All language subtitles for Ladies Night FULL MOVIE Thriller Movies Paul Michael Glaser The Midnight Screening

Will you need a handout with that, Mrs.
Ross?

No, thank you.

I have someone to help me.

A pleasure.

Have a great day.

Have a nice weekend.

I'll be right back.

Take your time.

Yeah, that'll be $3 .52, please.

$10 minimum.

Willow gave me a heart attack.

I would never forgive me.

I'm very proud of you. You should have
seen me. I didn't know if I could really

go through with it. I was shaking like a
leaf.

I'm sure the whole bank saw how nervous
I was.

You did fine.

Yeah.

Good old reliable Carol.

Come on.

Relax.

Relax.

Relax. Oh, man.

I've been relaxing my whole life.

Sleepwalking. Ever since you and I... I
don't even know who

that person is anymore.

You don't? Uh -uh.

When do we finish it?

We drive up and meet him tonight at 8 o
'clock.

Monday?

The money's in the bank.

Tuesday, you're $250 ,000 richer.

We are $250 ,000 richer.

How much further is it?

Somewhere around here.

Now you wait here.

Just me. Oh, God.

Come on.

All right. You going to be okay?

Yeah. Just give it to me.

Go ahead.

I'm right behind you.

You set the TV up?

Of course. Think I want to miss the
trailblazers?

Well, go listen to it on the car radio.
We'll watch it when you get home.

Cool.

Evening. Need a hand?

No, it's just a flat.

Want me to call a tow truck?

No, don't worry about it. I almost got
it fixed.

I gotta check up on something down the
road.

Swing by on my way back. Make sure
you're on your way.

Great. Thanks a lot.

No problem.

Unit 14 reported on a 9 -2 -5 -1 -4 -3.
One Caucasian male changed his tire

since he had it under control.

License plate Z -52446.

Now on route to 4 -4 -4 -5 -2.

Gotcha. All right, Jesse, there you are.

Good to see you.

Jesse Grant, J .P. Yamamoto.

Have a seat, gentlemen.

Carol Ross.

Mrs. Ross was Mr.

Yamamoto's controller.

She disappeared last week with $309 ,000
she withdrew for payroll.

Carol had check -signing privileges up
to $500 ,000.

Wow, got off a little light.

Was that unusual, Mr. Yamamoto, for her
to withdraw so much in cash?

I have ten project sites going at the
same time.

Construction labor costs these days are
a cash -heavy business, Mr. Grant.

Is that because of all the illegal
aliens you hire?

Jesse, I just get the cash. I don't get
involved.

Did you talk to the police?

Yes.

I don't understand what you'll be doing.

If the police find Carol, won't they
find the money, too?

The money's secondary.

Their job is to solve the crime.

Mr. Yamamoto, as your primary insurance
carrier, we will make every effort to

retrieve your missing funds.

Mr. Grant here is very, very good.

I'll do my best.

I'll give you a call if I have any
questions.

Thank you.

I couldn't imagine she would do
something like this.

You should have.

I'm in the human nature business, Mr.
Yamamoto.

If you entrust someone with great deals
of cash one of these days, they're going

to be tempted to take advantage of it.

Take care.

That's right.

Well, the Georgia State Police thanks y
'all.

You've been real helpful.

I appreciate it.

Bye now.

What's up, girl?

Hey, Jeffy. I still can't track that guy
down in Georgia.

Oh, but farmers called and thanked us
for covering their Lamborghini.

Oh, they should all be that easy. Hey,
Gates. What's up, man? That Brooks guy

puts in a huge insurance claim and then
hides the car in a storage container

he's paying for on his visa.

I don't believe the insurance companies
need us to catch these guys.

Well, be thankful they do.

Hey, what's that? You okay?

Middle -aged housewife with sticky
fingers.

How sticky?

300 large.

Ooh, that's significant.

Yeah.

Carol Ross.

Friday at 2.

Says she's leaving work early to go to
San Francisco for a wedding.

Let me guess.

He doesn't catch the bouquet.

She goes to the Oregon Finance and Loan,
where she makes a withdrawal of $309

,000 from her employer's account.

Then she gets into a white pickup truck
with the Yamamoto logo on the side, and

a guard from the company goes with her.

Did the police talk to the guard?

Real Yamamoto trucks are blue, and the
company never sent a guard.

What about ID from bank employees?

Guard stays in the parking lot with the
pickup.

Away from the video surveillance.

So he's an accomplice. Or a boyfriend.

So should we round up the usual
suspects? Yeah. Gates, you want to run

cards, check the airlines, do the asset
search?

Bank accounts, phone records? Yeah. I
got you.

I'm going to head over to Yamamoto's
office and talk to her co -workers.

Great. I'll go see Mr. Ross.

even over his wife and her male friend.

Mr. Ross?

Yeah?

Can I talk to you for a sec?

Do I know you?

Jesse Grant.

I'm investigating your wife's
disappearance.

I already talked to the police. I don't
know where my wife went.

You don't know why she went?

Who are you exactly?

I work for the insurance company.

Well, like I told the police, I don't
know where my wife or the money is.

Wherever she is, I hope she's happy.

You don't seem too broken up about it.

Yeah. Our marriage wasn't going so good.

What's the problem?

I mean, it's not money.

What's that supposed to mean?

Come on, Mr. Ross.

I see 40 grand right here in the
driveway.

Another five in that box by the curb.

I see a wife who disappeared with 300
grand and a husband who said he doesn't

care. That doesn't look good.

And now I gotta think, do you have any
of that money?

None. I don't know who's going to buy
that.

You're a machinist, Mr. Ross.

You made less than $12 ,000 in the last
two years.

$30 ,000 in credit card debt.

They asked you where you were last
Friday?

Yeah, I was working at the shop, and I
got 12 guys who can verify that.

Where'd you get the money?

By your toys.

Look, who set the track last week on one
of these?

It's all right.

If I want to buy a new car or a big
screen TV, it's none of your damn

If you won that money, why would Carol
have to go out and, you know, steal from

her boss?

I never told her.

You know about the other man?

Yeah.

I knew.

She changed.

She started wanting fancy things we
couldn't afford.

I found a platinum.

Bracelet in a jewelry box.

What would you think?

Not married?

Consider yourself lucky.

You know this guy's name?

Aren't somebody.

You know what he looked like?

No, I don't, and I don't want to know.
All right?

All I know is he drove a blue Beamer.

And now, I have a Beamer, too.

Guess you left too soon.

Thank you, Mr. Rotter.

Carol's co -workers confirmed she had a
new man in her life. Did she talk about

it? No, but they said she'd been acting
strangely lately, secretive, closing the

door behind her when she took phone
calls, that sort of thing.

They said that she'd always walk around
with a dark cloud over her head, and

suddenly she was Susie Sunshine.

New hairstyle, new clothes.

You notice that sort of thing when you
work with people, if you pay attention.

What about her husband's story about the
pick six?

IRS confirmed that he paid withholding
on a ticket worth almost 70 grand.

Okay.

Here's all the activity on the Ross's
cards for the last 90 days.

Carol used her ATM card one hour after
she left the bank that day.

There's a gas station on the freeway
exit on the 5 North in Castle Rock.

North? That's not on the way to San
Francisco.

She lied.

Surprise.

So, do you recognize her?

Her?

Yeah.

I remember her.

Is she alone?

No, she was with the guy with Mustang.

You're sure it was a Mustang?

Yeah, a yellow convertible.

I watched you get in. So, what did this
guy look like? And how old was he?

I don't know.

Older than me, 20, maybe.

Dark hair.

You're sure it was her? A lot of people
must come through here.

Not like her.

She was hot.

Hot. Yeah.

He was coming on to him. Right.

You can dream, huh?

Yeah, every teenage boy's fantasy,
right?

I'm just wondering, like, where were
those hot 35 -year -olds when I was 16,

huh? We were 16, too.

Excuse me, ma 'am. Is this your wallet?

Oh, my God.

I thought I put that in my purse. Thank
you. Don't mention it.

That's my car. Have a nice day.

Yeah, you too.

You know, I might say it's nice to meet
an honest man.

Thank you.

All right, so this is our target,
Arthur.

A .K .A.

Loverboy. Let's fill out the picture,
people. What have we got?

Well, we know he's 20 years old. He's
got dark hair.

Owns a BMW, or did own a BMW.

Last seen driving a Mustang.

Well, I ran the names Art and Arthur
with BMW and Mustang records.

And I got over 3 ,000 matches.

I don't even know if that's his real
name.

And they're probably rental.

Ross' husband and her co -worker said
this guy was a part of her life for

months. Involvement like that leaves
traces.

Well, between her cell phone, her office
phone, and her home phone, she made

over 150 phone calls to the same number
in the last 60 days.

And that number belongs to... It's a
prepaid cell phone, so there's no way to

trace its owner, right?

But I do have the address of the store
that sold it.

You want to check it out?

Yeah, sure.

Hey, I think I'm going to head down to
Bedelia and grab a bite to eat before I

go.

You want to join me?

No, thanks. I want to keep at it.

Okay.

Most everybody around here has got one
of them prepaid cards.

If you don't have an address and it's
permanent, then... You mean like dealers

and pimps?

No, like college students and soldiers
on leave.

Okay, okay, okay.

You a police officer or something?

Insurance investigator.

Doesn't sound too exciting.

It's not quite as thrilling as selling
VCR cables and phone cards, but it's

better than what I used to do.

What's that?

Actuary.

Trust me, this is way more exciting.

Here's the number.

There's no name.

You paid cash.

Oh. Looks like you bought a ton of
minutes at once. $1 ,000 worth of

bought $800 worth of local and $200
worth of international.

He drove a very nice car, too.

A Mustang? Like James Bond.

Aston Martin?

Yeah, I wish.

Not Connery Bond.

Rosman Bond.

A Mercedes or an Audi?

Silver Z4 convertible.

Really trick, but it was a rental.

How'd you know that?

I watched him drive away.

I saw the rental plate holder.

You wouldn't happen to remember the
license plate number, would you?

Oregon 65T118.

BMW.

You realize that's the low end of cars
we rent here?

The Z8 we're talking about?

That's $750 a day plus mileage.

No, actually, it's the Z4 we're
interested in.

It has a license plate number right
here. The Z4 Roadster. We did rent them

until a few weeks ago.

Yeah, this would have rented about eight
weeks ago.

Without a warrant, I'm afraid I can't
open my records.

What if Mr. Franklin asks you?

Yes, Mr. Franklin.

A hundred bucks.

What a sleeve.

Makes the world go round.

Yeah, I wish it didn't.

God, look at those cards. Gorgeous.

Yeah. When I found that Lamborghini,
there was this moment where I was like,

come... This scumbag gets to drive this,
and I'm stuck with some retired guy's

Lincoln. So, why are you?

Wow. I'm an insurance investigator.

Haven't you noticed the elegant
lifestyle we lead?

Forgot about that part.

Get this.

Instead of a credit card, he leaves a
$20 ,000 cash deposit.

He's not 20.

Look at his license. Arthur Kirkland,
age 51.

He's not a Mustang man.

Well, maybe they're working together.

He's an anthem devil.

You think so?

Yeah, Gates, lay it on me.

Huh.

Now could you run an Oregon driver's
license for me?

Arthur Kirkland, N666 -4297.

Yeah, coordinate that with the trace on
NCIC.

Thanks.

Well, he made over 90 calls. All to
Carol. No one else called him.

So he's got more than one phone. He
keeps everything separate.

Cash everywhere. No trail.

God, you think he's done this before?

I don't think he goes through this much
effort to do it once.

Yeah, Gates.

Thanks.

Police near the Washington border just
found a woman matching Carol Ross's

disgrace.

So how'd she get it?

A couple of shots in her head.

There wouldn't have to be $300 ,000 down
there, would there?

Yeah, I wish.

Something tells me this isn't how she
thought her weekend with Art was going

turn out.

So, our mystery lover turns out to be
Mr. Murder.

So... find out and find the money?

Looks like it.

Let's have a ball. It feels so right.

You have the power to make it so good.

That's how it's moving.

The fun is good.

Sometimes it's magic. Sometimes it's
bad.

state police report that an officer
stopped to help a guy changing a tire in

suv right above where carol roth's body
was found that'll be my oral last day

okay when they ran the plates it turned
out to be stolen it turned up in a

culvert about five miles away So they
get the cars and they dump them.

Oye, I think we might have a break on
the license, man.

There are four Arthur Kirkens in the DMV
system, right?

And this number doesn't match any of
them.

So the license is a fake. Surprise,
surprise.

Well, no, the photo and the name are
fake, but the number is real.

All right, let's find out whose license
that is. And anything on the Beamer or

the Mustang?

Nothing's turned up yet.

Keep at it.

I'm sorry.

Oh, I'm such a cuss.

Oh.

Hi. Huh?

Emily, the car wash the other day, you
found my wallet. Hi.

Emily Car Wash.

Who are you?

What's that?

Oh, uh, Gerald called Horses.

For? I'm building a backsplash for a
friend of mine. You are?

Mm -hmm.

It's a tumbled marble mural.

I'm building a backsplash.

I'm renovating my kitchen. I didn't know
you could do a mural. Oh, I didn't

either.

Uh, it's a hobby of mine. I'm just a
fixer in my spare time.

What you got there?

Oh, some kind of ugly compared to that.

I won't say that.

I'm, uh, looking to build a great frame
for this thing.

What do you think?

Yeah, I think, yeah.

Yeah, that would work, absolutely.

Thank you.

Emily Morgan. Oh.

that one of you guys knows Carol Ross.

Let's see what my friends at the FBI got
for me today.

Hello, I'm trying to find an Eileen
Johnson.

Hello, Ms. Johnson. My name is Jesse
Grant. I'm investigating the

of Carol Ross. I understand you are a co
-worker.

I was wondering if you could check a
file for me.

Yeah, is there any record of her turning
up anywhere?

You're funny, Larry.

I take sick companies, and I try to make
them better, and it's all not a profit.

In this economy, you better have a sense
of humor.

And how did you get into that?

Oh, I went to my business school.

On Wall Street, it's a long story.

Look, I... What?

Forget it.

What?

I was hoping for a George Clooney
moment. It's all come out George Bush.

I'm really glad that we got together for
a cup of coffee.

And I would like to take you on a real
date.

Dinner.

Dancing.

I don't know how to dance, but I could
learn.

Okay.

Really? Yeah, okay.

Great.

I'm going to be late for my Pilates
class.

Oh. But, um, call me.

I will.

Okay.

Hey. Want a beer?

Maybe later.

You should have told me that you were
coming home.

I only got pad thai for one. I got some
spring rolls.

Croaked my nose.

I would have if I'd wanted to.

It's bleeding.

Okay, I'll kill you.

What?

Okay, look.

I couldn't make it to the dump, okay?

Because some nosy cop stopped me, and I
had to get rid of the body. But there's

no way that they can connect her to us.
There's no way. I just don't want you to

let this whole thing go down the drain
because you got sloppy. I did everything

I could do. You got sloppy. I didn't
mean, I'm sorry. You're sorry? It wasn't

fault. It wasn't your fault? It wasn't
my fault. It wasn't your fault?

Sorry. You're sorry?

Sorry! You're sorry!

Let me see your nose.

Get off of me. Come on, come on. Let me
see your nose. Come here, come here.

Come here.

Look,

the last thing in the world I want is
for my son to get in trouble.

You get that, Jackie?

Okay. You got that?

Yeah, it's okay.

You okay?

Hmm? Yeah, I'm fine, Dad.

All right, boy. All right.

All right, boy.

It's okay.

I'm sorry.

It's okay, Dad.

Come on, let's, uh... Let's get this
thing all cleaned up here, huh?

Yeah. I got it.

It's an ID on the number from Kirkland's
fake license.

Animal, vegetable, and girl.

Female. Helen Ingram.

Here's the best part. She was bonded.

Managed a loan company office in
Medford.

Oh, that's check cashing privileges.

Let's go see her.

Can't. She disappeared about 18 months
ago.

Yeah. Along with $80 ,000 in bezels from
her company.

Time to paddle up and see the sheriff.

Vamos.

Jesse Grant.

Is somebody late in the car payment?

That's cold, Elroy. You make me feel
like I'm a repo man.

You're not?

Elroy Jenkins, Susan Zvechelina. How are
you doing? Nice to meet you.

Man, you guys haven't brewed a fresh pot
of coffee since I worked here.

Enough sweet talk, Jesse. What do you
want?

Well, a woman's dead.

And you're interested in her, is? I'm
not.

Just like I thought. Here for the money.

That's the Jesse I know. Well, whatever
the reason, the woman is still dead.

What can I do? I need a list of all the
women who disappeared in this state in

the last two years. What's that have to
do with the dead woman?

Uh, her name's Carol Ross.

I think she might be linked to the
disappearance of another woman who also

embezzled from her company.

I need to know if she's turned up or if
there are any more.

Well, you want me to open up our records
for a non -department personnel?

Safer. I don't know you one, Jeff.

That woman is still dead.

You care?

Is he BSing me?

No. How long you known this cat?

Three years.

Yeah? I've known him 12.

All right, Jesse, listen.

Be straight with me. If this turns out
to be some jewelry claim or some

meaningless crap, not.

If anyone asks, you had the computer guy
hack into my system. You better not

come back and bite me in the ass.

Thanks, all right. All right, what am I
getting?

Um, just that look. A look of all the
women who disappeared in the state in

last two years.

That's gonna be a lot of names.

Yeah, we can narrow it down.

Women missing in conjunction with a
suspicion of embezzlement or robbery,

between 30 and 45, suburban types with
no prior criminal record.

All right, I can get you the list of
names here.

The files are downstairs.

Damn.

What?

The file room.

Check this out. Ellen Osterberg, age 41,
disappeared 14 months ago, last seen at

a bank in Eugene after withdrawing $197
,000 from her employer's account.

And here's another one.

Debbie Green drove away from her escrow
office in Salem and was never seen

again. When her boss checked her
account, they were 153 grand light.

women.

Exactly like Carol Ross.

A woman with access to big money without
a blot on the record who one day just

up and ripped their companies off.

I'm thinking that our friend Art pulled
the same scam with all these other

women. Yeah, but the question is how?

How did he get them to do it?

I don't know. Maybe he was just nice to
them.

What do you mean?

I'm curious.

Jesse, maybe these women bought a line.
You know, that they could have it all. A

career and a full emotional life.

And then one day they look around and
they realize that they've given it their

all, but in return all they've got is
some crappy job.

And they're lonely.

Well, they realize that something is
missing.

And then he walks out and he tells them
that they've got a beautiful smile.

And that's all it would take?

For some of them, yeah.

Okay.

Ethical company, construction company,
we're in the middle of dealing.

If Art uses these women, he has to have
some way to come in contact with all the

different businesses.

We still have to find that common
denominator.

Jesse.

If Art did get all these women to steal
for him, like with Carol Ross, does that

mean that all these women are dead?

Maybe.

I have never felt so good in my life.

You are an expert.

I'm just trying to keep up with you.
You're doing better than keeping up.

Did you think about it?

About your idea?

Mm -hmm.

I don't know.

I don't think I'm into any get -rich
-quick scheme.

scheme.

Look, a woman like you deserves to live
better than this.

I like my place.

I didn't mean that.

It's a lovely place. I mean, you're
special.

You deserve more.

You deserve the best.

But there is my job.

I wouldn't do that to you.

I wouldn't do that to me.

You make it sound so easy. Isn't it?

We could run away together.

Run away?

I love you.

Wrong.

You're making it sound like we have some
deep relationship.

I hardly know you.

I think we've gotten to know each other
pretty well. Yeah, it's been great.

But I thought you realized that this is
just about the sex.

Look at you.

What?

It's been fun, but that's all it was.

You're not going to dump me.

There's nothing to dump. I just think
you got the wrong idea.

Oh, is that what you think?

I don't like where this is going.

You don't?

You want me to come back or what?

No.

What you got?

Well, I took that list you gave me of
the eight most similar embezzlement

and I called the companies where the
missing women worked, and I had them

us their client and their vendor lists.

¿Qué piensas?

We had the expected crossover.

Department of Water and Power, your home
services.

So there's local HOs I tried to
concentrate on, ones that would make...

Personal visits to the office. Oh,
delivery company.

Exactly.

The biggies are there.

UPS, FedEx, Staples. But we can't go
through the employee rosters for all of

them. I know, but we might not have to.

Because two smaller companies came up on
all their records.

This one is a coffee delivery thing. Not
checked out.

But this one I think is interesting.

Mailblazers.

It's a small messenger service.

They only do local deliveries.

Portland male blazers. They have some
areas.

All right, we've got to find out who
these guys are.

Okay.

Come on.

I don't know how you can eat that stuff.

You've got a good metabolism.

Yeah, I'll be at my age. You'll regret
every one of those french fries.

Watch it.

Oh.

Hey.

You're really asking for it, aren't you?

Is this something you want? Huh? You
want a piece of me? Is that what you

Huh? Oh.

Oh. Oh.

Oh. Oh. Oh. Oh. Oh. Oh. Oh.

Oh. Oh.

Oh.

Oh.

Okay, all right, all right, all right.

Why don't we, uh, go in the house, get a
garbage bag, clean this mess up.

Clean it up? I already cleaned up your
mess. Oh, yeah?

I didn't do too good a job with it.

Ross Chick.

Yeah, you screwed up with Emily.

I thought... You thought?

You haven't had a thought since you were
born.

I already got a new one.

A better one.

At an escrow company.

She's perfect.

They're all the same.

How many times have I told you that?

Can we get a new box for this?

where she is?

Who?

Mom.

She ever married that guy she ran off
with? No.

Sometimes I start to think about her.
Sometimes I wonder what it would have

like.

Why are you doing this?

I just wonder where she is.

Well, don't.

Maybe I got brothers or sisters.

Shut up!

Just shut up.

I already told you. She's gone.

She left.

She left everything I made for her.

Everything I gave us.

You miss her so much?

Why don't you get a box for her
bracelet?

I... Can you do that?

Fine.

What have we got going here? Is it okay
if I grab a cup before I throw up?

How's it going?

Hey.

You got anything for me?

No, not today, Chief.

As long as you got that checkbook open,
how about a few million for me?

Sorry, kid. I write anything over half a
million and I get transferred to the

state pen office.

Permanently.

Hey, can't blame a guy for trying.

Hey.

This is the guy the Secretary of State's
office lists as the CEO of Mailblazers.

Name is Jeff Porter.

Vital. Business address for a home
address.

Email for a contact. He's 20 years old
and he seems to have beamed down from

planet Xenon three years ago.

Before that, he didn't exist. He's got
no work history, no school records, no

criminal records. Nothing matches the
social he gave to get his Oregon State

business license.

And here's the description of Mr.
Mustang.

So I think they're working together.

Yeah, well, they're up to something.

You should see the bank records.

So Mailblazers is owned by Two Dunes
Investments.

That's a Nevada shell corporation.

Two Dunes belongs to Crestview Holdings
Limited, itself a subsidiary of Cambrian

International, which has a Grand Cayman
Islands address.

And an offshore bank account.

Oh, yeah.

A big one. I'll take it to Draper.

Nice work.

We're done.

Mailblazers. owned through a chain of
shell corporations by Cambrian

International.

The Monday after Roth vanishes, the $309
,000 is deposited in Cambrian's account

and immediately wired via Belize and
Switzerland to a numbered Cayman

I'll send you the invoice.

Whoa, whoa, hold on a second there, Mr.
Grant.

Getting an account number for a bank in
the Grand Caymans does not constitute

delivery.

Come on, you know international law as
well as I do. Of course, but all Mr.

Yamamoto has to do is file a claim with
the World Banking Organization.

Yeah, which could take years. I've
tracked the money.

I don't do murder cases.

Look, I'll close you to pinning down
this art guy.

You know this works a hell of a lot
better if we have the guy in hand.

I've given you the paper track. Which
means nothing.

Look, you get us this guy, we get our
money, you get your fee.

Portland mail blazer. Yeah, he was using
this local delivery company at the

Target potential marks.

And you have direct evidence linking
this company and the owners to the Ross

woman?

No. So, this can be a bunch of
frustrated broads who stole some money

out and had a fling. No offense.

Who's to say there's any connection
here?

We don't, except for this man, Arthur
Kirkland.

He was having an affair with Carol Ross.

You think he had something to do with
the other seven women that disappeared?

Yeah, at least.

How long you had this?

What?

You had this the last time you came in
here, didn't you? You held out on me,

Jesse, man. You had this guy's face and
you didn't give it to me.

Well, we needed to make sure that there
was a connection.

You got me, all right.

You know why I gave you these files,
man? I thought maybe it'd help you get

yang back. Bring back the old Jesse
Grant I used to know.

Whatever happened to that guy?

Excuse me, miss.

Is this your book, In a Child, Out a
Child?

Yeah.

You left it on the counter over there.

Oh, my God. I can't believe I did that.
It's so stupid.

Have you read his other book?

Taking My Space? Yeah.

Yeah. It changed my life. Oh, me too.

This one's really good, too. I haven't
read that much of it.

Oh, okay.

I'll read it.

Phil. Phil Reedy.

Captain Gene.

Gene. That's a beautiful name.

Thanks.

But, you know, you do what you can to
survive. You don't care about anything.

You are so completely full of crap.

You wouldn't be sitting here drinking
yourself into oblivion if you didn't

No.

At some point, you have to cut your
losses.

I just think this case has reached that
point.

What are you talking about?

Moving on.

Well, Jesse, what about the women?

I mean, we know there's a killer out
there. We can't just turn our backs on

that. I can't afford not to.

Don't get involved. It's about the
money. To survive, you learn not to

All right, you know what? You're drunk,
and I'm tired of your hands off a lot.

No, okay.

Chasing art, it's going to take a year.

Like two years. We don't have the
resources to do that and our other work.

How could it possibly take that long?
Because this guy's been doing this for

don't know how long. And if they hadn't
found Carol Ross's body, we still

wouldn't have a clue.

That's what I don't understand.

If he killed all these women, how come
they haven't turned up until now?

The Green River killer killed 70 women.

70.

They only found 40 bodies so far.

Well, we can't just walk away from this.

Jesse, there's a possible serial killer
out there.

Right now, he's probably out there
worming his way into another woman's

Would you have done it?

What? Would you have gone out with Art?

You know, if he promised to sweep you
off your feet, take you away from the

drudgery of insurance investigators. I
happen to enjoy.

The drudgery of insurance investigation.

Don't try and change the subject.

What are we going to do?

We're going to put Art out of business.

All right.

Do the police want evidence?

We sit on this Jeff guy until we give
the summary to Art.

He's been in and out of the office all
day, but... Still no art. Yeah.

Art's way too slick to come here.

Here's our guide.

I got him. It's in the jewelry store.
Yeah, that's the box. Okay.

I got him.

He's coming my way.

He's headed to the escalator.

Looks like I'm going to the movies.

Oh, it's a good one.

Susan?

I think I just spotted Art.

Yeah, but I don't need any of that.

No, no, no.

Damn.

I love them.

I love you, too.

How was the movie?

What movie?

I went to the mall yesterday.

He followed me.

Who's that girl?

Why did you follow me to the mall?

How old is she? Fifty?

Fifty.

Why were you following me to the mall?

I don't know. Maybe it's because I don't
trust you.

I wasn't following her for us.

What? I didn't hear you.

I wasn't following her for us.

Oh.

Looking for a little extra curricular
activity, huh?

Think you're ready for that?

I got the bar to the bracelet, okay?

Good.

Anything else happen?

No.

You sure?

Yes.

What about those two cops who were
tailing you?

I knew they were there. And you didn't
think you should tell me?

Well, I didn't think it was a big deal
because I knew they were there and I

them. It wasn't a big deal?

Has this ever happened before?

No.

Because if they're on to you, they might
be on to me.

I think you should stay away from here.

At any rate,

I've had it with this place.

Time to move on.

I'm done here.

Rent a boat. We're going to Puerto
Vallarta.

They're getting too close here. Too many
mistakes.

When?

Friday, after I'm through with the tree
hugger.

A Nexus search gave us clusters of
similar cases in five cities nationwide,

spanning back almost 15 years.

What's the earliest match?

Nancy Pavlik. She was indicted for
embezzling $50 ,000 in St. Louis.

She jumped bail, disappeared, left
behind a husband, Stephan, and a two

-old boy, Zachary.

This is her wedding photo. Check out the
groom.

It's Art 20 years ago.

Arthur Kirkland's real name is Stephan
Pavlik.

Yeah, we think the male Blazers boy is
art son Zachary Pavlik Father and son

yeah Couldn't be that simple What do you
mean?

Arts wife embezzled money from a company
and then ran away with someone so arts

been duplicating the same scenario with
other women He seduces them and he gets

them to steal Except he kills them
because he never got to punish

her we don't know that

I can't

believe

it. I love orchids.

How did you know? I didn't.

I love them too.

This place is magnificent.

I built it for a friend of mine.

He lets me use it sometimes.

You built it?

Yeah.

Sometimes I think, my God, I wonder if
I'm going to wake up and discover I'm

just dreaming and you're too good to be
true.

No.

Never.

I'm sorry I was expecting this.

Reedy here.

No.

Did he say why?

Oh, Lord.

Now, give me a couple hours. I'll meet
you at the office.

Yeah.

What's wrong?

A biotech company that's supplying 10
,000 doses of penicillin.

Supposed to be here on Monday.

We paid for it. The Somali government
reimbursed us.

Now one of my sponsors has robbed out
the whole deal when we went down the

toilet.

Eight months of hard work.

And a lot of kids really need this
medicine.

They never even get it.

What are you going to do? Go to the
office and see if I can find some other

organizations.

Can I help? No.

You stay here.

I've got to find $30 ,000 for 24 hours.

You only need it for the one day?

I, uh... I got some equity in my condo,
so maybe I can refinance, pull some cash

out.

Shoot.

I'd pay $40 ,000 on Tuesday.

$30 ,000 Monday.

Sweetheart, I was looking forward to a
great weekend, but I gotta go.

Wait, what if I gave you $30 ,000 on
Monday?

You're saying I get $40 ,000 back the
next day?

Sweetheart, where are you gonna get that
kind of money?

On Mondays, we post the cash that came
in on the weekends.

I could borrow $30 ,000 and balance the
books with a personal check.

No.

If I put the money back the next day, no
one would even know.

No.

No, I couldn't live with myself if you
got caught.

But I won't get caught.

I'm in charge of auditing.

It's too risky.

You'd do that for me?

I'd do anything to help.

Mail?

In the bottom of the bag.

Bye. Dinner and another stakeout. No
romantic.

I hear Trimerica's hiring actuaries.

Have I told you recently how much I love
stakeouts?

No moving there for two hours.

I'm breaking in.

Keep an eye out.

Great.

I'll call the police.

What do you mean?

No. No.

Nobody works out on me.

No.

Nobody works out on me, Nancy.

No.

What have you got, Jen?

It landed back down.

Get the bullet down here.

We think the dead woman is Emily Morgan.
She fits the profile. She's a

comptroller for millions, but according
to the CEO, no money missing.

Maybe she didn't want to go along with
the deal.

Maybe. Or maybe he doesn't care about
the money anymore, so he's going

to the killing part.

We have to find out who this Jean woman
is. Looks like she's next.

Well, I guess you're barking up the
right tree, Jesse boy.

I'll get the warrant.

I told you not to come back here. Just
go straight to the boat and we can...

we can't!

You split!

You want to split, you screw up and you
want to split, then split!

No!

I can handle it, Gene.

Kill myself.

I can, assuming you've at least rented
the boat like you're supposed to.

You want to go?

Go! Run! You want to run? Run!

I don't need you. I don't need anything
to do with you.

I can do it better without you.

This is it.

Eighteen years ago, the coroner in
Carbondale, Illinois, found a Jane Doe

strangled. When I told her about Nancy
Pavlik, she called the St. Louis police

and got her dental x -rayed.

And? It was her.

I wonder if Zachary knows that Daddy
killed Mommy. Well, the business license

lists an email address.

All right.

So let's send him an email.

No, he did it.

See if you can tell.

What a glorious day.

You're quiet.

The medicine deal went through. I got my
money back.

Look.

This isn't fair to you.

What?

You're a wonderful lady.

I'm lucky to have you in my life.

But?

Is it us? No.

Me.

What's the matter?

Something happen?

Everything's all up and down.

One minute everything's fine, next
moment everything's going. What's

Nothing.

I can't make it work.

Any of it.

But you help people, and that's not
easy.

I'd love to be able to do what you do.
But I'm not doing it.

I fought the FDA and the World Health
Organization for years. I traveled from

country to country.

Too difficult.

What? Guy pops up and tells me I got to
move on a shipment in two days. Two

days. I can't move on a shipment in two
days, not even for two million kids.

They expect.

How much? Forget it.

Forget it.

I can't do this anymore.

And I don't need you to... I need you.

I believe in you. Don't.

How much?

$250 ,000 for two days.

I can get it.

No.

Would you let me finish? No. Please? No.

No. I can. I really can.

I'll take the day off.

We'll have a long weekend together.

You'll have to do it tomorrow.

Forget it. Just forget it.

Hey.

If I give you this list of dates, can
you imagine if they've been seen there?

Tell me what days of the week they were.
Yeah, only if they're after 44 B .C.

It was a Friday.

How about the next one?

Friday again.

Friday.

Jesse, all those women disappeared on a
Friday. That's his lady's night.

Got it.

That was Jenkins.

They've ID'd the woman in the photo. Her
name's Jean Collins.

We've got a work address.

Well, we have to find her. Today's
Friday.

Has Art's son called yet?

No, not yet.

Well, do you think he will? I don't
know. I mean, we're dealing with a

of abuse. That's a lifetime of control
by the father.

Well, how do you know that? I mean,
maybe he's into it for himself.

We have to hope.

Jean. Good worker.

Where's your desk?

Just down here, but she hasn't been in
yet today.

Actually, she called in sick.

No problem.

Hope not. Have you noticed anything
unusual?

Any money missing from your payroll
accounts?

No, you're scaring me.

Oh, we don't mean to scare you. Just
need you to take a few precautions, just

until we can talk to her.

Sure.

Grant.

Who is it?

He's on his way to the Northwest
American Bank.

What is it?

Art's on the move.

Was it his son?

Well. What did he say?

He said that Art was going to be at the
Northwest American Bank.

And you trust him?

It's Friday.

That's all we have.

I don't understand.

There's a hold on this account.

How?

It may be a mistake. The memo says to
call your company and confirm the

transaction. I'll just be a minute.

How did it go? Just drive.

Step and paddle it!

What's the answer to the money? I don't
care about the money. What?

I couldn't get it. It's fake news.

All the money is gone.

Stupid.

What happened? Did you get the money?
Look, I can't make it before we get

You gotta get the boat, go up the coast,
I'll meet you at Rogers Pier.

You got that?

Mac, you still there?

Yeah, I'll be there in 20 minutes.

Who are you? Anyone you want me to be,
baby.

You can get out of it.

Who is this?

Our friend just called. Art's on his way
to Roger's pier.

Okay. Call Jenkins.

Get the police back up down here and
call the coast guard.

What are you doing?

Show me the money.

There is no money.

Bring it in.

Bring it in. We'll talk about it.

You're right. Yeah.

It's okay. You're okay?

I see you haven't lost your touch there,
Justin.

It was the worst kiss I ever had.

Well, I'm glad to see you still don't
get involved.

Worst kiss you ever had, huh?

Tell the truth.

Okay.

Well, good.

You have a beautiful smile.

Do you know that?

I know that.

I don't think you did.

I didn't.

I'm sorry.