00:01:24,820
[удар, возгласы]
24
00:01:24,845 --> 00:01:26,265
[звон монет]
25
00:01:26,289 --> 00:01:28,859
[хихиканье разбойника]
26
00:01:28,884 --> 00:01:30,191
Пошел!
27
00:01:30,215 --> 00:01:31,363
[смешок]
28
00:01:31,388 --> 00:01:33,296
[голос богатыря] Эй, Соловушка!
29
00:01:33,321 --> 00:01:36,011
[напряженная музыка, звон меча]
30
00:01:36,036 --> 00:01:37,281
[свист]
31
00:01:37,848 --> 00:01:40,582
[напряженная музыка]
32
00:01:40,606 --> 00:01:41,575
[лязг оружия]
33
00:01:44,535 --> 00:01:46,935
[напряженная музыка продолжается]
34
00:01:47,155 --> 00:01:49,488
[возгласы разбойников,
звон оружия]
35
00:01:49,512 --> 00:01:55,367
[напряженная музыка,
возгласы побитых разбойников]
36
00:01:56,784 --> 00:01:59,184
[музыка продолжается]
37
00:02:00,002 --> 00:02:02,151
[разбойники кричат] А! А-а!
38
00:02:02,176 --> 00:02:04,846
[звуки ударов, лязг оружия]
39
00:02:04,871 --> 00:02:05,530
[богатырь воинственно] А-а-а!!!
40
00:02:05,555 --> 00:02:10,256
[напряженная музыка, сражение]
41
00:02:11,328 --> 00:02:13,728
[металлический стук,
вскрик разбойника]
42
00:02:13,752 --> 00:02:14,619
[лязг, вскрик разбойника]
43
00:02:14,643 --> 00:02:16,153
[смех]
44
00:02:16,177 --> 00:02:17,518
[напряженная музыка]
45
00:02:18,600 --> 00:02:20,182
[музыка продолжается]
46
00:02:21,024 --> 00:02:22,479
[музыка продолжается]
47
00:02:22,503 --> 00:02:23,424
[вскрики разбойников]
48
00:02:23,448 --> 00:02:24,760
[выкрик от досады]
49
00:02:24,785 --> 00:02:27,185
[музыка продолжается]
50
00:02:30,720 --> 00:02:33,120
[вскрики и всхлипы побитых разбойников]
51
00:02:33,144 --> 00:02:35,143
[напряженная музыка]
52
00:02:35,168 --> 00:02:36,596
[звон меча]
53
00:02:36,621 --> 00:02:41,518
Уж не сам ли это непобедимый Илья Муромец?
54
00:02:41,542 --> 00:02:42,588
[смех]
55
00:02:42,790 --> 00:02:45,260
Вижу, твердо на ногах стоишь.
56
00:02:45,285 --> 00:02:47,794
Не ползаешь, как в детстве.
57
00:02:47,904 --> 00:02:50,740
Ты же богатырем хотел стать, Соловушка.
58
00:02:50,936 --> 00:02:52,474
[Муромец] Куда ж тебя ноги-то завели?
59
00:02:52,499 --> 00:02:55,857
А мне нравится людей
грабить и страх наводить.
60
00:02:55,882 --> 00:02:58,583
[Соловей] Скоро вся Русь
меня бояться будет.
61
00:02:58,630 --> 00:03:00,372
Хорош свистеть!
62
00:03:00,396 --> 00:03:02,396
[напряженная музыка]
63
00:03:03,575 --> 00:03:05,060
[Соловей грозно] А-А!
64
00:03:05,084 --> 00:03:07,084
[тревожная музыка]
65
00:03:07,538 --> 00:03:08,724
[пронзительный свист]
66
00:03:08,748 --> 00:03:10,748
[тревожная музыка продолжается]
67
00:03:11,022 --> 00:03:13,022
[лязг оружия]
68
00:03:13,046 --> 00:03:15,497
[тревожная музыка,
лязг оружия]
69
00:03:17,731 --> 00:03:19,731
[лязг оружия]
70
00:03:20,620 --> 00:03:21,638
[звон доспехов]
71
00:03:21,662 --> 00:03:22,685
[злобный рык]
72
00:03:22,710 --> 00:03:24,279
[напряженная музыка]
73
00:03:24,793 --> 00:03:26,052
[лязг оружия]
74
00:03:28,608 --> 00:03:31,008
[напряженная музыка]
75
00:03:31,583 --> 00:03:33,802
Ох! Ой! Паук!
76
00:03:34,560 --> 00:03:35,974
[Муромец] Угх!
77
00:03:35,999 --> 00:03:36,907
[грохот лат]
78
00:03:36,932 --> 00:03:38,607
[пронзительный свист]
79
00:03:38,632 --> 00:03:40,810
[разбойники] Ахааа! Ха-ха!
80
00:03:40,835 --> 00:03:43,235
[удары, вскрики разбойников]
81
00:03:43,615 --> 00:03:46,015
[лязг оружия, вскрики]
82
00:03:46,040 --> 00:03:48,440
[напряженная музыка]
83
00:03:49,978 --> 00:03:51,872
[музыка продолжается]
84
00:03:51,897 --> 00:03:52,943
[Соловей] Уа-а-а!
85
00:03:52,968 --> 00:03:54,763
[напряженная музыка]
86
00:03:54,929 --> 00:03:56,451
[удар, звон доспехов,
возглас Соловья]
87
00:03:56,476 --> 00:03:58,349
[Соловей] А-а-а! У-у-у!
88
00:03:58,374 --> 00:04:00,997
[Соловей] Охо-хо-хо! Ай! Ой!
89
00:04:02,225 --> 00:04:04,625
[шипение пара]
90
00:04:05,901 --> 00:04:07,865
[Соловей] Всё, победил.
[Муромец смеется]
91
00:04:07,890 --> 00:04:09,107
Всё.
92
00:04:09,326 --> 00:04:12,107
[вздыхает]
93
00:04:12,132 --> 00:04:14,466
[спокойная музыка]
94
00:04:16,128 --> 00:04:18,461
[музыка продолжается]
95
00:04:18,462 --> 00:04:19,551
[гоготание гусей]
96
00:04:19,576 --> 00:04:21,716
[мальчик] Смотри-смотри,
Соловей-Разбойник!
97
00:04:21,741 --> 00:04:22,872
[Соловей] А-а!
98
00:04:23,076 --> 00:04:25,476
[смех детворы, гоготание гусей]
99
00:04:27,027 --> 00:04:29,427
[фырканье лошади, смех]
100
00:04:30,616 --> 00:04:32,419
[смех Соловья]
101
00:04:32,444 --> 00:04:36,411
[Соловей] Клянусь Велесом, я сотру
память о тебе и заберу твои подвиги.
102
00:04:36,924 --> 00:04:38,582
[Соловей] Тебя будут помнить
как разбойника,
103
00:04:38,607 --> 00:04:41,316
а меня как богатыря.
104
00:04:41,349 --> 00:04:45,168
Никогда этому не бывать.
Вот тебе мое слово.
105
00:04:46,466 --> 00:04:47,668
[Муромец] В темницу его!
106
00:04:47,692 --> 00:04:49,168
[громкий смех Соловья]
107
00:04:50,647 --> 00:04:54,066
Приветствую тебя, Илья Муромец.
108
00:04:54,828 --> 00:04:57,887
Ну-ну, теперь в пору мне
перед тобой кланяться.
109
00:04:58,137 --> 00:05:00,480
[Князь] Сколько лет Соловей
в страхе всех держал.
110
00:05:00,504 --> 00:05:02,504
Никто злодея победить не мог.
111
00:05:02,898 --> 00:05:05,410
[Князь] Ты не просто город, ты Русь спас.
112
00:05:05,653 --> 00:05:10,273
Здесь он хотел логово
свое разбойничье свить.
113
00:05:10,493 --> 00:05:11,875
[Муромец] Ему и клетки хватит.
114
00:05:12,328 --> 00:05:14,328
[народ смеется]
115
00:05:15,667 --> 00:05:18,675
[Князь] Подвиг твой, Илья,
прославит тебя на века.
116
00:05:19,055 --> 00:05:21,172
[Муромец] Я о славе не думал, княже.
117
00:05:22,864 --> 00:05:24,516
Ну, разве что самую малость.
118
00:05:24,661 --> 00:05:26,341
[народ и князь смеются]
119
00:05:27,732 --> 00:05:29,732
[аплодисменты и смех]
120
00:05:29,756 --> 00:05:32,172
[тревожная музыка]
121
00:05:32,349 --> 00:05:33,672
[князь] Молодец.
122
00:05:33,860 --> 00:05:35,860
[тревожная музыка]
123
00:05:40,703 --> 00:05:41,593
[свист]
124
00:05:42,678 --> 00:05:44,561
[гулкие шаги, скрип двери]
125
00:05:44,984 --> 00:05:46,336
[шаги, звон ключей]
126
00:05:46,429 --> 00:05:48,344
[стражник] Чего тебе, душегуб?
127
00:05:51,460 --> 00:05:52,929
[Соловей] Дело есть.
128
00:05:54,344 --> 00:05:55,851
[шепчет] Смотри.
129
00:05:57,304 --> 00:05:58,476
[Соловей] Видишь?
130
00:06:01,180 --> 00:06:02,461
[Соловей] Золотой.
131
00:06:04,695 --> 00:06:08,234
[тревожная музыка]
132
00:06:08,578 --> 00:06:09,859
[Соловей подсвистывая] Твой будет...
133
00:06:11,078 --> 00:06:12,695
...если выпустишь.
134
00:06:12,797 --> 00:06:15,836
А, вот почему тебя Соловьем называют.
135
00:06:15,914 --> 00:06:16,812
[смех]
136
00:06:16,837 --> 00:06:18,633
[Соловей посвистывая] Очень смешно.
137
00:06:21,784 --> 00:06:24,609
[зловещая музыка]
138
00:06:28,314 --> 00:06:31,923
[музыка продолжается]
139
00:06:37,933 --> 00:06:40,290
[зловещая музыка]
140
00:06:57,345 --> 00:07:02,259
[Соловей] Велес, повелитель тьмы,
даруй мне силы.
141
00:07:02,814 --> 00:07:09,337
Я отомщу Муромцу за то, что лишил
тебя сердца и заточил здесь.
142
00:07:09,678 --> 00:07:12,078
[зловещая музыка]
143
00:07:12,814 --> 00:07:15,954
[гул, скрип и треск]
144
00:07:27,508 --> 00:07:35,523
Я сделаю всё, чтобы ты вернулся
в этот мир и снова правил нами.
145
00:07:37,850 --> 00:07:39,045
Клянусь.
146
00:07:40,116 --> 00:07:42,148
[треск и завывание]
147
00:07:42,172 --> 00:07:44,172
[глубокое дыхание]
148
00:07:44,500 --> 00:07:47,516
[зловещая музыка]
149
00:07:49,171 --> 00:07:51,921
[музыка продолжается, гул]
150
00:07:52,953 --> 00:07:58,479
[механический звук титра]
151
00:07:58,842 --> 00:08:02,315
[робот] Добро пожаловать в зал
богатырской славы Соловья.
152
00:08:03,892 --> 00:08:04,744
[мужской голос] Макс нам сюда.
153
00:08:05,635 --> 00:08:08,651
[Макс] Лучше б ты девушку себе нашел,
чем меня по музеям таскать.
154
00:08:08,998 --> 00:08:09,987
День брата значит что?
155
00:08:10,011 --> 00:08:11,385
Ты делаешь всё, что я захочу.
156
00:08:14,281 --> 00:08:16,174
Вот он, любимый зал мамы.
157
00:08:17,713 --> 00:08:19,580
Мы тут часто с ней зависали.
158
00:08:21,956 --> 00:08:23,112
"Три богатыря".
159
00:08:29,018 --> 00:08:30,276
"Богатырский скок".
160
00:08:32,854 --> 00:08:34,448
А это "Соловей на распутье".
161
00:08:42,385 --> 00:08:44,167
Невероятно увлекательно.
162
00:08:45,167 --> 00:08:47,495
Мама считала, что Илью-разбойника
кто-то оболгал.
163
00:08:48,065 --> 00:08:50,159
И что на самом деле он был богатырем.
164
00:08:50,784 --> 00:08:53,440
Дружил с Алешей Поповичем
и Добрыней Никитичем.
165
00:08:53,963 --> 00:08:57,135
И вообще это Илья спас Русь от Соловья,
а не наоборот.
166
00:08:59,096 --> 00:09:00,768
А почему она так считала?
167
00:09:01,811 --> 00:09:05,885
Перед смертью мама нашла старинную
фреску на раскопках в Муроме.
168
00:09:06,217 --> 00:09:09,651
На ней было изображено, как князь
Владимир пожимает руку Илье.
169
00:09:10,928 --> 00:09:13,042
Зачем пожимать руку разбойнику?
170
00:09:15,683 --> 00:09:17,190
Ты у меня спрашиваешь?
171
00:09:18,013 --> 00:09:19,581
Пойдем кое-что покажу.
172
00:09:24,385 --> 00:09:26,198
- Видишь солнце?
- Ну.
173
00:09:26,714 --> 00:09:30,331
Если Илья разбойник, то почему
у него на доспехах княжеский символ?
174
00:09:30,792 --> 00:09:33,463
Снял, наверное, с какого-нибудь
воина, которого грохнул.
175
00:09:35,320 --> 00:09:36,424
[Макс] Куда дальше?
176
00:09:37,269 --> 00:09:38,620
Дальше на робобои.
177
00:09:39,179 --> 00:09:42,212
В конкурсе худших братьев
ты занял бы первое место.
178
00:09:42,375 --> 00:09:44,532
Вообще-то второе. Первое у тебя.
179
00:09:44,565 --> 00:09:45,157
[Макс] Че?
180
00:09:45,522 --> 00:09:48,072
Сюда иди. Сюда иди, сказал.
181
00:09:48,318 --> 00:09:49,438
[Макс] А ну иди сюда.
182
00:09:51,556 --> 00:09:54,150
[зловещая музыка]
183
00:09:54,465 --> 00:09:55,947
[Киселев] Господин Знаменский.
184
00:09:56,758 --> 00:09:59,814
[Киселев] Мы рады представить вам
нашу новую разработку.
185
00:10:00,275 --> 00:10:02,931
[голографический звук]
186
00:10:04,692 --> 00:10:08,399
[Киселев] Это сердце может
служить человеку вечно.
187
00:10:08,915 --> 00:10:11,861
У него внутри самая передовая
батарея в мире.
188
00:10:12,181 --> 00:10:15,259
Похожие технологии используются
в космических кораблях.
189
00:10:15,414 --> 00:10:17,743
Как оно заряжается, Юрий Владимирович?
190
00:10:18,262 --> 00:10:19,212
Как в жизни.
191
00:10:19,943 --> 00:10:22,845
Мы двигаемся - сердце работает.
192
00:10:23,318 --> 00:10:26,430
С ним мы совершим революцию в медицине.
193
00:10:27,577 --> 00:10:30,993
[Киселев] Люди с сердечными заболеваниями
смогут нормально жить.
194
00:10:31,364 --> 00:10:32,564
Титановая сталь
195
00:10:32,887 --> 00:10:35,884
делает это сердце неуязвимым.
196
00:10:36,884 --> 00:10:39,217
[щелчок]
197
00:10:39,421 --> 00:10:41,421
[торжественная музыка]
198
00:10:43,468 --> 00:10:45,468
[музыка продолжается]
199
00:10:49,192 --> 00:10:51,192
[музыка продолжается]
200
00:10:52,676 --> 00:10:54,676
[гул]
201
00:11:16,793 --> 00:11:19,383
[Соловей] Стальное сердце.
202
00:11:20,406 --> 00:11:24,446
[Соловей] Я не зря назначил
вас главой лаборатории. Браво.
203
00:11:24,831 --> 00:11:26,220
[аплодисменты]
204
00:11:26,245 --> 00:11:27,099
[Соловей] Браво.
205
00:11:27,123 --> 00:11:28,107
[аплодисменты]
206
00:11:29,531 --> 00:11:30,484
Спасибо.
207
00:11:31,670 --> 00:11:35,805
Андрей Иванович, вы же помните,
сегодня парни мои к вам придут.
208
00:11:36,568 --> 00:11:39,828
[Соловей] Конечно помню. Тимур
все организует.
209
00:11:40,412 --> 00:11:44,414
Зиновий Карлович, выясните,
чем еще мы можем помочь?
210
00:11:46,028 --> 00:11:48,539
Гений не должен ни в чем нуждаться.
211
00:11:48,838 --> 00:11:51,704
- Спасибо вам.
- Это вам спасибо.
212
00:11:55,128 --> 00:11:57,128
[гулкие шаги]
213
00:12:03,818 --> 00:12:08,318
Профессор, а где мы можем
с вами поговорить?
214
00:12:10,009 --> 00:12:12,142
В моем кабинете. Прошу.
215
00:12:15,104 --> 00:12:18,401
[загадочная музыка]
216
00:12:20,868 --> 00:12:23,268
[музыка продолжается]
217
00:12:23,839 --> 00:12:25,839
[зловещая музыка]
218
00:12:53,026 --> 00:12:55,122
Маруся, что с расчетами?
219
00:12:55,147 --> 00:12:57,068
[Маруся] С момента последнего замера
220
00:12:57,093 --> 00:13:00,716
объемы эликсира сократились на 64%.
221
00:13:00,781 --> 00:13:08,901
[Маруся] Эликсир иссякнет через 12 месяцев,
7 часов, 39 минут, 15 секунд.
222
00:13:09,656 --> 00:13:13,766
Велес, владыка мой,
223
00:13:14,476 --> 00:13:18,405
твое сердце почти готово и
скоро я смогу оживить тебя.
224
00:13:18,879 --> 00:13:22,687
Надеюсь, ты оценишь мою преданность.
225
00:13:23,094 --> 00:13:24,774
[Маруся] Это плохая идея.
226
00:13:24,799 --> 00:13:29,435
[Маруся] Велес – это древнее божество.
Ему приносили кровавые жертвы
227
00:13:29,460 --> 00:13:33,020
Согласно легендам, в образе
демона он властвовал над миром
228
00:13:33,045 --> 00:13:34,191
в темные века.
229
00:13:34,216 --> 00:13:35,386
[Соловей] Все так, Маруся.
230
00:13:37,650 --> 00:13:38,808
Все так.
231
00:14:02,418 --> 00:14:05,938
[энергичная музыка робоарены]
232
00:14:05,962 --> 00:14:08,578
[энергичная музыка]
233
00:14:10,920 --> 00:14:12,758
Давай, птичка, атакуй!
234
00:14:12,783 --> 00:14:14,783
[музыка продолжается]
235
00:14:19,452 --> 00:14:21,336
[Егор] Уходи! Уходи-уходи!
236
00:14:21,360 --> 00:14:23,360
[лязг металла, механический звук]
237
00:14:23,852 --> 00:14:24,711
[гул, удары]
238
00:14:24,736 --> 00:14:26,477
[Макс] Давай! Хорошо!
239
00:14:26,502 --> 00:14:28,485
[Макс] Давай! Давай! Давай!
240
00:14:30,500 --> 00:14:32,500
[лязг, удары, энергичная музыка]
241
00:14:33,469 --> 00:14:36,078
[механический звук, скрежет и лязг металла]
242
00:14:36,102 --> 00:14:38,047
[энергичная музыка, крики зрителей]
243
00:14:38,071 --> 00:14:39,532
[сигнал]
244
00:14:39,557 --> 00:14:41,414
[комментатор] Нажата кнопка пит-стоп.
245
00:14:41,439 --> 00:14:44,594
[комментатор] Но надежды, что
птичка расправит крылья мало.
246
00:14:44,618 --> 00:14:46,618
[звон таймера]
247
00:14:46,642 --> 00:14:48,642
[звук обратного отсчета]
248
00:14:52,111 --> 00:14:54,111
[шум искр, сигнал неисправности]
249
00:14:56,900 --> 00:14:59,555
[тревожная музыка]
250
00:15:02,110 --> 00:15:03,196
[треск]
251
00:15:06,306 --> 00:15:08,891
[комментатор] Команда «Жар-птица»
останавливает бой.
252
00:15:08,916 --> 00:15:11,063
Это техническое поражение.
253
00:15:11,088 --> 00:15:11,383
[Макс] Да!
254
00:15:11,408 --> 00:15:14,828
[комментатор] Лихо одноглазое побеждает
и выходит в финал.
255
00:15:14,853 --> 00:15:20,337
[комментатор] Далее нас ждет главная
схватка вечера: Соловей против Кащея.
256
00:15:20,361 --> 00:15:22,664
[ликование толпы]
257
00:15:22,930 --> 00:15:25,609
[механический гул]
258
00:15:28,208 --> 00:15:30,312
[Егор] Я знаю, почему «Жар-птица» продула.
259
00:15:30,337 --> 00:15:31,359
Почему?
260
00:15:31,384 --> 00:15:32,539
Трансмиссия.
261
00:15:32,642 --> 00:15:34,680
А что не так с нашей трансмиссией?
262
00:15:34,705 --> 00:15:37,601
Она ей мешает. Дайте усиление от
двигателя сразу на крылья.
263
00:15:37,983 --> 00:15:39,320
Спасибо, проверим.
264
00:15:39,345 --> 00:15:40,594
Совет не бесплатный.
265
00:15:40,619 --> 00:15:41,937
А ты наглый.
266
00:15:41,962 --> 00:15:43,203
[Макс] А ты красивая.
267
00:15:43,228 --> 00:15:44,664
Пойдешь на свидание?
268
00:15:45,082 --> 00:15:46,312
С тобой что ли?
269
00:15:46,337 --> 00:15:48,172
Да нет, с братом.
270
00:15:49,040 --> 00:15:51,040
[гомон толпы]
271
00:15:51,880 --> 00:15:54,664
Ну, когда у него будет свой
робот, тогда и поговори.
272
00:15:54,832 --> 00:15:55,953
А у меня будет.
273
00:15:56,743 --> 00:15:57,508
Ну-ну.
274
00:15:58,824 --> 00:16:00,164
Меня, кстати, Егором зовут.
275
00:16:00,414 --> 00:16:04,000
[Макс] Девушку я тебе нашел. Теперь
будешь ее по музеям таскать.
276
00:16:05,042 --> 00:16:07,942
[Тимур] Идемте. Господин
Знаменский вас ждет.
277
00:16:12,215 --> 00:16:14,215
[сигнал пропуска и открытия двери]
278
00:16:15,630 --> 00:16:17,077
[Тимур] Дети профессора Киселева.
279
00:16:18,358 --> 00:16:20,358
[механический гул]
280
00:16:22,225 --> 00:16:25,079
Здрасте. Как у вас здесь круто.
281
00:16:25,725 --> 00:16:29,006
Я ваш фанат. Можно сказать,
вырос на «Железных героях».
282
00:16:30,195 --> 00:16:31,219
[Соловей] Это радует.
283
00:16:32,363 --> 00:16:35,476
Отец сказал, ты тоже собираешься
делать своего робота.
284
00:16:35,686 --> 00:16:37,953
Ну да. Сейчас вот проектирую.
285
00:16:38,745 --> 00:16:39,804
Молодец.
286
00:16:40,115 --> 00:16:42,687
Скажите а вы не боитесь
против железяк драться?
287
00:16:43,166 --> 00:16:44,492
Ну, им же ничего не будет.
288
00:16:44,752 --> 00:16:47,898
Максимум на запчасти разберут.
А вас могут и того.
289
00:16:47,971 --> 00:16:51,000
[Соловей] Мои ученые сделали самую
крепкую в мире броню.
290
00:16:53,187 --> 00:16:56,062
Кстати, а какого героя ты
выбрал для своего робота?
291
00:16:56,787 --> 00:16:58,094
Илью-Разбойника.
292
00:17:03,011 --> 00:17:06,992
Это тот, который тридцать лет
не мог ходить и озлобился на весь мир?
293
00:17:08,542 --> 00:17:10,047
Какой интересный выбор.
294
00:17:10,408 --> 00:17:13,254
Нам очень повезло тогда,
что Соловей его победил.
295
00:17:13,348 --> 00:17:17,476
Иначе Русь ждали бы темные времена.
296
00:17:17,763 --> 00:17:20,476
Была бы наша мама жива,
она бы с вами поспорила.
297
00:17:24,187 --> 00:17:25,781
[зрители арены скандируют] Со-ло-вей!
298
00:17:25,842 --> 00:17:27,453
Начинается.
299
00:17:28,540 --> 00:17:29,898
- Слышите?
[зал скандирует] Со-ло-вей!
300
00:17:31,180 --> 00:17:33,313
[зрители] Со-ло-вей! Со-ло-вей!
301
00:17:39,212 --> 00:17:42,526
[Соловей] Вы представляете, сколько
людей сейчас на нас смотрят?
302
00:17:43,384 --> 00:17:49,128
Я сделал эти игры, чтобы они всегда
помнили, кто здесь настоящий богатырь.
303
00:17:50,086 --> 00:17:52,284
[Соловей] Приступайте. Зрители ждут.
304
00:18:28,992 --> 00:18:31,312
Жду твоего робота с нетерпением.
305
00:18:35,373 --> 00:18:37,757
[Макс] Круто Соловей Кощея разделал.
306
00:18:38,049 --> 00:18:40,257
Не думал что робобои меня так зацепят.
307
00:18:40,359 --> 00:18:41,858
Вот видишь, а ты идти не хотел.
308
00:18:43,204 --> 00:18:44,351
Кто сможет победить Соловья,
309
00:18:44,376 --> 00:18:45,890
- тот войдет в историю.
- [голос парня] Привет, Макс.
310
00:18:45,915 --> 00:18:48,320
Ладно, нужна будет помощь обращайся.
311
00:18:49,439 --> 00:18:51,249
[Макс] Но баскетбол все равно круче.
312
00:18:51,273 --> 00:18:52,320
[парень] Лови!
313
00:18:54,534 --> 00:18:57,328
Мам, я как поменяю номер, позвоню сам.
Мне не звонить.
314
00:18:57,563 --> 00:19:00,148
А если тебя спрашивать будут?
Что мне сказать?
315
00:19:00,202 --> 00:19:03,070
Значит скажи срочно куда-то уехал,
ничего не объяснил.
316
00:19:03,312 --> 00:19:05,523
Ну, собственно, так и есть.
[стук закрывающейся двери]
317
00:19:06,728 --> 00:19:09,132
Пап, а что происходит?
318
00:19:09,157 --> 00:19:09,843
Привет.
319
00:19:10,691 --> 00:19:12,593
Егор, я на какое-то время уеду.
320
00:19:13,094 --> 00:19:14,718
Бабушка присмотрит за вами.
321
00:19:14,903 --> 00:19:17,187
Подожди, а зачем? Что случилось?
322
00:19:18,683 --> 00:19:21,288
Я должен закончить то,
что начала ваша мама.
323
00:19:21,361 --> 00:19:24,054
Ты же никогда всерьез не воспринимал
мамины исследования.
324
00:19:25,383 --> 00:19:26,367
[Киселев] Да.
325
00:19:28,131 --> 00:19:30,742
И это моя самая большая ошибка.
326
00:19:33,296 --> 00:19:35,796
[Егор] Так, а можно поподробнее?
327
00:19:41,066 --> 00:19:42,968
Она была права насчет фрески.
328
00:19:43,276 --> 00:19:46,031
[Киселев] Соловей действительно
переписал историю.
329
00:19:46,177 --> 00:19:48,124
И я скоро это докажу.
330
00:19:48,831 --> 00:19:50,335
[Киселев] Люблю тебя.
331
00:19:54,801 --> 00:19:57,695
Слушайся бабушку, присмотри за братом.
332
00:19:59,846 --> 00:20:02,031
[Киселев] Мам. Таб-лет-ки!
333
00:20:07,226 --> 00:20:09,335
[стук закрывающейся двери]
334
00:20:11,959 --> 00:20:15,194
[печальная музыка]
335
00:20:34,314 --> 00:20:36,314
[напряженная музыка, сигнализация]
336
00:20:40,238 --> 00:20:42,238
[сигнал вторжения]
337
00:20:47,075 --> 00:20:49,997
[голос по рации] Проверили камеры,
то-то удалил всю информацию.
338
00:20:50,021 --> 00:20:52,505
[сигналицазия, сигнал полиции]
339
00:21:01,614 --> 00:21:03,685
[Тимур] Все записи с камеры
наблюдения стерты.
340
00:21:05,270 --> 00:21:06,466
Что с Киселевым?
341
00:21:06,491 --> 00:21:08,732
[Тимур] Я уже отправил людей к нему домой.
342
00:21:09,666 --> 00:21:12,482
- Найдете его, найдетет сердце.
- Угу.
343
00:21:14,208 --> 00:21:16,997
[зловещая музыка]
344
00:21:19,864 --> 00:21:22,450
[воодушевляющая музыка]
345
00:21:30,174 --> 00:21:31,536
[Киселев] Здрасте.
346
00:21:35,302 --> 00:21:37,388
[шум шагов]
347
00:21:41,876 --> 00:21:44,276
[таинственная музыка]
348
00:21:58,070 --> 00:22:01,060
[торжественная музыка]
349
00:22:06,460 --> 00:22:08,255
Невероятно
350
00:22:12,955 --> 00:22:16,489
[Егор] Как видите, робота Муромца отличает
высокая скорость реакции,
351
00:22:16,514 --> 00:22:19,200
чуткие сенсоры и развитые манипуляторы.
352
00:22:19,225 --> 00:22:22,341
Мы хотели, чтобы он двигался
максимально естественно, как человек.
353
00:22:29,916 --> 00:22:32,070
[Макс] Го-о-о-л!
354
00:22:33,844 --> 00:22:35,844
[аплодисменты] Уо-о!
355
00:22:39,015 --> 00:22:42,578
И, наконец, у нашего робота самообучающийся
искусственный интеллект
356
00:22:42,603 --> 00:22:44,603
с имитацией человеческих эмоций.
357
00:22:44,819 --> 00:22:46,398
Ну, сами видите.
358
00:22:47,173 --> 00:22:48,359
[член комиссии] Хорошо.
359
00:22:48,913 --> 00:22:51,049
На этом я бы хотел закончить презентацию.
360
00:22:51,220 --> 00:22:52,338
[комиссия] Спасибо, Егор.
361
00:22:52,458 --> 00:22:54,124
- [комиссия] Спасибо, Максим.
- [Макс] Ну что?
362
00:22:54,149 --> 00:22:54,944
Отлично.
363
00:22:55,011 --> 00:22:58,036
Надеюсь, ваш робот хорош в бою
так же, как в баскетболе.
364
00:22:58,393 --> 00:22:59,503
[Макс] Конечно, хорош.
365
00:22:59,696 --> 00:23:02,003
Да он любого из ваших
железных героев сделает.
366
00:23:02,428 --> 00:23:03,468
Даже Соловья.
367
00:23:04,961 --> 00:23:06,724
Что? Ему давно на пенсию пора.
368
00:23:08,038 --> 00:23:09,565
[комиссия] Ну, немного самонадеянно.
369
00:23:11,041 --> 00:23:12,812
[комиссия] А сейчас нам надо посовещаться.
370
00:23:13,237 --> 00:23:15,240
Конечно, конечно. Ребята пойдемте.
371
00:23:21,350 --> 00:23:23,122
[Макс] Это было просто офигенно.
372
00:23:23,147 --> 00:23:25,828
[Макс] Муромец так ловко мяч схватил
и в кольцо бросил.
373
00:23:25,853 --> 00:23:27,759
[Макс] Там даже робопес директора
в шоке был.
374
00:23:27,784 --> 00:23:29,183
Зачем ты ляпнул про Соловья?
375
00:23:30,728 --> 00:23:31,303
[Егор] М?
376
00:23:32,029 --> 00:23:34,718
[Макс] Вообще-то мог спасибо сказать
за крутую презентацию.
377
00:23:34,743 --> 00:23:36,117
Спасибо большое, Макс.
378
00:23:36,442 --> 00:23:38,948
Но теперь они будут думать, что
мы два самоуверенных дурака,
379
00:23:39,022 --> 00:23:40,481
которые считают себя лучше других.
380
00:23:40,612 --> 00:23:42,255
Ну, пускай думают, что хотят.
381
00:23:42,503 --> 00:23:43,636
У нас лучший робот.
382
00:23:43,682 --> 00:23:45,801
[Макс] Если не возьмут, значит,
просто испугались.
383
00:23:46,193 --> 00:23:47,412
А знаешь, что я думаю, Макс?
384
00:23:47,866 --> 00:23:52,029
- [Егор] Мы в пролете.
- Так, Егор, послушай меня.
385
00:23:52,106 --> 00:23:53,933
То, что ты сделал этого робота,
386
00:23:54,387 --> 00:23:56,647
это уже большое достижение
для нашей школы.
387
00:23:57,042 --> 00:23:59,514
Ну, даже если мы никуда не пройдем.
388
00:23:59,558 --> 00:24:01,100
[Макс] Да чего вы негативные-то такие?
389
00:24:01,125 --> 00:24:02,639
Не попадем, ну, хорошо.
390
00:24:02,664 --> 00:24:06,608
Я Муромца в свою баскетбольную
команду возьму. Точно звездой станет.
391
00:24:10,056 --> 00:24:11,080
Ну что ж.
392
00:24:12,291 --> 00:24:13,811
[комиссия] В целом робот интересный.
393
00:24:14,387 --> 00:24:16,495
Искусственный интеллект на хорошем уровне.
394
00:24:17,957 --> 00:24:19,678
Соловья вам, конечно, не победить.
395
00:24:22,971 --> 00:24:24,406
Но попробовать стоит.
396
00:24:24,904 --> 00:24:28,070
Поздравляю. Мы берем вашего
робота на турнир.
397
00:24:28,094 --> 00:24:29,047
[аплодисменты толпы]
- [Егор] Йес!
398
00:24:29,201 --> 00:24:30,652
Я даже не сомневался!
399
00:24:30,676 --> 00:24:32,289
[аплодисменты]
400
00:24:32,314 --> 00:24:34,379
Ребят, сегодня вечером
празднуем у нас дома.
401
00:24:34,403 --> 00:24:36,140
[одобрение толпы]
402
00:24:37,889 --> 00:24:39,338
[воодушевленная беседа]
403
00:24:39,363 --> 00:24:41,506
[Егор] Все, ребят, вечером
увидимся. Давайте!
404
00:24:43,303 --> 00:24:43,760
[Макс] Пока!
405
00:24:49,354 --> 00:24:50,032
[Киселев] Парни!
406
00:24:53,165 --> 00:24:53,825
Папа.
407
00:24:56,900 --> 00:24:59,052
- [Киселев] Привет!
- [Егор] Я думал, ты про нас забыл.
408
00:24:59,972 --> 00:25:02,265
Слушайте, я знаю, что у вас
очень много вопросов.
409
00:25:02,483 --> 00:25:05,179
Скоро я вам все объясню,
но сейчас надо ехать.
410
00:25:05,204 --> 00:25:07,104
Нам нужно успеть на пресс-конференцию
411
00:25:07,169 --> 00:25:08,097
Куда успеть?
412
00:25:08,194 --> 00:25:09,467
[Киселев] По пути расскажу, поехали.
413
00:25:09,492 --> 00:25:10,588
[Егор] Я никуда не поеду.
414
00:25:11,780 --> 00:25:14,237
- Егор, я понимаю, ты злишься...
- [Егор] Ничего я не злюсь.
415
00:25:14,483 --> 00:25:16,567
Я просто хочу тебе напомнить,
что ты пропал на год.
416
00:25:16,837 --> 00:25:17,987
Ты даже ни разу не позвонил,
417
00:25:18,012 --> 00:25:20,137
только свои дурацкие приветы
через бабушку передавал.
418
00:25:20,868 --> 00:25:22,311
А теперь ты вдруг внезапно появляешься
419
00:25:22,335 --> 00:25:23,892
и мы должны с тобой куда-то поехать?
420
00:25:24,651 --> 00:25:26,939
[Егор] Пап мне уже не пять лет.
И Максу тоже.
421
00:25:27,206 --> 00:25:28,621
Ты абсолютно прав, Егор.
422
00:25:28,998 --> 00:25:32,279
Я даже спорить не буду.
Но сейчас нужно ехать.
423
00:25:32,502 --> 00:25:33,865
У нас мало времени, правда.
424
00:25:33,890 --> 00:25:35,018
Мало - езжай.
425
00:25:35,591 --> 00:25:37,012
И вообще, у меня свои дела есть.
426
00:25:37,231 --> 00:25:40,124
Я год работал. Моего робота взяли
на "Железных героев", понимаешь?
427
00:25:40,463 --> 00:25:43,341
И мы с классом собираемся это отмечать.
Так что без нас.
428
00:25:43,366 --> 00:25:44,251
Пошли, Макс.
429
00:25:44,276 --> 00:25:46,461
Егор, поехали с папой.
430
00:25:48,011 --> 00:25:49,591
- Егор, послушай...
- Ну и валите оба.
431
00:25:51,536 --> 00:25:52,169
Егор!
432
00:25:52,790 --> 00:25:54,384
[печальная музыка]
433
00:25:54,409 --> 00:25:56,268
- [Макс] Пап.
- Поехали.
434
00:25:58,460 --> 00:26:00,460
[печальная музыка]
435
00:26:06,089 --> 00:26:08,433
[тревожная музыка]
436
00:26:10,891 --> 00:26:11,924
[сигнал уведомления]
437
00:26:11,949 --> 00:26:14,871
[уведомление] Пресс-конференция
начнется через 15 минут.
438
00:26:14,896 --> 00:26:16,630
[уведомление] Просьба пройти всех в зал.
439
00:26:17,399 --> 00:26:19,333
[шум авто, тревожная музыка]
440
00:26:19,357 --> 00:26:20,482
[рев мотора]
441
00:26:23,806 --> 00:26:26,470
Слушай, пап, ты на Егора-то не обижайся.
442
00:26:27,025 --> 00:26:29,292
[Макс] Он просто от тебя каждый день
звонка ждал.
443
00:26:29,862 --> 00:26:31,383
Все думал, что ты нас бросил.
444
00:26:32,691 --> 00:26:34,977
Так было нужно для вашей безопасности.
445
00:26:35,002 --> 00:26:36,160
Ты о чем, пап?
446
00:26:36,547 --> 00:26:38,862
Помнишь, мама рассказывала
про Илью-разбойника?
447
00:26:39,522 --> 00:26:40,765
Ну, да, я в курсе.
448
00:26:40,790 --> 00:26:42,470
Про фрески и все такое.
449
00:26:42,705 --> 00:26:43,168
[Макс] И?
450
00:26:43,260 --> 00:26:45,801
Сегодня я всем расскажу,
что его оклеветали.
451
00:26:46,399 --> 00:26:49,018
Я нашел доказательство,
которое перевернет мир.
452
00:26:49,745 --> 00:26:50,815
[тревожная музыка]
453
00:26:51,049 --> 00:26:54,257
- Что за доказательство?
-Черт..
454
00:26:54,281 --> 00:26:55,880
[рев мотора]
455
00:26:55,887 --> 00:26:57,764
Как они меня так быстро нашли?
456
00:26:57,920 --> 00:26:59,786
[погоня, рев машин]
457
00:26:59,835 --> 00:27:01,091
Пап, все нормально?
458
00:27:01,501 --> 00:27:03,501
[тревожная музыка]
459
00:27:04,384 --> 00:27:06,238
[рев мотора]
460
00:27:06,262 --> 00:27:07,984
[скрип тормозов]
461
00:27:08,008 --> 00:27:10,008
[тревожная музыка]
462
00:27:16,032 --> 00:27:18,032
[рев машин, тревожная музыка]
463
00:27:22,540 --> 00:27:24,540
[тревожная музыка, обратный отсчет]
464
00:27:29,357 --> 00:27:31,357
[тревожность нарастает]
465
00:27:35,481 --> 00:27:37,481
[напряжение в музыке усиливается]
466
00:27:38,299 --> 00:27:40,299
[визг тормозов]
467
00:27:40,975 --> 00:27:42,975
[тревожная музыка, шум машин]
468
00:27:44,557 --> 00:27:46,557
[зловещая музыка]
469
00:27:46,957 --> 00:27:47,498
[стук двери]
470
00:27:48,432 --> 00:27:49,842
[музыка продолжается]
471
00:27:49,866 --> 00:27:51,400
[нервное дыхаение Макса]
472
00:27:51,425 --> 00:27:53,787
Пап, они идут к нам.
473
00:27:54,059 --> 00:27:56,059
[тревожная музыка]
474
00:27:56,583 --> 00:27:58,583
[музыка продолжается]
475
00:28:00,470 --> 00:28:01,954
Так, Макс, планы поменялись.
476
00:28:01,955 --> 00:28:03,231
Я высажу тебя за перекрестком.
477
00:28:03,321 --> 00:28:05,055
Позвони бабушке, она тебя заберет.
478
00:28:05,366 --> 00:28:06,855
Ключ отдай Егору.
479
00:28:07,071 --> 00:28:09,204
- Нет, пап, я с тобой поеду.
- Не спорь.
480
00:28:09,802 --> 00:28:11,146
[шум колес]
481
00:28:11,822 --> 00:28:13,595
[визг покрышек]
- [Тимур] Стой!
482
00:28:13,742 --> 00:28:14,909
[клаксон]
483
00:28:15,057 --> 00:28:16,518
[зловещая музыка]
484
00:28:16,997 --> 00:28:18,523
[визг покрышек]
485
00:28:18,548 --> 00:28:20,224
[музыка продолжается, рев мотора]
486
00:28:20,248 --> 00:28:22,535
[клаксон, резкое торможение, удар]
487
00:28:22,559 --> 00:28:24,559
[звон стекла]
488
00:28:27,276 --> 00:28:29,276
[громкие шаги]
489
00:28:29,300 --> 00:28:30,458
[перешептывания]
490
00:28:30,483 --> 00:28:35,435
Коллеги, мне только что сообщили
о несчастном случае.
491
00:28:35,655 --> 00:28:38,036
Профессор Киселев попал в аварию.
492
00:28:38,317 --> 00:28:41,354
Пресс-конференция отменяется,
все подробности сообщим позже.
493
00:28:42,338 --> 00:28:44,338
[печальная музыка]
494
00:28:47,085 --> 00:28:49,085
[музыка продолжается]
495
00:28:52,779 --> 00:28:54,779
[музыка продолжается]
496
00:28:55,060 --> 00:28:59,668
[бабушка] Егорушка. Все хорошо будет.
497
00:29:00,234 --> 00:29:02,234
[сигнал медицинских приборов]
498
00:29:10,058 --> 00:29:12,058
[гул шагов]
499
00:29:12,083 --> 00:29:13,359
[тревожная музыка]
500
00:29:13,415 --> 00:29:14,223
[Егор] Здрасте.
501
00:29:23,982 --> 00:29:25,951
[Соловей] Это большая трагедия
для всех нас.
502
00:29:39,296 --> 00:29:40,646
[Соловей] Мои соболезнования.
503
00:29:46,838 --> 00:29:49,727
Ты случайно не знаешь,
где стальное сердце?
504
00:29:52,212 --> 00:29:52,838
Что?
505
00:29:53,716 --> 00:29:56,377
Это то, над чем твой отец
работал последнее время.
506
00:29:56,870 --> 00:29:58,845
Возможно, он успел тебе что-то рассказать.
507
00:30:03,692 --> 00:30:04,819
Нет, я не в курсе.
508
00:30:05,289 --> 00:30:07,240
[Егор кричит] А-а-а!
509
00:30:07,264 --> 00:30:09,171
[шум автомобилей, клаксоны]
510
00:30:09,195 --> 00:30:11,652
[Егор] Я ничего не знаю. Честно!
Ничего не знаю.
511
00:30:11,677 --> 00:30:13,677
[напряженная музыка]
512
00:30:14,322 --> 00:30:15,756
[Зиновий Карлович] Андрей Иванович,
513
00:30:15,785 --> 00:30:18,794
ну вы же видите, мальчик ничего не знает.
514
00:30:19,161 --> 00:30:21,266
- Отпустите его.
- Нет, не надо отпускать.
515
00:30:21,290 --> 00:30:22,034
[шум машин, клаксоны]
516
00:30:22,059 --> 00:30:22,888
Не надо.
517
00:30:24,304 --> 00:30:26,304
[тревожная музыка]
518
00:30:29,223 --> 00:30:31,223
[музыка продолжается]
519
00:30:31,419 --> 00:30:32,461
Где сердце?
520
00:30:32,545 --> 00:30:36,243
Я правда без понятия. И даже если я упаду,
точно не вспомню.
521
00:30:37,899 --> 00:30:38,682
[Егор] А-а-а!
522
00:30:38,953 --> 00:30:40,631
[тревожная музыка]
523
00:30:40,758 --> 00:30:44,272
Что твой отец хотел рассказать
на пресс-конференции.
524
00:30:44,720 --> 00:30:46,478
Да я его год не видел. Откуда мне знать?
525
00:30:47,833 --> 00:30:49,547
- Так что, отпускать?
- Нет!
526
00:30:49,637 --> 00:30:51,009
Нет, не надо.
527
00:30:51,740 --> 00:31:00,088
Если узнаю, что ты мне соврал,
пострадаешь не только ты.
528
00:31:03,814 --> 00:31:06,295
[тревожная музыка, шум машин]
529
00:31:10,988 --> 00:31:12,988
[тяжелое дыхание]
530
00:31:14,641 --> 00:31:17,792
А вы такой же смелый как ваш отец.
531
00:31:24,483 --> 00:31:26,483
[тревожная музыка]
532
00:31:35,304 --> 00:31:37,304
[шум машины]
533
00:31:37,553 --> 00:31:38,934
[скрип ворот]
534
00:31:39,462 --> 00:31:41,462
[шум мотора кресла]
535
00:31:41,670 --> 00:31:43,670
[грустная музыка]
536
00:31:48,547 --> 00:31:50,547
[музыка продолжается]
537
00:31:52,851 --> 00:31:54,445
Папа так и не починял.
538
00:31:54,915 --> 00:31:56,092
Пойдем домой.
539
00:31:56,892 --> 00:31:58,892
[музыка продолжается]
540
00:32:05,816 --> 00:32:07,816
[грустная музыка продолжается]
541
00:32:11,437 --> 00:32:14,526
[бабушка] Максик, я нашла
для тебя лучшую клинику.
542
00:32:14,645 --> 00:32:18,496
Мы с Егором будем по очереди
возить тебя на реабилитацию.
543
00:32:19,155 --> 00:32:23,588
Они сказали, что у тебя очень
хорошие шансы на выздоровление.
544
00:32:23,818 --> 00:32:24,884
[Егор] Погоди, ба.
545
00:32:25,538 --> 00:32:28,546
У меня скоро «Железные герои»,
мне некогда с Максом возиться.
546
00:32:29,592 --> 00:32:31,437
Ну, найди, пожалуйста, время.
547
00:32:32,209 --> 00:32:34,171
Подождут твои роботы.
548
00:32:34,405 --> 00:32:36,676
Такой шанс раз в жизни бывает.
549
00:32:37,096 --> 00:32:39,612
[Макс] Долго ты будешь делать вид,
что ничего не случилось?
550
00:32:40,020 --> 00:32:45,343
Что папа просто в командировке, а я,
не знаю, просто ногу сломал.
551
00:32:45,451 --> 00:32:47,043
[Егор] И что, теперь не жить, что ли?
552
00:32:47,788 --> 00:32:49,585
Знаешь, с тобой с самого детства таскались.
553
00:32:49,836 --> 00:32:52,292
Максик хочет на баскетбол,
Максик такой талант.
554
00:32:52,380 --> 00:32:54,061
[Tujh] А теперь ждешь,
чтоб тебя все жалели?
555
00:32:54,086 --> 00:32:55,215
Да ты просто эгоист.
556
00:32:55,262 --> 00:32:56,649
[бабушка] Замолчали оба.
557
00:32:57,543 --> 00:32:59,429
Егор, ты теперь старший в семье,
558
00:32:59,454 --> 00:33:00,835
ты в ответе за брата.
559
00:33:01,484 --> 00:33:02,865
Ему нужна твоя поддержка.
560
00:33:02,890 --> 00:33:04,194
[Макс] Ничего мне не нужно.
561
00:33:04,601 --> 00:33:05,702
Особенно от этого.
562
00:33:06,214 --> 00:33:07,241
[Егор] Ну, и хорошо.
563
00:33:07,584 --> 00:33:09,433
Знаешь, не надо было никуда с папой ехать.
564
00:33:09,583 --> 00:33:11,180
Ты совсем дурачок, да?
565
00:33:15,597 --> 00:33:17,315
[гулкие шаги по лестнице]
566
00:33:19,762 --> 00:33:20,868
[бабушка] Всё будет хорошо.
567
00:33:21,595 --> 00:33:24,537
[грустная музыка]
568
00:33:33,066 --> 00:33:35,066
[музыка продолжается]
569
00:33:35,743 --> 00:33:37,090
[пение птиц]
570
00:33:44,514 --> 00:33:46,514
[музыка продолжается]
571
00:33:53,638 --> 00:33:55,638
[тихий смешок]
572
00:34:10,662 --> 00:34:12,662
[пение птиц]
573
00:34:13,603 --> 00:34:14,954
Смотрю, не спалось.
574
00:34:22,032 --> 00:34:23,140
Слушай, Макс...
575
00:34:24,385 --> 00:34:25,822
Я вчера лишнего наговорил.
576
00:34:26,793 --> 00:34:27,685
Не злись, ладно?
577
00:34:28,745 --> 00:34:30,162
Твое здоровье важнее всего.
578
00:34:31,187 --> 00:34:32,579
А роботы подождут.
579
00:34:33,166 --> 00:34:36,849
Я просто не знаю, как жить дальше.
580
00:34:47,657 --> 00:34:49,247
[Егор] Что-нибудь придумаем, братишка.
581
00:34:49,271 --> 00:34:51,271
[Макс плачет]
582
00:34:52,003 --> 00:34:52,956
Прости меня.
583
00:34:59,667 --> 00:35:00,350
[шмыгаье носом]
584
00:35:04,126 --> 00:35:05,240
Все забываю.
585
00:35:08,057 --> 00:35:09,453
Папа просил передать.
586
00:35:11,264 --> 00:35:11,659
[звон ключей]
587
00:35:14,532 --> 00:35:15,713
[скрип открывающейся двери]
588
00:35:16,866 --> 00:35:19,099
[таинственная музыка]
589
00:35:23,925 --> 00:35:25,925
[музыка продолжается]
590
00:35:27,708 --> 00:35:28,304
[скрип двери]
591
00:35:29,609 --> 00:35:31,609
[музыка продолжается]
592
00:35:33,167 --> 00:35:35,167
[музыка продолжается]
593
00:35:38,027 --> 00:35:40,027
[ностальгическая музыка]
594
00:35:44,858 --> 00:35:45,332
[звон ключей]
595
00:35:48,803 --> 00:35:49,957
[завод]
596
00:35:49,986 --> 00:35:51,056
[шумно отъезжает стена]
597
00:35:51,080 --> 00:35:52,467
[стук мяча]
598
00:35:54,195 --> 00:35:56,195
[таинственная музыка]
599
00:35:57,183 --> 00:35:59,277
[шум лифта]
600
00:36:01,424 --> 00:36:03,424
[таинственная музыка]
601
00:36:06,453 --> 00:36:08,499
[музыка продолжается]
602
00:36:16,126 --> 00:36:18,126
[напряжение в музыке возрастает]
603
00:36:20,099 --> 00:36:21,303
[героическая музыка]
604
00:36:23,473 --> 00:36:25,473
[музыка продолжается]
605
00:36:28,060 --> 00:36:30,060
[музыка продолжается]
606
00:36:34,182 --> 00:36:36,182
[музыка продолжается]
607
00:36:49,953 --> 00:36:51,864
Так, а вы откуда взялись,
молодцы?
608
00:36:52,570 --> 00:36:53,662
А отец ваш где?
609
00:36:55,062 --> 00:36:56,115
Папы нет больше.
610
00:36:57,232 --> 00:36:58,363
На машине разбился.
611
00:36:59,296 --> 00:37:00,275
[вздох]
612
00:37:01,506 --> 00:37:02,605
Дурная весть.
613
00:37:03,528 --> 00:37:06,079
А я все гадал, куда он запропастился.
614
00:37:06,543 --> 00:37:07,844
[стук сердца и таинственная музыка]
615
00:37:08,680 --> 00:37:09,962
А вы вообще кто такой?
616
00:37:10,459 --> 00:37:11,796
Илья сын Иванов.
617
00:37:12,091 --> 00:37:15,210
Рожден в 6651 году от сотворения мира
618
00:37:15,731 --> 00:37:17,251
на земле Муромской.
619
00:37:22,361 --> 00:37:24,673
Егор, он что, из будущего?
620
00:37:25,430 --> 00:37:26,566
Нет, из прошлого.
621
00:37:26,591 --> 00:37:27,844
Двенадцатый век по-нашему.
622
00:37:28,016 --> 00:37:29,213
А в груди у него что?
623
00:37:29,935 --> 00:37:31,051
Стальное сердце.
624
00:37:35,275 --> 00:37:37,275
[таинственная музыка]
625
00:37:41,817 --> 00:37:42,907
Смотри.
626
00:37:43,496 --> 00:37:44,778
Солнце на доспехах.
627
00:37:46,635 --> 00:37:48,408
Получается это Илья-разбойник?
628
00:37:48,433 --> 00:37:49,815
Да не разбойник я.
629
00:37:50,072 --> 00:37:51,616
- Я Илья Муромец.
- Не подходи.
630
00:37:52,530 --> 00:37:54,084
Негоже вам меня бояться.
631
00:37:54,922 --> 00:37:56,703
Мы с вашим отцом как братья были.
632
00:37:57,055 --> 00:37:58,748
Тогда почему он нам ничего не рассказал?
633
00:37:58,773 --> 00:37:59,971
[Зиновий Карлович] Не успел.
634
00:38:01,569 --> 00:38:02,825
Здравствуй, Илюшенька.
635
00:38:03,083 --> 00:38:04,920
[Муромец] Здравы будьте, Галина Михайловна.
636
00:38:05,052 --> 00:38:06,910
Зиновий, друже.
637
00:38:08,046 --> 00:38:11,051
Ба, а может объяснишь, что
здесь вообще происходит?
638
00:38:11,516 --> 00:38:13,445
А сейчас Илья вам все объяснит.
639
00:38:16,059 --> 00:38:17,062
[звон монет]
640
00:38:17,948 --> 00:38:19,493
[Муромец] Вот твое золото, разбойник.
641
00:38:20,067 --> 00:38:21,248
Отпусти детей.
642
00:38:21,572 --> 00:38:23,110
Вижу, один пришел.
643
00:38:24,405 --> 00:38:26,239
Совсем меня не боишься?
644
00:38:26,888 --> 00:38:29,493
Илья Муромец никого не боится.
645
00:38:29,517 --> 00:38:31,231
[Соловей смеется]
646
00:38:32,210 --> 00:38:34,210
[напряженная музыка]
647
00:38:37,538 --> 00:38:40,553
[музыка продолжается]
648
00:38:42,061 --> 00:38:43,163
[глоток]
649
00:38:44,233 --> 00:38:46,233
[зловещая музыка]
650
00:38:49,475 --> 00:38:51,475
[музыка продолжается]
651
00:38:56,326 --> 00:38:58,326
[зловещая музыка]
652
00:39:01,983 --> 00:39:03,428
[сильный удар]
653
00:39:03,452 --> 00:39:05,452
[треск камня,сыпятся осколки]
654
00:39:09,287 --> 00:39:10,741
[звон лезвия ножа]
655
00:39:13,418 --> 00:39:16,369
А это тебе за Велеса.
656
00:39:16,811 --> 00:39:18,584
[лязг ножа, вскрики пленников]
657
00:39:19,772 --> 00:39:22,182
Не будет больше богатыря Ильи Муромца,
658
00:39:22,441 --> 00:39:23,487
будет богатырь...
659
00:39:23,511 --> 00:39:24,479
[удар, звон ножа]
660
00:39:24,503 --> 00:39:26,292
...Соловей.
661
00:39:27,049 --> 00:39:29,049
[зловещая музыка]
662
00:39:29,595 --> 00:39:30,979
[кряхтит от боли и напряжения]
663
00:39:31,003 --> 00:39:33,003
[грохот посыпавшегося камня]
664
00:39:33,027 --> 00:39:35,027
[крики пленных]
665
00:39:36,566 --> 00:39:38,566
[напряженная музыка]
666
00:39:42,330 --> 00:39:43,565
Дети, назад!
667
00:39:43,589 --> 00:39:45,378
[крики]
668
00:39:46,213 --> 00:39:47,424
[треск решетки]
669
00:39:49,384 --> 00:39:51,690
Бегите дети, спасайтесь!
670
00:39:52,783 --> 00:39:55,034
[напряжение в музыке растет]
671
00:39:58,725 --> 00:40:01,776
[треск, всплеск воды, возглас богатыря]
672
00:40:04,036 --> 00:40:05,292
[Макс] Так, подождите.
673
00:40:06,067 --> 00:40:10,120
[Макс] Я, может, чего-то не понимаю,
но столько веков прошло.
674
00:40:10,510 --> 00:40:14,128
Кого сейчас вообще волнует,
кто там хороший был: Соловей или Илья?
675
00:40:14,243 --> 00:40:18,525
Прошлое, порой, не так далеко,
как нам кажется.
676
00:40:18,728 --> 00:40:21,268
Соловей-разбойник до сих пор жив.
677
00:40:22,244 --> 00:40:25,003
И это Андрей Знаменский.
678
00:40:26,891 --> 00:40:28,417
Но как он смог столько прожить?
679
00:40:28,758 --> 00:40:31,229
Его поддерживает древний эликсир.
680
00:40:31,426 --> 00:40:33,737
Тут без колдовства Велеса не обошлось.
681
00:40:33,944 --> 00:40:36,940
[Макс] Что? Колдовство? Велес?
Что за сказки?
682
00:40:37,033 --> 00:40:39,571
Так вот, о чем папа хотел
рассказать на пресс-конференции.
683
00:40:39,596 --> 00:40:42,417
[Зиновий] Да. Но... увы
684
00:40:44,778 --> 00:40:46,370
Вот что, мои дорогие.
685
00:40:46,686 --> 00:40:51,690
Вам надо срочно исчезнуть.
Это ваш единственный шанс.
686
00:40:52,447 --> 00:40:54,776
[пение птиц, лай собак]
687
00:41:00,019 --> 00:41:02,049
Так, все. Собираемся.
688
00:41:02,558 --> 00:41:04,909
[Муромец] Бежать - не по-богатырски.
689
00:41:05,035 --> 00:41:09,206
Мне Соловья одолеть надобно раз и навсегда.
И ждать я больше не собираюсь.
690
00:41:09,295 --> 00:41:13,792
Ты тридцать лет на печи сидел.
Девять веков во льду лежал.
691
00:41:13,817 --> 00:41:15,932
Ничего. Еще подождешь.
692
00:41:16,888 --> 00:41:20,538
[бабушка] Собираемся. И это не обсуждается.
693
00:41:30,405 --> 00:41:32,934
[ностальгическая музыка]
694
00:41:35,395 --> 00:41:40,499
Давай, пока мама не видит.
Давай, давай, смелее.
695
00:41:40,523 --> 00:41:42,647
[щелчок завода, тарахтение мотора]
696
00:41:42,672 --> 00:41:44,822
Передачи не включай, на холостом газуй.
[рев мотора]
697
00:41:48,936 --> 00:41:51,150
[Киселев] Вырастешь - дам покататься.
698
00:41:57,517 --> 00:41:59,131
Не помешал?
699
00:42:01,291 --> 00:42:02,568
Плакать не зазорно.
700
00:42:03,896 --> 00:42:07,410
Когда моего отца не стало,
я на всю деревню рыдал.
701
00:42:10,394 --> 00:42:12,738
Я думал богатыри не плачут.
702
00:42:13,741 --> 00:42:16,488
Так а мы что? Не люди, что ли?
703
00:42:33,181 --> 00:42:34,639
Что будем делать дальше?
704
00:42:35,108 --> 00:42:39,965
С вами или без вас. Я с Соловьем
все равно сражусь.
705
00:42:41,109 --> 00:42:43,076
Зря я его тогда пожалел.
706
00:42:44,220 --> 00:42:47,660
Даже если победишь,
честное имя уже не вернуть.
707
00:42:47,742 --> 00:42:50,408
Главное - зло наказать.
708
00:42:51,010 --> 00:42:52,960
А мне кажется, правда важна не меньше.
709
00:42:52,985 --> 00:42:55,889
Люди должны узнать,
кто здесь настоящий богатырь.
710
00:42:55,914 --> 00:42:58,484
Они меня столько веков злодеем считают.
711
00:42:59,776 --> 00:43:01,752
Как я для них снова стану героем?
712
00:43:04,294 --> 00:43:05,494
Героем...
713
00:43:08,487 --> 00:43:10,112
Железным героем.
714
00:43:11,319 --> 00:43:13,133
Я знаю как.
715
00:43:17,097 --> 00:43:21,678
[бабушка] Даже не начинайте.
Я с этим Знаменским, то есть Соловьем,
716
00:43:21,703 --> 00:43:23,354
связываться не буду.
717
00:43:23,379 --> 00:43:24,903
Ба, да я уже все придумал.
718
00:43:24,928 --> 00:43:27,651
Мы выставим Муромца на "Железных Героях"
вместо моего робота.
719
00:43:27,676 --> 00:43:30,086
Наденем на него доспехи,
и никто ни о чем не догадается.
720
00:43:30,111 --> 00:43:32,013
Угу. Придумал он.
721
00:43:32,038 --> 00:43:35,880
Да Соловей сам на этих боях выступает.
Это единственный шанс к нему подобраться.
722
00:43:36,154 --> 00:43:37,898
[Егор] Другого шанса уже не будет.
723
00:43:38,184 --> 00:43:40,177
[Егор] Там Муромец сможет его победить.
724
00:43:40,202 --> 00:43:42,820
И как победитель расскажет
всему миру правду.
725
00:43:42,845 --> 00:43:44,578
Ну и кто ему поверит?
726
00:43:44,603 --> 00:43:47,924
[Макс] Да надо просто, чтобы Илья
себя настоящим богатырем показал.
727
00:43:48,099 --> 00:43:50,112
[Макс] Вот тогда ему все и поверят.
728
00:43:51,595 --> 00:43:55,051
Галина Михайловна, кому, как не мне,
одолеть Соловья?
729
00:43:55,133 --> 00:43:56,400
Я с тобой, Илья.
730
00:43:56,425 --> 00:43:57,416
Я тоже.
731
00:43:57,441 --> 00:43:59,259
А ты-то куда собрался?
732
00:43:59,284 --> 00:44:03,509
[бабушка] "Я тоже." А ты вообще молчи.
733
00:44:08,240 --> 00:44:12,759
Ба, ты гордишься тем, что сделал папа?
734
00:44:13,266 --> 00:44:19,922
Конечно, горжусь. Но больше всего
мне хотелось бы, чтобы он был жив.
735
00:44:21,245 --> 00:44:26,259
Мне тоже. Но уже ничего не изменить.
736
00:44:26,408 --> 00:44:29,279
Мы должны закончить то,
что начали родители.
737
00:44:29,304 --> 00:44:31,304
И вернуть честное имя Муромцу.
738
00:44:36,363 --> 00:44:40,306
Ну вот что мне с вами,
тремя мужиками делать, а?
739
00:44:45,687 --> 00:44:47,603
Короче я за доспехами.
740
00:44:49,384 --> 00:44:51,031
[счастливо ухмыляется]
741
00:44:51,055 --> 00:44:56,650
[лязг оружия]
742
00:44:59,517 --> 00:45:04,634
[напряженная музыка, лязг оружия]
743
00:45:17,148 --> 00:45:18,728
[Соловей] Как успехи?
744
00:45:21,904 --> 00:45:25,822
[ученый] Пока ни один из прототипов
сердца не показал стабильную работу.
745
00:45:31,211 --> 00:45:35,978
Мне нужно сердце.
746
00:45:40,370 --> 00:45:43,869
[Тимур] Посмотрите, пожалуйста,
запись пресс-конференции.
747
00:45:43,894 --> 00:45:45,728
Там есть кое-что интересное.
748
00:45:50,556 --> 00:45:52,228
И что?
749
00:45:52,547 --> 00:45:54,322
Я проверил все его передвижения.
750
00:45:54,347 --> 00:45:58,353
Год назад он встречался на Байкале
с профессором Киселевым.
751
00:45:59,054 --> 00:46:02,931
Ах вот кто ему помог.
752
00:46:08,053 --> 00:46:09,447
Что за потеха?
753
00:46:09,802 --> 00:46:11,244
[Макс] Баскетбол.
754
00:46:11,659 --> 00:46:13,587
Нужно мяч в кольцо бросать.
755
00:46:13,853 --> 00:46:15,806
Кто больше забросит тот и победит.
756
00:46:16,384 --> 00:46:19,041
Хмм. Знатно придумано.
757
00:46:21,568 --> 00:46:23,306
Побросай, ежели охота.
758
00:46:23,331 --> 00:46:25,775
Я ходить не могу, если ты не знал.
759
00:46:25,800 --> 00:46:27,619
А что, ногами надо бросать?
760
00:46:29,673 --> 00:46:33,321
Да нет, руками. Но мне как-то не хочется.
761
00:46:37,644 --> 00:46:39,322
Нельзя падать духом.
762
00:46:39,581 --> 00:46:43,416
Я и сам тридцать лет на печи пролежал.
Ноги не слушались.
763
00:46:43,441 --> 00:46:47,384
Сколько знахарей, сколько лекарей
перевидал, никто не мог вылечить.
764
00:46:47,543 --> 00:46:51,087
Я уж сдался. А вот мой батюшка - нет.
765
00:46:51,291 --> 00:46:55,728
Говорил: если пришла беда - не беги от
нее, беги к ней.
766
00:46:56,756 --> 00:46:59,634
Каждый божий день со мной упражнялся.
767
00:46:59,659 --> 00:47:03,275
Так что руками я бился лучше
многих богатырей.
768
00:47:16,187 --> 00:47:17,963
Гони тоску прочь.
769
00:47:19,508 --> 00:47:20,666
Давай подсоблю.
770
00:47:20,690 --> 00:47:21,916
[энергичная музыка]
771
00:47:21,941 --> 00:47:23,759
[Макс] Давай два шага назад.
772
00:47:23,784 --> 00:47:25,134
[Бабушка] Это не опасно?
773
00:47:25,159 --> 00:47:26,462
[Макс] Ба, лови!
774
00:47:26,486 --> 00:47:29,759
[энергичная музыка]
775
00:47:29,784 --> 00:47:31,431
[Макс и Муромец] Да-а-а!
776
00:47:31,456 --> 00:47:33,072
МАКС: Два шага назад давай.
777
00:47:33,097 --> 00:47:34,075
Чуть левее.
778
00:47:36,311 --> 00:47:38,059
- Ура!
- Отлично!
779
00:47:38,084 --> 00:47:40,372
Шаг назад. Трехочковый будет.
780
00:47:40,397 --> 00:47:41,559
Оп!
781
00:47:41,584 --> 00:47:42,606
Левее чуть.
782
00:47:44,794 --> 00:47:46,027
[Макс и Муромец] Да! Молодец!
783
00:47:47,687 --> 00:47:50,059
Стоп. Стоп. Посади на место.
784
00:47:50,084 --> 00:47:51,950
- Угу.
- Давай, давай.
785
00:47:56,950 --> 00:47:57,997
[музыка робоарены]
786
00:47:58,022 --> 00:48:04,262
[комментатор] Я приветствую всех на нашем
бескомпромиссном турнире «Железные герои».
787
00:48:04,287 --> 00:48:07,372
[комментатор] Лучшие учебные заведения
и их роботы
788
00:48:07,397 --> 00:48:13,825
сражаются друг против друга за главный приз
- эксклюзивный контракт с «Велестех».
789
00:48:13,850 --> 00:48:17,506
[комментатор] Мало кому выпадает шанс
оказаться на робоарене.
790
00:48:17,531 --> 00:48:22,537
[комментатор] Только самые лучшие умы
страны, победители олимпиад,
791
00:48:22,562 --> 00:48:27,396
только избранные сегодня здесь,
на трибунах.
792
00:48:27,420 --> 00:48:34,678
[героическая музыка]
793
00:48:40,709 --> 00:48:44,357
[музыка продолжается]
794
00:48:56,100 --> 00:48:57,266
Красавчик.
795
00:48:57,291 --> 00:49:00,062
[комментатор] Как всегда, в студии здесь я,
Олег Маряшин.
796
00:49:00,087 --> 00:49:04,094
А это значит, что мы начинаем
наше металлодробительное
797
00:49:04,119 --> 00:49:09,234
шоу «Железные герои». Ха-ха-ха!
798
00:49:09,914 --> 00:49:14,156
Самое время представить наших
«железных героев» на робоарене.
799
00:49:14,180 --> 00:49:15,578
Ну и, конечно, их команды.
800
00:49:15,603 --> 00:49:17,687
[публика ликует]
- [комментатор] И под ваши аплодисменты
801
00:49:17,712 --> 00:49:24,062
здесь появляется Кащей. Гроза детей.
Но и роботы пусть боятся.
802
00:49:24,087 --> 00:49:28,172
[комментатор] В прошлом году команда
этой школы показала отличный результат.
803
00:49:28,197 --> 00:49:35,094
Лихо одноглазое: всех вижу!
До все-е-ех доберусь!
804
00:49:37,142 --> 00:49:42,172
Ты меня не обойдешь, от удара не уйдешь.
805
00:49:42,528 --> 00:49:44,812
- [комментатор] Тугарин змей.
[аплодисменты]
806
00:49:44,837 --> 00:49:48,453
[комментатор] 118-й лицей.
807
00:49:48,478 --> 00:49:55,141
Это же наша красотка Жар-птица -
побеждать мастерица.
808
00:49:55,166 --> 00:50:01,187
Команда школы 123 в этом году объединила
искусственный интеллект и механику.
809
00:50:01,212 --> 00:50:03,844
Посмотрим, каков будет результат.
[зрители ликуют]
810
00:50:03,869 --> 00:50:08,477
А теперь новичок нашего роботурнира.
811
00:50:08,502 --> 00:50:15,703
От школы номер 101, всем печально
известный Илья-Разбойник!
812
00:50:15,728 --> 00:50:19,888
Ладно шучу-шучу. Илья Муромец!
813
00:50:19,912 --> 00:50:22,556
[зрители поддерживают]
814
00:50:24,681 --> 00:50:31,138
И наконец, абсолютный, непобежденный
чемпион "Железных героев"
815
00:50:31,503 --> 00:50:33,281
Мой личный фаворит.
816
00:50:33,457 --> 00:50:39,241
Конечно же, богатырь Соловей!
817
00:50:39,266 --> 00:50:43,884
Кстати, если вдруг кто-то не знает,
это единственный человек на роботурнире.
818
00:50:43,909 --> 00:50:46,484
И он противостоит этим железным махинам.
819
00:50:46,509 --> 00:50:49,676
Ничего не боится, потому что
он все здесь создал.
820
00:50:49,701 --> 00:50:52,924
Отдельные аплодисменты. Андрей Знаменский.
821
00:51:01,216 --> 00:51:04,107
[комментатор] Что ж, первый бой
нашего роботурнира.
822
00:51:04,521 --> 00:51:09,565
И в первом бою столкнутся
Тугарин против Соловья.
823
00:51:09,589 --> 00:51:12,433
[зрители ликуют]
824
00:51:14,241 --> 00:51:16,241
[рев толпы]
825
00:51:16,265 --> 00:51:18,895
[боевая музыка, поддержка зрителей]
826
00:51:34,741 --> 00:51:38,703
[боевая музыка продолжается]
827
00:51:44,127 --> 00:51:49,752
[лязг орудия и доспехов,
боевая музыка]
828
00:51:53,854 --> 00:51:58,625
[комментатор] Это просто безумие. Команда
Тугарина даже не успела взять пит-стоп.
829
00:51:58,649 --> 00:52:00,649
[толпа ликует]
830
00:52:03,351 --> 00:52:07,587
[комментатор] Мне сообщают, что это
новый рекорд нашего турнира.
831
00:52:07,612 --> 00:52:11,404
[арена ликует]
832
00:52:13,092 --> 00:52:16,662
Соловей мой, соловей.
833
00:52:16,732 --> 00:52:20,500
[трибуны хором] Голосистый соловей!
834
00:52:20,569 --> 00:52:26,441
[трибуны хором] Соловей мой, соловей!
Голосистый...
835
00:52:26,608 --> 00:52:28,893
Не заслужил злодей такой славы.
836
00:52:29,202 --> 00:52:32,118
Это ты еще не видел сколько
у него подписчиков в ВК.
837
00:52:33,224 --> 00:52:37,297
- Что? Где?
- В ВК.
838
00:52:40,493 --> 00:52:42,219
[Даша] Как же он крут.
839
00:52:42,342 --> 00:52:46,772
Никто не может побеждать вечно.
И Соловей не сможет.
840
00:52:54,751 --> 00:52:56,326
[сигнал включения]
841
00:52:56,562 --> 00:52:58,469
Помни сила в крыльях.
842
00:52:58,494 --> 00:53:00,243
А смелость в сердце.
843
00:53:02,859 --> 00:53:07,386
[воодушевляющая музыка]
844
00:53:10,993 --> 00:53:19,585
[комментатор] А теперь на нашей робо-арене
грациозная Жар-птица проти Ильи Муромца.
845
00:53:19,609 --> 00:53:21,609
[ликование арены]
846
00:53:25,333 --> 00:53:26,850
Лепота.
847
00:53:35,379 --> 00:53:37,062
Му-ро-мец!
[арена ликует]
848
00:53:37,087 --> 00:53:39,306
[комментатор] Как заявляют
создатели Муромца,
849
00:53:39,331 --> 00:53:44,417
он оснащен уникальной системой
самонаведения и защиты.
850
00:53:44,442 --> 00:53:49,618
Так что школа номер 101
готова к самой жаркой битве.
851
00:53:52,174 --> 00:53:56,471
[комментатор] Хо-хо! Новичка турнира
встретили очень тепло!
852
00:54:05,517 --> 00:54:07,598
Нормально они так Жар-птицу прокачали.
853
00:54:07,623 --> 00:54:09,183
Муромец выдержит такие удары?
854
00:54:09,208 --> 00:54:11,281
Насчет него не знаю,
но броня точно выдержит.
855
00:54:13,671 --> 00:54:17,743
[комментатор] Охо-хо! Вы видели?
Вот это удар!
856
00:54:17,768 --> 00:54:21,002
Такого на нашей робо-арене
еще не было!
857
00:54:22,434 --> 00:54:28,391
[комментатор] У-у-у! Все полыхает и горит!
Куй железо пока горячо!
858
00:54:39,508 --> 00:54:41,315
Она ему сервопривод разнесла.
859
00:54:42,088 --> 00:54:44,172
Сейчас попробую перевести
его на другой узел.
860
00:54:49,815 --> 00:54:52,654
[Жар-птица] Я Жар-птица -
побеждать мастерица.
861
00:54:55,794 --> 00:54:58,659
[Даша] Не давай ему поправить руку.
Дожимай!
862
00:55:01,624 --> 00:55:04,183
[бабушка] Илюшенька, соберись!
863
00:55:09,805 --> 00:55:12,141
Не получается. Заклинило.
[сигнал повреждения]
864
00:55:14,507 --> 00:55:16,817
Он не выиграет одним щитом.
Жми пит-стоп.
865
00:55:19,400 --> 00:55:21,689
[Муромец ударил по руке]
[Система] Работает.
866
00:55:21,892 --> 00:55:23,086
А что, так можно было?
867
00:55:23,111 --> 00:55:26,513
Конечно! Это древнерусский способ починки.
868
00:55:27,998 --> 00:55:32,919
[комментатор] Я уверен, ни один мужчина
не способен устоять перед такой женщиной.
869
00:55:32,944 --> 00:55:33,935
Илья, сзади!
870
00:55:33,964 --> 00:55:35,068
Да не слышит он тебя.
871
00:55:39,750 --> 00:55:40,791
У-у-у-у
872
00:55:45,931 --> 00:55:50,521
Что, Илюша, гораздо
лучше быть на печи чем внутри нее?
873
00:55:57,219 --> 00:55:59,479
Она его зажарит там! Жми пит-стоп!
874
00:56:00,449 --> 00:56:02,279
[сигнал стоп]
875
00:56:02,304 --> 00:56:05,419
Команда Ильи Муромца берет пит-стоп.
876
00:56:07,497 --> 00:56:09,857
Молодец, моя девочка!
877
00:56:11,375 --> 00:56:16,552
Напомню, если кто-то вдруг забыл,
у каждой команды есть 100 секунд
878
00:56:16,577 --> 00:56:20,849
на весь турнир чтобы исправить положение,
отремонтировать своего бойца.
879
00:56:21,160 --> 00:56:24,419
Но не знаю, поможет ли ему это сейчас.
880
00:56:29,875 --> 00:56:31,130
Илья, ты как?
881
00:56:32,347 --> 00:56:33,404
[Муромец] Лучше всех.
882
00:56:33,548 --> 00:56:34,787
Продолжить сможешь?
883
00:56:35,264 --> 00:56:36,490
[Муромец] Ага.
884
00:56:39,645 --> 00:56:41,943
[Тимур] Он что, с роботом разговаривает?
885
00:56:48,005 --> 00:56:51,591
[ком-р] Насколько я понимаю, Илья Муромец
готов продолжать бой.
886
00:56:51,949 --> 00:56:55,560
Или, правильнее будет сказать, побои. хе-хе
887
00:56:57,553 --> 00:56:58,913
[комментатор] А, нет, не готов.
888
00:57:01,489 --> 00:57:08,099
[ком-р] Никакой пит-стоп ему не помог!
Победила наша красотка! Жар-птица!
889
00:57:08,123 --> 00:57:09,412
[кричат от радости]
890
00:57:09,437 --> 00:57:14,201
А Илью Муромца ждет противостояние
в битве проигравших.
891
00:57:14,324 --> 00:57:16,342
[комментатор] Если его, конечно, починят.
892
00:57:16,519 --> 00:57:17,794
И это все?
893
00:57:18,911 --> 00:57:22,310
[смех]
894
00:57:26,273 --> 00:57:29,740
Прямо сейчас мы увидим с вами
третье противостояние:
895
00:57:29,764 --> 00:57:33,310
Лихо Одноглазое против Кащея Бессмертного.
896
00:57:33,334 --> 00:57:35,310
[толпа ликует]
897
00:57:35,335 --> 00:57:40,982
И пока наши команды готовятся к выходу,
мы с вами посмотрим лучшие моменты того,
898
00:57:41,007 --> 00:57:44,342
как Жар-птица прожарила Муромца.
899
00:57:44,372 --> 00:57:48,935
Отворяй калитку. Выпускай меня на бой.
Я этой курице все перья повыдергиваю.
900
00:57:48,960 --> 00:57:50,740
У тебя еще будет шанс отыграться.
901
00:57:50,765 --> 00:57:51,865
[Егор] Зря мы это затеяли.
902
00:57:51,890 --> 00:57:53,342
Для Ильи это слишком опасно.
903
00:57:53,395 --> 00:57:56,654
[Муромец] Шлем у меня негодный.
С боков ничего не видать.
904
00:57:56,995 --> 00:58:00,295
Так давай тебе наушник подключим.
Буду как в баскетболе подсказывать.
905
00:58:00,320 --> 00:58:01,646
Во, дело говорит.
906
00:58:01,671 --> 00:58:02,951
[Егор] Илья не готов.
907
00:58:03,212 --> 00:58:05,857
Его там просто раздавят.
Больше никаких боев. Все.
908
00:58:06,439 --> 00:58:09,248
Я богатырем стал,
потому что всегда подымался.
909
00:58:09,674 --> 00:58:11,807
Другие не вставали, а я вставал.
910
00:58:12,113 --> 00:58:15,021
Не боялся ни с десятью ни с сотней драться.
911
00:58:18,462 --> 00:58:20,388
Или ты в меня больше не веришь?
912
00:58:22,419 --> 00:58:23,521
Верю, конечно.
913
00:58:24,217 --> 00:58:29,521
И в этом бою победил Кощей!
Наши поздравления.
914
00:58:29,546 --> 00:58:34,912
Впереди противостояние проигравших,
где Лихо сразится против Ильи Муромца.
915
00:58:36,769 --> 00:58:40,545
Одни нервы с этими роботами.
916
00:58:43,584 --> 00:58:48,482
А сейчас настало время определить какая
школа выйдет во второй тур
917
00:58:48,507 --> 00:58:52,162
и продолжит битву за контракт с «Велестех».
918
00:58:53,208 --> 00:58:54,521
Илья, меня хорошо слышно?
919
00:58:54,546 --> 00:58:57,967
Еще как. Давай, направляй меня.
920
00:58:58,666 --> 00:58:59,865
Надеюсь поможет.
921
00:59:03,755 --> 00:59:05,896
[сигнал начинать бой]
922
00:59:06,704 --> 00:59:08,521
[Макс] Слева верхний боковой.
923
00:59:11,404 --> 00:59:12,967
[Муромец] Макс, не спи там!
924
00:59:14,899 --> 00:59:16,295
Справа закройся.
925
00:59:20,544 --> 00:59:22,240
[Макс] Он открылся, Илья, атакуй.
926
00:59:26,215 --> 00:59:27,537
Хорош, молодец.
927
00:59:32,957 --> 00:59:34,678
- А-а-а!
- Хорошо!
928
00:59:34,780 --> 00:59:43,266
[комментатор] Охо-хо! Это феноменально!
Он только что побил рекорд самого Соловья
929
00:59:43,478 --> 00:59:47,070
и одолел своего соперника за 35 секунд.
930
00:59:47,094 --> 00:59:49,219
[трибуны ликуют]
- Неужели у Соловья появился
931
00:59:49,244 --> 00:59:51,484
достойный соперник?
932
00:59:51,610 --> 00:59:53,543
[Тимур] Дети Киселева молодцы.
933
00:59:56,144 --> 00:59:57,030
[Тимур] Генетика.
934
00:59:57,399 --> 00:59:59,031
[публика ликует]
935
00:59:59,187 --> 01:00:01,187
[тревожная музыка]
936
01:00:03,064 --> 01:00:04,154
Вот и я пригодился.
937
01:00:04,709 --> 01:00:05,350
Ага.
938
01:00:20,635 --> 01:00:21,592
- Илья, молодец!
[толпа аплодирует]
939
01:00:22,182 --> 01:00:25,374
Это Максим молодец. Знатно придумал.
940
01:00:25,741 --> 01:00:26,858
Спасибо, Илья.
941
01:00:28,092 --> 01:00:31,108
[публика] Мо-ло-дец!
942
01:00:32,445 --> 01:00:34,030
Не, не пойду.
943
01:00:39,702 --> 01:00:44,950
- А он красавчик.
- Муромец? Или ты про него?
944
01:00:58,403 --> 01:01:01,381
Этого не может быть.
945
01:01:04,804 --> 01:01:06,804
[зрители] Мо-ло-дцы! Браво!
946
01:01:14,185 --> 01:01:18,545
Егор, все знают, что Илья разбойник.
Почему вы назвали его Муромцем?
947
01:01:18,718 --> 01:01:22,944
Потому что он родился в Муроме, и вообще он
настоящий богатырь, а не разбойник.
948
01:01:22,969 --> 01:01:24,116
И скоро я это докажу.
949
01:01:24,140 --> 01:01:27,717
Скажите честно, ваш отец помогал вам
в создании Ильи Муромца?
950
01:01:28,561 --> 01:01:32,264
Если только морально. Так что это
абсолютно моя заслуга и победа.
951
01:01:32,630 --> 01:01:33,959
- У вас все?
- Да
952
01:01:33,983 --> 01:01:35,288
- Спасибо.
- Спасибо большое.
953
01:01:55,653 --> 01:01:58,647
Илья, можно выходить. Илья!
954
01:02:06,671 --> 01:02:08,124
[Даша] Ты что, робота потерял?
955
01:02:09,070 --> 01:02:11,070
Привет! Да нет.
956
01:02:11,991 --> 01:02:14,342
[Егор] Ты, кстати, очень круто
прокачала свою Жар-птицу.
957
01:02:14,366 --> 01:02:15,834
Огнемет - это мощь.
958
01:02:16,420 --> 01:02:18,795
И мой совет, я вижу, тоже пригодился.
959
01:02:18,819 --> 01:02:19,975
Да, спасибо.
960
01:02:19,999 --> 01:02:22,553
Еще гидравлические амортизаторы
в ноги добавила.
961
01:02:22,662 --> 01:02:23,561
Супер!
962
01:02:24,561 --> 01:02:26,561
[Даша] А ты молодец. Сдержал слово.
963
01:02:26,780 --> 01:02:28,780
Сделал своего железного героя.
964
01:02:29,256 --> 01:02:33,084
И это значит, что ты
пойдешь со мной на свидание?
965
01:02:34,108 --> 01:02:35,334
М-м-м. Может быть.
966
01:02:35,358 --> 01:02:36,639
[тревожная музыка]
967
01:02:36,663 --> 01:02:44,639
О, ты не представляешь, как я рад
тебя видеть, Илья... Муромец!
968
01:02:48,146 --> 01:02:50,146
Я узнал тебя по приветствию.
969
01:02:51,021 --> 01:02:54,217
Так странно, что ты кланяешься людям,
970
01:02:54,241 --> 01:02:58,717
ведь это они должны тебе кланяться.
971
01:02:58,983 --> 01:03:00,702
Ну, здравствуй, Соловушка.
972
01:03:02,757 --> 01:03:04,483
Смотрю, весело живешь.
973
01:03:05,163 --> 01:03:06,670
С роботами бьешься.
974
01:03:06,771 --> 01:03:10,506
А равных мне по силе людей больше нет.
975
01:03:11,427 --> 01:03:15,295
Да и Соловья-богатыря стали забывать,
пришлось напомнить.
976
01:03:15,561 --> 01:03:17,561
Как тебе мои подвиги?
977
01:03:17,585 --> 01:03:20,225
Моя слава? Не жмет?
978
01:03:20,249 --> 01:03:23,842
Знаешь, лучше моего сидит.
979
01:03:25,122 --> 01:03:27,545
Переписать историю оказалось так легко.
980
01:03:27,709 --> 01:03:31,420
Ты теперь разбойник, а я - богатырь.
981
01:03:31,935 --> 01:03:36,279
И главное, глупые людишки в это поверили.
982
01:03:36,420 --> 01:03:37,631
[смех]
983
01:03:37,656 --> 01:03:39,170
Красиво свистишь.
984
01:03:40,170 --> 01:03:41,686
Только ты не богатырь.
985
01:03:42,092 --> 01:03:44,452
Ты как был разбойником, так и остался.
986
01:03:45,444 --> 01:03:47,444
Соловей-разбойник.
987
01:03:50,741 --> 01:03:52,217
[смех]
988
01:03:52,241 --> 01:03:54,241
[Соловей] Уа-у-у!
989
01:03:55,272 --> 01:03:57,272
Давно меня никто так не называл.
990
01:03:57,569 --> 01:03:59,569
[Муромец] А давай прямо сейчас схлестнемся.
991
01:03:59,991 --> 01:04:01,811
Выясним все раз и навсегда.
992
01:04:01,836 --> 01:04:08,569
Я бы с удовольствием, но мою победу
над тобой должен увидеть весь мир.
993
01:04:08,695 --> 01:04:09,874
Ну раз так.
994
01:04:11,647 --> 01:04:14,584
Тогда клянись Велесом,
что будешь биться честно.
995
01:04:15,185 --> 01:04:17,185
Зуб даю.
996
01:04:21,239 --> 01:04:22,615
[Егор] Илья, нам пора.
997
01:04:28,755 --> 01:04:31,123
[Соловей] Ровно бьется стальное сердце?
998
01:04:33,060 --> 01:04:34,327
Ты поноси пока.
999
01:04:35,366 --> 01:04:38,683
Я потом заберу.
1000
01:04:41,736 --> 01:04:44,284
[Соловей] Егор твоя тайна теперь у меня.
1001
01:04:49,144 --> 01:04:51,144
[Соловей] Еще раз для непонятливых.
1002
01:04:51,168 --> 01:04:55,808
Я не хочу драться с твоим роботом,
поэтому снимай Жар-птицу с боев.
1003
01:04:56,189 --> 01:04:58,189
Может, ты просто боишься ей проиграть.
1004
01:04:58,400 --> 01:05:00,769
А ты прекрасно знаешь, что я выиграю.
1005
01:05:01,191 --> 01:05:04,659
И ты потеряешь робота,
над которым ты так усердно работала.
1006
01:05:04,854 --> 01:05:06,597
И будешь меня ненавидеть.
1007
01:05:07,354 --> 01:05:08,956
А я и так тебя ненавижу.
1008
01:05:08,980 --> 01:05:10,909
[Соловей] Чего ты такая упрямая?
1009
01:05:13,026 --> 01:05:14,612
Правда, вся в мать.
1010
01:05:15,736 --> 01:05:19,073
А ты вообще любил маму?
Или это чувство тебя незнакомо?
1011
01:05:20,924 --> 01:05:23,198
Мы сейчас не будем обсуждать эту тему.
1012
01:05:23,472 --> 01:05:26,823
А я хочу обсуждать. Хочу например,
узнать, почему она ушла.
1013
01:05:26,886 --> 01:05:29,409
Ну а я откуда знаю, почему она нас бросила?
1014
01:05:30,072 --> 01:05:33,823
Ты мне врешь, пап. Она не могла
просто уйти, даже не поговорив со мной.
1015
01:05:33,848 --> 01:05:35,261
И ни разу не позвонить с тех пор.
1016
01:05:35,285 --> 01:05:36,495
Вот сейчас хватит.
1017
01:05:38,284 --> 01:05:38,869
[Соловей] Все.
1018
01:05:46,666 --> 01:05:48,666
[запись интервью] Егор, почему вы
назвали его Муромцем?
1019
01:05:49,173 --> 01:05:50,761
Потому что он родился в Муроме.
1020
01:05:50,785 --> 01:05:53,284
И вообще он настоящий
богатырь, а не разбойник.
1021
01:05:53,309 --> 01:05:54,503
И скоро я это докажу.
1022
01:05:56,394 --> 01:05:58,245
,f,eirf^ Егор вы уже вернулись?
1023
01:05:58,667 --> 01:06:00,667
Я один, Макс еще на физиотерапии.
1024
01:06:00,737 --> 01:06:02,675
Он сказал, сам вернется,
его там водитель ждет.
1025
01:06:02,700 --> 01:06:05,542
У тебя брат в клинике,
а ты в телефон пялишься.
1026
01:06:05,706 --> 01:06:08,370
Чтобы в следующий раз
дождался его обязательно!
1027
01:06:08,394 --> 01:06:10,292
Да ба, понял, ба, хорошо.
1028
01:06:12,839 --> 01:06:14,745
[бабушка] Илюшенька, тебе помочь?
1029
01:06:15,011 --> 01:06:17,112
Сдюжу как-нибудь, Галина Михайловна.
1030
01:06:17,137 --> 01:06:18,425
[запись интервью в телефоне Егора]
.... что вы чувствуете после победы?
1031
01:06:19,128 --> 01:06:20,855
А я шел к этому всю свою жизнь.
1032
01:06:21,222 --> 01:06:23,222
Что я могу чувствовать? Это круто.
1033
01:06:23,901 --> 01:06:25,980
А почему ваш робот проиграл Жар-птице?
1034
01:06:26,629 --> 01:06:28,480
Ну, он просто уступил девушке.
1035
01:06:31,167 --> 01:06:34,144
Скажите честно, ваш отец помогал
вам в создании Ильи Муромца?
1036
01:06:35,011 --> 01:06:36,401
Если только морально.
1037
01:06:36,572 --> 01:06:38,831
Так что это абсолютно моя заслуга и победа.
1038
01:06:39,121 --> 01:06:40,722
Что, на себя любуешься?
1039
01:06:41,941 --> 01:06:44,464
Вообще-то, эти интервью для промо нужны.
1040
01:06:44,604 --> 01:06:45,862
Так что я для нас стараюсь.
1041
01:06:46,128 --> 01:06:48,128
Ну да, я тоже для людей старался.
1042
01:06:48,839 --> 01:06:50,839
А про славу все равно не забывал.
1043
01:06:51,573 --> 01:06:53,894
Ой, вот только не надо задвигать,
что слава - это плохо.
1044
01:06:54,426 --> 01:06:55,698
Не плохо, а опасно.
1045
01:06:56,979 --> 01:06:58,979
Вскружила мне голову людская лесть.
1046
01:06:59,408 --> 01:07:00,737
Стал я самонадеян.
1047
01:07:00,909 --> 01:07:02,644
Думал один со всем справлюсь.
1048
01:07:03,324 --> 01:07:05,324
Вот Соловей меня на этом и подловил.
1049
01:07:06,277 --> 01:07:09,237
Плоха та слава, которая
врагу пользу приносит.
1050
01:07:12,237 --> 01:07:14,237
Ну и какую пользу я Соловью принес?
1051
01:07:14,815 --> 01:07:16,815
Ну, ты своими словами брата обидел.
1052
01:07:17,088 --> 01:07:18,972
Если бы не Максим, я бы не победил.
1053
01:07:19,534 --> 01:07:21,355
А ты все, "я сам", "я сам".
1054
01:07:22,503 --> 01:07:23,604
Мы же одна команда.
1055
01:07:24,612 --> 01:07:27,940
А если рассоримся, Соловей
от этого только выиграет.
1056
01:07:28,471 --> 01:07:28,956
М?
1057
01:07:35,534 --> 01:07:37,534
[механический стук, удар мяча]
1058
01:07:45,518 --> 01:07:46,362
Ну как?
1059
01:07:47,697 --> 01:07:48,659
Ну круто.
1060
01:07:48,831 --> 01:07:50,995
Это новейший нейропротез.
1061
01:07:51,229 --> 01:07:54,347
Он не только дает импульсы к движению,
но и восстанавливает
1062
01:07:54,371 --> 01:07:56,371
поврежденные нервные ткани.
1063
01:07:56,558 --> 01:07:57,643
А что взамен?
1064
01:08:01,237 --> 01:08:03,339
Мое стальное сердце.
1065
01:08:03,518 --> 01:08:05,925
[Макс] Ага, вытащу его из Муромца ночью.
1066
01:08:06,534 --> 01:08:07,628
Звучит как план.
1067
01:08:14,675 --> 01:08:15,815
А хотите правду?
1068
01:08:18,080 --> 01:08:19,972
Вы до сих пор Муромцу завидуете.
1069
01:08:20,854 --> 01:08:24,464
А что, героев все любят, а вы
лишь очередной разбойник.
1070
01:08:25,089 --> 01:08:26,550
Таких в истории полно.
1071
01:08:26,652 --> 01:08:28,652
[Макс] А Муромец, он один.
1072
01:08:30,222 --> 01:08:33,495
[Макс] Да у вас даже имени нормального нет.
Только прозвище.
1073
01:08:36,596 --> 01:08:37,948
А ты хочешь правду?
1074
01:08:39,237 --> 01:08:45,230
Маленького Илюшеньку в детстве
мальчишки обижали. А я заступился.
1075
01:08:46,073 --> 01:08:53,769
Мне зуб выпили. Что же сделал наш герой?
Он вместо «спасибо» дал мне это прозвище.
1076
01:08:54,964 --> 01:08:58,214
Потому что я свистел когда разговаривал.
1077
01:08:58,931 --> 01:09:02,853
Да, вот к чему приводят детские травмы.
1078
01:09:03,088 --> 01:09:04,261
Ага.
1079
01:09:08,042 --> 01:09:10,534
Ну что, меняемся?
1080
01:09:12,299 --> 01:09:13,886
Ноги на сердце.
1081
01:09:14,590 --> 01:09:16,590
[тревожная музыка]
1082
01:09:20,167 --> 01:09:22,167
- [таксист] До свидания.
- До свидания.
1083
01:09:24,737 --> 01:09:26,737
[шум удаляющейся машины]
1084
01:09:33,595 --> 01:09:37,493
[Егор] Ого. Не знал что на
физиотерапии такие ноги выдают.
1085
01:09:37,993 --> 01:09:39,605
Да мне Соловей подарил.
1086
01:09:42,207 --> 01:09:43,300
[Макс] Круто?
1087
01:09:43,878 --> 01:09:45,339
И ты как дурак их взял?
1088
01:09:46,800 --> 01:09:48,800
А ты бы как поступил на моем месте?
1089
01:09:50,050 --> 01:09:52,823
А, точно. Ты же не на моем месте.
1090
01:09:53,323 --> 01:09:56,347
Макс, нельзя принимать подарки от Соловья.
1091
01:09:57,979 --> 01:10:00,018
Егор, ну перестань. Ты что?
1092
01:10:00,557 --> 01:10:03,753
Лучше порадуйся за брата.
Ты посмотри, какой он счастливый.
1093
01:10:05,847 --> 01:10:07,112
Илья, ты хоть скажи.
1094
01:10:07,738 --> 01:10:10,175
Заново начать ходить,
словно заново родиться.
1095
01:10:10,518 --> 01:10:12,151
Кто я такой, чтобы его осуждать?
1096
01:10:12,190 --> 01:10:13,862
А Егор у нас теперь звезда.
1097
01:10:14,784 --> 01:10:16,714
Лучше всех знает, что мне надо делать.
1098
01:10:18,543 --> 01:10:19,651
[Егор] Понятно.
1099
01:10:29,680 --> 01:10:31,680
- [Даша] Самый быстрый?
- [Егор] Тугарин.
1100
01:10:32,314 --> 01:10:34,464
Ты прикинь, как они заморочились
над его механикой.
1101
01:10:34,510 --> 01:10:36,386
Ну, у Тугарина ТТХ слабоватый.
1102
01:10:36,410 --> 01:10:38,144
Удар всего 150 килограммов.
1103
01:10:38,449 --> 01:10:39,737
А самый сильный?
1104
01:10:39,878 --> 01:10:40,909
Соловей считается?
1105
01:10:40,933 --> 01:10:41,956
Соловей не робот.
1106
01:10:41,957 --> 01:10:43,058
Хорошо
1107
01:10:43,480 --> 01:10:45,042
Ну, тогда Лихо, без вариантов.
1108
01:10:45,066 --> 01:10:46,362
Сила удара 300 кг.
1109
01:10:46,386 --> 01:10:49,558
У Кощея удар сильнее,
если использовать крутящий момент.
1110
01:10:49,582 --> 01:10:50,667
А самый стойкий?
1111
01:10:52,191 --> 01:10:54,433
Наш Муромец. По-любому.
1112
01:10:55,214 --> 01:10:56,589
А я знаю вашу тайну.
1113
01:10:58,847 --> 01:10:59,870
Какую?
1114
01:11:04,823 --> 01:11:06,175
Кевларовая броня.
1115
01:11:06,199 --> 01:11:08,542
А, да. Кевлар.
1116
01:11:08,566 --> 01:11:10,151
[Егор] Точно. Ты молодец.
1117
01:11:11,768 --> 01:11:13,768
А у меня, кстати, тоже есть тайна.
1118
01:11:13,932 --> 01:11:15,932
Ты только пообещай,
что никому не расскажешь.
1119
01:11:17,065 --> 01:11:18,605
Конечно, я обещаю.
1120
01:11:19,730 --> 01:11:22,769
Ну, в общем, Соловей мой отец.
1121
01:11:22,793 --> 01:11:24,793
То есть Андрей Знаменский.
1122
01:11:29,042 --> 01:11:33,980
Класс. Почему ты это скрываешь?
1123
01:11:35,160 --> 01:11:39,089
Я хочу всего добиться сама.
Не хочу, чтобы меня с папой сравнивали.
1124
01:11:41,433 --> 01:11:44,230
Да. Понимаю.
1125
01:11:46,042 --> 01:11:48,042
- Все хорошо?
- Да, да.
1126
01:11:49,511 --> 01:11:53,175
Слушай, а почему ты
выбрала именно Жар-птицу?
1127
01:11:56,182 --> 01:11:58,440
Мне мама в детстве читала про нее.
1128
01:11:58,940 --> 01:12:02,354
Я всегда представляла Жар-птицу
воительницей - сильной и красивой.
1129
01:12:03,464 --> 01:12:05,643
"Ее перья сияли ярче чем солнце."
1130
01:12:07,557 --> 01:12:10,448
Я до сих пор вспоминаю,
как мама читала мне эту сказку.
1131
01:12:10,940 --> 01:12:12,760
Хотя она с нами давно не живет.
1132
01:12:16,744 --> 01:12:18,252
Ты чего так смотришь?
1133
01:12:19,634 --> 01:12:21,634
Ты просто так увлеченно рассказываешь.
1134
01:12:22,408 --> 01:12:23,666
Сразила наповал.
1135
01:12:25,088 --> 01:12:26,307
Отправила в нокаут.
1136
01:12:29,034 --> 01:12:31,034
[Жар-птица] Я вам не мешаю?
1137
01:12:31,908 --> 01:12:32,971
[Даша] Да нет.
1138
01:12:33,689 --> 01:12:34,994
Она чего, подслушивает?
1139
01:12:35,018 --> 01:12:37,018
[Жар-птица] У меня же
искусственный интеллект.
1140
01:12:37,300 --> 01:12:39,104
[Жар-птица] Так что я всегда все слышу.
1141
01:12:39,659 --> 01:12:42,994
[Жар-птица] Может, включить вам
романтический плейлист в ВК-музыке?
1142
01:12:43,213 --> 01:12:44,275
[смех]
1143
01:12:50,306 --> 01:12:51,346
Все готовы.
1144
01:12:52,009 --> 01:12:54,009
Тело Муромца сохранилось идеально.
1145
01:12:54,235 --> 01:12:56,017
[бабушка] Это все байкальский лед.
1146
01:12:56,042 --> 01:12:57,049
Ну, мам.
1147
01:12:57,073 --> 01:12:58,401
[бабушка] С Богом, сынок.
1148
01:13:00,776 --> 01:13:03,268
- Сейчас попробую запустить сердце.
[волны разряда]
1149
01:13:03,924 --> 01:13:06,791
[Муромец] А-а-а!
1150
01:13:08,938 --> 01:13:10,526
- Работает.
[смех бабули]
1151
01:13:10,737 --> 01:13:13,198
Мам? Ма-а-ам!
1152
01:13:13,745 --> 01:13:15,745
[спокойная музыка]
1153
01:13:16,456 --> 01:13:19,244
- Себе оставлю.
- [Киселев] Хорошо.
1154
01:13:20,494 --> 01:13:21,861
День семьдесят восьмой.
1155
01:13:21,886 --> 01:13:25,198
Муромец все еще плохо
ориентируется в окружающем пространстве.
1156
01:13:27,402 --> 01:13:30,737
Его тело и мозг привыкают
к окружающему миру.
1157
01:13:31,573 --> 01:13:33,885
Личность полностью восстановилась.
1158
01:13:35,260 --> 01:13:37,890
Надо будет купить ему беговую дорожку.
1159
01:13:38,945 --> 01:13:42,234
Убью! А-а! А-а!
1160
01:13:43,475 --> 01:13:44,570
[Муромец] А-а! А-а!
1161
01:13:45,265 --> 01:13:47,265
[крик и стук]
1162
01:13:52,022 --> 01:13:53,695
[звон стекла]
1163
01:13:59,226 --> 01:14:00,952
День сто семьдесят первый.
1164
01:14:00,976 --> 01:14:02,624
Сегодня я рассказал Муромцу,
1165
01:14:02,648 --> 01:14:05,890
что Соловей украл его подвиги
и дожил до наших дней.
1166
01:14:07,226 --> 01:14:08,765
Он немного расстроился.
1167
01:14:09,319 --> 01:14:11,319
[ностальгическая музыка]
- [запись] День триста двадцать седьмой.
1168
01:14:11,343 --> 01:14:13,343
[запись] Муромец полностью восстановился.
1169
01:14:13,781 --> 01:14:15,445
Пора показать его миру.
1170
01:14:15,804 --> 01:14:19,351
Егор, я знаю, как ты увлечен богатырями,
1171
01:14:20,218 --> 01:14:22,218
как веришь в то, что Муромец хороший.
1172
01:14:23,812 --> 01:14:26,468
Спасибо, что вдохновлял меня весь этот год.
1173
01:14:26,898 --> 01:14:28,601
Мама бы тобой гордилась.
1174
01:14:29,273 --> 01:14:32,671
И прости меня, что я не поговорил
с тобой, как со взрослым человеком.
1175
01:14:33,187 --> 01:14:35,804
Я просто не успел заметить, как ты вырос.
1176
01:14:36,601 --> 01:14:39,843
[запись] Я так люблю вас с Максом.
[всхлип]
1177
01:14:41,248 --> 01:14:43,248
[запись] Завтра мы наконец увидимся...
1178
01:14:45,351 --> 01:14:47,913
[грустная, светлая музыка]
1179
01:14:56,037 --> 01:14:58,804
[спокойная музыка]
1180
01:15:01,539 --> 01:15:03,539
[скрежет, тревожная музыка]
1181
01:15:11,963 --> 01:15:15,039
[музыка продолжается]
1182
01:15:15,399 --> 01:15:17,399
[механическое жужжание]
1183
01:15:17,423 --> 01:15:19,423
[тревожная музыка]
1184
01:15:21,344 --> 01:15:23,344
[механическое жужжание]
1185
01:15:26,415 --> 01:15:28,984
[тревожная музыка]
1186
01:15:31,388 --> 01:15:32,750
[Муромец] Ах!
[удар, писк робота]
1187
01:15:32,774 --> 01:15:33,969
[звон стекла]
1188
01:15:35,070 --> 01:15:36,758
[лязг металла]
1189
01:15:37,087 --> 01:15:38,805
[взрыв]
1190
01:15:39,961 --> 01:15:41,961
[сигнал тревоги]
1191
01:15:43,547 --> 01:15:45,547
[сигнализация, лай собак]
1192
01:15:49,729 --> 01:15:52,773
[очки] "В моей жизни все благополучно."
[звуки сирены]
1193
01:15:53,702 --> 01:15:56,109
[сигнализация, механизм лифта]
1194
01:15:59,398 --> 01:16:00,695
Илья что случилось?
1195
01:16:00,719 --> 01:16:01,750
Паук там.
1196
01:16:03,539 --> 01:16:04,828
Ты что, пауков боишься?
1197
01:16:05,320 --> 01:16:07,773
Да не то чтобы боюсь, не люблю.
1198
01:16:07,844 --> 01:16:10,586
Там, где пауки, там всегда
нечистая сила.
1199
01:16:11,242 --> 01:16:13,461
Хорошо, бабушка в берушах спит,
ничего не слышит.
1200
01:16:19,079 --> 01:16:22,320
[Егор] Надо же, Илья Муромец пауков боится.
1201
01:16:24,015 --> 01:16:26,461
Ни в одной сказке такого нет,
кому расскажешь - не поверят.
1202
01:16:26,696 --> 01:16:28,827
Не надо никому ничего рассказывать.
1203
01:16:29,240 --> 01:16:30,709
Тебе точно не приснилось?
1204
01:16:30,803 --> 01:16:32,257
Истину тебе говорю,
1205
01:16:32,281 --> 01:16:36,101
странный паук, будто
дьявол о восьми ногах.
1206
01:16:37,859 --> 01:16:39,859
[механический шум]
1207
01:16:47,093 --> 01:16:48,233
Что у вас тут?
1208
01:16:49,210 --> 01:16:50,312
Представляешь,
1209
01:16:54,601 --> 01:16:55,835
кошмар приснился.
1210
01:16:55,859 --> 01:16:56,921
[Муромец] Ага.
1211
01:16:57,905 --> 01:17:00,132
[Егор] Ладно пошли спать,
завтра уберем.
1212
01:17:03,624 --> 01:17:05,007
Свет оставьте!
1213
01:17:08,507 --> 01:17:11,233
[зловещая музыка]
1214
01:17:15,457 --> 01:17:17,457
[музыка продолжается]
1215
01:17:22,988 --> 01:17:25,304
[открывается дверь, шаги]
1216
01:17:25,773 --> 01:17:27,773
[зловещая музыка]
1217
01:17:29,289 --> 01:17:32,671
[Зиновий] Так вот для кого
вам нужно было стальное сердце.
1218
01:17:35,757 --> 01:17:39,109
[Зиновий] Велес, самый
страшный бог древности.
1219
01:17:39,266 --> 01:17:41,648
Вам нельзя его воскрешать.
1220
01:17:41,851 --> 01:17:44,257
Чего не сделаешь ради вечной жизни.
1221
01:17:44,436 --> 01:17:48,507
[Зиновий] Я думал, что служу
великому богатырю Соловью,
1222
01:17:49,422 --> 01:17:52,624
пока вот эта фреска не открыла мне правду.
1223
01:17:53,468 --> 01:17:57,523
Вы не имеете права
постоянно обманывать весь мир.
1224
01:18:01,422 --> 01:18:02,836
Вообще-то имею.
1225
01:18:07,921 --> 01:18:10,382
Знаешь к чему я привык за много веков?
1226
01:18:12,733 --> 01:18:16,585
Предают всегда самые близкие.
1227
01:18:20,084 --> 01:18:23,796
Это так по-человечески.
1228
01:18:27,687 --> 01:18:32,523
Да, я предал, но ради правды.
1229
01:18:33,539 --> 01:18:35,539
[злобная музыка]
1230
01:18:37,821 --> 01:18:39,821
[Соловей] Прости, что разочаровал тебя.
1231
01:18:40,883 --> 01:18:42,999
[Соловей] Мой старый друг.
1232
01:18:43,906 --> 01:18:45,906
[удар и хлопок]
1233
01:18:46,187 --> 01:18:48,187
[музыка продолжается]
1234
01:18:48,211 --> 01:18:50,835
- Добрый вечер, дорогие друзья.
[ликующая толпа]
1235
01:18:50,859 --> 01:18:56,827
Мы начинаем второй тур, всеми
любимого шоу "Железные герои".
1236
01:18:56,851 --> 01:19:00,460
Главное открытие года -
новичок Илья Муромец,
1237
01:19:00,484 --> 01:19:04,515
который не только бьет рекорды,
но и, судя по комментариям,
1238
01:19:04,539 --> 01:19:07,162
активно завоевывает ваши сердца.
1239
01:19:07,764 --> 01:19:08,898
Готово.
1240
01:19:09,890 --> 01:19:12,070
Теперь у тебя будет широкоугольная камера
1241
01:19:12,094 --> 01:19:13,374
с панорамным обзором.
1242
01:19:13,398 --> 01:19:15,156
Увидишь каждый уголок на арене.
1243
01:19:15,492 --> 01:19:17,492
- Ну вот. В бою и проверю.
[звонок в дверь]
1244
01:19:22,077 --> 01:19:24,077
[тревожная музыка]
1245
01:19:24,101 --> 01:19:26,296
- Открывать?
- Угу.
1246
01:19:27,413 --> 01:19:29,413
[открывается дверь]
1247
01:19:31,905 --> 01:19:36,163
[Соловей] Муромец и его команда.
1248
01:19:36,669 --> 01:19:38,968
Чего надо, Соловей-разбойник?
1249
01:19:38,992 --> 01:19:42,281
Да что ты заладил, разбойник,
разбойник. Я быстро.
1250
01:19:42,305 --> 01:19:44,023
Свое только заберу.
1251
01:19:44,562 --> 01:19:45,444
[свист]
1252
01:19:45,982 --> 01:19:47,982
[механический шум]
1253
01:19:48,561 --> 01:19:50,023
[Макс] Это что такое?
1254
01:19:50,187 --> 01:19:53,078
[Муромец] Я же говорил, там,
где пауки, там нечистая сила.
1255
01:19:53,102 --> 01:19:55,328
[Муромец] Надо было найти
и добить его тапком.
1256
01:19:56,445 --> 01:19:58,445
[тревожная музыка]
1257
01:19:58,656 --> 01:20:04,070
Спасибо тебе, жучок-паучок, что
сделал скан стального сердца.
1258
01:20:04,766 --> 01:20:09,078
И еще. Мне кажется, вас
просто преследует полоса несчастий.
1259
01:20:09,258 --> 01:20:11,992
То мама погибнет при этих раскопках,
1260
01:20:12,461 --> 01:20:15,320
то папа в автокатастрофе.
1261
01:20:17,021 --> 01:20:19,021
А теперь вот...
1262
01:20:22,537 --> 01:20:24,295
... Зиновий Карлович.
1263
01:20:25,514 --> 01:20:27,514
[тревожная музыка]
1264
01:20:27,944 --> 01:20:29,357
Задумайтесь.
1265
01:20:29,450 --> 01:20:30,896
А чего тут думать?
1266
01:20:30,920 --> 01:20:32,113
Илья стой!
1267
01:20:32,138 --> 01:20:36,263
Может избавить этот мир
от тебя прямо сейчас?
1268
01:20:36,717 --> 01:20:37,928
Илья, не надо.
1269
01:20:38,334 --> 01:20:40,334
[кашляет]
1270
01:20:47,778 --> 01:20:50,763
Я надеюсь, ты дойдешь до финала.
1271
01:20:57,031 --> 01:20:58,810
[механизм двери]
1272
01:21:01,410 --> 01:21:05,323
У тебя пять минут, чтобы понять,
как остановить стальное сердце.
1273
01:21:05,348 --> 01:21:06,106
Угу.
1274
01:21:06,988 --> 01:21:08,988
[злобная музыка]
1275
01:21:15,519 --> 01:21:20,542
[Егор] Ну что, доволен? Ты понимаешь,
что ты всех нас подставил?
1276
01:21:22,299 --> 01:21:23,706
[Макс] Я правда не знал.
1277
01:21:24,815 --> 01:21:25,862
А может, знал?
1278
01:21:26,683 --> 01:21:28,135
А что, это очевидно.
1279
01:21:28,627 --> 01:21:30,627
Стальное сердце в обмен на стальные ноги.
1280
01:21:30,745 --> 01:21:33,323
Ладно меня. Ты Муромца подставил.
1281
01:21:34,589 --> 01:21:35,956
Ты предатель, Макс.
1282
01:21:36,456 --> 01:21:39,018
[Муромец] Братцы, негоже
перед битвой ссориться.
1283
01:21:39,917 --> 01:21:41,526
Негоже брату не верить.
1284
01:21:48,227 --> 01:21:49,354
Не хочешь его вернуть?
1285
01:21:50,245 --> 01:21:50,979
Не хочу.
1286
01:21:51,003 --> 01:21:54,393
[комментатор] Сегодня нас ожидает
жаркая схватка молодых гениев
1287
01:21:54,418 --> 01:21:57,292
инженерной мысли из разных школ.
1288
01:21:57,316 --> 01:22:02,026
Кто же выйдет в финал в этой захватывающей
битве, мы узнаем совсем скоро.
1289
01:22:02,051 --> 01:22:03,753
Ну, с кем биться будем дальше?
1290
01:22:04,307 --> 01:22:05,713
[Егор] Да вот, с Кощеем.
1291
01:22:05,908 --> 01:22:08,799
[Муромец] Этот что ли? Так он
больше на паучка похож.
1292
01:22:10,034 --> 01:22:11,573
Надеюсь, без тапка справишься?
1293
01:22:13,471 --> 01:22:14,408
Смешно.
1294
01:22:17,813 --> 01:22:18,682
[всхлип]
1295
01:22:18,706 --> 01:22:22,854
[Соловей] Ну что, меняемся?
Ноги на сердце.
1296
01:22:28,048 --> 01:22:28,846
Нет.
1297
01:22:30,666 --> 01:22:31,948
Я так не могу.
1298
01:22:32,799 --> 01:22:34,518
Ты очень смелый.
1299
01:22:35,245 --> 01:22:36,956
[Соловей] Протезы оставь себе.
1300
01:22:37,103 --> 01:22:38,127
[Соловей] Это подарок.
1301
01:22:41,432 --> 01:22:45,088
Ну что ж друзья, прямо сейчас
мы увидим потрясающий бой.
1302
01:22:45,112 --> 01:22:47,768
Илья Муромец против Кощея.
1303
01:22:47,792 --> 01:22:50,479
Это даже звучит сказочно.
1304
01:22:50,901 --> 01:22:56,229
Напоминаю, на кону контракт с «Велестех» и
каждая школа мечтает о победе.
1305
01:22:56,261 --> 01:22:58,261
Ну что, как тебе шлем?
1306
01:22:58,285 --> 01:23:00,026
Колдовство какое-то.
1307
01:23:00,050 --> 01:23:02,050
[Муромец] Видно все, как в ясный день.
1308
01:23:04,175 --> 01:23:05,299
Я старался.
1309
01:23:06,033 --> 01:23:10,088
[комментатор] Кажется, у Ильи Муромца
появляется своя фан-база.
1310
01:23:10,112 --> 01:23:12,112
[ликующие зрители]
1311
01:23:12,136 --> 01:23:14,136
[гонг начала боя]
1312
01:23:20,315 --> 01:23:25,682
[ком-р] Кощей начинает очень мощно.
Гляньте, какой удар пропускает Илья Муромец
1313
01:23:26,019 --> 01:23:29,643
Не зря говорят: железо рубят - искры летят.
1314
01:23:30,283 --> 01:23:31,494
Так его, Илья!
1315
01:23:31,519 --> 01:23:34,042
Кажется, я сделал преждевременные выводы.
1316
01:23:34,066 --> 01:23:37,049
Илья Муромец активно атакует в ответ.
1317
01:23:38,353 --> 01:23:40,353
[напряженная музыка]
1318
01:23:41,736 --> 01:23:43,736
[ликуют трибуны, скрезет и лязг оружия]
1319
01:23:45,361 --> 01:23:47,361
[сигнал паузы]
1320
01:23:47,385 --> 01:23:50,846
Так, теперь опусти руку
и отойди на два шага назад.
1321
01:23:51,495 --> 01:23:55,034
[ком-р] Команда школы номер 82
берет пит-стоп.
1322
01:23:55,059 --> 01:23:58,370
Смогут ли они вернуть Кощея в бой?
1323
01:23:58,759 --> 01:24:01,439
Ну вот, нормально побиться не дают.
1324
01:24:01,464 --> 01:24:04,354
[Егор] Ничего. Еще пару таких ударов
по ногам, и ему конец.
1325
01:24:08,487 --> 01:24:11,229
[тревожная музыка]
1326
01:24:17,353 --> 01:24:19,353
[механический шум]
1327
01:24:21,971 --> 01:24:23,971
[тревожная музыка]
1328
01:24:27,861 --> 01:24:29,861
[напряжение в музыке нарастает]
1329
01:24:30,463 --> 01:24:32,463
[боевая музыка]
1330
01:24:35,877 --> 01:24:37,877
[музыка продолжается]
1331
01:24:38,478 --> 01:24:40,712
[ком-р] Кощей готов продолжать бой.
1332
01:24:40,737 --> 01:24:43,934
Посмотрим, как он будет действовать дальше
1333
01:24:43,959 --> 01:24:45,615
после этого пит-стопа.
1334
01:24:45,826 --> 01:24:47,185
[волновой писк]
1335
01:24:51,966 --> 01:24:53,739
[ученый] Сердце под нашим контролем.
1336
01:24:53,763 --> 01:24:58,340
[ком-р] Муромец выдвигается в атаку.
Посмотрим, готов ли к этому Кощей.
1337
01:24:58,716 --> 01:25:00,043
[Соловей] Останавливай
1338
01:25:00,434 --> 01:25:01,528
[разряд]
1339
01:25:02,958 --> 01:25:04,958
[тревожная музыка]
1340
01:25:07,223 --> 01:25:08,583
Что случилось?
1341
01:25:08,802 --> 01:25:10,153
Илья, ты почему остановился?
1342
01:25:12,152 --> 01:25:13,543
[голос] Илья, ответь мне.
1343
01:25:13,567 --> 01:25:15,567
[скрежет]
1344
01:25:16,419 --> 01:25:19,926
[ком-р] У-у-у! Соперники просто поменялись
ролями.
1345
01:25:19,950 --> 01:25:21,161
Что происходит?
1346
01:25:21,864 --> 01:25:25,301
Кощей вернулся совсем другим.
Он прямо сейчас показывает,
1347
01:25:25,325 --> 01:25:28,333
что означает «маленький да удаленький».
1348
01:25:28,357 --> 01:25:29,692
Егор, открой дверь.
1349
01:25:29,716 --> 01:25:30,911
Открой дверь.
1350
01:25:33,638 --> 01:25:35,364
Я знаю, что происходит с Муромцем.
1351
01:25:40,738 --> 01:25:42,090
[сигнал паузы]
1352
01:25:42,114 --> 01:25:45,489
[комментатор] Команда Ильи Муромца
берет свой пит-стоп.
1353
01:25:46,231 --> 01:25:48,231
[боевая музыка]
1354
01:25:49,106 --> 01:25:54,544
Вот и сказочке конец,
а кто слушал - молодец.
1355
01:25:55,801 --> 01:25:57,934
- Ты уверен?
- Точно говрю, это паучок Соловья.
1356
01:25:57,958 --> 01:25:59,028
Встань за пульт!
1357
01:25:59,130 --> 01:26:03,059
Команде Муромца следует поторопиться,
ведь время пит-стопа
1358
01:26:03,083 --> 01:26:05,083
беспощадно тает на глазах.
1359
01:26:07,254 --> 01:26:09,254
[гудение заряда]
1360
01:26:09,278 --> 01:26:11,278
Так, прости, сейчас тряхнет.
1361
01:26:11,411 --> 01:26:12,114
[разряд]
1362
01:26:12,138 --> 01:26:15,036
[комментатор] Электрошок для робота -
это что-то новенькое.
1363
01:26:15,060 --> 01:26:17,060
Илья, слышишь меня?
1364
01:26:17,787 --> 01:26:21,372
Я никогда еще не слышал
на робоарене такой тишины.
1365
01:26:21,732 --> 01:26:27,192
[комментатор] Да. Если этот парнишка
не успеет, то это техническое поражение.
1366
01:26:27,216 --> 01:26:28,465
Таковы правила.
1367
01:26:28,490 --> 01:26:30,231
Давай, Муромец очнись.
1368
01:26:31,489 --> 01:26:33,489
[обратный отсчет, шум заряда]
1369
01:26:33,747 --> 01:26:35,504
[разряд, вздох]
1370
01:26:35,528 --> 01:26:40,145
[Соловей] Не будет больше богатыря
Ильи Муромца. Будет богатырь Соловей!
1371
01:26:42,114 --> 01:26:43,731
Илья, кивни, если слышишь.
1372
01:26:46,309 --> 01:26:50,598
[ком-р] Илья на ногах! Но остается
всего лишь 10, 9...
1373
01:26:50,622 --> 01:26:51,645
8...
1374
01:26:51,669 --> 01:26:52,504
7...
1375
01:26:52,528 --> 01:26:53,676
6...
1376
01:26:53,700 --> 01:26:54,543
5...
[Егор] Макс, нажимай!
1377
01:26:54,567 --> 01:26:55,622
4...
1378
01:26:55,646 --> 01:26:56,918
3...
1379
01:26:56,942 --> 01:26:57,856
2...
1380
01:26:57,880 --> 01:26:59,239
[комментатор] Он успел!
1381
01:26:59,263 --> 01:27:02,333
Оставалась всего одна секунда. С ума сойти!
1382
01:27:04,693 --> 01:27:07,520
Что-то эта сказочка все не заканчивается.
1383
01:27:08,770 --> 01:27:10,770
[зловещая музыка]
1384
01:27:13,082 --> 01:27:15,082
[боевая музыка]
1385
01:27:17,480 --> 01:27:19,418
- Давай по ногам, добивай.
- Давай, давай.
1386
01:27:33,124 --> 01:27:34,844
[Егор и Макс] Да-а!
1387
01:27:40,933 --> 01:27:42,289
Ну, давай!
1388
01:27:51,671 --> 01:27:53,671
[воодушевляющая музыка,
толпа ревет]
1389
01:27:55,146 --> 01:27:56,508
Почему он его не добил?
1390
01:27:57,235 --> 01:27:59,672
Потому что настоящие богатыри
так не поступают.
1391
01:28:00,281 --> 01:28:05,258
[ком-р] В этом невероятном противостоянии
сегодня побеждает Илья Муромец!
1392
01:28:05,922 --> 01:28:07,922
[трибуны ликуют]
1393
01:28:09,281 --> 01:28:11,133
Все еще считаешь меня предателем?
1394
01:28:14,110 --> 01:28:16,485
Я считаю, что без тебя, Макс,
мы бы не победили.
1395
01:28:20,546 --> 01:28:24,828
И что самое главное, он не стал
добивать своего соперника.
1396
01:28:25,187 --> 01:28:30,641
[ком-р] Это было очень благородно.
Браво, Илья! Мы ждем тебя в финале.
1397
01:28:32,163 --> 01:28:34,163
[толпа ликует]
1398
01:28:35,953 --> 01:28:37,953
А-а-а-а!
1399
01:28:41,780 --> 01:28:47,547
[толпа] Муромец - ты наш герой!
Нечисть бьешь одной рукой.
1400
01:28:47,704 --> 01:28:50,906
[толпа скандирует]
1401
01:28:50,930 --> 01:28:52,930
Походу, твой красавчик в финале.
1402
01:28:52,954 --> 01:28:54,954
Главное, чтобы мы тоже там оказались.
1403
01:28:56,251 --> 01:28:58,251
[толпа скандирует]
1404
01:28:58,822 --> 01:29:01,195
Мне кажется, это самый худший клич в мире.
1405
01:29:01,219 --> 01:29:02,914
Я даже знаю, кто его придумал.
1406
01:29:02,938 --> 01:29:04,938
[бабушка]Ура-а-а!
1407
01:29:04,962 --> 01:29:06,242
А мне нравится.
1408
01:29:06,266 --> 01:29:12,999
Муромец, ты наш герой!
Нечисть бьешь одной рукой!
1409
01:29:13,342 --> 01:29:18,953
Муромец, ты наш герой!
Нечисть бьешь одной рукой!
1410
01:29:23,820 --> 01:29:27,062
Будь с ним помягче. Несмотря ни на что,
он мой отец.
1411
01:29:27,539 --> 01:29:30,421
[Жар-птица] Хорошо, Даша.
Не буду использовать огнеметы.
1412
01:29:32,663 --> 01:29:36,453
Жар-птица очень круто выглядит в этом году.
1413
01:29:36,696 --> 01:29:43,460
Особенно, учитывая ее обновленные огнеметы,
которые создадут немало проблем Соловью.
1414
01:29:43,484 --> 01:29:49,382
Хотя, верится в это с трудом,
потому что это все-таки наш чемпион.
1415
01:29:49,468 --> 01:29:51,898
Соловей, ты - лучший!
1416
01:29:55,343 --> 01:29:57,343
Ну что, за кого болеть будем?
1417
01:30:00,452 --> 01:30:01,812
Я точно за Соловья.
1418
01:30:02,031 --> 01:30:05,921
Что ж друзья, пришло время определить
второго финалиста.
1419
01:30:05,945 --> 01:30:08,726
Соловей против Жар-птицы.
1420
01:30:09,680 --> 01:30:11,421
[сигнал начала боя]
1421
01:30:15,100 --> 01:30:17,100
[толпа восклицает]
1422
01:30:19,616 --> 01:30:20,906
Оу-у-у.
1423
01:30:20,930 --> 01:30:22,930
Вот это да!
1424
01:30:23,571 --> 01:30:25,960
[система] Сбой в приводе правой ноги.
1425
01:30:27,171 --> 01:30:29,171
[толпа ликует]
1426
01:30:32,295 --> 01:30:34,070
[система] Дальнейшее движение невозможно.
1427
01:30:34,094 --> 01:30:35,747
Давай, включай второй блок.
1428
01:30:35,772 --> 01:30:37,772
[система] Загружаю второй блок.
1429
01:30:39,108 --> 01:30:40,976
[удар, ликует толпа]
1430
01:30:41,000 --> 01:30:41,679
Да!
1431
01:30:42,047 --> 01:30:44,047
Кажется, мы первые,
кто победил Соловья.
1432
01:30:44,071 --> 01:30:45,445
Ну да, похоже.
1433
01:30:45,469 --> 01:30:46,109
[смех]
1434
01:30:47,054 --> 01:30:49,054
[напряженная музыка]
1435
01:30:51,085 --> 01:30:53,085
[Жар-птица] Я Жар-птица,
побеждать мастерица.
1436
01:30:53,523 --> 01:30:56,359
Мы что с вами присутствуем на
историческом событии
1437
01:30:56,383 --> 01:30:59,132
и Жар-птица одолела Соловья?
1438
01:30:59,156 --> 01:31:01,523
Ну что, ваш Соловей
не такой уж крутой?
1439
01:31:01,796 --> 01:31:03,179
Рано радуешься.
1440
01:31:03,203 --> 01:31:05,398
[система] Система полностью восстановлена.
1441
01:31:07,796 --> 01:31:10,046
[Жар-птица] Я Жар-птица,
побеждать мастерица.
1442
01:31:11,640 --> 01:31:13,640
[лязг]
1443
01:31:19,030 --> 01:31:23,132
[сбой системы] Крическая неисправность.
Нажмите пит-стоп.
1444
01:31:23,157 --> 01:31:23,944
[кнопка не работает]
1445
01:31:23,968 --> 01:31:25,296
Дверь заблокирована.
1446
01:31:31,918 --> 01:31:33,918
[оповещение системы]
1447
01:31:35,441 --> 01:31:37,083
[Даша] Остановите бой.
1448
01:31:38,482 --> 01:31:40,482
[напряженная музыка]
1449
01:31:42,607 --> 01:31:44,607
[рев толпы]
1450
01:31:48,966 --> 01:31:50,385
[лязг]
1451
01:31:54,596 --> 01:31:56,596
[Жар-птица] Я Жар-птица..
1452
01:31:58,049 --> 01:32:00,049
Надо было папу слушать.
1453
01:32:00,932 --> 01:32:02,932
[рыдания]
1454
01:32:04,807 --> 01:32:06,807
[печальная музыка]
1455
01:32:09,346 --> 01:32:12,245
Да, друзья, чуда не произошло.
1456
01:32:13,035 --> 01:32:14,831
Победил Соловей.
1457
01:32:16,581 --> 01:32:18,151
Разблокируй дверь.
1458
01:32:20,902 --> 01:32:22,902
[толпа скандирует] Со-ло-вей!
1459
01:32:44,030 --> 01:32:48,273
Какой же драматичный бой.
Если честно, у меня нет слов.
1460
01:32:54,851 --> 01:32:56,851
Прости, пожалуйста. Я все исправлю.
1461
01:32:59,703 --> 01:33:00,693
Болит?
1462
01:33:01,404 --> 01:33:02,271
Да нет.
1463
01:33:03,482 --> 01:33:05,286
Теперь мы знаем финалистов.
1464
01:33:05,310 --> 01:33:10,841
Соловей против Ильи Муромца.
Как и много веков назад.
1465
01:33:14,068 --> 01:33:14,731
[тифло]
1466
01:33:14,756 --> 01:33:20,247
Открывай! Ты заблокировал проклятую дверь
и не дал мне ее спасти!
1467
01:33:23,231 --> 01:33:25,231
Я имела право помочь ей!
1468
01:33:25,840 --> 01:33:29,427
Я добьюсь пересмотров итога боя,
и будет реванш! Ты слышишь!?
1469
01:33:31,716 --> 01:33:33,716
Ты мне больше не отец.
1470
01:34:03,124 --> 01:34:04,789
Ты мне так нужна, мама.
1471
01:34:15,834 --> 01:34:16,703
Привет.
1472
01:34:19,039 --> 01:34:20,016
Привет.
1473
01:34:20,625 --> 01:34:21,281
Ты как?
1474
01:34:22,187 --> 01:34:24,133
Мой отец не всегда был таким.
1475
01:34:25,640 --> 01:34:28,093
Его как будто подменили
с тех пор, как мама ушла.
1476
01:34:29,812 --> 01:34:31,812
А теперь он уничтожает все, что мне дорого.
1477
01:34:32,680 --> 01:34:34,374
Но я восстановлю Жар-птицу.
1478
01:34:34,671 --> 01:34:35,874
Конечно, восстановишь.
1479
01:34:36,694 --> 01:34:39,226
Я в жизни не встречал никого
талантливее тебя.
1480
01:34:48,121 --> 01:34:50,121
[удар топора и треск дров]
1481
01:34:53,543 --> 01:34:55,543
Что, если Илья проиграет?
1482
01:34:57,089 --> 01:34:58,936
Ты же в нем раньше не сомневался.
1483
01:35:00,210 --> 01:35:02,022
[удар, треск]
1484
01:35:02,115 --> 01:35:04,115
Ну, а если с сердцем что-то произойдет?
1485
01:35:04,638 --> 01:35:06,272
С сердцем у него все в порядке.
1486
01:35:07,069 --> 01:35:09,069
А вдруг Соловей и правда сильнее?
1487
01:35:11,897 --> 01:35:13,100
Илья!
1488
01:35:13,125 --> 01:35:13,624
А!
1489
01:35:13,649 --> 01:35:15,366
У тебя тут Макс кое-что спросить хочет
1490
01:35:19,319 --> 01:35:20,452
Что?
1491
01:35:21,445 --> 01:35:23,445
Илья, а правда, что...
1492
01:35:24,296 --> 01:35:26,444
из-за тебя Соловью зуб выбили.
1493
01:35:26,616 --> 01:35:28,179
Да ты его больше слушай.
1494
01:35:28,656 --> 01:35:32,093
Это ему соседские мальчишки зуб выбили,
а я его защитил
1495
01:35:32,117 --> 01:35:35,866
А что, и прозвище тоже не ты придумал?
1496
01:35:36,006 --> 01:35:37,874
Ну, это правда я придумал.
1497
01:35:37,898 --> 01:35:39,608
Он же свистел, когда говорил.
1498
01:35:39,632 --> 01:35:40,819
[смех]
1499
01:35:42,304 --> 01:35:43,546
Кто желает латте отведать?
1500
01:35:44,061 --> 01:35:45,069
Не, я не буду.
1501
01:35:45,718 --> 01:35:46,725
[Муромец] А я буду.
1502
01:35:52,037 --> 01:35:53,850
Мы должны в него верить, Макс.
1503
01:36:07,700 --> 01:36:13,499
[тревожная музыка]
1504
01:36:17,223 --> 01:36:19,223
[шуршание дерева]
1505
01:36:48,485 --> 01:36:51,111
[тревожная музыка]
1506
01:36:55,798 --> 01:36:59,575
Что ж друзья, настал момент,
который мы так ждали.
1507
01:36:59,599 --> 01:37:02,021
Это наш грандиозный финал.
1508
01:37:02,046 --> 01:37:07,669
И сегодня мы узнаем,
кто станет лучшим "Железным героем."
1509
01:37:14,138 --> 01:37:16,654
[бабушка] Илья, я знаю, о чем ты думаешь.
1510
01:37:16,974 --> 01:37:18,115
Об ответственности.
1511
01:37:21,271 --> 01:37:24,982
Ты богатырь. и не хочешь нас всех подвести.
1512
01:37:25,771 --> 01:37:27,419
[бабушка] Но знаешь, что я тебе скажу?
1513
01:37:27,443 --> 01:37:28,615
Забудь об этом.
1514
01:37:29,412 --> 01:37:31,904
Потому что для меня, для ребят,
1515
01:37:31,928 --> 01:37:33,928
для всех ты уже герой.
1516
01:37:34,381 --> 01:37:36,232
А добро всегда побеждает зло.
1517
01:37:36,584 --> 01:37:37,615
Не всегда.
1518
01:37:37,639 --> 01:37:38,950
Всегда.
1519
01:37:40,840 --> 01:37:44,177
Просто иногда на это уходит много времени.
1520
01:37:45,545 --> 01:37:50,708
[бабушка] А теперь пойдите
и надерите задницу этому Соловью.
1521
01:37:53,262 --> 01:37:54,755
Я в вас верю.
1522
01:38:01,511 --> 01:38:03,510
[зловещая музыка]
1523
01:38:09,316 --> 01:38:12,200
Здравствуте! Я Даша, подруга Егора.
1524
01:38:12,240 --> 01:38:13,318
Очень приятно.
1525
01:38:13,420 --> 01:38:15,200
А вы тоже за Муромца болеете?
1526
01:38:15,225 --> 01:38:16,052
Как и все.
1527
01:38:17,498 --> 01:38:21,794
Еще совсем недавно Илья Муромец
для нас был просто новичком.
1528
01:38:21,818 --> 01:38:26,616
Но уже сейчас он бросает вызов
нашему герою Соловью.
1529
01:38:26,640 --> 01:38:30,224
Интрига не оставит равнодушным никого.
1530
01:38:30,248 --> 01:38:34,740
Кто же станет чемпионом,
мы узнаем прямо сейчас.
1531
01:38:34,764 --> 01:38:36,904
Да начнется битва!
1532
01:38:37,771 --> 01:38:39,771
[толпа ликует]
1533
01:38:47,271 --> 01:38:49,669
Пришло время восстановить справедливость.
1534
01:38:50,138 --> 01:38:50,974
Давай.
1535
01:38:54,731 --> 01:38:59,279
Стоит отметить, что на трибунах
сейчас большинство наших зрителей
1536
01:38:59,303 --> 01:39:02,146
поддерживают Илью Муромца.
1537
01:39:02,171 --> 01:39:03,755
Звучит безумно, верно?
1538
01:39:03,779 --> 01:39:05,622
[скандируют] Му-ро-мец!
- Но я думаю, что Соловей
1539
01:39:05,647 --> 01:39:10,568
сделает все, чтобы вернуть
расположение на свою сторону.
1540
01:39:11,529 --> 01:39:13,294
[сигнал боя]
1541
01:39:13,661 --> 01:39:15,661
[лязг металла]
1542
01:39:18,325 --> 01:39:21,677
[комментатор] Вот это начало!
Как бы эта битва не закончилась
1543
01:39:21,702 --> 01:39:23,310
первой же минутой!
1544
01:39:24,864 --> 01:39:26,864
[боевая музыка]
1545
01:39:33,669 --> 01:39:39,146
[комментатор] Оу-у! Мне кажется Соловей
не ожидал такого напора от Ильи Муромца.
1546
01:39:39,255 --> 01:39:40,318
Молодец!
1547
01:39:41,279 --> 01:39:43,279
[скрежет, сопротивление металла]
1548
01:39:45,443 --> 01:39:49,122
Что произошло? Почему бойцы остановились?
1549
01:39:49,146 --> 01:39:50,357
[сигнал неисправности]
1550
01:39:50,381 --> 01:39:51,794
Что-то новенькое.
1551
01:39:57,427 --> 01:39:59,958
Броня не слушается. Как будто чужая.
1552
01:39:59,982 --> 01:40:01,982
Пробую перезапустить всю систему.
1553
01:40:02,272 --> 01:40:05,755
Эй, Муромец! Отойди от Соловья!
1554
01:40:05,779 --> 01:40:07,591
А то получишь у меня!
1555
01:40:07,615 --> 01:40:11,966
[ком-р] Оу, кажется, Илья нашел себе
еще одного соперника.
1556
01:40:11,990 --> 01:40:15,013
Зрители хотят шоу - они его получат.
1557
01:40:17,231 --> 01:40:19,231
[искры, крики зрителей]
1558
01:40:19,255 --> 01:40:22,200
[паника, разрушения]
1559
01:40:22,692 --> 01:40:23,997
Он что, сломался?
1560
01:40:24,021 --> 01:40:25,615
Хуже. Им кто-то управляет.
1561
01:40:25,639 --> 01:40:28,536
[комментатор] Робот Илья Муромец
вышел из-под контроля.
1562
01:40:28,560 --> 01:40:34,271
Это не учебная тревога!
Покиньте здание робоарены.
1563
01:40:34,295 --> 01:40:36,295
[сигнал тревоги]
1564
01:40:37,124 --> 01:40:38,911
Кто-нибудь, остановите меня!
1565
01:40:39,075 --> 01:40:40,740
Я пытаюсь у меня не получается.
1566
01:40:41,186 --> 01:40:44,083
- [бабушка] Пустите!
- [сотрудники арены] Нельзя! Выходите!
1567
01:40:45,661 --> 01:40:47,661
[сигнал тревоги]
1568
01:40:51,942 --> 01:40:53,942
[испуганный крик девочки]
1569
01:40:55,238 --> 01:40:57,238
[напряженная музыка, сирены]
1570
01:41:02,754 --> 01:41:04,754
Его можно вручную отключить?
1571
01:41:05,419 --> 01:41:06,458
Я попробую.
1572
01:41:10,840 --> 01:41:11,685
Что с вашим роботом?
1573
01:41:12,247 --> 01:41:13,575
Там не совсем робот.
1574
01:41:14,496 --> 01:41:16,496
В общем, там внутри
настоящий Илья Муромец.
1575
01:41:16,863 --> 01:41:18,863
Ага, мой папа настоящий Соловей.
1576
01:41:20,746 --> 01:41:22,466
Так, вы оба на улицу, я вас догоню.
1577
01:41:24,474 --> 01:41:26,083
Может, объяснишь, что происходит?
1578
01:41:26,107 --> 01:41:27,981
Ты знаешь как видео вывести на экраны?
1579
01:41:29,395 --> 01:41:31,395
[крики, паника, тревожная музыка]
1580
01:41:37,715 --> 01:41:39,715
[музыка продолжается]
1581
01:41:40,629 --> 01:41:42,629
[срежет и лязг металла]
1582
01:41:42,653 --> 01:41:44,653
[девочка] Спасите, помогите! [крик]
1583
01:41:50,708 --> 01:41:52,708
[крик девочки]
1584
01:41:52,732 --> 01:41:54,732
[толпа выдыхает и аплодирует]
1585
01:42:00,346 --> 01:42:01,958
[бабушка] Где ребята?
1586
01:42:02,114 --> 01:42:03,966
[директор] Я думал, они с вами.
1587
01:42:08,115 --> 01:42:10,115
[напряженная музыка]
1588
01:42:19,764 --> 01:42:21,764
[механические шаги]
1589
01:42:24,818 --> 01:42:26,818
[открытие доспехов]
1590
01:42:28,014 --> 01:42:31,466
Вот чего стоит ваш Илья Муромец!
1591
01:42:31,739 --> 01:42:35,231
Бесполезная груда железа около моих ног!
1592
01:42:36,099 --> 01:42:37,403
Это не герой!
1593
01:42:38,239 --> 01:42:42,567
Это обыкновенный разбойник,
который чуть не убил девочку!
1594
01:42:42,996 --> 01:42:47,138
Сотни лет он был в забвении!
И знаете что?
1595
01:42:47,270 --> 01:42:50,247
Пускай там и остается навсегда!
1596
01:42:54,122 --> 01:43:01,013
[запись видео] Ты не представляешь,
как я рад тебя видеть, Илья...
1597
01:43:01,038 --> 01:43:02,716
[Соловей] Кто это поставил?!
1598
01:43:02,740 --> 01:43:04,740
[запись] Я узнал тебя по приветствию.
1599
01:43:04,764 --> 01:43:07,810
Так странно, что ты кланяешься людям.
1600
01:43:07,834 --> 01:43:11,653
Ведь это они должны тебе кланяться.
1601
01:43:11,677 --> 01:43:13,161
Ну, здравствуй, Соловушка.
1602
01:43:13,575 --> 01:43:15,575
Смотрю, весело живешь, с роботами бьешься.
1603
01:43:16,059 --> 01:43:17,255
[Егор] Илья, ты как?
1604
01:43:17,279 --> 01:43:20,870
[запись] А равных мне по силе
людей больше нет.
1605
01:43:20,895 --> 01:43:24,591
[Соловей] Выключите! Выключи!
1606
01:43:24,873 --> 01:43:28,950
[запись] Как тебе мои подвиги? Моя слава?
Не жмет?
1607
01:43:29,192 --> 01:43:32,521
[запись]Знаешь, лучше моего сидит.
1608
01:43:32,795 --> 01:43:34,919
[запись] Переписать историю
оказалось так легко.
1609
01:43:34,943 --> 01:43:38,319
[запись] Ты теперь разбойник, а я богатырь.
1610
01:43:38,647 --> 01:43:43,733
[запись] И главное, глупые людишки
в это поверили. Ха-ха.
1611
01:43:44,444 --> 01:43:46,444
[запись] Красиво свистишь.
1612
01:43:46,468 --> 01:43:48,264
[запись] Только ты не богатырь.
1613
01:43:48,288 --> 01:43:50,288
[запись] Ты как был разбойником,
так и остался.
1614
01:43:50,961 --> 01:43:53,304
[запись] Соловей-разбойник. [смех Соловья]
1615
01:43:55,796 --> 01:43:58,429
[запись] Давно меня никто так не называл.
1616
01:43:58,454 --> 01:43:59,272
Держись!
1617
01:43:59,296 --> 01:44:01,296
[запись] А давай прямо сейчас схлестнемся.
1618
01:44:01,320 --> 01:44:03,320
[запись] Выясним все. Раз и навсегда
1619
01:44:04,071 --> 01:44:04,725
[Егор] Илья!
1620
01:44:04,749 --> 01:44:06,554
[запись] Я бы с удовольствием, но
1621
01:44:06,579 --> 01:44:11,093
[запись] мою победу над тобой
должен увидеть весь мир.
1622
01:44:11,592 --> 01:44:17,288
[запись] Ну, раз так, тогда клянись
Велесом, что будешь биться честно.
1623
01:44:18,171 --> 01:44:19,538
[запись] Зуб даю.
1624
01:44:20,084 --> 01:44:21,342
[звон лезвия]
1625
01:44:22,045 --> 01:44:24,045
[искры, взрыв]
1626
01:44:24,366 --> 01:44:25,655
[толпа гудит]
1627
01:44:25,679 --> 01:44:27,679
[Соловей] И что это доказывает?
1628
01:44:27,945 --> 01:44:29,945
Это обыкновенный дипфейк!
1629
01:44:30,445 --> 01:44:32,405
Не трогай меня! Отпусти!
1630
01:44:32,429 --> 01:44:34,108
- [Макс] Отпусти ее!
- Пусти!
1631
01:44:34,694 --> 01:44:35,968
[Макс] Отпусти ее!
1632
01:44:36,757 --> 01:44:38,757
[искры от сломанного замка]
1633
01:44:41,499 --> 01:44:42,897
Откройте дверь!
1634
01:44:42,921 --> 01:44:44,358
[вдох]
1635
01:44:44,389 --> 01:44:46,389
[тяжелое дыхание]
1636
01:44:46,577 --> 01:44:47,960
Слава Богу!
1637
01:44:47,984 --> 01:44:49,202
Это что было?
1638
01:44:49,226 --> 01:44:52,522
- [Макс] Егор, помоги мне!
- Тебя зовут!
1639
01:44:55,014 --> 01:44:57,014
[Даша] Отпусти! Ай!
1640
01:44:57,990 --> 01:44:59,929
[Даша] Пусти меня!
1641
01:44:59,954 --> 01:45:01,382
Домой!
1642
01:45:01,406 --> 01:45:03,406
- Егор!
- [Тимур] Идем!
1643
01:45:03,625 --> 01:45:05,202
- Пустите меня.
- Вам туда нельзя.
1644
01:45:05,226 --> 01:45:07,663
- Пустите меня!
- Бабушка, вам туда нельзя.
1645
01:45:07,688 --> 01:45:09,186
Какая я тебе бабушка!
1646
01:45:09,210 --> 01:45:11,085
Пусти, у меня там внуки.
1647
01:45:11,109 --> 01:45:13,007
[бабушка] Мы из команды Муромца!
1648
01:45:13,031 --> 01:45:14,882
- Я все понимаю..
- Все в порядке.
1649
01:45:14,907 --> 01:45:15,828
Что случилось?
1650
01:45:15,852 --> 01:45:16,827
Помогите мне.
1651
01:45:16,851 --> 01:45:18,132
У меня там внуки.
1652
01:45:18,390 --> 01:45:19,929
Эй, Соловушка!
1653
01:45:20,764 --> 01:45:22,764
[народ поддерживает]
1654
01:45:22,788 --> 01:45:24,788
А мы еще не закончили.
1655
01:45:24,812 --> 01:45:26,812
Я тебя еще раз заморожу.
1656
01:45:26,836 --> 01:45:30,030
Разбужу через несколько веков и снова убью.
1657
01:45:30,054 --> 01:45:32,233
Ты пожалеешь, что встал с печи.
1658
01:45:32,975 --> 01:45:34,647
Бла-бла-бла.
1659
01:45:53,996 --> 01:45:55,996
[сигнал прибытия лифта]
1660
01:46:09,098 --> 01:46:11,098
[тревожная музыка]
1661
01:46:34,817 --> 01:46:36,817
[кашель]
1662
01:46:38,887 --> 01:46:40,887
[Макс] Откройте! Откройте!
1663
01:46:57,531 --> 01:46:59,531
[зловещая музыка]
1664
01:47:01,506 --> 01:47:03,506
[музыка продолжается]
1665
01:47:03,530 --> 01:47:04,878
[Даша] Опусти!
1666
01:47:05,877 --> 01:47:07,877
[крик Даши]
1667
01:47:08,510 --> 01:47:10,510
[лязг, срежет металла]
1668
01:47:14,175 --> 01:47:16,721
Одной славы на двоих не хватит.
1669
01:47:16,745 --> 01:47:18,745
У тебя ее и не было.
1670
01:47:19,620 --> 01:47:21,620
[напряженная музыка]
1671
01:47:25,995 --> 01:47:27,995
Давай. Давай руку!
1672
01:47:32,501 --> 01:47:33,558
[Егор] Отпусти!
1673
01:47:34,261 --> 01:47:36,261
[Тимур] кричит
1674
01:47:39,792 --> 01:47:43,144
[крики, шум]
1675
01:47:46,261 --> 01:47:47,371
Смотри!
1676
01:47:50,590 --> 01:47:53,378
- Паук!
- Да хоть сто!
1677
01:47:58,002 --> 01:48:00,002
[сердцебиение]
1678
01:48:12,937 --> 01:48:16,226
Рад был снова тебя победить.
1679
01:48:18,921 --> 01:48:20,156
Вставай!
1680
01:48:23,586 --> 01:48:24,930
Эй! Шепелявый!
1681
01:48:29,750 --> 01:48:31,641
А со мной слабо драться?
1682
01:48:34,243 --> 01:48:35,391
Бей по ноге!
1683
01:48:44,302 --> 01:48:46,302
Как же меня достала ваша семейка!
1684
01:48:48,560 --> 01:48:50,560
[звон стекла, вскрики толпы]
1685
01:48:51,036 --> 01:48:53,036
[злорадный смех]
1686
01:48:53,318 --> 01:48:55,318
[звон стекла]
1687
01:48:56,084 --> 01:48:58,084
[толпа ликует]
1688
01:49:00,060 --> 01:49:02,060
[тревожная музыка]
1689
01:49:03,873 --> 01:49:05,588
Соловушка-то летать не умеет.
1690
01:49:05,728 --> 01:49:06,690
[Макс] Ага.
1691
01:49:08,557 --> 01:49:09,901
Ты в кого такой смелый?
1692
01:49:10,330 --> 01:49:11,378
В тебя, наверное.
1693
01:49:11,402 --> 01:49:13,088
А я думаю, в отца.
1694
01:49:13,112 --> 01:49:14,596
Пойдем, присядем
1695
01:49:15,214 --> 01:49:16,745
[толпа ликует]
1696
01:49:16,769 --> 01:49:18,769
- Я, похоже, все пропустил.
- Спасибо!
1697
01:49:19,667 --> 01:49:20,838
Ух.
1698
01:49:21,963 --> 01:49:23,409
Что-то бургера захотелось.
1699
01:49:23,926 --> 01:49:25,081
Мне тоже.
1700
01:49:34,003 --> 01:49:36,633
[Макс] Егор, зацени! Я снова могу ходить.
1701
01:49:39,313 --> 01:49:41,313
[Макс смеется]
1702
01:49:41,563 --> 01:49:42,851
Как ты это сделал?
1703
01:49:43,390 --> 01:49:45,390
А вот это наш с Муромцем секрет.
1704
01:49:49,984 --> 01:49:53,773
[Макс] О, смотрите, нас снимают.
Давайте передадим привет бабушке
1705
01:49:57,430 --> 01:49:58,734
Привет, бабуля!
1706
01:49:58,758 --> 01:50:00,758
Это мои внуки! Ха-ха!
1707
01:50:02,328 --> 01:50:04,328
А как их оттуда доставать будут?
1708
01:50:05,429 --> 01:50:09,461
[фоновая музыка новостей]
1709
01:50:11,734 --> 01:50:14,883
[диктор] Сотрудниками Следственного
комитета Российской Федерации возбуждено
1710
01:50:14,907 --> 01:50:18,570
уголовное дело в отношении генерального
директора компании "Велестех"
1711
01:50:18,594 --> 01:50:22,078
Андрея Знаменского и его помощника
Тимура Алиева.
1712
01:50:22,102 --> 01:50:24,008
Они подозреваются в преступлениях,
1713
01:50:24,032 --> 01:50:27,101
предусмотренных сразу несколькими
статьями УК РФ
1714
01:50:27,125 --> 01:50:30,156
Местонахождение гражданина Знаменского
не установлено.
1715
01:50:30,180 --> 01:50:32,008
Ведутся следственные действия.
1716
01:50:32,032 --> 01:50:34,032
Если вы обладаете информацией о ...
1717
01:50:34,438 --> 01:50:38,023
Здравствуйте! Нам бы бургеров
отведать. Богатырских.
1718
01:50:38,695 --> 01:50:41,023
Остался только бургер "Соловей"
1719
01:50:42,500 --> 01:50:44,141
Ну, "Соловей", так "Соловей".
1720
01:50:44,610 --> 01:50:45,672
Нам четыре.
1721
01:50:46,414 --> 01:50:48,414
[мальчик] Дядя Муромец,
а можно с тобой селфи?
1722
01:50:48,554 --> 01:50:49,444
Конечно.
1723
01:50:51,874 --> 01:50:52,617
Есть
1724
01:50:53,695 --> 01:50:54,375
[Макс] Держи.
1725
01:50:54,399 --> 01:50:56,711
[девочка] Я тоже хочу.
Можно тоже сфотографироваться?
1726
01:50:56,820 --> 01:50:57,820
[Муромец] Так.
1727
01:50:59,609 --> 01:51:00,656
О чем думаешь?
1728
01:51:02,664 --> 01:51:04,359
Думаю, надо найти маму.
1729
01:51:04,383 --> 01:51:06,383
Она мне многое должна объяснить.
1730
01:51:10,538 --> 01:51:11,295
Найдем.
1731
01:51:17,000 --> 01:51:19,094
[зловещая музыка]
1732
01:51:19,460 --> 01:51:21,460
[гул, шум, шаги]
1733
01:51:25,445 --> 01:51:27,445
[шаги]
1734
01:51:31,030 --> 01:51:33,030
[тревожная музыка]
1735
01:51:36,983 --> 01:51:38,983
[тревожная музыка]
1736
01:51:46,444 --> 01:51:48,444
[стеклянный звук]
1737
01:51:53,421 --> 01:51:56,398
[напряжение в музыке нарастает]
1738
01:52:02,983 --> 01:52:04,983
[шуршание и треск]
1739
01:52:13,142 --> 01:52:15,142
[зловещая музыка]
1740
01:52:20,517 --> 01:52:22,517
[музыка продолжается]
1741
01:52:22,541 --> 01:52:24,541
[треск коры и свечение]
165065
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof