Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,869 --> 00:00:04,404
Tommy, this is the happiest day
of my life.
2
00:00:04,504 --> 00:00:06,239
Gina is finally moving in
with Martin.
3
00:00:06,339 --> 00:00:08,708
Yeah, well, glad you're happy
for them.
4
00:00:08,808 --> 00:00:10,910
No, not for them, baby, for us.
5
00:00:11,011 --> 00:00:14,647
We finally get the apartment
to ourselves, Tommy.
6
00:00:14,714 --> 00:00:16,916
We can do things.
7
00:00:17,017 --> 00:00:18,251
Do things.
8
00:00:21,021 --> 00:00:22,155
Yeah, sure.
9
00:00:22,222 --> 00:00:23,757
Oh, my damn, um..
10
00:00:23,857 --> 00:00:25,692
Enough with the chit chat,
let's get to packing.
11
00:00:26,693 --> 00:00:28,595
Oh, damn, look at this.
12
00:00:28,695 --> 00:00:29,929
There are so many memories.
13
00:00:30,030 --> 00:00:31,431
You remember
when we bought this?
14
00:00:31,531 --> 00:00:34,200
Yeah, I'm devastated.
I'm all tears.
15
00:00:34,267 --> 00:00:36,202
You know what? Pam,
I was thinking
16
00:00:36,269 --> 00:00:38,538
maybe I shouldn't leave.
17
00:00:38,605 --> 00:00:40,740
- What?
- Huh?
18
00:00:40,840 --> 00:00:43,176
Yeah, I mean, this place has
so many memories.
19
00:00:43,243 --> 00:00:45,912
- I can't.
- Give up the past, Gina.
20
00:00:46,012 --> 00:00:48,114
No, no, I-I think I'm going
to stay.
21
00:00:48,214 --> 00:00:49,883
That's it. I'm staying,
I'm staying forever.
22
00:00:49,949 --> 00:00:52,218
I can't do it.
23
00:00:52,285 --> 00:00:53,620
Dike!
24
00:01:41,167 --> 00:01:42,936
I hope Tommy finds
a parking space.
25
00:01:43,002 --> 00:01:44,170
Oh, yeah,
I want to thank you all
26
00:01:44,270 --> 00:01:45,972
for bringing that
moving truck for me.
27
00:01:46,072 --> 00:01:48,007
No problem.
28
00:01:52,412 --> 00:01:53,513
Give the key.
29
00:01:53,613 --> 00:01:56,850
Hey, well, well, well.
30
00:01:56,950 --> 00:01:59,819
Lookie, lookie,
lookie, lookie.
31
00:01:59,919 --> 00:02:01,855
Ah! I guess Martin
finally done
32
00:02:01,955 --> 00:02:04,324
kicked you
to the curb, huh, Gina?
33
00:02:04,424 --> 00:02:07,293
Well, send me a postcard
from Bourgeville.
34
00:02:07,360 --> 00:02:09,929
Ah-ha! Ha-ha.
35
00:02:10,964 --> 00:02:13,700
For your information, Sheneneh.
36
00:02:13,800 --> 00:02:14,701
Oh, yes, I'm here.
37
00:02:14,801 --> 00:02:16,202
- Oh, you here.
- Oh, yes.
38
00:02:16,302 --> 00:02:18,705
Well, then say what you gotta
say before I tear her.
39
00:02:18,805 --> 00:02:19,973
What's happenin'?
What's up--
40
00:02:20,039 --> 00:02:22,842
I am not moving out.
I'm moving in.
41
00:02:22,942 --> 00:02:25,278
Oh-ho, oh, no.
42
00:02:25,345 --> 00:02:28,381
- Oh...no.
- Yes.
43
00:02:28,481 --> 00:02:30,483
You don't have my permission
to move up in here.
44
00:02:30,550 --> 00:02:32,785
Permission? Please.
45
00:02:32,852 --> 00:02:35,155
You ain't got to explain nothing
to her.
46
00:02:38,458 --> 00:02:40,527
Must time repeat itself.
47
00:02:40,627 --> 00:02:41,961
Move it along. Move it along.
48
00:02:42,028 --> 00:02:43,796
Bring it across.
49
00:02:43,863 --> 00:02:46,065
Now, would you back up off me.
50
00:02:46,166 --> 00:02:48,701
I will tear right down
the middle.
51
00:02:48,801 --> 00:02:50,336
I'll snatch the grill from you.
52
00:02:50,403 --> 00:02:51,538
I'll snatch it.
53
00:02:51,638 --> 00:02:53,239
'Take all your friends.'
54
00:02:54,674 --> 00:02:56,376
Now..
55
00:02:56,476 --> 00:02:59,746
I was not even talking
to you, Cool Joe.
56
00:02:59,846 --> 00:03:04,083
I happen to be third floor
captain in this here building.
57
00:03:04,184 --> 00:03:06,085
Alright? Alright?
58
00:03:06,186 --> 00:03:08,755
You better get that finger out.
59
00:03:08,855 --> 00:03:10,056
Bitch that broke my nail.
60
00:03:10,156 --> 00:03:11,691
- Oh, no!
- Oh!
61
00:03:13,193 --> 00:03:16,262
Come on, come on, come on,
Sheneneh, just stop it.
62
00:03:16,362 --> 00:03:18,831
Stop it, come on, now stop it.
63
00:03:18,898 --> 00:03:21,367
- Just stop.
- Jewelry.
64
00:03:21,434 --> 00:03:23,069
I lost all of my jewelry
65
00:03:23,169 --> 00:03:26,606
messing with you,
messing with you.
66
00:03:26,706 --> 00:03:28,041
Just come on,
pick up her jewelry.
67
00:03:28,107 --> 00:03:29,509
I'm not picking
her jewelry up.
68
00:03:29,576 --> 00:03:30,777
- Oh!
- Here!
69
00:03:30,877 --> 00:03:32,345
- Here you go.
- And now and my jewelry.
70
00:03:32,412 --> 00:03:34,280
- She can get another moving..
- Just give it here.
71
00:03:36,249 --> 00:03:37,584
Don't say nothing to me.
72
00:03:37,684 --> 00:03:39,586
- Alright, Sheneneh.
- Don't say nothing to me.
73
00:03:39,686 --> 00:03:41,254
- I know what this is.
- Look, just, Sheneneh, you..
74
00:03:41,354 --> 00:03:43,590
I know what it is.
I know what it is.
75
00:03:43,690 --> 00:03:45,358
- I know what it is.
- Look, look, look.
76
00:03:45,425 --> 00:03:47,126
Where is the third floor
captain anyway?
77
00:03:47,227 --> 00:03:48,895
You talk about some third floor
captain.
78
00:03:48,962 --> 00:03:50,563
Huh-ha, I know what this is.
79
00:03:50,630 --> 00:03:53,132
Y'all jump me. I'm gonna tell
you what third floor captain is.
80
00:03:53,233 --> 00:03:56,069
Y'all jump me. That's why all
my stuff came down..
81
00:03:56,135 --> 00:03:58,304
When I get home,
I'm gonna call Keylolo.
82
00:03:58,404 --> 00:04:00,106
And when she get a hold of this
83
00:04:00,206 --> 00:04:03,409
all the mess that's going on,
somebody's getting hurt.
84
00:04:03,476 --> 00:04:05,311
I am the third floor captain
in this building.
85
00:04:05,411 --> 00:04:09,482
And what that means is,
I'm emotional right now
86
00:04:09,582 --> 00:04:10,917
so you just listen.
87
00:04:11,918 --> 00:04:14,787
What I means is, ah-ah
88
00:04:14,887 --> 00:04:17,657
that no loud music in this
building after00
89
00:04:17,757 --> 00:04:19,993
unless it's Jealousy
or Patti LaBelle.
90
00:04:20,093 --> 00:04:22,128
Oh, Patti.
91
00:04:22,228 --> 00:04:24,430
Number two, no argument,
fighting fuss
92
00:04:24,497 --> 00:04:26,266
unless it's Martin kicking,
scratching and beating
93
00:04:26,332 --> 00:04:28,401
and throwing your ass out.
94
00:04:28,468 --> 00:04:31,304
You ain't heard
the last of me.
95
00:04:31,404 --> 00:04:32,405
Alright, Gina, I'm sorry.
96
00:04:32,472 --> 00:04:34,007
I didn't mean to break
her jewelry.
97
00:04:34,107 --> 00:04:36,142
But you better check 'em
before you have to break 'em.
98
00:04:36,242 --> 00:04:40,513
And last but not least,
hear me and hear me good.
99
00:04:40,613 --> 00:04:42,115
I said, hear me
and hear me good.
100
00:04:42,181 --> 00:04:43,683
- What?
- I'll tell you.
101
00:04:45,485 --> 00:04:47,153
Last and not least
102
00:04:47,253 --> 00:04:48,921
no pets allowed.
103
00:04:48,988 --> 00:04:51,758
So what that means is..
104
00:04:51,824 --> 00:04:54,694
Scooby-doo, can't stay.
105
00:04:54,794 --> 00:04:56,529
You now, back off.
106
00:04:56,629 --> 00:04:58,498
You see? Broken jewelry.
107
00:04:58,598 --> 00:05:01,000
Uh-uh, you wait here,
I'm paging Kilolo.
108
00:05:01,100 --> 00:05:02,535
- You did that yourself.
- You did this.
109
00:05:02,635 --> 00:05:03,670
I didn't even do that.
110
00:05:03,770 --> 00:05:06,039
I didn't even do that, Sheneneh.
111
00:05:06,139 --> 00:05:08,875
- I do not..
- Hey, tough, tough..
112
00:05:08,975 --> 00:05:11,544
Hey, I can't help it
if she bought cheap jewelry.
113
00:05:11,644 --> 00:05:14,147
Ah, yeah, yeah, yeah..
114
00:05:14,213 --> 00:05:16,316
Ah, look at it.
I like it. See? You see?
115
00:05:16,382 --> 00:05:18,551
Know what I'm sayin'.
You know what, Martin?
116
00:05:18,651 --> 00:05:20,720
I kinda did paint
these cabinets, man.
117
00:05:20,820 --> 00:05:22,822
I think I'm gonna go home
and paint myself a portrait
118
00:05:22,889 --> 00:05:25,224
of Big Shirley. You know?
119
00:05:25,325 --> 00:05:26,459
Well, I beg to differ.
120
00:05:26,526 --> 00:05:27,994
Ain't that much paint
in Detroit.
121
00:05:28,061 --> 00:05:30,963
- Boy, go now! I'll do it, man.
- She's big, she's big.
122
00:05:31,030 --> 00:05:32,532
You're messing with Sheneneh,
man.
123
00:05:32,632 --> 00:05:33,900
- Hey, baby.
- Hey.
124
00:05:34,000 --> 00:05:35,401
- What's happening, girl?
- Hey, sweetie.
125
00:05:35,501 --> 00:05:36,736
- What's up?
- Nothing.
126
00:05:36,836 --> 00:05:38,237
Girl, you shouldn't be
carrying this now.
127
00:05:38,338 --> 00:05:39,572
No, let the mover man get that.
128
00:05:39,672 --> 00:05:41,240
Let the mover man get that..
129
00:05:41,341 --> 00:05:43,242
- Huh, what's up?
- Nothing.
130
00:05:43,343 --> 00:05:44,911
Yeah, well give me a hug.
131
00:05:45,011 --> 00:05:48,081
So, look, what do you think
about our new place, huh boo?
132
00:05:48,181 --> 00:05:49,816
Oh, baby, I can't believe how
good this looks.
133
00:05:49,882 --> 00:05:51,250
That's right.
We got good taste.
134
00:05:51,351 --> 00:05:52,852
- We got good taste. Ha-ha.
- Yes, we do.
135
00:05:52,919 --> 00:05:54,487
What do you think about
the cabinets, huh, huh?
136
00:05:54,554 --> 00:05:56,089
- Tell about the cabi..
- Aw, it looks good, honey.
137
00:05:56,189 --> 00:05:57,557
Yeah, see I thought the other
ones, they popped..
138
00:05:57,657 --> 00:05:59,525
- I like this color.
- You like that.
139
00:05:59,592 --> 00:06:00,927
Okay, the other one's popped
too damn much.
140
00:06:01,027 --> 00:06:02,261
- Honey.
- Yeah.
141
00:06:02,362 --> 00:06:04,397
It's-it's stuck.
It's stuck.
142
00:06:04,497 --> 00:06:05,765
No, it shouldn't be stuck.
I don't know..
143
00:06:05,865 --> 00:06:07,166
No, baby, I'm trying to open it.
144
00:06:07,233 --> 00:06:09,268
No, baby, there's something.
145
00:06:09,369 --> 00:06:10,536
Oh, why would it..
146
00:06:15,675 --> 00:06:16,676
- Cole?
- Huh?
147
00:06:16,743 --> 00:06:18,911
You painted the cabinet
shut, man.
148
00:06:19,011 --> 00:06:20,380
No, no, no, man.
149
00:06:20,446 --> 00:06:23,516
Tho-those cabinets was shut
before I painted them.
150
00:06:25,084 --> 00:06:26,519
Where-where do I put this?
151
00:06:26,586 --> 00:06:28,921
Damn! More boxes?
152
00:06:29,021 --> 00:06:31,424
I mean, my baby getting all
153
00:06:31,524 --> 00:06:34,193
getting all moved in,
ain't you, girl?
154
00:06:34,260 --> 00:06:35,862
Sweetie, I know it looks like
a lot of stuff
155
00:06:35,928 --> 00:06:38,865
but after the other boxes come
tomorrow, we can arrange it all.
156
00:06:40,066 --> 00:06:41,300
Excuse me, well, baby.
157
00:06:41,401 --> 00:06:43,870
What? What you mean
the rest of the boxes?
158
00:06:43,936 --> 00:06:46,973
Oh, it's just some stuff that
I had, you know in storage.
159
00:06:47,073 --> 00:06:49,642
And a few boxes, no big deal.
160
00:06:49,742 --> 00:06:51,711
Man, it's getting crowded
in here.
161
00:06:51,778 --> 00:06:53,146
Yeah, you right.
162
00:06:53,246 --> 00:06:56,149
Maybe if we, um,
pin Martin's ears back
163
00:06:56,249 --> 00:06:57,884
we'll get little more room
in here.
164
00:06:57,950 --> 00:06:59,986
- Yeah, I think we could..
- I like that.
165
00:07:00,086 --> 00:07:01,287
You made a little jokey-joke
166
00:07:01,387 --> 00:07:03,423
you went up on undercut,
I like that.
167
00:07:03,489 --> 00:07:06,392
Let me stand back
and take a look.
168
00:07:06,459 --> 00:07:08,828
I like your little Christmas
sweater. That's beautiful.
169
00:07:08,928 --> 00:07:11,297
Now you look better
awning this stuff.
170
00:07:11,397 --> 00:07:12,465
Wow, you look good, though.
171
00:07:12,565 --> 00:07:13,800
I want to let you know
you look good.
172
00:07:13,900 --> 00:07:15,835
- I know.
- And your hair looks good.
173
00:07:15,935 --> 00:07:17,804
I mean, finally, yeah.
174
00:07:17,904 --> 00:07:19,906
Oh, what's keeping it on,
Velcro?
175
00:07:19,972 --> 00:07:21,941
Oh, wow.
176
00:07:22,008 --> 00:07:24,911
Did I get her?
Did I swing up an undercut?
177
00:07:24,977 --> 00:07:27,847
You laugh your ass.
You Tommy, you laugh.
178
00:07:27,947 --> 00:07:29,348
Woo, man..
179
00:07:29,449 --> 00:07:32,485
Man, please, man chocolate up,
Tommy, chocolate up.
180
00:07:32,585 --> 00:07:33,953
Just because she your girl, man
181
00:07:34,020 --> 00:07:36,322
I mean, you can't stop laughing.
Don't go out like that.
182
00:07:36,422 --> 00:07:37,824
- Hey, hey, hey, baby.
- Chocolate up.
183
00:07:37,924 --> 00:07:39,525
- Baby, baby, I'm sorry.
- Chocolate up.
184
00:07:39,625 --> 00:07:40,927
It was funny. I'm sorry.
185
00:07:40,993 --> 00:07:42,662
Don't embarrass me
in front of him like that.
186
00:07:42,762 --> 00:07:44,130
Can I have hug, can I have a
hug, please.
187
00:07:44,197 --> 00:07:46,332
- Thank you.
- What the hell is going on?
188
00:07:48,134 --> 00:07:49,502
Oh, God.
189
00:07:49,602 --> 00:07:52,305
I.. Hey, no, no, no.
Not in here, okay?
190
00:07:52,371 --> 00:07:55,007
Whatever y'all doing, the
privacy of Pam's barnyard
191
00:07:55,107 --> 00:07:56,442
is your own damn business.
192
00:07:56,509 --> 00:07:57,777
But not up in here.
It's making me sick.
193
00:07:57,844 --> 00:07:59,378
Leave 'em.
Leave them alone, baby.
194
00:07:59,479 --> 00:08:02,315
Baby, call animal rights
or something..
195
00:08:02,381 --> 00:08:04,984
Oh, that's 'cause.. Tommy,
did you hear what he said?
196
00:08:05,051 --> 00:08:06,552
He was talking.
197
00:08:07,987 --> 00:08:09,555
Oh, oh, what you all trying
to say, huh?
198
00:08:09,655 --> 00:08:11,657
What four is company,
five is a crowd, right?
199
00:08:17,129 --> 00:08:18,898
Okay. Damn!
200
00:08:18,998 --> 00:08:22,902
I can't believe I'm losing
both my boys like this.
201
00:08:23,002 --> 00:08:25,638
Maybe it's time, me and
Big Shirley got a little closer.
202
00:08:25,705 --> 00:08:27,840
That's what it is. Yeah.
203
00:08:31,878 --> 00:08:36,148
Aww, baby, I feel sorry
for Cole.
204
00:08:36,215 --> 00:08:38,050
And I feel sorry for you.
205
00:08:38,150 --> 00:08:40,686
Honey, baby, baby, honey..
206
00:08:40,753 --> 00:08:44,490
Oh, come on you guys, don't
kiss in front of him, please.
207
00:08:49,195 --> 00:08:50,696
Big Shirley, mud wrestling.
208
00:08:50,763 --> 00:08:52,365
- You know what, Big Shirley?
- What?
209
00:08:52,431 --> 00:08:54,934
- I'm glad you miss that.
- Is everybody okay over here?
210
00:08:55,034 --> 00:08:57,270
- Yo, Nipsey, what's up, yo?
- How you doing?
211
00:08:57,370 --> 00:08:58,604
Where's our beers?
212
00:08:58,704 --> 00:09:00,406
Oh, Sharice has got you covered.
213
00:09:00,506 --> 00:09:01,941
Here you go, Big Shirley.
214
00:09:02,041 --> 00:09:05,745
And by the way, where did you
get the nickname big?
215
00:09:05,845 --> 00:09:07,914
Oh, uh-ah, uh-ah.
216
00:09:08,014 --> 00:09:09,181
No, you didn't.
217
00:09:09,248 --> 00:09:10,550
You better get back
to your little
218
00:09:10,616 --> 00:09:12,919
job before you get smacked..
219
00:09:13,019 --> 00:09:14,754
Man, can you believe her.
220
00:09:14,854 --> 00:09:17,056
Big Shirley, brother was
thinking..
221
00:09:17,123 --> 00:09:18,357
What's that go?
222
00:09:19,859 --> 00:09:21,527
I'm ready to make
that commitment.
223
00:09:21,594 --> 00:09:23,062
Oh!
224
00:09:24,096 --> 00:09:25,798
I wanna move in with you.
225
00:09:25,898 --> 00:09:27,800
Ah, for real, Cole?
226
00:09:27,900 --> 00:09:30,636
Hold up, your mom's cool,
but get that.
227
00:09:30,736 --> 00:09:33,239
But she ain't gonna
give you no snack..
228
00:09:33,306 --> 00:09:35,541
Oh, just let me feed my man.
229
00:09:35,608 --> 00:09:39,879
Well, you know, my mom's
got a little beef, but, uh..
230
00:09:39,946 --> 00:09:42,481
I'd rather her mad at me
than you.
231
00:09:42,582 --> 00:09:45,084
Oh, well I heard of that.
232
00:09:45,151 --> 00:09:46,385
To us.
233
00:09:48,588 --> 00:09:49,956
To us!
234
00:10:13,279 --> 00:10:16,082
Ah!
235
00:10:17,450 --> 00:10:19,852
- Excuse me.
- Whoo!
236
00:10:20,686 --> 00:10:22,822
That's my baby.
237
00:10:28,694 --> 00:10:31,030
Oh, baby, doesn't it feel good
coming home from work
238
00:10:31,130 --> 00:10:32,999
for the first time
to our home?
239
00:10:33,099 --> 00:10:35,201
Our home, Martin,
doesn't that sound good?
240
00:10:35,301 --> 00:10:37,937
Yes. Then let's stand back
and look at 42.
241
00:10:38,004 --> 00:10:40,339
- Awww, baby.
- Awww.
242
00:10:40,439 --> 00:10:41,707
Aah! I love it.
243
00:10:41,807 --> 00:10:44,010
Girl, well let me get the door
with my key.
244
00:10:44,110 --> 00:10:45,344
- Ha-ha-ha
- Martin.
245
00:10:45,444 --> 00:10:47,346
Just joking, girl. Ours.
Say it with me.
246
00:10:47,446 --> 00:10:49,548
Ours, ours, ours, ours..
247
00:10:50,983 --> 00:10:52,318
Girl, I like the way
you went here on the vocal.
248
00:10:52,385 --> 00:10:53,986
See you like the vibrato..
249
00:10:54,053 --> 00:10:56,389
'Cause you floated on that
and I like that.
250
00:11:02,194 --> 00:11:04,063
What the hell is all this, Gina?
251
00:11:04,163 --> 00:11:08,734
Ah.. Martin, this is all
of our stuff.
252
00:11:08,834 --> 00:11:11,370
Ours, ours, ours.
253
00:11:14,040 --> 00:11:15,708
Damn the harmony, right now.
254
00:11:19,512 --> 00:11:20,913
Gina, you said you had
a few things.
255
00:11:21,013 --> 00:11:22,381
What-what is all this, baby?
I'm lost.
256
00:11:22,481 --> 00:11:23,816
- What's all of this?
- Baby.
257
00:11:23,883 --> 00:11:26,752
These are a few boxes
that I had at storage.
258
00:11:26,852 --> 00:11:28,988
But damn why do you take
them out?
259
00:11:29,055 --> 00:11:31,023
Martin, because the storage
costs money
260
00:11:31,090 --> 00:11:32,658
and we need to save
for our wedding.
261
00:11:32,725 --> 00:11:35,661
Baby, if you want to save
sell some of your stuff.
262
00:11:35,728 --> 00:11:38,264
We have money for, for
the honeymoon, the groomsmen.
263
00:11:38,364 --> 00:11:39,432
What the flower girls going for?
264
00:11:39,532 --> 00:11:41,000
I know they don't cost
that much.
265
00:11:41,067 --> 00:11:42,435
- What they going for--
- Martin, Martin, Martin..
266
00:11:42,535 --> 00:11:44,070
I need all of this things,
I'm sorry.
267
00:11:44,170 --> 00:11:47,273
No, no, you could not
possibly need all this.
268
00:11:47,373 --> 00:11:49,442
- I know, you can't, baby.
- Oh, really?
269
00:11:49,542 --> 00:11:51,110
In one of these boxes is full of
270
00:11:51,210 --> 00:11:52,611
love letters that you used
to write me.
271
00:11:52,712 --> 00:11:54,680
Now do you want me
to get rid of those?
272
00:11:54,747 --> 00:11:56,015
We don't need them anymore.
273
00:11:56,082 --> 00:11:57,683
I mean, it worked. I got you.
274
00:11:57,750 --> 00:12:01,220
I mean, you here, we chillin'
like that. You my woman.
275
00:12:01,287 --> 00:12:02,421
- Martin.
- Yeah.
276
00:12:02,521 --> 00:12:03,889
This is crazy.
I'm serious.
277
00:12:03,956 --> 00:12:05,624
- This is crazy.
- What? No, I tell what's crazy.
278
00:12:05,725 --> 00:12:07,359
Okay, let's go through
one of the boxes
279
00:12:07,426 --> 00:12:08,527
Okay? Open here.
280
00:12:08,594 --> 00:12:10,262
Okay, let's-let's just
slide here.
281
00:12:10,362 --> 00:12:12,965
Now this here, what do you need
the big damn baskets for?
282
00:12:13,065 --> 00:12:14,567
This is what I don't know?
283
00:12:14,633 --> 00:12:17,203
I don't see no oranges, no
apples, nothing up in here.
284
00:12:17,269 --> 00:12:18,571
What do you need it for, Gina?
285
00:12:18,637 --> 00:12:20,039
Those are not big baskets.
286
00:12:20,106 --> 00:12:21,907
Those are my hats.
287
00:12:21,974 --> 00:12:24,210
Always with the head jokes,
always..
288
00:12:24,276 --> 00:12:25,711
Straight up.
289
00:12:26,579 --> 00:12:28,914
Oh, baby, I'm sorry.
290
00:12:28,981 --> 00:12:30,249
No, no, my bad.
291
00:12:30,316 --> 00:12:31,717
Okay, this-this is what I mean
to say, Gina.
292
00:12:31,784 --> 00:12:33,252
It's too many of them,
babe. Okay?
293
00:12:33,319 --> 00:12:35,488
- That's what I'm mean--
- Ah, we're discussing too many.
294
00:12:35,588 --> 00:12:36,722
Excuse me.
295
00:12:36,789 --> 00:12:39,425
As in too many pairs of
sneakers, right?
296
00:12:39,492 --> 00:12:43,129
Oh, too many baseball jerseys,
too many hats, Martin.
297
00:12:43,229 --> 00:12:44,497
Oh, please, honey.
298
00:12:44,597 --> 00:12:46,499
Some of this stuff
has got to go.
299
00:12:46,599 --> 00:12:48,667
Okay, well, since yours
is already boxed up
300
00:12:48,768 --> 00:12:49,969
let's get that out first, okay?
301
00:12:50,069 --> 00:12:51,270
- Put that out.
- Hold on, hold on..
302
00:12:51,337 --> 00:12:52,738
What does it have to be
my things?
303
00:12:52,805 --> 00:12:53,806
Why don't we just keep
304
00:12:53,906 --> 00:12:54,840
the things that are better?
305
00:12:54,940 --> 00:12:56,809
Like those two toasters.
306
00:12:56,909 --> 00:12:58,144
Honey, why don't we get rid of
yours?
307
00:12:58,244 --> 00:12:59,845
Because yours is old
and beat up.
308
00:12:59,945 --> 00:13:01,614
No, no, no, Gina. No!
309
00:13:01,680 --> 00:13:03,115
We are not getting rid
of that toaster.
310
00:13:03,182 --> 00:13:04,517
My mama gave me that toaster.
311
00:13:04,617 --> 00:13:06,118
Please. Get rid of yours.
312
00:13:06,185 --> 00:13:07,486
Well, my mother
gave me mine, too.
313
00:13:07,586 --> 00:13:09,188
But mine is new and better.
314
00:13:09,288 --> 00:13:11,157
So what you trying to say, Gina?
315
00:13:13,259 --> 00:13:16,695
Your mama love you more than
my mama love me?
316
00:13:16,796 --> 00:13:18,197
Is that what you trying to say?
317
00:13:18,297 --> 00:13:20,533
No, Martin, that is not what
I'm trying to say.
318
00:13:20,633 --> 00:13:22,034
- Okay.
- What are you saying?
319
00:13:22,134 --> 00:13:24,603
Look, let's just try to make
all this stuff fit
320
00:13:24,670 --> 00:13:26,772
because I'm not getting rid of
any of my belongings.
321
00:13:26,839 --> 00:13:30,810
Well, baby, I'm not getting rid
of any of mine, Gina.
322
00:13:30,876 --> 00:13:32,144
Fine.
323
00:13:32,211 --> 00:13:33,612
Oh, don't hit
with the aggression.
324
00:13:33,679 --> 00:13:35,614
- Don't hit it.
- I'll do what I please..
325
00:13:35,681 --> 00:13:36,882
Don't, don't..
326
00:13:40,986 --> 00:13:42,655
Ah, ah, what you got? Huh, huh?
327
00:13:42,721 --> 00:13:45,024
Bring it in, bring it on.
328
00:13:45,124 --> 00:13:47,159
Go, go.
329
00:13:49,528 --> 00:13:51,363
No, no, no, no,
Don't slip on it.
330
00:13:51,463 --> 00:13:52,832
Don't slip on it then.
331
00:13:52,898 --> 00:13:54,366
- Okay?
- Whatever.
332
00:13:54,466 --> 00:13:58,037
What you mixing over there with
your broke down blender, huh?
333
00:13:58,137 --> 00:13:59,805
Slim fast for your head, Gina.
334
00:13:59,872 --> 00:14:01,207
Oh-ho, oh-ho!
335
00:14:01,307 --> 00:14:03,309
Oh, head jokes.
336
00:14:03,375 --> 00:14:05,077
Funny, that's really good.
337
00:14:05,177 --> 00:14:07,346
No, it's grow fast
for you're too short.
338
00:14:07,413 --> 00:14:10,549
Oh, oh, oh, oh!
Why you got to go there?
339
00:14:10,649 --> 00:14:12,084
Why you got to go to
too short jokes?
340
00:14:12,184 --> 00:14:14,186
Surprise!
341
00:14:14,253 --> 00:14:17,723
Hey, yo, what's happening?
342
00:14:17,823 --> 00:14:20,226
We bought you
a house warming gift.
343
00:14:20,326 --> 00:14:23,262
Ah, why is there two
of everything?
344
00:14:25,364 --> 00:14:27,933
First of all, let me say
you two disgust me.
345
00:14:28,033 --> 00:14:30,002
- Okay?
- Shut up.
346
00:14:30,069 --> 00:14:31,937
Now, Tommy, we have two of
everything
347
00:14:32,037 --> 00:14:33,606
because Gina won't throw
nothing out.
348
00:14:33,706 --> 00:14:36,508
So we're keeping all of it
until hers breaks down.
349
00:14:36,575 --> 00:14:37,743
- Okay?
- Oh, please.
350
00:14:37,843 --> 00:14:39,111
Pam, do you want something
to eat?
351
00:14:39,211 --> 00:14:40,746
I'll make you something to eat,
alright.
352
00:14:40,846 --> 00:14:42,281
Fine, I'll make my boy something
to eat. What do you want?
353
00:14:42,381 --> 00:14:43,949
You want something to eat,
Tommy?
354
00:14:44,049 --> 00:14:45,718
You want some toast? Huh?
355
00:14:45,784 --> 00:14:47,720
- Toast, Martin?
- Yeah, that's right.
356
00:14:47,786 --> 00:14:49,788
On my top of the line
fly toaster, alright.
357
00:14:49,889 --> 00:14:51,090
These are sesame seeds--
358
00:14:51,190 --> 00:14:53,292
Pam, Pam, I'm going to make you
some toast too.
359
00:14:53,392 --> 00:14:54,927
Only mine won't be burnt.
360
00:14:55,027 --> 00:14:56,795
It'll be evenly toasted
on both sides.
361
00:14:56,896 --> 00:14:59,398
Only the real top of the line
toasters can achieve that.
362
00:15:00,733 --> 00:15:02,735
We all want no toast, yo.
363
00:15:02,801 --> 00:15:05,471
Now, we-we're full.
We just got back from dinner.
364
00:15:05,571 --> 00:15:06,705
You know what?
365
00:15:06,772 --> 00:15:08,807
Y'all need to spend
some time alone
366
00:15:08,908 --> 00:15:10,309
so we're going to be out.
367
00:15:10,409 --> 00:15:12,411
- Alright, try and look good.
- Y'all take care.
368
00:15:12,478 --> 00:15:13,979
- Sit down.
- Sit down.
369
00:15:14,079 --> 00:15:15,748
- I'm sitting right down.
- 'Please, now, come on.'
370
00:15:15,814 --> 00:15:17,483
Thank you and I'll get
you a drink
371
00:15:17,583 --> 00:15:19,451
on my nice Crystal glasses.
372
00:15:19,551 --> 00:15:21,320
Yeah, well, my glasses are
better.
373
00:15:21,420 --> 00:15:23,422
Hey, Tommy,
these champagne glass.
374
00:15:23,489 --> 00:15:24,990
I'm telling they're smooth,
right.
375
00:15:25,090 --> 00:15:26,659
Um, you can't taste your sip
go down.
376
00:15:26,759 --> 00:15:29,762
But I'm telling you, Tommy,
it's smooth though.
377
00:15:29,828 --> 00:15:33,332
Man, those cheap gas station
glasses. Please.
378
00:15:33,432 --> 00:15:34,833
Hey, hey, hey, Gina,
I'm going to tell you
379
00:15:34,934 --> 00:15:36,735
you keep showing off in front
of me, alright.
380
00:15:36,802 --> 00:15:37,937
My glasses ain't cheap, Gina.
381
00:15:38,003 --> 00:15:39,505
- Oh, really?
- No, they're not.
382
00:15:39,605 --> 00:15:40,806
Come here for me, I wanna to
show you something.
383
00:15:40,906 --> 00:15:42,241
- Hey, you got to--
- No, no, no..
384
00:15:42,308 --> 00:15:45,144
One more second, come here.
385
00:16:05,130 --> 00:16:06,365
So much for your glasses.
386
00:16:06,465 --> 00:16:08,334
You want something to drink?
387
00:16:08,434 --> 00:16:10,269
Hey, I don't know
what we rolled up on
388
00:16:10,336 --> 00:16:11,437
but we're going to be out.
389
00:16:11,503 --> 00:16:13,839
- Sit down.
- Sit down.
390
00:16:13,939 --> 00:16:16,108
- Just relax.
- Please.
391
00:16:16,175 --> 00:16:18,010
Well, I play you some music
on my stereo.
392
00:16:18,110 --> 00:16:20,179
Well, then I'll play you some
music on mine because it jams..
393
00:16:20,279 --> 00:16:22,214
- No, it's not.
- It jams. Check this out.
394
00:16:26,218 --> 00:16:27,219
Know it is, Tommy?
395
00:16:35,894 --> 00:16:38,063
Hey!
What will it take, Tommy, huh?
396
00:17:00,986 --> 00:17:03,689
Martin. Martin!
397
00:17:06,025 --> 00:17:08,093
- Martin.
- Tommy, Tommy.
398
00:17:09,995 --> 00:17:11,063
They're gone.
399
00:17:16,702 --> 00:17:18,103
What is wrong with us?
400
00:17:18,203 --> 00:17:19,671
Acting so crazy.
401
00:17:20,939 --> 00:17:22,574
Drove our friends away.
402
00:17:22,674 --> 00:17:25,577
Ah, baby.
403
00:17:25,677 --> 00:17:27,279
I guess, ah..
404
00:17:27,379 --> 00:17:30,049
...we both a little nervous
about moving in together, Gina.
405
00:17:30,115 --> 00:17:32,418
So, neither one of us wants
to give up on things.
406
00:17:32,518 --> 00:17:33,952
You know what?
407
00:17:34,053 --> 00:17:35,454
I think maybe you're right.
408
00:17:36,688 --> 00:17:40,292
Ah, baby, I got to tell you..
409
00:17:40,392 --> 00:17:43,395
Your blender is,
is better than mine.
410
00:17:44,363 --> 00:17:45,798
- Yeah.
- Yeah?
411
00:17:45,898 --> 00:17:47,232
Yeah, baby, your blender.
412
00:17:47,299 --> 00:17:48,967
And I hate to admit it, Martin
413
00:17:49,068 --> 00:17:51,637
but your toaster
is better than mine.
414
00:17:51,737 --> 00:17:53,105
- Yeah?
- Yeah.
415
00:17:53,205 --> 00:17:55,140
Oh, girl, I'm glad you said
that, alright?
416
00:17:55,240 --> 00:17:56,975
Because I was about call mama
and let her handle it.
417
00:17:57,076 --> 00:17:58,577
That's right.
418
00:17:58,644 --> 00:18:01,146
Well, she was going to get you,
she's going to get you, baby.
419
00:18:01,246 --> 00:18:02,714
No, we have to do
all that.
420
00:18:02,781 --> 00:18:04,083
Look, baby, look.
421
00:18:04,149 --> 00:18:05,951
As much as hard
this is going to be
422
00:18:06,051 --> 00:18:07,753
we just gonna have to give
something up.
423
00:18:07,820 --> 00:18:09,988
Okay, well, yours is already
boxed up, so we--
424
00:18:10,089 --> 00:18:11,623
- Martin?
- No, I-I just playing.
425
00:18:11,723 --> 00:18:13,158
I tell you what?
I tell you what? Uh..
426
00:18:13,258 --> 00:18:14,726
Okay, well, uh.
427
00:18:14,793 --> 00:18:16,595
Let's have a little drinky drink
while we thinky think.
428
00:18:16,662 --> 00:18:17,996
- Okay, how's that?
- Sounds good.
429
00:18:18,097 --> 00:18:19,565
On my.. In my glasses.
430
00:18:19,631 --> 00:18:22,568
I ain't got no damn glasses.
I mean, look..
431
00:18:24,670 --> 00:18:26,271
Ah, girl!
432
00:18:26,939 --> 00:18:27,940
Thank you.
433
00:18:32,277 --> 00:18:33,912
Oh, listen, Big Shirley.
434
00:18:33,979 --> 00:18:35,414
How you gonna have me
coming here
435
00:18:35,481 --> 00:18:36,849
earlier than your
3-year-old?
436
00:18:36,949 --> 00:18:38,817
- Please.
- I'm a man, woman.
437
00:18:38,917 --> 00:18:40,452
That's why I'm moving back
in my mom's.
438
00:18:40,519 --> 00:18:43,122
Oh, so you just gonna hit
and run just for fun.
439
00:18:43,188 --> 00:18:44,690
No, no, baby, now, come on.
Now, come on.
440
00:18:44,790 --> 00:18:46,692
You know, it's not like that.
Look..
441
00:18:46,792 --> 00:18:48,160
Girl, I got something for you.
442
00:18:48,260 --> 00:18:49,862
- Whoo, oh-ho.
- Oh, yeah.
443
00:18:49,962 --> 00:18:52,364
- You know--
- Chunky, watch out.
444
00:18:52,464 --> 00:18:54,466
Yeah, look at that..
Team drill.
445
00:18:54,533 --> 00:18:55,834
You sick!
446
00:18:55,934 --> 00:18:57,503
Whoo!
447
00:19:00,639 --> 00:19:01,773
Whoo!
448
00:19:09,615 --> 00:19:13,218
Oh, baby, it sure feels good
to get rid of all that stuff.
449
00:19:13,318 --> 00:19:15,554
- Oh, boy.
- Yeah, baby.
450
00:19:15,654 --> 00:19:17,356
Girl, I never thought
I would have to part
451
00:19:17,456 --> 00:19:19,858
with my padded blue prom tux,
girl.
452
00:19:19,958 --> 00:19:22,895
I was a man, when I wore that
at the prom, I was the man
453
00:19:22,995 --> 00:19:26,064
I was here, Gina.
You've seen if how is..
454
00:19:26,165 --> 00:19:28,467
Come on, sign this.
I ain't got all day.
455
00:19:29,668 --> 00:19:31,403
Damn.. He acts..
456
00:19:31,503 --> 00:19:34,072
Acted like we had
a conversation before all this.
457
00:19:34,173 --> 00:19:36,175
Ah, okay. well,
if I just sign here
458
00:19:36,241 --> 00:19:37,910
all my fly stuff
will be gone, huh?
459
00:19:38,010 --> 00:19:42,581
That's right. And your stuff
ain't that fly either.
460
00:19:42,681 --> 00:19:47,052
Like what you got on was
in GQ last month.
461
00:19:47,152 --> 00:19:48,086
No, please..
462
00:19:48,187 --> 00:19:49,688
Ain't you supposed to be happy?
463
00:19:49,755 --> 00:19:51,924
- Good Mission Man.
- Man, please.
464
00:19:52,024 --> 00:19:54,159
My probation officer's
on my ass.
465
00:19:54,226 --> 00:19:56,061
Just sign it.
466
00:19:56,161 --> 00:19:57,229
Goodness!
467
00:19:57,329 --> 00:20:00,265
That's why you got
a probation officer.
468
00:20:00,365 --> 00:20:02,601
Alright, okay, here it is.
I signed.
469
00:20:02,701 --> 00:20:04,336
Okay? Alright.
470
00:20:04,403 --> 00:20:07,339
Thank you for your generosity.
471
00:20:07,406 --> 00:20:09,074
Hmm, likewise.
472
00:20:13,679 --> 00:20:16,281
What's up? What's up,
Good Mission Man.
473
00:20:16,381 --> 00:20:18,517
What's up?
474
00:20:18,584 --> 00:20:20,519
Hey baby, first thing tomorrow
I'm getting the locks changed.
475
00:20:20,586 --> 00:20:22,187
You see the way
he looked at me?
476
00:20:22,254 --> 00:20:24,389
I'm telling you, I know he gonna
come back stalking me.
477
00:20:24,456 --> 00:20:25,958
That's when I'm here.. Ba-ba!
478
00:20:26,058 --> 00:20:27,593
On the dip. Ba..
479
00:20:27,693 --> 00:20:29,394
Martin, I'm just glad that
this is all over. I'm serious.
480
00:20:29,461 --> 00:20:32,030
Yeah, well, I'm glad it's over,
too because now
481
00:20:32,097 --> 00:20:34,099
things are back to normal
where they should have been.
482
00:20:34,199 --> 00:20:35,634
- You know.
- Ouch.
483
00:20:35,734 --> 00:20:39,471
Martin, what is wrong
with this chair.
484
00:20:39,571 --> 00:20:41,206
Oh, no. You..
485
00:20:41,273 --> 00:20:42,641
What are you..
486
00:20:45,277 --> 00:20:46,478
Martin, what is it?
487
00:20:46,578 --> 00:20:48,313
- I was set up.
- Uh-huh.
488
00:20:48,413 --> 00:20:50,882
They must have came
with the chair, Gina.
489
00:20:50,949 --> 00:20:53,952
Martin, it's alright,
you can have these.
490
00:20:54,052 --> 00:20:55,320
- I can-I can have?
- Yes.
491
00:20:55,420 --> 00:20:57,122
- Oh, baby.
- It's fine.
492
00:20:57,222 --> 00:20:58,657
You all that, girl.
You all that.
493
00:20:58,757 --> 00:21:00,058
I am.
494
00:21:00,125 --> 00:21:02,394
So you never throw away your old
because you never know when
495
00:21:02,461 --> 00:21:03,829
you got to repeat the old, girl.
496
00:21:03,929 --> 00:21:07,065
I go right back to it,
I mean on the stand.
497
00:21:07,132 --> 00:21:09,601
Hold on. Hold on.
498
00:21:09,668 --> 00:21:11,503
I know damn well
you ain't to stick up
499
00:21:11,603 --> 00:21:13,739
about the shoulders, Gina..
500
00:21:13,805 --> 00:21:15,340
One, two, three..
501
00:21:15,440 --> 00:21:17,175
Five dresses on the hanger.
502
00:21:17,276 --> 00:21:18,410
Five dresses on the hanger.
503
00:21:18,477 --> 00:21:20,579
Look, I figured you be
hiding somethin' so
504
00:21:20,646 --> 00:21:22,347
I put some aside too.
505
00:21:22,447 --> 00:21:24,449
- You sneaky.
- And you figured right.
506
00:21:24,516 --> 00:21:26,685
I'm glad I didn't throw away
my jersey.
507
00:21:27,653 --> 00:21:29,655
Oh, you hid them in there..
508
00:21:29,755 --> 00:21:30,856
Oh, it's fine now.
509
00:21:30,956 --> 00:21:32,958
'Cause I'm keeping my dolls.
That's alright.
510
00:21:33,025 --> 00:21:34,760
Oh, oh, oh, God.
511
00:21:34,826 --> 00:21:36,194
Dolls in the freezer,
dolls in the freezer.
512
00:21:36,295 --> 00:21:38,497
What's in the microwave, huh?
513
00:21:38,597 --> 00:21:40,866
My slam hats..
37314
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof