Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:26,450 --> 00:00:28,370
They told me to think for myself
2
00:00:28,540 --> 00:00:30,950
I do it every day, but the fault is not in me
3
00:00:31,120 --> 00:00:33,120
Some people say I'm a devil
4
00:00:33,290 --> 00:00:35,410
But I just love watching angry people
5
00:00:35,620 --> 00:00:37,870
Yeah, I'll screw you if you're not close
6
00:00:38,080 --> 00:00:39,950
And you can easily become empty
7
00:00:40,120 --> 00:00:42,240
Do what you gotta do, smart guy!
8
00:00:42,350 --> 00:00:45,080
And hide next door!
9
00:00:45,700 --> 00:00:47,660
Boss, how do you give boiled eggs?
10
00:00:48,580 --> 00:00:49,240
Boiled eggs
11
00:00:49,870 --> 00:00:50,660
1.5 yuan a piece
12
00:00:51,160 --> 00:00:52,290
3 yuan for two
13
00:00:52,500 --> 00:00:53,400
6 yuan for ten
14
00:00:54,290 --> 00:00:55,740
Here's 1 yuan for you
15
00:00:57,120 --> 00:00:58,240
Can you give me three?
16
00:01:00,040 --> 00:01:02,740
No credit for small business
17
00:01:03,750 --> 00:01:06,990
Sorry, I wasted my precious ten minutes
18
00:01:07,160 --> 00:01:12,280
While I was listening to you
19
00:01:12,870 --> 00:01:17,240
A lot of people who hate each other's indebtedness
20
00:01:17,450 --> 00:01:21,080
It is not a bad decision to keep your distance
21
00:01:22,000 --> 00:01:25,370
If you ask how far it is far enough
22
00:01:25,620 --> 00:01:28,040
Then I would answer
23
00:01:28,250 --> 00:01:30,740
We better separate Yin and Yang
24
00:01:30,910 --> 00:01:35,240
I have never asked anyone in my life
25
00:01:35,580 --> 00:01:39,450
My soul is not contracted to another
26
00:01:40,040 --> 00:01:46,120
What I good at is annoying people
27
00:01:46,910 --> 00:01:48,660
Oh, and cutting off relationships
28
00:01:49,350 --> 00:01:52,310
Episode 5
29
00:02:07,830 --> 00:02:08,500
Level D?
30
00:02:09,580 --> 00:02:11,250
Is he fighting with these three?
31
00:02:12,580 --> 00:02:14,160
How many strokes did you get?
32
00:03:09,000 --> 00:03:09,410
What?
33
00:04:09,160 --> 00:04:10,750
It's too dangerous here. Go back.
34
00:04:14,580 --> 00:04:15,830
Come with me.
35
00:04:18,000 --> 00:04:19,160
The dishes are not washed yet
36
00:04:45,160 --> 00:04:46,500
Are they going siege?
37
00:04:48,080 --> 00:04:49,830
The Network is well prepared!
38
00:04:50,950 --> 00:04:52,470
One of them is D level.
39
00:05:05,750 --> 00:05:08,580
There's too much firepower out there, we can't get out.
40
00:05:09,500 --> 00:05:10,500
All for the money?
41
00:05:11,250 --> 00:05:11,910
End.
42
00:05:12,660 --> 00:05:14,660
Why don't we surrender?
43
00:05:15,580 --> 00:05:17,580
Surrender? What are you talking about?
44
00:05:18,830 --> 00:05:20,750
Let's finish. The cops are outside.
45
00:05:21,330 --> 00:05:23,500
If we give ourselves up, we might get out alive.
46
00:05:24,250 --> 00:05:26,080
We killed two black coats on the bridge.
47
00:05:27,330 --> 00:05:28,910
You think the Heavenly Network will leave you alone?
48
00:05:32,000 --> 00:05:33,000
So what do we do?
49
00:05:34,660 --> 00:05:36,500
Head southwest across the Longhai flyover,
50
00:05:36,910 --> 00:05:37,830
towards Mang Mountain.
51
00:05:38,910 --> 00:05:39,910
The mountain is safe.
52
00:05:42,250 --> 00:05:43,580
I can handle a few more shots
53
00:05:44,660 --> 00:05:46,250
I'll get you out of here.
54
00:05:59,910 --> 00:06:00,750
Stop! Don't move!
55
00:07:15,750 --> 00:07:20,000
You probably wouldn't believe me,
if I told you I was going for a walk
56
00:07:21,830 --> 00:07:22,580
Catch it!
57
00:11:42,830 --> 00:11:43,410
I am back.
58
00:11:45,660 --> 00:11:46,080
What is it?
59
00:11:46,160 --> 00:11:47,410
I'll see if you're hurt.
60
00:11:49,080 --> 00:11:49,830
I'm fine.
61
00:11:50,750 --> 00:11:52,500
Is it really nothing?
62
00:11:55,750 --> 00:11:57,080
Come, come, I'll take you somewhere.
63
00:11:57,410 --> 00:11:59,830
See if there are any new goodies you can collect.
64
00:12:02,660 --> 00:12:05,000
You said the same thing when you took
me to catch a pig this morning.
65
00:12:09,580 --> 00:12:11,250
Not like this morning.
66
00:12:12,080 --> 00:12:13,500
We have to trust each other.
67
00:12:14,660 --> 00:12:16,080
Have I ever tricked you?
68
00:12:16,250 --> 00:12:16,830
Yes.
69
00:12:23,410 --> 00:12:25,500
Where are you going so late at night?
70
00:12:31,330 --> 00:12:32,750
Lu Shu takes me out to dinner.
71
00:12:35,160 --> 00:12:35,910
Where to?
72
00:12:37,500 --> 00:12:44,000
Dinner at one of the city's cheap,
late-night eateries on Tianfu Street.
73
00:12:47,330 --> 00:12:48,830
Master, would you like to come?
74
00:12:50,410 --> 00:12:53,580
Take care of yourselves and stay out of trouble.
75
00:12:54,910 --> 00:12:56,500
This is not a peaceful night.
76
00:13:01,000 --> 00:13:03,160
Use the small sparrow to scout the road 1km north.
77
00:13:03,910 --> 00:13:07,080
Let him fly high, and you tell me if he sees suspicious figures.
78
00:13:18,410 --> 00:13:20,330
If not, we'll come back tomorrow.
79
00:13:21,250 --> 00:13:22,250
Or just give up.
80
00:13:22,750 --> 00:13:23,500
Let's not take any chances.
81
00:13:34,910 --> 00:13:38,500
Does fighting with someone else trigger negative emotions in you?
82
00:13:41,000 --> 00:13:44,580
I know what level of opponent I can deal with.
83
00:13:45,250 --> 00:13:47,410
But it is completely different to face it.
84
00:13:56,750 --> 00:13:57,750
No suspicious persons.
85
00:13:58,250 --> 00:13:59,000
What's next?
86
00:14:00,580 --> 00:14:02,250
Wait here and watch your mobile.
87
00:14:31,440 --> 00:14:33,200
What's up?
88
00:14:33,200 --> 00:14:33,400
Come.
89
00:14:39,330 --> 00:14:41,580
Do you sense any dead energy around here?
90
00:14:45,750 --> 00:14:46,250
I feel.
91
00:14:47,080 --> 00:14:51,080
A tall man and two other, shorter men.
92
00:14:52,250 --> 00:14:53,410
Can you swallow the tall?
93
00:14:54,580 --> 00:14:55,080
Yes.
94
00:15:01,160 --> 00:15:01,830
Got it.
95
00:15:03,660 --> 00:15:05,080
Do you bring it out?
96
00:15:10,330 --> 00:15:11,830
I don't have enough star power.
97
00:15:12,410 --> 00:15:13,910
I think 1 day will be enough.
98
00:15:15,580 --> 00:15:17,250
Finally, somthing big happened.
99
00:15:21,580 --> 00:15:22,500
Let's go home.
100
00:15:23,580 --> 00:15:24,660
We can't go yet.
101
00:15:26,000 --> 00:15:26,500
Why not?
102
00:15:27,000 --> 00:15:29,080
You didn't take me to Tianfu Street to eat.
103
00:15:34,660 --> 00:15:35,000
Wait.
104
00:15:35,530 --> 00:15:37,560
Wasn't that just an excuse for the old man?
105
00:15:38,080 --> 00:15:40,250
No, you promised.
106
00:15:41,580 --> 00:15:43,160
But your work was for this place.
107
00:15:43,580 --> 00:15:45,000
You wouldn't lie?
108
00:15:45,750 --> 00:15:46,750
You wish.
109
00:15:47,150 --> 00:15:48,620
We said we were going out to dinner.
110
00:15:48,770 --> 00:15:51,330
If I go home on an empty stomach, who will believe us?
111
00:15:52,660 --> 00:15:53,160
Okay.
112
00:15:53,750 --> 00:15:55,330
We celebrate the big catch.
113
00:15:55,580 --> 00:15:57,580
You can ask for whatever you want.
114
00:16:13,830 --> 00:16:14,660
Slowly, slowly.
115
00:16:15,000 --> 00:16:17,910
Now that we are financially well off,
I bring you out to eat more often.
116
00:16:20,000 --> 00:16:20,910
Can I eat it?
117
00:16:29,250 --> 00:16:31,750
If you eat that much, you'll get fat.
118
00:16:34,660 --> 00:16:36,500
Don't let anyone see what you can do.
119
00:16:37,080 --> 00:16:37,910
It would be difficult to explain.
120
00:16:40,750 --> 00:16:42,830
The one you caught today, don't let him out.
121
00:16:43,660 --> 00:16:45,580
Keep it between us. Don't let anyone else know.
122
00:16:46,100 --> 00:16:46,900
Understand?
123
00:16:50,330 --> 00:16:52,160
The food is getting cold, stop talking.
124
00:16:52,910 --> 00:16:53,250
I know.
125
00:16:56,500 --> 00:16:57,080
I see.
126
00:16:57,910 --> 00:17:00,000
It must be difficult for you to live with me.
127
00:17:01,750 --> 00:17:06,160
If you stay in the orphanage,
you could have a better life than with me.
128
00:17:19,500 --> 00:17:20,000
Lu Shu.
129
00:17:20,910 --> 00:17:23,080
You want to send me back to the orphanage again?
130
00:17:24,750 --> 00:17:26,410
No, no, I'm just saying.
131
00:17:26,500 --> 00:17:30,080
I don't care, I don't care, I'm not going anywhere.
132
00:17:30,500 --> 00:17:34,000
I don't care if I don't have enough food,
I don't care if I don't have a coat,
133
00:17:34,330 --> 00:17:36,660
you are my family.
134
00:17:38,160 --> 00:17:39,330
Family?
135
00:17:41,250 --> 00:17:42,080
Home.
136
00:17:42,410 --> 00:17:47,000
In winter, snow is
137
00:17:49,330 --> 00:17:53,830
the colour between
138
00:17:55,580 --> 00:17:58,500
heaven and earth
139
00:17:59,080 --> 00:18:01,910
I am curious
140
00:18:02,410 --> 00:18:08,580
Will I get a chips tomorrow?
141
00:18:09,160 --> 00:18:12,080
Like so long ago.
142
00:18:12,160 --> 00:18:15,500
I'm used to calling you by your name
143
00:18:16,160 --> 00:18:22,580
How many times will you beg for mercy?
144
00:18:23,330 --> 00:18:28,250
You secretly gaze at the stars
145
00:18:29,000 --> 00:18:36,250
and I will become your light
146
00:18:37,250 --> 00:18:41,910
My thoughts drift with the breeze
147
00:18:42,910 --> 00:18:56,580
The most easily remembered and easily
overlooked things are the ordinary things
148
00:19:12,000 --> 00:19:16,500
The shadow is like the human figure of an eclipse
149
00:19:18,910 --> 00:19:23,750
The light flees at sunset
150
00:19:25,160 --> 00:19:28,160
To the sound of the wind,
151
00:19:28,580 --> 00:19:31,500
my mind wanders.
152
00:19:32,000 --> 00:19:38,410
Add more egg yolk to the soup tomorrow
153
00:19:38,830 --> 00:19:41,750
What to expect for the future
154
00:19:41,830 --> 00:19:45,250
I don't think about it much
155
00:19:45,750 --> 00:19:52,580
But if you're with me, I don't have to worry
156
00:19:53,080 --> 00:19:57,830
You secretly gaze at the stars
157
00:19:58,660 --> 00:20:06,000
and I will become your light
158
00:20:08,830 --> 00:20:11,830
I want a house of my own.
159
00:20:14,750 --> 00:20:20,000
All tiles, all furniture, all floors would belong to us.
160
00:20:21,580 --> 00:20:24,250
We should not worry about the landlord.
161
00:20:26,250 --> 00:20:29,660
Let us have a real home.
162
00:20:32,580 --> 00:20:33,250
I promise.
163
00:20:33,830 --> 00:20:34,330
From now,
164
00:20:35,410 --> 00:20:36,660
we are family.
165
00:20:39,750 --> 00:20:40,750
Lu Shu, Lu Shu.
166
00:20:41,410 --> 00:20:44,250
Will our days really be better?
167
00:20:45,160 --> 00:20:46,830
Yes, yes, don't worry.
168
00:20:47,330 --> 00:20:48,160
Getting better.
169
00:20:48,750 --> 00:20:49,580
It will be better in the future.
170
00:20:58,580 --> 00:21:01,080
A level C appeared in Luo city.
171
00:21:01,580 --> 00:21:02,750
Here is the video from the scene.
172
00:21:04,410 --> 00:21:05,660
A power-type awakening.
173
00:21:06,750 --> 00:21:10,830
A D-level swordsman had wounded him, but he didn't care.
174
00:21:11,660 --> 00:21:14,750
And he was probably facing another awakening at the time.
175
00:21:16,250 --> 00:21:18,660
I didn't expect it to be at that stage.
176
00:21:18,830 --> 00:21:21,250
But he was defeated by an unknown practitioner.
177
00:21:22,660 --> 00:21:23,910
The guy seems pretty cautious.
178
00:21:25,000 --> 00:21:27,750
If they hadn't accidentally broken through the wall, they probably wouldn't have seen it,
179
00:21:28,410 --> 00:21:31,080
and would probably not have fought.
180
00:21:32,080 --> 00:21:35,080
This man lives in Luo city, the centre of the resistance.
181
00:21:35,500 --> 00:21:37,080
Did no one notice?
182
00:21:37,830 --> 00:21:39,080
We are trying to find out.
183
00:21:39,660 --> 00:21:42,830
Who is this C-level practitioner? What do you want?
184
00:21:43,660 --> 00:21:45,910
And that black shadow on his body, what was it?
185
00:21:48,410 --> 00:21:52,250
Csak annyit tudunk, hogy nem Li Xianyi volt az.
186
00:21:52,660 --> 00:21:55,410
He himself is strong, almost on a par with a C-level practitioner.
187
00:21:57,000 --> 00:21:58,500
Let's think about it.
188
00:21:59,000 --> 00:22:01,750
Is there a legacy we have forgotten?
189
00:22:03,750 --> 00:22:08,410
The people of our country are always hiding dragons and tigers
So it's not surprising that there are stronger ones.
190
00:22:08,830 --> 00:22:13,160
Above level C, there were only 7 people in
the whole Heavenly and Earth Network.
191
00:22:14,580 --> 00:22:17,330
An unknown practitioner appeared among the people.
192
00:22:18,330 --> 00:22:20,500
It is an extremely important question.
193
00:22:22,580 --> 00:22:24,160
The next ruin will open soon,
194
00:22:24,580 --> 00:22:27,580
the most likely place is Luo city.
195
00:22:28,410 --> 00:22:29,660
There is no room for error.
196
00:22:30,830 --> 00:22:31,580
Let me go.
197
00:22:32,000 --> 00:22:34,330
I promise! This will not delay the opening of the ruins.
198
00:22:41,500 --> 00:22:43,580
If you don't want to stay here,
199
00:22:44,830 --> 00:22:45,410
then go.
200
00:22:47,250 --> 00:22:49,410
But don't think you can get away with anything outside the city.
201
00:22:49,850 --> 00:22:50,700
Behave yourself.
202
00:22:52,250 --> 00:22:53,410
Do not reveal yourself.
203
00:22:54,000 --> 00:22:54,830
Oh, I know.
204
00:23:01,580 --> 00:23:03,330
How strong can Li Xianyi be?
205
00:23:05,000 --> 00:23:05,500
Better than you.
206
00:23:07,000 --> 00:23:10,250
I know the old man is better than me.
207
00:23:11,910 --> 00:23:12,830
Is there anything else?
208
00:23:13,330 --> 00:23:14,830
Watch out for level C.
209
00:23:16,250 --> 00:23:18,580
Even at level C, it won't beat you.
210
00:23:19,250 --> 00:23:20,250
Why should I worry?
211
00:23:23,580 --> 00:23:26,160
The tone of voice, the content of words, the range of sounds
212
00:23:27,160 --> 00:23:28,660
the person is still a teenager.
213
00:23:29,750 --> 00:23:30,750
C level at such a young age.
214
00:23:31,660 --> 00:23:32,500
It's promising.
215
00:23:39,330 --> 00:23:40,330
Here, you can take it.
216
00:23:41,000 --> 00:23:41,580
Thanks.
217
00:23:43,570 --> 00:23:45,400
Stinky tofu has become quite famous.
218
00:23:45,580 --> 00:23:47,080
All portions sold out.
219
00:23:47,580 --> 00:23:51,910
The money, however, comes from old customers.
220
00:23:52,330 --> 00:23:53,910
I get no negative emotional points.
221
00:23:55,330 --> 00:23:58,250
Maybe it's because the stinky tofu the system gives you is delicious.
222
00:23:58,500 --> 00:23:59,660
Boss: Three portions of stinky tofu.
223
00:24:00,410 --> 00:24:01,580
One per person.
224
00:24:01,910 --> 00:24:04,410
If you want more, tell your friends.
225
00:24:05,830 --> 00:24:07,080
Honest in his own business.
226
00:24:08,080 --> 00:24:09,850
If you don't have enough, do more.
227
00:24:10,330 --> 00:24:11,160
Say 50 portions.
228
00:24:11,910 --> 00:24:12,910
Yes, do more.
229
00:24:16,660 --> 00:24:17,910
Mit kฤยฉpzelsz?
230
00:24:18,410 --> 00:24:20,750
One per person, no more for sale.
231
00:24:26,580 --> 00:24:28,160
They were all gone in 10 minutes.
232
00:24:28,580 --> 00:24:31,500
If this keeps up, I can buy a house by selling stinky tofu.
233
00:24:35,580 --> 00:24:36,410
But,
234
00:24:36,750 --> 00:24:42,910
selling stinky tofu every day, I'm slowly draining my lotterypoint.
235
00:24:43,910 --> 00:24:44,750
Is there still stinky tofu?
236
00:24:45,330 --> 00:24:45,750
Nope.
237
00:24:49,410 --> 00:24:52,410
Wait... because he can't buy stinky tofu?
238
00:24:54,410 --> 00:24:55,910
Boss, any more stinky tofu?
239
00:24:56,580 --> 00:24:57,410
Come, come.
240
00:24:58,330 --> 00:24:58,750
Check it out.
241
00:25:04,910 --> 00:25:07,000
No more. Sold out.
242
00:25:10,880 --> 00:25:12,400
Easter Egg
243
00:25:14,660 --> 00:25:16,750
Lu Shu, let's buy a lottery ticket.
244
00:25:17,080 --> 00:25:18,410
Someone won 5 million yuan.
245
00:25:18,750 --> 00:25:20,580
Isn't the lottery a tax on the poor?
246
00:25:20,910 --> 00:25:23,160
And if it works? Then I can buy a lot of chips.
247
00:25:25,000 --> 00:25:26,750
Lu Shu, crispy chips, right?
248
00:25:27,080 --> 00:25:28,910
I don't know, i eat another one.
249
00:25:33,070 --> 00:25:36,610
If a starless night should ever come
250
00:25:36,730 --> 00:25:40,230
Stay with me till the sky falls
251
00:25:40,230 --> 00:25:43,230
How can I underestimate the traumas of the past?
252
00:25:43,610 --> 00:25:47,230
The flame of fear sets me on fire
253
00:26:01,360 --> 00:26:06,030
A tune keeps ringing in my head
254
00:26:06,030 --> 00:26:07,270
It's just ringing
255
00:26:08,480 --> 00:26:13,070
It seems to tell me where I came from
256
00:26:13,070 --> 00:26:16,110
Where it comes from?
257
00:26:16,110 --> 00:26:20,070
All that I have learnt will grow in the grave
258
00:26:20,070 --> 00:26:21,320
It's just ringing
259
00:26:21,690 --> 00:26:23,480
You confused me
260
00:26:23,480 --> 00:26:29,110
Is this good or bad for me?
261
00:26:29,900 --> 00:26:31,980
The so-called justice they enjoy
262
00:26:32,190 --> 00:26:33,730
If only to show themselves
263
00:26:33,730 --> 00:26:35,610
Loved and buried by the stars
264
00:26:35,610 --> 00:26:37,150
II don't understand, I will not allow
265
00:26:37,150 --> 00:26:39,150
If the one you love is in danger
266
00:26:39,150 --> 00:26:40,770
Who cares what they status
267
00:26:40,780 --> 00:26:43,230
Or what is good and what is bad
268
00:26:43,650 --> 00:26:47,070
If a starless night should ever come
269
00:26:47,070 --> 00:26:49,980
You with me before the sky falls
270
00:26:49,980 --> 00:26:54,190
How can I underestimate the traumas of the past?
271
00:26:54,190 --> 00:26:57,520
The flame of fear sets me on fire
272
00:26:57,980 --> 00:27:01,230
If it wasn't for him, for whom I would dare to do anything
273
00:27:01,400 --> 00:27:04,730
I know what is most valuable in this world
274
00:27:04,730 --> 00:27:10,520
But there are things that someone else has to do
275
00:27:11,110 --> 00:27:12,360
Wake up, Wake up19336
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof