Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,668 --> 00:00:04,796
? We'll forever be
wolf pack energy ?
2
00:00:04,880 --> 00:00:05,923
Hey, Bloomies.
3
00:00:06,006 --> 00:00:07,007
We're still celebrating
4
00:00:07,090 --> 00:00:08,884
after our
Music Icon Awards sweep,
5
00:00:08,967 --> 00:00:11,220
so we're keeping
the Ask Us Anything party going.
6
00:00:11,303 --> 00:00:12,721
- Tulip, hit it.
- Okay.
7
00:00:12,804 --> 00:00:14,181
ChaCha40 writes,
8
00:00:14,264 --> 00:00:16,266
"Hi. I've been trying
to write my first song,
9
00:00:16,350 --> 00:00:17,726
"and it's harder than I thought.
10
00:00:17,809 --> 00:00:20,020
"Is writing ever
difficult for you guys?"
11
00:00:20,103 --> 00:00:21,146
- Nope.
- Super easy.
12
00:00:21,230 --> 00:00:22,523
I write songs in my sleep.
13
00:00:22,731 --> 00:00:25,108
[all laugh] Not!
14
00:00:25,776 --> 00:00:27,194
I scream in my sleep.
15
00:00:28,028 --> 00:00:29,238
It's a process.
16
00:00:29,321 --> 00:00:31,823
The first time I wrote a song
was when I got my heart broken.
17
00:00:31,907 --> 00:00:34,743
I wrote poetry for years
before I ever put my words to music.
18
00:00:34,826 --> 00:00:37,496
And the first song I wrote
almost ruined us as a band.
19
00:00:39,081 --> 00:00:42,167
Guys, remember
when I told you about WNJC,
20
00:00:42,251 --> 00:00:44,771
the college radio station
that's having the songwriting contest,
21
00:00:44,795 --> 00:00:46,731
where the finalists
get to play their song live on air?
22
00:00:46,755 --> 00:00:50,217
No, but I feel like you just gave us
all the relevant information.
23
00:00:50,300 --> 00:00:52,636
Well, they're
about to announce the submission info.
24
00:00:52,719 --> 00:00:56,515
The winning song gets blasted on
their socials and played on air all month.
25
00:00:56,598 --> 00:00:59,309
Us? Live? On air?
26
00:00:59,393 --> 00:01:00,769
With song?
27
00:01:00,852 --> 00:01:03,981
I... How? Tulip, help.
28
00:01:04,064 --> 00:01:05,148
What she means is...
29
00:01:05,232 --> 00:01:07,359
Us? Live? On air?
30
00:01:07,442 --> 00:01:09,611
With song? I... How?
31
00:01:12,114 --> 00:01:13,615
Thanks for clearing that up.
32
00:01:13,699 --> 00:01:15,242
Oh! DJ Kim's back on.
33
00:01:15,325 --> 00:01:17,119
[DJ Kim] Hey,
cool cats and kittens,
34
00:01:17,202 --> 00:01:19,955
- it's...
- [DJ Kim on recording] D-D-D-DJ Kim!
35
00:01:20,038 --> 00:01:22,499
Coming at you live from WNJC,
36
00:01:22,583 --> 00:01:25,502
with the rules for
our Songwriters On the Rise contest.
37
00:01:25,586 --> 00:01:28,922
You must submit
an original song by this Friday.
38
00:01:29,006 --> 00:01:30,007
I'm talking lyrics.
39
00:01:30,090 --> 00:01:31,091
I'm talking melody.
40
00:01:31,174 --> 00:01:32,968
It has to be all you.
41
00:01:33,051 --> 00:01:35,596
Send us a recording
on a jump drive in the mail.
42
00:01:35,679 --> 00:01:36,722
The mail?
43
00:01:36,805 --> 00:01:38,515
Yes, I said "the mail," people.
44
00:01:38,599 --> 00:01:40,183
Can she hear me?
And why the mail?
45
00:01:40,267 --> 00:01:41,518
I know what you're thinking.
46
00:01:41,602 --> 00:01:42,603
"Why the mail?"
47
00:01:42,686 --> 00:01:44,938
She can hear me!
Am I the radio?
48
00:01:45,022 --> 00:01:47,107
We've had hackers
steal songs in the past,
49
00:01:47,190 --> 00:01:48,942
so we're not taking any chances.
50
00:01:49,026 --> 00:01:52,029
Plus, there's a cute postal worker
I'm hoping to see a lot of.
51
00:01:52,112 --> 00:01:54,156
Shout-out to Bruce.
I'm in love with you.
52
00:01:55,365 --> 00:01:57,242
Good luck, all you songwriters.
53
00:01:57,326 --> 00:01:58,952
We have to win that contest.
54
00:01:59,036 --> 00:02:00,495
But which song should we submit?
55
00:02:00,579 --> 00:02:01,663
We have so many good ones.
56
00:02:01,747 --> 00:02:03,915
Or we could write a new song.
57
00:02:03,999 --> 00:02:05,519
You know, I did have
a dream last night
58
00:02:05,584 --> 00:02:07,586
where I wrote lyrics for a song.
59
00:02:07,669 --> 00:02:09,504
Maybe I should write lyrics
for this song.
60
00:02:09,588 --> 00:02:10,940
That... that happened
in your dream?
61
00:02:10,964 --> 00:02:12,644
[speaking Spanish]
Cuando sonamos, vivimos.
62
00:02:12,716 --> 00:02:14,051
You said that in my dream, too.
63
00:02:14,134 --> 00:02:15,636
I have no idea what it means.
64
00:02:15,719 --> 00:02:17,304
"When we dream, we live."
65
00:02:17,387 --> 00:02:18,823
You're writing our song
for the contest.
66
00:02:18,847 --> 00:02:22,017
Tules, if your lyrics are
anything like your beats, it's gonna kill.
67
00:02:22,100 --> 00:02:23,740
I already know
what I'm gonna write about.
68
00:02:23,769 --> 00:02:24,770
Our friendship.
69
00:02:24,853 --> 00:02:28,649
Or maybe the story of a family
who body swaps with their dog.
70
00:02:28,732 --> 00:02:30,359
Nah, I'll do our friendship.
71
00:02:31,151 --> 00:02:32,527
I'm so excited to hear it.
72
00:02:32,611 --> 00:02:35,131
But you have to turn it around quick,
'cause the deadline is coming.
73
00:02:35,155 --> 00:02:38,283
Yeah, we'll get out of your space
so you can get into your creative zone.
74
00:02:40,243 --> 00:02:42,204
Okay. Song. [chuckles softly]
75
00:02:43,080 --> 00:02:44,373
Song.
76
00:02:44,456 --> 00:02:46,917
[in sing-song] Song, song, song, song,
song, song, song,
77
00:02:47,000 --> 00:02:48,144
song, song, song, song, song.
78
00:02:48,168 --> 00:02:49,419
Is that anything?
79
00:02:50,128 --> 00:02:51,755
[Electric Bloom]
? You and me ?
80
00:02:51,838 --> 00:02:52,964
? You and I ?
81
00:02:53,048 --> 00:02:54,257
? I got your back ?
82
00:02:54,341 --> 00:02:55,467
? And you got mine ?
83
00:02:55,550 --> 00:02:58,178
? We're in this forever ?
84
00:02:58,261 --> 00:03:01,056
? Wherever we go
we go together ?
85
00:03:01,139 --> 00:03:02,683
? It's all for one ?
86
00:03:02,766 --> 00:03:03,975
? It's you and me ?
87
00:03:04,059 --> 00:03:06,687
? 'Cause all we are
is all we need ?
88
00:03:06,770 --> 00:03:09,147
? We're in this forever ?
89
00:03:09,231 --> 00:03:12,484
? Wherever we go
we go together ?
90
00:03:14,653 --> 00:03:17,489
So I started writing a song,
but it was really hard,
91
00:03:17,572 --> 00:03:19,783
so I decided to do
literally anything else
92
00:03:19,866 --> 00:03:21,326
besides write a song.
93
00:03:21,952 --> 00:03:23,286
I made egg salad.
94
00:03:23,995 --> 00:03:25,122
A lot of egg salad.
95
00:03:26,957 --> 00:03:29,042
I created a collage
of fake mustaches.
96
00:03:30,627 --> 00:03:32,462
And glued together
a bunch of apples.
97
00:03:33,046 --> 00:03:35,674
But then,
I totally started writing.
98
00:03:35,757 --> 00:03:37,884
And by writing,
I mean judging everything I wrote
99
00:03:37,968 --> 00:03:39,010
and hating it all.
100
00:03:39,970 --> 00:03:41,179
I don't like you, paper!
101
00:03:43,306 --> 00:03:44,433
Things weren't going great,
102
00:03:44,516 --> 00:03:46,893
but I told Jade and Posey
that I'd write a song,
103
00:03:46,977 --> 00:03:49,229
so I enthusiastically
and confidently
104
00:03:49,312 --> 00:03:50,981
shared my amazing lyrics
with them.
105
00:03:51,523 --> 00:03:52,524
[Tulip clears throat]
106
00:03:52,607 --> 00:03:54,151
"Moonlight shines..."
107
00:03:54,234 --> 00:03:55,610
I agree. I hate it.
108
00:03:56,528 --> 00:03:57,529
We didn't say anything.
109
00:03:57,612 --> 00:04:00,073
Yeah, Tules,
you're being way too hard on yourself.
110
00:04:00,157 --> 00:04:01,533
Yeah, just try another one.
111
00:04:01,616 --> 00:04:02,993
Okay.
112
00:04:03,076 --> 00:04:04,077
"The..."
113
00:04:04,161 --> 00:04:06,246
"The"? Who starts
a sentence with "the"?
114
00:04:06,329 --> 00:04:08,790
You know what? I'm not ready to share,
but I'll keep working.
115
00:04:08,874 --> 00:04:10,292
Cut yourself some slack, Tules.
116
00:04:10,375 --> 00:04:12,711
I'm sure you'll come up
with a killer song in no time.
117
00:04:12,794 --> 00:04:14,963
Preferably within
no time to 48 hours.
118
00:04:15,422 --> 00:04:18,341
Also, I've been wanting to say this
for the last half hour.
119
00:04:18,425 --> 00:04:20,469
Why does it smell like
egg salad in here?
120
00:04:21,303 --> 00:04:22,387
Long story.
121
00:04:22,471 --> 00:04:23,555
I made egg salad.
122
00:04:23,638 --> 00:04:26,349
That's actually the story.
Go, go, go. I'm writing now.
123
00:04:26,808 --> 00:04:28,810
Okay. I can totally
write a song
124
00:04:28,894 --> 00:04:30,312
that does
our friendship justice.
125
00:04:30,395 --> 00:04:31,605
I got this.
126
00:04:34,274 --> 00:04:35,734
Or I could clean out my closet
127
00:04:35,817 --> 00:04:37,257
and play hide and seek
in my clothes.
128
00:04:41,698 --> 00:04:42,949
Wait. Who's gonna seek me?
129
00:04:43,033 --> 00:04:44,993
Eh. Who cares? Beats writing.
130
00:04:50,499 --> 00:04:51,500
Hey, Trevor.
131
00:04:51,583 --> 00:04:52,959
Just donating some clothes.
132
00:04:53,043 --> 00:04:55,462
Not trying to avoid writing
or anything. [giggles]
133
00:04:59,090 --> 00:05:01,092
- Hey, Tulip.
- Back off, creep!
134
00:05:02,302 --> 00:05:04,012
Tulip, it's me, Lucas.
135
00:05:04,095 --> 00:05:05,722
Oh. Hi.
136
00:05:05,806 --> 00:05:07,891
You're lucky I didn't
have to use these. [blows]
137
00:05:08,934 --> 00:05:10,268
No pockets.
138
00:05:10,352 --> 00:05:11,520
What's with the new look?
139
00:05:11,603 --> 00:05:13,289
I was actually looking
for a gift for Shelly.
140
00:05:13,313 --> 00:05:14,473
It's our three-week-iversary.
141
00:05:15,023 --> 00:05:17,108
- Is that a thing...
- She says it's a thing.
142
00:05:17,734 --> 00:05:19,319
Okay. Uh...
143
00:05:19,402 --> 00:05:20,612
What about this?
144
00:05:20,695 --> 00:05:22,906
Ugh! I'm over red.
145
00:05:22,989 --> 00:05:25,575
It's like,
if pink had a bad day, it would be red.
146
00:05:26,535 --> 00:05:27,661
Nah.
147
00:05:27,744 --> 00:05:28,829
Uh... Okay.
148
00:05:29,621 --> 00:05:30,831
What about this?
149
00:05:30,914 --> 00:05:32,332
Messenger bag?
150
00:05:32,415 --> 00:05:33,959
Here's a message. No.
151
00:05:34,459 --> 00:05:35,460
Nah.
152
00:05:37,170 --> 00:05:38,171
This is cute.
153
00:05:38,964 --> 00:05:41,466
Cats with bowties
are so thirsty.
154
00:05:41,550 --> 00:05:43,093
It's just like... be a cat.
155
00:05:44,177 --> 00:05:46,930
Nah. Sorry.
I just have Shelly's voice in my head.
156
00:05:47,013 --> 00:05:48,348
Maybe I'm overthinking it.
157
00:05:48,431 --> 00:05:50,559
I get that.
I'm overthinking everything.
158
00:05:50,642 --> 00:05:53,436
Like this coat.
Will it fit? Will it not?
159
00:05:53,520 --> 00:05:55,188
I don't know. Maybe try it on?
160
00:05:55,272 --> 00:05:58,108
Man! The way your brain works.
161
00:06:03,822 --> 00:06:05,532
It fits, and I love it.
162
00:06:05,615 --> 00:06:06,775
It looks great on you, Tulip.
163
00:06:06,825 --> 00:06:07,909
Thanks.
164
00:06:08,326 --> 00:06:10,328
Oh. Somebody left
something in here.
165
00:06:11,913 --> 00:06:12,914
It's a poem.
166
00:06:13,415 --> 00:06:17,377
"As the morning mist rises,
I clearly see you're the star in my sky,
167
00:06:17,460 --> 00:06:18,920
"my very destiny."
168
00:06:19,004 --> 00:06:20,964
Wow. That's great.
169
00:06:21,631 --> 00:06:23,842
I wonder what else
we can find in pockets around here.
170
00:06:24,968 --> 00:06:27,470
These are exactly
the kind of words I want to write.
171
00:06:27,554 --> 00:06:29,514
So much imagery and emotion.
172
00:06:29,598 --> 00:06:31,266
Maybe I can tap into this.
173
00:06:31,349 --> 00:06:33,852
I gotta go. Put this on
my coat tab, Trevor.
174
00:06:33,935 --> 00:06:35,061
See you, Tulip.
175
00:06:38,064 --> 00:06:40,025
Hello! Back to me.
176
00:06:40,483 --> 00:06:42,402
Ooh! That sparkly top
looks cute.
177
00:06:43,028 --> 00:06:44,487
Ew. I hate that top.
178
00:06:45,071 --> 00:06:46,698
Ew. I hate that top now, too.
179
00:06:48,783 --> 00:06:50,660
The poem gave me
inspiration for a melody.
180
00:06:50,744 --> 00:06:52,871
So I sang the poem
to a track I made
181
00:06:52,954 --> 00:06:54,372
and hoped it would inspire me
182
00:06:54,456 --> 00:06:56,124
to write my own original words.
183
00:06:56,207 --> 00:06:58,335
But that's not quite
how things went.
184
00:06:59,419 --> 00:07:01,421
? As the morning mist rises ?
185
00:07:01,504 --> 00:07:02,964
? I clearly see ?
186
00:07:03,048 --> 00:07:06,426
? You're the star in my sky
My very destiny ?
187
00:07:06,509 --> 00:07:09,804
? Never knew I could shine
till you believed in me ?
188
00:07:09,888 --> 00:07:11,222
? Close my eyes ?
189
00:07:11,306 --> 00:07:13,683
? I see you in my dreams ?
190
00:07:14,184 --> 00:07:16,102
Tules, that was amazing!
191
00:07:16,186 --> 00:07:18,563
That's totally the song
we should submit for the contest.
192
00:07:18,647 --> 00:07:20,774
Oh. No, that was... No.
193
00:07:20,857 --> 00:07:22,651
Come on.
That beat and those lyrics.
194
00:07:22,734 --> 00:07:23,735
It was crazy good.
195
00:07:23,818 --> 00:07:24,944
You don't understand.
196
00:07:25,028 --> 00:07:26,029
I found the lyrics.
197
00:07:26,112 --> 00:07:27,113
Yeah, you did.
198
00:07:27,197 --> 00:07:28,917
I knew you'd come up
with something special.
199
00:07:28,990 --> 00:07:31,618
No, I actually
found them in here.
200
00:07:31,701 --> 00:07:32,744
Oh!
201
00:07:32,827 --> 00:07:34,287
You found them in your heart.
202
00:07:35,664 --> 00:07:36,915
Of course you did.
Get in here.
203
00:07:40,835 --> 00:07:42,504
We gotta lay down
your track right now,
204
00:07:42,587 --> 00:07:44,065
before we lose
the magic of the moment.
205
00:07:44,089 --> 00:07:45,382
Let's talk about that magic.
206
00:07:45,465 --> 00:07:47,050
No more talk.
Hit us with that beat.
207
00:07:49,094 --> 00:07:50,387
? Close my eyes ?
208
00:07:50,470 --> 00:07:53,056
? I see you in my dreams ?
209
00:07:53,682 --> 00:07:54,683
- So good.
- Epic.
210
00:07:54,766 --> 00:07:57,268
I agree. It's not ready.
211
00:07:57,352 --> 00:07:58,978
What? No, Tules.
That song is so fun.
212
00:07:59,062 --> 00:08:00,772
- Let's just send it in.
- I agree.
213
00:08:00,855 --> 00:08:03,191
Let's just submit
one of our other songs instead.
214
00:08:03,274 --> 00:08:04,275
Where's my egg salad?
215
00:08:06,236 --> 00:08:08,363
Okay. We won't
submit your song.
216
00:08:09,781 --> 00:08:11,050
We're submitting her song, right?
217
00:08:11,074 --> 00:08:14,077
Uh, definitely.
She's just being way too hard on herself.
218
00:08:14,160 --> 00:08:16,204
But that'll change
if the first song she ever wrote
219
00:08:16,287 --> 00:08:17,622
wins a songwriting contest.
220
00:08:17,706 --> 00:08:18,748
She's gonna be so happy.
221
00:08:18,832 --> 00:08:19,999
We're such good friends.
222
00:08:22,877 --> 00:08:25,714
So Tulip had no idea
we mailed in her song for the contest,
223
00:08:25,797 --> 00:08:27,799
but we assumed
she'd be super excited.
224
00:08:28,174 --> 00:08:29,175
You did what?
225
00:08:29,259 --> 00:08:30,260
Or not.
226
00:08:31,177 --> 00:08:33,531
We know you weren't sold on it,
but you're being too critical.
227
00:08:33,555 --> 00:08:35,515
The melody rocks
and your lyrics are inspired.
228
00:08:35,598 --> 00:08:38,309
The lyrics are inspired,
but I didn't write them.
229
00:08:38,393 --> 00:08:39,477
Exactly. Wait, what?
230
00:08:40,228 --> 00:08:41,831
Do you remember
that coat that I bought here
231
00:08:41,855 --> 00:08:43,215
that looks, like,
crazy good on me?
232
00:08:43,273 --> 00:08:44,774
I'm not jealous, but yes.
233
00:08:44,858 --> 00:08:47,402
Well, I found a poem
in the pocket
234
00:08:47,485 --> 00:08:48,737
and those were the lyrics.
235
00:08:48,820 --> 00:08:49,988
I was just using it as inspo,
236
00:08:50,071 --> 00:08:51,072
but then we recorded it.
237
00:08:51,156 --> 00:08:52,157
And now here we are.
238
00:08:52,240 --> 00:08:55,452
Hold up. You're telling me
that we stole someone else's work
239
00:08:55,535 --> 00:08:58,163
and passed it off as our own?
We... We...
240
00:08:58,246 --> 00:08:59,748
What's the word I'm looking for?
241
00:08:59,831 --> 00:09:01,708
Plagiarized? Copied?
Cheated? Lied?
242
00:09:01,791 --> 00:09:04,127
Okay, I was just looking
for one word.
243
00:09:04,669 --> 00:09:06,087
I plagiarized?
244
00:09:06,171 --> 00:09:09,382
Oh, man, if my study circles find out
about this, I'm toast.
245
00:09:09,466 --> 00:09:11,051
How many study circles
are you in?
246
00:09:11,134 --> 00:09:13,178
Probably zero now, Jade.
Probably zero.
247
00:09:14,512 --> 00:09:16,973
Obviously, if we knew
those lyrics weren't yours,
248
00:09:17,057 --> 00:09:19,184
-we wouldn't have
submitted that song. -Of course not.
249
00:09:19,267 --> 00:09:21,311
[gasps] Are we gonna
get in trouble?
250
00:09:22,062 --> 00:09:25,440
And the winner of
the songwriting contest is...
251
00:09:26,691 --> 00:09:28,193
not Electric Bloom.
252
00:09:28,276 --> 00:09:30,862
Because they're frauds
who didn't write their own lyrics.
253
00:09:30,945 --> 00:09:32,363
Wait, we didn't mean to cheat.
254
00:09:32,447 --> 00:09:34,115
DJ Kim, you have to believe us.
255
00:09:34,199 --> 00:09:36,284
Save it. I'm no deejay.
256
00:09:37,452 --> 00:09:38,536
[gasping]
257
00:09:38,620 --> 00:09:41,581
I'm an undercover music cop.
Stolen Song division.
258
00:09:41,664 --> 00:09:44,084
And I've been onto
your band's little scheme for years.
259
00:09:44,167 --> 00:09:45,877
We submitted the song
three days ago...
260
00:09:45,960 --> 00:09:47,420
I don't want to hear it.
261
00:09:48,296 --> 00:09:49,631
Now hand over your instruments,
262
00:09:49,714 --> 00:09:51,466
because you're not
a band anymore.
263
00:09:51,549 --> 00:09:53,551
No, please.
You can't take our music away from us.
264
00:09:53,635 --> 00:09:55,303
I can, and I will.
265
00:09:55,887 --> 00:09:57,263
Hope you enjoy
plagiarism prison.
266
00:10:00,016 --> 00:10:01,267
[sobbing]
267
00:10:02,560 --> 00:10:04,145
I can't go to plagiarism prison.
268
00:10:04,229 --> 00:10:06,149
To break out,
I'd need to make a copy of the key,
269
00:10:06,189 --> 00:10:08,108
and then I'd be
right back inside.
270
00:10:08,858 --> 00:10:11,569
Obviously, you don't go to jail
for accidentally stealing lyrics.
271
00:10:11,653 --> 00:10:13,530
But this could ruin us
as a band.
272
00:10:13,613 --> 00:10:15,698
No one in the music biz
will ever take us seriously.
273
00:10:15,782 --> 00:10:17,784
Goodbye dreams of
opening for Beyonce one day.
274
00:10:17,867 --> 00:10:19,536
Jade, you take that back
right now.
275
00:10:19,619 --> 00:10:22,705
We are gonna open for Beyonce one day
and she's gonna open for us.
276
00:10:22,789 --> 00:10:23,998
- I don't think...
- She would.
277
00:10:24,874 --> 00:10:27,502
Because we're gonna
march down to WNJC
278
00:10:27,585 --> 00:10:28,979
and ask if we can
switch out our song
279
00:10:29,003 --> 00:10:30,421
and submit
an original one instead.
280
00:10:30,505 --> 00:10:32,423
You're right.
We can still fix this.
281
00:10:32,507 --> 00:10:33,508
Then we'd better move.
282
00:10:33,591 --> 00:10:35,151
DJ Kim's announcing
the finalists today,
283
00:10:35,218 --> 00:10:36,553
and we're gonna be one of them.
284
00:10:36,636 --> 00:10:39,198
And we're gonna blow up, go on tour,
and Beyonce's gonna open for us.
285
00:10:39,222 --> 00:10:41,307
- I thought you said...
- I'm on board now.
286
00:10:45,478 --> 00:10:48,648
Hey, happy
three-week-iversary to my favorite Shelly.
287
00:10:48,731 --> 00:10:50,191
Excuse me, bro?
288
00:10:50,316 --> 00:10:52,861
He's joking, Shel.
Say you're joking.
289
00:10:53,444 --> 00:10:54,904
You're joking?
290
00:10:56,239 --> 00:10:57,657
- Is that for me?
- Yep.
291
00:10:57,740 --> 00:10:59,284
It's vintage.
I hope you like it.
292
00:11:01,161 --> 00:11:02,954
You got her an old shirt?
293
00:11:03,830 --> 00:11:05,498
I feel like I don't
say this enough.
294
00:11:05,582 --> 00:11:06,666
I hate it.
295
00:11:08,918 --> 00:11:10,920
It's not old. It's vintage.
296
00:11:11,004 --> 00:11:12,881
Oh. I love it.
297
00:11:12,964 --> 00:11:15,175
Don't listen to me. I hate it.
298
00:11:15,258 --> 00:11:16,259
It's cute.
299
00:11:16,342 --> 00:11:17,594
It's not cute.
300
00:11:17,677 --> 00:11:19,220
You know what?
I can just take it back.
301
00:11:19,304 --> 00:11:20,847
[both Shellys] Okay.
302
00:11:22,098 --> 00:11:24,726
So we ran to the radio station
to swap out our song,
303
00:11:24,809 --> 00:11:26,519
and we got there just in time...
304
00:11:26,603 --> 00:11:27,896
to realize we were too late.
305
00:11:29,105 --> 00:11:30,565
And we are back,
306
00:11:30,648 --> 00:11:33,610
ready to announce
our finalists for our songwriting contest.
307
00:11:34,277 --> 00:11:35,904
[faintly]
Wait, stop! No, no, no!
308
00:11:39,157 --> 00:11:40,533
What's all this
supposed to mean?
309
00:11:40,617 --> 00:11:44,412
Reverse? Girls?
Dance? Reverse?
310
00:11:45,788 --> 00:11:47,290
Group? Music!
311
00:11:47,373 --> 00:11:48,875
Oh, she's saying,
"Swap our song!"
312
00:11:48,958 --> 00:11:50,335
Swap our song for the contest!
313
00:11:50,418 --> 00:11:51,586
- Yes!
- Wow!
314
00:11:52,837 --> 00:11:56,591
The first finalist
is Lil' Howdy from Newark, New Jersey.
315
00:11:56,674 --> 00:11:59,427
Let's listen to a lil'
snippet of his song.
316
00:11:59,969 --> 00:12:01,554
[? upbeat music playing]
317
00:12:02,639 --> 00:12:04,140
? Aiyo, lately ?
318
00:12:04,224 --> 00:12:06,392
? You're always on my mind ?
319
00:12:06,476 --> 00:12:08,728
? Thinking about you
all the time ?
320
00:12:08,811 --> 00:12:11,814
? Come back to me, baby ?
321
00:12:11,898 --> 00:12:13,733
? Where did you go? ?
322
00:12:15,068 --> 00:12:16,110
[music stops]
323
00:12:16,194 --> 00:12:18,404
Okay. Maybe we
won't even be finalists
324
00:12:18,488 --> 00:12:19,822
and our problem
will just go away.
325
00:12:19,906 --> 00:12:21,532
On to the next finalist...
326
00:12:21,616 --> 00:12:22,700
The Two Shellys.
327
00:12:22,784 --> 00:12:24,202
B'scuse me?
328
00:12:24,285 --> 00:12:26,871
The Shellys
entered the contest and they're finalists?
329
00:12:26,955 --> 00:12:28,414
There's no way
their song is good.
330
00:12:28,498 --> 00:12:29,958
[? upbeat music playing]
331
00:12:30,041 --> 00:12:31,918
? Ain't no rainbow
without rain ?
332
00:12:32,001 --> 00:12:33,628
? Ain't no game
without the pain ?
333
00:12:33,711 --> 00:12:35,713
? This can't be my destiny ?
334
00:12:35,797 --> 00:12:38,549
? This life is gonna get
the best of me ?
335
00:12:39,801 --> 00:12:40,885
Whoa.
336
00:12:40,969 --> 00:12:42,512
Their song is actually...
[gags]
337
00:12:43,513 --> 00:12:44,931
It's actually... [gags]
338
00:12:46,474 --> 00:12:47,725
It's actually good.
339
00:12:48,559 --> 00:12:50,353
And our final finalist...
340
00:12:50,436 --> 00:12:53,022
You'll know their name one day,
but you heard it here first.
341
00:12:53,106 --> 00:12:54,107
Electric Bloom.
342
00:12:54,941 --> 00:12:55,942
[? upbeat music plays]
343
00:12:56,025 --> 00:12:57,485
? Never knew I could shine ?
344
00:12:57,568 --> 00:12:59,028
? Till you believed in me ?
345
00:12:59,112 --> 00:13:00,697
? Close my eyes ?
346
00:13:00,780 --> 00:13:02,865
? I'll see you in my dreams ?
347
00:13:02,949 --> 00:13:04,492
[all] Yay!
348
00:13:04,575 --> 00:13:06,077
Oh, no.
349
00:13:10,164 --> 00:13:11,165
[DJ Kim] Ladies...
350
00:13:11,874 --> 00:13:13,293
What's with all the banging?
351
00:13:13,376 --> 00:13:15,128
We're so sorry, DJ Kim.
352
00:13:15,211 --> 00:13:16,212
We're Electric Bloom.
353
00:13:16,296 --> 00:13:17,940
We want to switch out
our song for a new one.
354
00:13:17,964 --> 00:13:19,966
No can do. Rules are rules.
355
00:13:20,049 --> 00:13:22,653
You're either in with the song
you submitted already, or you're out.
356
00:13:22,677 --> 00:13:23,678
Well, then, I guess...
357
00:13:23,761 --> 00:13:25,638
Besides, the song
you entered is sick.
358
00:13:25,722 --> 00:13:28,474
Between you and me, you guys got
a real shot at winning this thing.
359
00:13:28,558 --> 00:13:30,226
B'scuse me?
360
00:13:30,310 --> 00:13:32,020
I like that.
I say it now, too.
361
00:13:32,103 --> 00:13:35,231
As far as I'm concerned,
it's between you and The Two Shellys,
362
00:13:35,315 --> 00:13:36,441
'cause Lil' Howdy,
363
00:13:36,524 --> 00:13:38,693
lil' related to the guy
who owns the station.
364
00:13:39,193 --> 00:13:42,280
So, are you keeping your song
in the contest or not?
365
00:13:42,363 --> 00:13:43,990
We...
366
00:13:44,073 --> 00:13:45,158
Um...
367
00:13:45,491 --> 00:13:47,368
Can you b'scuse us for a moment?
368
00:13:47,452 --> 00:13:48,972
If you're using it,
I'm using it. Come.
369
00:13:51,247 --> 00:13:53,499
I know pulling the song
is the right thing to do,
370
00:13:53,583 --> 00:13:56,252
but I can't get over
the thought of The Shellys winning.
371
00:13:56,335 --> 00:13:58,713
Wait, are you saying
we should stay in the contest?
372
00:13:59,839 --> 00:14:02,300
I'm not "not" saying it.
373
00:14:03,301 --> 00:14:04,469
Imagine if we don't.
374
00:14:04,552 --> 00:14:06,387
The Shellys will never
let us live it down.
375
00:14:06,471 --> 00:14:09,140
Remember how awful they were
when they won Battle of the Bands?
376
00:14:09,766 --> 00:14:14,520
? We won ?
377
00:14:14,645 --> 00:14:16,064
? And you lost ?
378
00:14:19,192 --> 00:14:22,153
DJ Kim, we will see you
in two days for the live finals.
379
00:14:23,321 --> 00:14:25,174
-[high-pitched] I feel
good about this. -Me too.
380
00:14:25,198 --> 00:14:26,199
Me three.
381
00:14:26,282 --> 00:14:27,801
You don't think we're
talking in high voices
382
00:14:27,825 --> 00:14:29,053
'cause we're
feeling guilty, do you?
383
00:14:29,077 --> 00:14:30,703
[both, high-pitched]
Absolutely not!
384
00:14:32,371 --> 00:14:34,457
Clearly, we weren't
feeling good about what we did.
385
00:14:34,540 --> 00:14:35,666
We made a bad choice.
386
00:14:35,750 --> 00:14:38,044
But we weren't
the only ones making bad choices.
387
00:14:38,628 --> 00:14:39,879
[both laughing]
388
00:14:39,962 --> 00:14:41,714
Okay. Now write us
a love song.
389
00:14:41,798 --> 00:14:45,051
Make it sound like
we have a lot of struggles, or whatever.
390
00:14:45,134 --> 00:14:48,554
Then sing it back to us
in our own voices.
391
00:14:49,222 --> 00:14:50,741
? I keep going when
the going gets tough ?
392
00:14:50,765 --> 00:14:52,892
? Feeling feelings
but it's never enough ?
393
00:14:53,601 --> 00:14:55,353
? Waiting for life
to give me a shove ?
394
00:14:55,436 --> 00:14:57,105
? Then I met you
Now I'm falling in love ?
395
00:14:58,439 --> 00:15:01,359
Writing that song
was just as easy as "writing"
396
00:15:01,442 --> 00:15:03,194
the one we submitted
to the contest.
397
00:15:03,277 --> 00:15:04,862
[both] Thanks, AI.
398
00:15:09,367 --> 00:15:10,576
The Two Shellys cheated.
399
00:15:10,660 --> 00:15:13,329
- They used AI.
- I knew one of them was a hologram.
400
00:15:18,334 --> 00:15:21,087
Of course
The Two Shellys used AI to write a song.
401
00:15:21,170 --> 00:15:23,339
Know what?
They should be called The Two Posers.
402
00:15:23,422 --> 00:15:26,235
But hearing that out loud, that's actually
like a perfect insult for my name.
403
00:15:26,259 --> 00:15:27,379
Don't tell them I said that.
404
00:15:27,426 --> 00:15:29,262
Yeah, they'll probably
steal that, too.
405
00:15:29,345 --> 00:15:32,348
And to think we've been feeling bad
about our accidentally stolen song.
406
00:15:32,431 --> 00:15:33,683
What they did was way worse.
407
00:15:33,766 --> 00:15:36,144
Right? At least Tulip
composed the music to ours.
408
00:15:36,227 --> 00:15:38,813
Also, that poem could've just
sat in that coat forever.
409
00:15:38,896 --> 00:15:43,901
Maybe if the owner knew that we were
breathing life into their beautiful words,
410
00:15:43,985 --> 00:15:45,319
- they would thank us.
- Totally.
411
00:15:45,403 --> 00:15:46,946
We're making great points.
412
00:15:47,697 --> 00:15:51,033
Also, the coat owner could be
no longer with us, if you get my meaning.
413
00:15:51,117 --> 00:15:53,202
On vacation in Tahiti.
Keep going.
414
00:15:54,370 --> 00:15:57,665
If this person has passed,
we would be honoring their legacy.
415
00:15:58,499 --> 00:16:01,502
Oh, my gosh.
We're such good people.
416
00:16:01,586 --> 00:16:03,671
[both] Such good people.
417
00:16:03,754 --> 00:16:06,591
You know what?
It's time for us to stop feeling guilty
418
00:16:06,674 --> 00:16:07,925
and for them to start.
419
00:16:09,510 --> 00:16:11,137
Hey, we know what you did.
420
00:16:11,220 --> 00:16:12,847
- Ew.
- What are you talking about?
421
00:16:13,514 --> 00:16:15,600
Sorry. Maybe this will
be clearer for you.
422
00:16:16,142 --> 00:16:19,478
Hey, phone, tell The Shellys we know
that they used AI to write their song.
423
00:16:19,562 --> 00:16:21,707
[Posey on phone] Reminder.
Don't forget to clean your pillow.
424
00:16:21,731 --> 00:16:23,816
- You know why. Drool.
- Shut up.
425
00:16:23,900 --> 00:16:25,109
Nothing happened. Okay.
426
00:16:26,944 --> 00:16:28,946
The point is,
we know you cheated.
427
00:16:29,030 --> 00:16:30,907
Yeah. Your song
wasn't original.
428
00:16:30,990 --> 00:16:32,408
Neither was ours.
429
00:16:32,491 --> 00:16:34,368
You used lyrics
that weren't your own.
430
00:16:34,452 --> 00:16:35,912
We also did that.
431
00:16:35,995 --> 00:16:37,830
Your words didn't
come from the inside.
432
00:16:37,914 --> 00:16:40,750
They came from
an outside... source.
433
00:16:40,833 --> 00:16:42,627
Yep, we're the worst.
434
00:16:43,711 --> 00:16:46,839
Okay. You guys keep
pausing weirdly after you say things,
435
00:16:46,923 --> 00:16:48,382
and it's, like, super annoying.
436
00:16:49,759 --> 00:16:51,469
So hear us when we say this.
437
00:16:51,552 --> 00:16:52,762
AI is the future.
438
00:16:52,845 --> 00:16:53,971
You are the past.
439
00:16:54,055 --> 00:16:56,140
And us leaving
is the present. Ciao.
440
00:16:56,224 --> 00:16:57,225
[both snap fingers]
441
00:17:00,186 --> 00:17:02,063
We're as bad as The Shellys.
442
00:17:02,146 --> 00:17:03,749
Also, are we gonna talk
about that drool thing?
443
00:17:03,773 --> 00:17:04,815
Not now, Tulip.
444
00:17:08,903 --> 00:17:12,365
I've always judged The Shellys
for being unoriginal and uninspired,
445
00:17:12,448 --> 00:17:14,283
but now we're
no better than them.
446
00:17:14,367 --> 00:17:16,202
In fact, we are them.
447
00:17:16,702 --> 00:17:18,329
They are us. Ergo...
448
00:17:18,913 --> 00:17:20,790
we are us.
449
00:17:21,374 --> 00:17:22,625
Ergo what?
450
00:17:23,459 --> 00:17:25,962
We should have just
submitted one of our other original songs
451
00:17:26,045 --> 00:17:28,547
instead of me
insisting on writing a new one myself.
452
00:17:28,631 --> 00:17:29,632
What was I thinking?
453
00:17:29,715 --> 00:17:31,217
I'll never write a perfect song.
454
00:17:31,300 --> 00:17:33,970
Who said anything
about a song needing to be perfect?
455
00:17:34,053 --> 00:17:35,596
You're being
way too hard on yourself.
456
00:17:35,680 --> 00:17:37,491
So you wrote a few lyrics
you're not happy with.
457
00:17:37,515 --> 00:17:38,683
A few?
458
00:17:44,146 --> 00:17:45,189
Dude...
459
00:17:45,273 --> 00:17:46,774
These are all lyrics you wrote?
460
00:17:46,857 --> 00:17:48,025
Attempts at lyrics.
461
00:17:49,402 --> 00:17:50,653
Listen to this.
462
00:17:50,736 --> 00:17:53,072
"Here's to my girls.
We run the world."
463
00:17:53,155 --> 00:17:55,366
"Here's to the friends
that never end."
464
00:17:55,449 --> 00:17:57,743
Hello, those two lines
totally go together.
465
00:17:57,827 --> 00:17:58,953
What about this?
466
00:17:59,036 --> 00:18:00,663
"When we're together,
nothing's better.
467
00:18:00,746 --> 00:18:01,956
"An unbreakable team.
468
00:18:02,039 --> 00:18:03,791
"A Triple Crown.
No backing down."
469
00:18:03,874 --> 00:18:05,751
I mean, that's us.
470
00:18:05,835 --> 00:18:07,003
Tulip, you nailed it.
471
00:18:07,086 --> 00:18:09,130
Yeah. Those are lyrics.
472
00:18:09,213 --> 00:18:11,424
- They are?
- Yes.
473
00:18:11,507 --> 00:18:14,468
Look, songs don't just come out fully
formed the first time you write them.
474
00:18:14,552 --> 00:18:16,053
They do when you guys do it.
475
00:18:16,137 --> 00:18:18,472
No, they don't. Trust me.
476
00:18:18,556 --> 00:18:20,391
This happens to me all the time.
477
00:18:20,933 --> 00:18:21,934
I'll be creating,
478
00:18:22,018 --> 00:18:24,037
but then I start
judging everything when I'm still in it.
479
00:18:24,061 --> 00:18:25,438
- It never works.
- Yeah.
480
00:18:25,521 --> 00:18:27,165
You just need to have fun
while you're writing,
481
00:18:27,189 --> 00:18:29,108
see what happens
and then zhuzh it up later.
482
00:18:29,191 --> 00:18:30,818
I can zhuzh. I'm a zhuzher.
483
00:18:31,360 --> 00:18:32,903
Yeah, you are.
484
00:18:32,987 --> 00:18:34,655
Look, you dreamt of
writing those lyrics.
485
00:18:34,739 --> 00:18:36,115
- And you did.
- I did.
486
00:18:36,782 --> 00:18:37,783
Thanks, guys.
487
00:18:37,867 --> 00:18:39,076
You always have my back.
488
00:18:39,619 --> 00:18:41,162
Oh, I also had
a dream last night
489
00:18:41,245 --> 00:18:42,622
where we were a pack of wolves
490
00:18:42,705 --> 00:18:44,415
and we were howling really loud.
491
00:18:44,498 --> 00:18:46,917
Oh! Oh, oh!
Oh, oh, oh, oh, oh, oh!
492
00:18:47,001 --> 00:18:48,044
What's happening?
493
00:18:48,127 --> 00:18:49,128
She's zhuzhing.
494
00:18:51,088 --> 00:18:52,965
[Jade] So Tulip got to work
piecing together
495
00:18:53,049 --> 00:18:54,383
all the lyrics she already had
496
00:18:54,467 --> 00:18:56,385
and making them
into a great song.
497
00:18:56,469 --> 00:18:58,846
The first song I ever wrote,
"Wolf Pack Energy."
498
00:19:00,097 --> 00:19:01,098
I framed it.
499
00:19:02,350 --> 00:19:03,351
Yeah, you did.
500
00:19:03,434 --> 00:19:06,062
Anyway, we set the words Tulip wrote
to the music Tulip wrote,
501
00:19:06,145 --> 00:19:08,606
then ran down to the station
to win that contest.
502
00:19:09,565 --> 00:19:11,400
? Where did you go? ?
503
00:19:13,611 --> 00:19:14,612
[song ends]
504
00:19:15,946 --> 00:19:20,326
All right, our second finalist
in the WNJC songwriting contest.
505
00:19:20,409 --> 00:19:22,495
That was "I'm Your Baby"
by Lil' Howdy.
506
00:19:22,578 --> 00:19:23,871
Great performance, Lil'.
507
00:19:23,954 --> 00:19:25,140
Anything else you want to add?
508
00:19:25,164 --> 00:19:28,918
Uh, yeah.
I was told there would be charcuterie.
509
00:19:29,001 --> 00:19:33,464
Okay. Moving on to our third
and final finalist, Electric Bloom.
510
00:19:33,547 --> 00:19:34,757
You are live on the air.
511
00:19:34,840 --> 00:19:36,175
Uh... [chuckles]
512
00:19:36,258 --> 00:19:38,094
Before we start,
we have to stop.
513
00:19:38,177 --> 00:19:40,596
- B'scuse you?
- Wow, that's really catching on.
514
00:19:41,347 --> 00:19:43,391
Anyways, we're withdrawing
the song we submitted.
515
00:19:43,474 --> 00:19:46,519
Because we may have
thrifted some lyrics, but that was wrong,
516
00:19:46,602 --> 00:19:47,913
and now we're gonna
do the right thing.
517
00:19:47,937 --> 00:19:51,440
So we're replacing that song with
something new and completely original.
518
00:19:51,524 --> 00:19:53,109
This is "Wolf Pack Energy."
519
00:19:53,609 --> 00:19:55,194
[? upbeat music playing]
520
00:19:55,277 --> 00:19:57,071
- No!
- [music stops]
521
00:19:58,155 --> 00:19:59,448
Rules are rules.
522
00:19:59,532 --> 00:20:01,158
That is not the song
you submitted.
523
00:20:01,242 --> 00:20:03,035
Electric Bloom is disqualified.
524
00:20:03,244 --> 00:20:04,844
[DJ Kim on recording]
D-d-d-disqualified.
525
00:20:04,912 --> 00:20:06,664
Meow, meow.
Cat's out of the...
526
00:20:08,499 --> 00:20:10,167
Sorry, I pressed two buttons.
527
00:20:10,251 --> 00:20:11,711
They stick together sometimes.
528
00:20:11,794 --> 00:20:13,921
But to be clear, you're out.
529
00:20:15,589 --> 00:20:17,633
Fine. We had to
shoot our shot, but fair.
530
00:20:18,175 --> 00:20:21,429
Now would anyone else
like to say anything about their song
531
00:20:21,512 --> 00:20:23,180
before the winner's announced?
532
00:20:23,264 --> 00:20:24,598
Shellys?
533
00:20:25,474 --> 00:20:27,143
Anything at all you want to say
534
00:20:27,226 --> 00:20:30,438
about how your song
was created or generated
535
00:20:30,521 --> 00:20:31,856
while we're live on the air?
536
00:20:32,648 --> 00:20:34,275
No, we're good.
537
00:20:34,358 --> 00:20:36,110
But thank you so much
for asking.
538
00:20:37,403 --> 00:20:39,697
Okay. Time to announce
our winner.
539
00:20:40,781 --> 00:20:42,783
OMG, are you so excited
to hear who won?
540
00:20:42,867 --> 00:20:44,410
- Yes.
- You think it's gonna be you?
541
00:20:44,493 --> 00:20:45,953
- Duh.
- And which AI app
542
00:20:46,036 --> 00:20:47,139
did you use to write your song?
543
00:20:47,163 --> 00:20:48,456
Harmony Auto Gen... [gasps]
544
00:20:50,166 --> 00:20:52,042
Wait, that's AI?
545
00:20:52,126 --> 00:20:53,294
That's cheating.
546
00:20:53,377 --> 00:20:54,628
The Two Shellys are...
547
00:20:54,712 --> 00:20:56,312
[DJ Kim on recording]
D-d-d-disqualified.
548
00:20:58,299 --> 00:21:00,134
Lil' Howdy, you are our winner.
549
00:21:00,217 --> 00:21:03,012
Yes! Yes! Yes!
550
00:21:03,095 --> 00:21:04,305
[sighs] Wait.
551
00:21:05,222 --> 00:21:06,348
I can't win.
552
00:21:06,432 --> 00:21:07,475
My dad owns the station.
553
00:21:07,558 --> 00:21:08,934
It's... It's not fair.
554
00:21:10,227 --> 00:21:12,021
Dad, I did the right thing.
555
00:21:12,104 --> 00:21:13,314
Can I have a car?
556
00:21:14,023 --> 00:21:16,609
I'll take one too, sir.
We also did the right thing.
557
00:21:18,944 --> 00:21:21,280
Hey. What you guys did
was super cool.
558
00:21:22,072 --> 00:21:23,115
You saw that?
559
00:21:23,199 --> 00:21:24,283
I'm so embarrassed.
560
00:21:24,366 --> 00:21:26,076
I only asked Lil' Howdy
for an autograph
561
00:21:26,160 --> 00:21:28,913
because I love seeing
how people hold pens differently.
562
00:21:29,455 --> 00:21:31,725
I was talking about
coming clean and withdrawing your song.
563
00:21:31,749 --> 00:21:33,167
Oh. Yeah, me too.
564
00:21:34,627 --> 00:21:35,711
That was brave.
565
00:21:35,795 --> 00:21:38,255
- Respect.
- Thanks, Lucas. That means a lot.
566
00:21:38,339 --> 00:21:40,674
I know The Shellys
didn't write their lyrics.
567
00:21:40,758 --> 00:21:43,238
I'm pretty bummed they
didn't tell the truth like you guys did.
568
00:21:43,511 --> 00:21:46,055
Yeah. Well, we're not them.
569
00:21:46,138 --> 00:21:48,098
No, you're not.
570
00:21:51,227 --> 00:21:53,229
By the way,
I love that shirt. Is that vintage?
571
00:21:53,312 --> 00:21:54,480
Yeah, it is.
572
00:21:55,648 --> 00:21:56,774
Thanks for noticing, Pose.
573
00:21:57,399 --> 00:21:58,776
I notice a lot of things.
574
00:22:02,071 --> 00:22:03,405
Okay, noticer.
575
00:22:06,033 --> 00:22:08,118
Hey, Curls. Ready to go?
576
00:22:08,744 --> 00:22:11,622
Actually, we need to talk.
577
00:22:15,543 --> 00:22:17,419
So nobody won the contest.
578
00:22:17,503 --> 00:22:19,505
But we felt good
about being honest.
579
00:22:19,588 --> 00:22:21,757
And I felt good
that I moved past my writer's block
580
00:22:21,841 --> 00:22:22,842
and wrote a great song.
581
00:22:22,925 --> 00:22:25,344
For the record,
we all still struggle with writer's block.
582
00:22:25,427 --> 00:22:29,056
Everybody does. But eventually,
inspiration finds its way back to us.
583
00:22:29,139 --> 00:22:32,518
We usually just need to get out of our
heads and live life with our wolf pack.
584
00:22:32,601 --> 00:22:33,602
Right, guys?
585
00:22:33,686 --> 00:22:35,771
[all howling]
586
00:22:35,855 --> 00:22:36,981
? Here's to my girls ?
587
00:22:37,064 --> 00:22:38,858
? We run the world ?
588
00:22:38,941 --> 00:22:42,695
? Life's just better
since the day you walked in ?
589
00:22:42,778 --> 00:22:44,196
? Here's to the friends ?
590
00:22:44,280 --> 00:22:46,240
? That never end ?
591
00:22:46,323 --> 00:22:49,827
? My winter sweater
when the cold comes knockin' ?
592
00:22:49,910 --> 00:22:53,455
? Here's to my girls
We run the world ?
593
00:22:53,539 --> 00:22:57,209
? Life's just better
since the day you walked in ?
594
00:22:57,293 --> 00:23:00,754
? Here's to the friends
that never end ?
595
00:23:00,838 --> 00:23:04,300
? My winter sweater
when the cold comes knockin' ?
596
00:23:04,967 --> 00:23:08,137
? Gonna take on the world
together, guaranteed ?
597
00:23:08,220 --> 00:23:11,849
? Through all the ups
and the downs I got my pack with me ?
598
00:23:11,932 --> 00:23:15,352
? No matter what happens now
it's our legacy ?
599
00:23:15,436 --> 00:23:18,981
? We'll forever be
wolf pack energy ?
600
00:23:19,064 --> 00:23:21,025
? Got our hearts
on the prowl ?
601
00:23:21,108 --> 00:23:22,735
? We're living wild and free ?
602
00:23:22,818 --> 00:23:26,447
? Because the harder we howl
the more I feel like me ?
603
00:23:26,530 --> 00:23:29,909
? Ain't no stoppin' us now
It's our destiny ?
604
00:23:29,992 --> 00:23:33,662
? We'll forever be
wolf pack energy ?
605
00:23:33,746 --> 00:23:35,039
? I got my pack ?
606
00:23:35,122 --> 00:23:36,832
- [song ends]
- [audience cheering]
607
00:23:36,882 --> 00:23:41,432
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
44472
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof