All language subtitles for Lady Killer (1995) Full Movie Judith Light Jack Wagner Ben Masters

I think he's smart.

I think he's good for you. I don't
understand. I just don't understand.

Well, Mom, you're just going to have to
deal with him.

Sharon, I like Trevor.

Yeah, well, I like Trevor, too, Mom.

But we're still breaking up. Why?

I don't know.

You two were great together. Don't you
want to pack this sweater?

No.

Your dad thought he was terrific. So did
I.

That's the problem, Mom.

You always do.

What does that mean?

It just means that you don't need to be
in the middle of my love life, okay?

Sharon, your dad and I think that it's
very... What is this with dad and I, dad

and I? Dad is never even here, Mom.

We care about you.

Yeah, well, maybe you care too much.

Look, I just thought Trevor was the kind
of guy who was really... Appropriate,

good family, politically correct.

Look, that's not fair.

Yeah, well, listen, Mom.

If you like Trevor so much, why don't
you go out with him?

I happen to know he's available.

Oh, Sharon, come on.

Mom, what is it they say?

Dead or alive?

I can't believe I have exams all next
week.

I guess I'm just a concerned neurotic
mom.

Well, you're doing very well.

Oh, Sharon?

Yeah? You coming home next weekend?

I'll call you.

And he was stalled the next day.

Anonymous is meant to you.

But when I get back... No.

Just a minute.

I told you not to fax that until I've
seen it.

Hi, Bob. Hi.

Hello, Andy.

Diana, what do you think? It's a great
turnout. Yeah. It looks terrific. It's

seamless. No, but when I see her, I'll
tell her you're here.

Are you leading the tour? No.

Now,

in designing the Civic Center, the
architects were striving for something

expressive than the egalitarian
intentions of so many public buildings

years. And the Great Hall is a fine
example.

You will note the sweeping use of the
Verdi Alpi marble,

the scintillating design of the black
polished granite, which is all

with elegant splashes of terrazzo.

This way, please.

I think you will all agree that the
council chamber is the most original.

The room is crowned by a dome and a hand
-painted sky, lighted by day with the

ringed celestial windows around the
cylinder, and by night with artificial

lighting and fiber optic stars.

I really think she should have her own
talk show.

You're on the wrong tour, you know.

Red tag, this is blue.

Don't tell anybody.

I'm not sure she knows what she's
talking about.

This is postmodern.

You're an architect?

Sometimes.

The dome is beautiful.

which share a large, curved outer
surface made in... Janet, hi.

What do you mean?

Scintillating, polished granite.

Hi, I'm Guy Elliman.

Oh, hi.

Sorry. Liz Flynn.

Your tour's just started.

You're not coming?

I'm on the Red Tag tour.

It's been a pleasure.

I'll see you later.

Quality. I have no idea.

Having a quality in the tradition of
public works. It is hoped.

Hello?

Janice, it's Guy Elliman from the
opening.

Hi. How did you get my number?

Kind of a snake.

Something tells me I should hang up.

No, please don't.

I was thinking we could have lunch.

Oh, I can't really.

How about tomorrow?

Tomorrow? No, I can't tomorrow.

Thursday?

I don't think so.

Okay.

How about Friday?

I met a very interesting man.

His name is Guy.

I'm having lunch with him.

He's interested in architecture, too.

This is lunch.

Is he attractive?

Attractive?

I guess so.

So, what were we talking about?

Roth.

Oh, yes, Roth called.

He's canceled coming home for my
birthday.

You were really counting on that.

Yes, I was.

Which makes you feel... Disappointed.

Angry.

It was something to look forward to.

Do you think that makes you vulnerable
to a date with this man?

A date?

It's just lunch. It's not a date.

Really?

Hi. Hi.

You look beautiful.

Thank you.

Let me take your coat. I'm fine.

Well, I thought you might get cold feet.

I did.

Nearly canceled.

But you did.

You're here.

What are you drinking?

Mineral water.

Good.

I wanted to tell you that I love the
house that you live in.

How do you know it? I read about it.

The Tudor was designed by Louis Moore.

I'm impressed.

So, you're a sometimes architect.

Sometimes.

Another time?

I'm an architect of the face, of the
eyes, the smile.

I'm a doctor. I'm a plastic surgeon.

And you're very beautiful.

So, tell me, doctor, why didn't you
become an architect?

That's a very good question.

I love architecture.

I'm building my own house.

It's still in the planning stages.

And it's going to stay in the planning
stages until I find the right person to

live in it with me.

The plans, the models, the sketches.

Just sitting there on my dining room
table.

It's around the corner.

Yes.

Oh, good, you're there.

You know, I've been calling you all
morning.

I came by earlier and my key wouldn't
work.

I've had the locks changed.

Why? Why'd you do that?

I've met someone else and I'm in love
with her.

Very funny guy.

I don't mean to hurt you, Linda, but
this is over.

and you're going to talk to me.

No, I can't.

Yes, you can.

I'm coming over right now. I can't
believe this.

I've had your things sent to your
apartment.

You sent my things to my apartment?

You really think you can do this without
telling me to my face? What kind of

person are you anyway? I'm sorry. I
can't believe you're trying to just... I

found out who that great -looking man at
the opening was. Who?

Dr. Guy Elliman.

He's a plastic surgeon. He's the one who
did Wendy's lift.

Wendy had her face done? We took major
mileage off her face.

He was very interested in you.

He was not.

I'd go out with him in a second.

You're divorced. I'm married.

Oh, right.

You're a business widow.

What a life.

I wish everyone would stop telling me
that.

I have a life. A very comfortable life,
thank you. Well, Ross is partying in

Europe. He's working in Berlin.

I had a man like Dr. Ellen after me.

I'd go to bed with him just to get a
free face.

Please leave a message after the tone.

Hello. It's me, Guy.

I wanted to get your opinion of the
plans for the house.

I was hoping you'd stop by tomorrow
afternoon.

Maybe around 3 o 'clock. The address is
1146 Riverside Drive.

That's 1146 Riverside Drive.

I really hope to see you there.

I hope you're keeping warm.

It's cold outside.

Hi, it's Janice Mitchell.

Come up to the 10th floor.

Welcome. You're going to have to come
out of the elevator again.

I'll be

taking your coat this time.

You should see it at night.

Oh, Duff. I asked for your help.

Yes.

You doubted me?

Does it show that much?

I bet you've had lots of women.

No.

You'd be surprised how few.

Honest.

I couldn't be more honest with you.

Who was your first?

My mother's best friend when I was 17.

Well, if she did, she never brought it
up.

But she was away.

Always away.

On business.

When she left my father, she dumped me
with my grandmother and a housekeeper.

And I lived with them until I was sent
away to boarding school.

You must have been very lonely.

My mother was a very glamorous woman.

I want to be with you for a long time.

Guy makes me feel so young and so
wanted.

I feel alive again.

Yeah.

It's like waking from a long sleep.

I feel connected to something.

And Roth.

Roth?

Yeah.

Where's Roth and all this?

I don't know.

I don't know, Doctor. In Munich?
Hamburg?

You tell me.

I imagined Guy as a very slow lover.

And he is.

Guy's got beautiful hands.

Long fingers.

Which turned out to be a very good omen.

I know I should be feeling guilty about
this.

Do you?

No, I don't think so.

I feel like I deserve it.

I have a long weekend coming up at the
end of the month.

I have a place in Astor.

I'd like to take you skiing for your
birthday.

I'll definitely spend the weekend with
him.

Is this everything, Mr. Mitchell? I
think so.

Hi, Janet.

Anything in the back seat?

Nope, I got it all.

Thanks, John. Very good.

Hey, honey.

Are you surprised?

Harry, when did you get in? This
morning.

I'm lost.

Why didn't you let me know? Because I
wanted to surprise you.

You know, I tried calling you last
night, but where were you?

I spent the night in the city with Liz.
Well, you've got me for a whole week.

Oh. I missed you.

Me too.

You look great.

It's been a hell of a month getting the
Germans and the Brits to agree on

anything.

It looks like they're going to sign.

Merger's just around the corner.

Donnie Moore.

How about I take you to the club for
your birthday?

I'd like that.

The necklace is beautiful.

Thank you.

I'll tell you.

It's great to be home.

Ross, don't pick it up now.

It could be the office.

I know, but please, let's just you and
me.

Honey.

Hello.

Yes. Yeah.

Well, we'll have to do it over the
phone.

I'm looking at the licensing agreements
right now.

Yes.

Well, they're not going to back out.

Well, if you look at the second clause,
I don't think that point can be

disputed.

Yeah, Janice, please.

I know, I understand.

It's not your fault.

All right?

Aspen will always be there.

Keep the champagne on ice.

I love you.

And happy birthday.

Club is quiet tonight.

Yeah, it's quiet.

Surprise!

I'm speechless.

Happy birthday, love.

All right, where's the champagne?

Right here, sir. Okay.

Good birthday.

Thank you, Janet.

We need to talk.

Did you know he was coming home?

Uh -huh.

And you didn't tell me?

I didn't know there was a reason to.

What's up?

Later.

You were really surprised I could see it
on your face.

Yeah, you look beautiful.

And the necklace.

The party.

All terrific, Ross. Everybody showed up?

It's all wonderful.

Honey, are you okay?

I see a little tense.

This is so unexpected.

That's why they called a surprise party.

Very nice party.

Hey, Bob.

How are you doing, Ross?

I'm good.

Any happy returns for the day?

You look lovely.

You better be careful. I've been working
on my third.

Then what are you doing Saturday
morning?

Well, I'm whipping your butt at the
club. That's what I'm doing.

There's Mike and Andy. Listen, why don't
we make it doubles on Saturday?

Honey, could you excuse me?

It was a fun evening, huh, Janet?

Uh -huh.

And wasn't it great that Barbara and Ron
were able to make it?

Uh -huh.

You didn't enjoy it?

No, I did.

We have to talk.

Okay.

When you came home today, I wanted

you to make love to me the minute you
walked in.

On the couch, on the floor, in the
shower.

It sounds crazy, I know.

But you make me feel like a wife.

I should hope so.

No.

Like someone you know too well.

There's something missing, Roth.

Something lost.

No, please. I need more from you.

I want you to want me as a woman, as a
lover.

I do.

No, you take me for granted.

No, I don't.

Janice, I don't.

You know, all over the world, I see
other men going out with all kinds of

behind their wives' backs.

And it never appealed to me. I think
about you all the time. I need you.

For what, Ross?

Just to be there, to come home to.

I need to be more than that.

We need to be more than that.

But we are.

Honey, we are. We have 21...

Years of history together. We have a
beautiful daughter. We have a life. No.

You have your work.

Sharon is gone.

And I sit in this empty house.

And I don't know what to do with the
rest of my life.

God, honey.

I'm totally alone.

I never knew you felt like this.

I know.

And that's the problem.

What can I do?

I don't know.

But I think being together in the same
room for a change and

talking is a good start.

I would be so lost without you. I love
you so much.

And then we made love.

In a way that I don't think we ever had.

It's as if we unlocked some secret door
or something.

I don't think Ross and I have ever been
as connected as this.

That's good.

I'm happy for you.

Yes, but I still have to find out where
I am going.

I've depended on Ross and Sharon to
define me for so long.

That'll come.

You're looking in the right places.

I guess.

But now I feel so guilty.

What about?

About Guy.

I got so involved with him.

Now I don't know how to get out of it.

want to get out.

I think so.

Yes.

I was thinking that maybe we could we
could turn our ski weekend into a whole

week.

I just don't want to be left high and
dry again.

Look, I don't want to disappoint you.

Look at me.

I... This has been really wonderful.

Our time together.

It's like you've given me a gift.

So, say thank you.

But I'm also saying...

We have to stop.

Stop what?

Seeing each other.

Why? It has nothing to do with you.

Oh, no, I think it does.

Does it?

Explain this to me, because I don't
understand.

I never should have started this.

I see.

Janet, this is the big kickoff. No, but
what do you want from me after

everything that you've said?

What did I say?

What we had together was something
special.

You said that.

Yes, we both said a lot of things. You
said that you loved me. You said you

going to leave me.

You said that you were going to divorce
Ross. Oh, God, I never said that. You

know that's not true. Are you denying
it? You know that's not true.

You are so fickle.

You use me.

Your husband comes home, he makes love
to you all cozy, warm, and I'm out of

picture. No, that's not... Yet, that is
the story.

Isn't it?

He's the good husband, and I'm the bad
guy.

You've made your point. There's no
reason to go on.

I assume you've told your husband about
it.

I accepted everything that you said.

About our being together.

About everything.

I never set out to hurt you.

I'm truly sorry.

Are you?

Yes, I am.

This just has to end.

Hello?

Hello?

Someone keeps hanging up.

Maybe we should get the number changed.

I'm just going to put on the coffee.

I'll be right back.

I told you it was sneak.

How long have you been here?

I had to see you.

I can't wait to make love to you

again.

Hey, you.

Just in bed.

I'll make my world's famous waffles.

I love you.

I'll be back in less than a week, I
promise.

If I'm not, you can burn my passport.

Emmet Saunders Hall opened in May 1987.

It cost $60 million and seats 2 ,040.

It was designed by Thomas Knight and has
received numerous architectural awards.

As you look up, notice the oculus, our
central chandelier.

and the cylinders radiating from it,
those cylinders are active acoustical

banners. They can be raised or lowered
to lengthen or shorten the reverberation

time. And one final note, no pun
intended, the organ, the Emmett Saunders

Memorial Organ, has 5 ,026 pipes, two
consoles, and state trumpets.

Please, come right this way, and watch
yourselves on the stairs.

Hi Vera!

No, that concert will be next week.

This is the end of your tour.

You can go down those stairs and down
the second set of stairs, and that will

take you out. Thank you very much for
coming today. I have some information on

the hall if anybody would like to read
about it. You are.

And I've really enjoyed showing you
around.

Thank you. Thank you very much. You're
very welcome. Oh, thank you. Thank you

much. May I? Oh, you're welcome.

Thanks.

That's your last tour, right?

Yeah.

I'm just going to lock up the
auditorium.

I'll see you downstairs.

Thanks, Herbie.

I've missed you.

You scared me.

What are you doing here?

I caught your act.

You're really good.

I don't understand.

I want to talk to you.

I tried to call you, but you changed
your number. It's unlisted.

I'll get my bag.

We can have a drink.

No, no, I'd rather talk here.

I've been thinking a lot about us.

And I love you. I love you so much.

God, please don't do this. Please, I
know you. I want to be with you, and I

that you need me to. I know that. No.

Janice.

Please, listen.

Janice, please.

Janice, please.

Her?

I just want to talk.

Want to talk? Don't leave me alone.

Janice.

What?

What?

Tell me. Tell me.

Tell me.

If you need anything, call me.

I'm here for you.

I

talked

to Dad.

And he's so worried about you, Mom.

Is he coming?

Yeah, he'll be here tonight.

And he said to give you lots of hugs and
kisses.

Go.

Where's

Mitchell?

I'm home.

Detective Ryan from the police.

She wants to ask you about what
happened.

But if you don't want to talk to her...
No, it's okay.

Raise up my bed.

Okay. Okay.

Janice, I know this is a very difficult
time for you, but if I could just ask

you a few questions.

The security guard never got a good look
at the man who did this to you.

Can you tell me what he looked like?

He was about 5, 10 or 11.

White, Hispanic, black?

White.

And what color was his hair?

Black.

And he had a beard.

And how old would you say this man was?

Early 20s.

Okay.

Hey.

Where is she?

I'll put you that way.

I'm sorry.

It's okay.

I'm so sorry.

Oh, don't you say that.

I feel so ashamed.

Don't say that. Don't you blame
yourself.

Excuse me?

Do you know where the cafeteria is?

Yes, it's down the hall to your right.

Doctor says you can go home tomorrow.

We'll go up to the lake.

You can rest.

Don't leave me.

Never. I promise.

Look who's here.

Hi. Well, this is a surprise.

George, how was the trip? Well, it was
fine until the ferry broke down.

Breaking down all winter, they should
junk it. Really?

My house is coming along.

Stop working on it after the storm. I
didn't expect to see you.

Well, we just wanted to get away.

The Hobart's up?

Nope.

And that's after people.

What about Judge Shaw? Did he make it?
Nope.

Really? Nope. Nobody's up. You're stuck
with us, I guess.

I'm sorry.

I'm sorry.

If you want, you can talk with me about
this. It might help.

No.

I feel like you're leaving me out.

I'm sorry.

I wish I could take away those feelings,
but all I could do is love you.

I know.

How are you?

I'm exhausted.

So tired.

I can't sleep.

Why do you think?

Whenever I look at Roth, I want to tell
him everything.

He's desperate to help me.

But I can't let him.

I understand.

He's been so incredible for this.

So caring.

Selfless.

Should I tell him?

What do you think you'd gain?

I wouldn't have to live with this guilt.

Are you prepared for Ralph's reaction?

No.

I'm not.

I'm still afraid, Doctor.

Even here.

Of Guy?

Yes.

Usually, with men like him, after
they've vented their anger, they move

You hurt him.

He hurt you back.

I suspect it's over.

The Sharon call.

She did?

Yes.

You were still taking your nap. I didn't
want to wake you.

She's coming out for the weekend.

Great.

And she's, uh, bringing a friend.

A friend friend, or a... Boyfriend, I
think.

She said that, uh, we would approve.

This looks wonderful.

And Detective Ryan called, too. He said
that they still have no suspects.

They're sending some more photos out.
Could you take a look at them?

I'm sorry. I saw him.

Who? I saw him.

You're okay.

It's just George.

What is it, George?

You've got raccoons in the garbage.
You're making an awful mess.

Can I do anything?

No.

No, I'm fine.

Good night. Good night.

Yep.

I have something to tell you.

I put all the groceries away.

Thanks, Ellen. I'll have Rock give you a
check.

Good. Write it to me.

It's every nickel on that damn lottery.

See you later. Bye -bye.

I need someone.

This is Guy Elliman.

This is Mitchell.

Thanks for having me.

Call me Janice.

How was your flight?

Bumpy.

Oh.

This is terrific.

Built in the 20s, I bet, huh?

That's a good guess. You know your
architecture.

Let me give you a hand. Oh, thank you
very much.

You and Janice will have a lot in
common.

Would you like a drink?

Who'd like a drink?

I'm fine, guys.

Scotch would be terrific, thanks.

Janice?

Nothing, thanks.

So, where did you two meet?

At the hospital, when you were there,
Mom.

Isn't that bizarre?

He's a plastic surgeon.

Are you

sure

you don't want to go?

I'm sure.

So, what do you think of Guy?

I think he's a little old.

Well, I think I like that. I'm sure he's
mature.

My head hurts a little.

Might be nice to have a doctor in the
family.

Did she say something to you?

No, I was just joking.

I'll see you soon.

Rob?

Yeah?

He can sleep in the back bedroom.

Sure.

I'm sorry Janice isn't feeling well.

I told Guy what happened, man.

I'm very sorry.

I was really worried about her, but
she's... She's coming along.

If this is a bad time for a visit, maybe
I should go.

No. It's probably better for her to have
people around.

Did they find the man that did it?

Nope.

No leads.

Nothing.

So they were going to tear down the
lighthouse and then mom put together

preservation campaign.

So now they're restoring it.

It's a very unique lighthouse.

How old is it, Janet?

1917.

You like hunting? We hunt rabbit up here
in the winter and some pheasants.

Karen's a pretty good shot.

No, I don't like guns.

My cousin was killed in a hunting
accident.

That's awful.

Really? What happened?

He was shot by a friend.

Well, if you know what you're doing, it
can be very safe.

So, um, Guy and I are going to go to his
place in Aspen next month.

Oh, really? Well, we love Aspen, don't
we, honey?

Funny.

You never mentioned Guy in any of your
phone calls.

No, I didn't think it was a big deal.

Are you in love with him?

I don't know.

Are you sleeping together?

I can't believe you just asked me that.

Look, I think he's special and he thinks
that I'm special, okay? So let's just

drop it.

I just don't want you to rush into
anything.

Why?

Mom, you had the caterer already picked
out when it was Trevor.

Why do you get so nuts about my
boyfriend?

I thought you'd like him.

Well, I don't.

Can I help?

We've already finished.

I want you out.

Now.

Tonight.

I can't.

Sharon and I are going for a walk
tonight.

I protected you.

Why are you doing this?

Because I don't understand why you left
me.

It wasn't right, Janice.

Ready?

Sharon, it's cold and it's late.

Yeah, we'll keep each other warm.

Good night, Mom.

Good night, Janice.

Now it's cooking.

Yeah.

I wanted to tell you, I think your mom's
great.

And your dad is terrific.

Yeah, I think they like you, too.

They've been checking you out.

Really? Mm -hmm.

My mom's been asking a lot of questions.

Like how we met.

What you like.

Have I fucked you?

No.

What did you tell her?

Every dirty detail.

A -L -L -I -T -E.

Maulite? That is not a word. Somebody
hung out in the mall. It's a new word.

Maulite. No. Boo.

He makes up his own words. No. Take it
off, Mr. Maulite. Right now. All right.

-A -I -R.

Fair. All right. Well, at least it's a
word. Your turn, Doctor.

That's very good. I didn't see that. I
think I'm just going to add to that.

I'm going to add an A and an F.

A fair.

Also notice that 28 extra points. Oh,
very good.

I've taken the lead now, too.

You are in the lead.

Okay. All right. Let me see.

Oh, wait.

Oh, well, look.

This is smart. S -M -A -R -T.

Smart.

How do you like that? It just sums you
right up, doesn't it? I know. Dad, it's

your turn. All right.

Honey,

you tired?

Yeah. I'm going to...

Turn in.

Okay, I'll be up soon.

Night, Mom. Night, Janet.

Travel, T -R -A -V -E -L.

Very good.

Very good.

You're making work now, Dad.

Am I still in the lead?

You're still winning.

Thank you.

Mm. Mm.

How dare you do this to my daughter?

Mom's been listening.

You're disgusting.

And you're jealous.

Very jealous.

If you're not out by tomorrow morning,
I'm going to the police.

I don't think I'll fit your description,
will I?

Early 20s, black hair, beard.

I'll tell the whole story.

Let's just start with your husband.

Fine. I'm not protecting you or myself
anymore.

I don't care who knows.

I'll destroy you.

Roth.

Hi, sweetie. Hi.

Where's Mom? She's still asleep. Would
you like some coffee?

Yeah, thank you.

So, um, I was thinking I was going to
take Guy into town while I get the mail

and do some shopping. Oh, that's fine.

It is such a beautiful day.

Good morning.

Hi.

Look, I've got to cancel out. The
Jackson furnace broke down.

Oh. George, would you like some coffee?

No, thanks. I'm coffeed up to here. I'll
see you later.

Okay, I'll see you.

Maybe I'll go with you.

Honey, are you up to that?

Yeah.

It's time I confront my demons.

You don't mind, do you?

Not at all.

You guys will have fun.

Good.

I'll get us ready.

I'll take the ferry into town.

We're cutting tracks here.

Oh, I see, yeah.

Ross?

Hi.

What are you doing here?

Where's Ross?

I twisted my ankle.

Ross is still hunting.

You're packing?

Yes, we're leaving.

We're all leaving.

Janet.

You know we're alone now.

Do you remember the first time that we
were together?

On the stairs.

You wanted me so much.

Go to hell.

Don't be mad.

I did all of this for you.

For us.

I'll kill you.

Ross wouldn't leave a loaded gun in the
house, Janice.

He didn't want her back.

No. Please.

Now listen.

Listen, it's not what you think.

What is it then? I was trying to calm
her down. Don't believe him. She wanted

make love to me. He's lying. Wait, this
is my mom you're talking about. Your

mother isn't herself.

Sharon, Guy is the man who raped me.

What? Listen,

listen. He raped me.

We had an affair. Her medication causes
delusion and paranoia. No!

He raped me. If that were true, why
would she let me stay in this house?

He's just using you.

No!

Janice, calm down, please. Stay away
from her!

Go get your father now!

Help me calm your mother down. He's
dangerous. Don't listen to him. Get your

father! Sharon, I need your help.

Please I need your help

Quick.

Janice, why are you running from me?

Janice!

Stay away from me.

I'm sorry.

I'm very sorry.

I wanted to tell you before, but I
didn't know how.

Ross is dead.

No. It was an accident. It was.

He stood up in front of my gun. You
liar!

I couldn't tell you before.

There's no one in our way.

We both won.

No, we both won.

Get away from her.

Mom, get out of the way.

I'll do it.

I will. Did you find Dad?

He shot him, Mom.

I'm thinking about your mother.

Don't hate me, Janet. Please.

Where's dad?

Where's dad? Sharon, go get help.