Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,470 --> 00:00:03,870
VIP4K
2
00:00:42,250 --> 00:00:43,890
Amor, ¿dónde es el lugar que tenemos que
ir?
3
00:00:45,330 --> 00:00:47,250
No lo pienso.
4
00:00:48,570 --> 00:00:50,010
Yo pensé que tú lo sabías.
5
00:00:51,870 --> 00:00:54,530
Sí, pienso arriba...
6
00:00:54,530 --> 00:01:00,510
Vamos...
7
00:01:00,510 --> 00:01:02,050
¿Por aquí?
8
00:01:02,890 --> 00:01:03,890
Vamos.
9
00:01:16,860 --> 00:01:19,280
Ay, disculpa, mi amor. No lo sabe dónde
estamos.
10
00:01:19,940 --> 00:01:22,360
Amor, pero me prometiste ir al
restaurante.
11
00:01:24,200 --> 00:01:25,420
¿No sabes dónde estamos?
12
00:01:26,840 --> 00:01:30,000
Yo pensaba que estaba aquí, pero no
entiendo.
13
00:01:30,940 --> 00:01:31,940
Disculpa.
14
00:01:32,200 --> 00:01:33,320
No sabe qué hacer.
15
00:01:33,660 --> 00:01:36,380
Pero yo quiero ir al cine, al
restaurante. Me lo prometiste.
16
00:01:39,980 --> 00:01:43,040
Ey, parejita. Qué guapos.
17
00:01:43,260 --> 00:01:44,260
¿Qué hacéis aquí?
18
00:01:44,640 --> 00:01:45,800
Esta es mi propiedad.
19
00:01:46,890 --> 00:01:51,410
Disculpa, estábamos buscando un
restaurante. Lo siento, ya nos vamos.
20
00:01:51,850 --> 00:01:54,470
No, no, si queréis salir hay que pagar,
multa.
21
00:01:54,890 --> 00:01:55,970
Vos quedáis aquí.
22
00:01:56,230 --> 00:01:58,910
Si tengo que pagar, pago, no te
preocupes.
23
00:01:59,210 --> 00:02:00,990
Anda, mira, te has meado.
24
00:02:01,390 --> 00:02:02,450
Menudo machote.
25
00:02:02,890 --> 00:02:04,350
Así proteges a tu mujer.
26
00:02:04,650 --> 00:02:05,670
Qué vergüenza.
27
00:02:09,970 --> 00:02:12,130
¿Qué está pasando? ¿Qué pasa aquí?
28
00:02:12,390 --> 00:02:13,850
Nada. ¿Cómo que nada?
29
00:02:14,380 --> 00:02:15,700
Es mi hijo. ¿Tu hijo?
30
00:02:15,900 --> 00:02:17,020
Era una broma solo.
31
00:02:17,400 --> 00:02:20,960
Bueno, broma. Solo era una broma. A ver,
la última vez. Vale. La última vez.
32
00:02:21,040 --> 00:02:22,040
Vale, chao.
33
00:02:23,300 --> 00:02:24,300
¿Qué es esto?
34
00:02:24,940 --> 00:02:26,340
Venimos aquí para comer.
35
00:02:26,660 --> 00:02:27,660
¿Para comer?
36
00:02:28,140 --> 00:02:29,140
¿Qué quieres comer?
37
00:02:29,300 --> 00:02:31,580
Tú no vas a pasar el zorro antes así que
te has meado.
38
00:02:32,000 --> 00:02:33,000
Vamos arriba.
39
00:02:33,100 --> 00:02:35,200
Vamos a cambiar de pantalón. Venga, va.
40
00:02:42,800 --> 00:02:44,540
¿Tú quieres ir al restaurante así?
41
00:02:45,820 --> 00:02:47,340
Me da vergüenza, tío.
42
00:02:47,960 --> 00:02:53,480
Vete a cambiar, vete al baño, ya
cámbiate, te pones un rifle mío.
43
00:02:58,820 --> 00:03:03,640
Pero este chico, es mi hijo, lo quiero,
pero yo no lo entiendo.
44
00:03:04,020 --> 00:03:07,100
Este chico es una locura.
45
00:03:08,060 --> 00:03:09,060
¿Tú qué le ves?
46
00:03:09,820 --> 00:03:11,240
Es que me recuerda a ti.
47
00:03:12,300 --> 00:03:13,800
Te recuerda a mí. Sí.
48
00:03:14,840 --> 00:03:17,820
Yo veo muchas cosas tuyas. Tus ojos.
49
00:03:19,380 --> 00:03:20,400
Bueno, mira.
50
00:03:23,000 --> 00:03:29,920
Pero, claro, somos familia, ¿me
entiendes? Pero tú
51
00:03:29,920 --> 00:03:30,920
eres mejor.
52
00:03:32,240 --> 00:03:37,500
Estás muy fuerte. Mira, mira, mira. Lo
aprecio mucho que me digas esto, pero es
53
00:03:37,500 --> 00:03:40,920
que eres la novia de mi hijo. ¿Y qué? No
me parece.
54
00:03:46,520 --> 00:03:50,940
Eres guapísima, eres una chica muy sexy,
por eso te lo digo, que entiendo que
55
00:03:50,940 --> 00:03:54,080
haces con él, pero... Porque se parece
mucho a ti.
56
00:03:56,380 --> 00:03:59,900
Este es un poco raro, ¿no? Un poco
fuerte.
57
00:04:01,380 --> 00:04:03,860
Mira, espera un momentito.
58
00:04:04,880 --> 00:04:07,120
Claro, yo entiendo que ahora...
59
00:04:07,400 --> 00:04:12,120
Me has visto así en plano, hombre fuerte
y tal, pero no puedas verlo esto.
60
00:04:12,380 --> 00:04:14,400
Y que da igual.
61
00:04:15,420 --> 00:04:16,680
¿Cómo que da igual? Da igual.
62
00:04:17,440 --> 00:04:18,440
¿Por qué no?
63
00:04:23,000 --> 00:04:25,120
Espera, espera, espera.
64
00:04:26,040 --> 00:04:27,080
Es un poquito.
65
00:04:27,640 --> 00:04:28,640
¿Cómo que un poquito?
66
00:04:28,880 --> 00:04:30,340
No se entera.
67
00:04:31,940 --> 00:04:33,040
¿No se entera? No.
68
00:04:33,640 --> 00:04:35,100
¿Es tan tonto? Sí.
69
00:04:37,020 --> 00:04:38,340
Sí, no es como tú.
70
00:04:38,560 --> 00:04:41,100
No es un error, que es mi hijo. Mi hijo
de verdad.
71
00:04:41,320 --> 00:04:44,400
¿Cómo que no se entera? No se entera, no
pasa nada.
72
00:04:44,860 --> 00:04:45,880
¿Segura? Sí.
73
00:04:46,220 --> 00:04:47,220
Dame caso.
74
00:04:47,880 --> 00:04:48,880
Mira.
75
00:04:51,480 --> 00:04:52,480
Tiene un cuerpo.
76
00:04:52,940 --> 00:04:54,660
Ya no se entera que es un chico.
77
00:04:56,340 --> 00:04:57,340
No, no, no.
78
00:04:57,400 --> 00:04:59,980
Mira, esto no puede ser.
79
00:05:00,560 --> 00:05:01,359
¿Por qué?
80
00:05:01,360 --> 00:05:02,360
¿Por qué no?
81
00:05:02,640 --> 00:05:04,160
Dios mío. No.
82
00:05:05,630 --> 00:05:06,630
No puede ser. Déjame.
83
00:05:11,030 --> 00:05:14,490
No podemos hacerlo.
84
00:05:14,810 --> 00:05:15,990
Es mi hijo.
85
00:05:16,210 --> 00:05:17,510
Tú eres la novia de mi hijo.
86
00:05:20,330 --> 00:05:26,810
Es que se joda.
87
00:05:36,400 --> 00:05:37,540
que se joda
88
00:06:25,590 --> 00:06:27,450
¿Es mucho mejor que tu hijo?
89
00:06:27,750 --> 00:06:28,750
Sí.
90
00:06:56,910 --> 00:06:57,910
¡Wow!
91
00:08:11,840 --> 00:08:16,120
Quiero preguntarte, ¿dónde está el
tabón?
92
00:08:16,780 --> 00:08:18,180
Está ahí, no vengas aquí.
93
00:08:19,220 --> 00:08:20,740
Sigue mirando, está ahí.
94
00:08:21,440 --> 00:08:23,720
Tienes que mirar, seguro está ahí.
95
00:08:24,580 --> 00:08:25,600
¿Está en el baño?
96
00:08:25,820 --> 00:08:28,260
Sí, sí, sí, míralo bien. Sigue buscando.
97
00:08:28,540 --> 00:08:29,540
Ahí está bien, gracias.
98
00:08:29,620 --> 00:08:30,620
Ok.
99
00:08:36,400 --> 00:08:37,679
¿Ves cómo nos entera?
100
00:08:37,900 --> 00:08:39,159
Sí, nos entera.
101
00:10:10,719 --> 00:10:11,880
Papi. Papi.
102
00:10:13,300 --> 00:10:14,300
¿Sí?
103
00:10:14,920 --> 00:10:18,720
¿Qué pasa? ¿Qué pasa? Disculpa, quiero
preguntarte algo.
104
00:10:19,060 --> 00:10:20,060
¿Qué pasa?
105
00:10:21,080 --> 00:10:27,400
Yo poniste... Espera, disculpa, ¿dónde
está mi novia?
106
00:10:28,260 --> 00:10:32,900
Se ha ido a regalar algo. Ha dicho que
luego se vuelve. Ah, ok, está bien.
107
00:10:33,140 --> 00:10:34,140
Disculpa.
108
00:10:34,420 --> 00:10:38,000
No quería preguntarte, yo poniste mis
pantalones... en la lavadora.
109
00:10:38,200 --> 00:10:40,560
Sí. ¿Dónde puedo encontrar otro?
110
00:10:41,500 --> 00:10:47,900
Pues mira en mi armario, ahí, en mi
habitación. Te pones algo y...
111
00:10:47,900 --> 00:10:52,920
Y luego... Aprende cómo defenderte.
Gracias.
112
00:10:57,060 --> 00:10:58,060
¿Ya te he ido?
113
00:10:59,720 --> 00:11:01,020
Con los pelos.
114
00:11:15,630 --> 00:11:16,630
Un hombre como tú.
115
00:12:00,810 --> 00:12:01,810
¡Oh!
116
00:12:50,890 --> 00:12:52,290
Es que es una polla. Sí.
117
00:12:53,190 --> 00:12:54,730
No como la que tenías.
118
00:12:56,350 --> 00:12:58,690
Es una flor para ver.
119
00:14:36,180 --> 00:14:38,100
que rico
120
00:15:20,400 --> 00:15:23,160
¡Oh, sí, cómodo! ¡Oh, sí, cómodo!
121
00:15:23,580 --> 00:15:25,080
¡Oh, sí, cómodo!
122
00:15:25,520 --> 00:15:27,460
¡Ay, sí, joder!
123
00:32:02,830 --> 00:32:06,290
Grande. ¿Eso es lo único que te
preocupa? ¿Que tiene la polla grande?
124
00:32:08,170 --> 00:32:10,070
¿No te molesta que hayamos follado?
125
00:32:10,650 --> 00:32:12,730
Vete. Eres un gilipollas.
126
00:32:13,370 --> 00:32:14,370
Vete.
127
00:32:19,650 --> 00:32:20,830
¿Y este es mi hijo?
128
00:32:28,590 --> 00:32:29,590
VIP4K
8094
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.