Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:55,000 --> 00:01:55,080
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
2
00:01:55,080 --> 00:01:55,120
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
3
00:01:55,120 --> 00:01:55,160
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
4
00:01:55,160 --> 00:01:55,200
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
5
00:01:55,200 --> 00:01:55,240
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
6
00:01:55,240 --> 00:01:55,280
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
7
00:01:55,280 --> 00:01:55,320
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
8
00:01:55,320 --> 00:01:55,360
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
9
00:01:55,360 --> 00:01:55,400
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
10
00:01:55,400 --> 00:01:55,440
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
11
00:01:55,440 --> 00:01:55,480
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
12
00:01:55,480 --> 00:01:55,520
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
13
00:01:55,520 --> 00:01:55,560
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
14
00:01:55,560 --> 00:01:55,600
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
15
00:01:55,600 --> 00:01:55,640
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
16
00:01:55,640 --> 00:01:55,680
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
17
00:01:55,680 --> 00:01:55,720
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
18
00:01:55,720 --> 00:01:55,760
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
19
00:01:55,760 --> 00:01:55,800
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
20
00:01:55,800 --> 00:01:55,840
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
21
00:01:55,840 --> 00:01:55,880
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
22
00:01:55,880 --> 00:01:55,920
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
23
00:01:55,920 --> 00:01:55,960
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
24
00:01:55,960 --> 00:01:56,000
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
25
00:01:56,000 --> 00:01:56,040
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
26
00:01:56,040 --> 00:01:56,080
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
27
00:01:56,080 --> 00:01:56,120
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
28
00:01:56,120 --> 00:01:56,160
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
29
00:01:56,160 --> 00:01:56,200
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
30
00:01:56,200 --> 00:01:56,240
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
31
00:01:56,240 --> 00:01:56,280
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
32
00:01:56,280 --> 00:01:56,320
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
33
00:01:56,320 --> 00:01:56,360
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
34
00:01:56,360 --> 00:01:56,400
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
35
00:01:56,400 --> 00:01:56,440
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
36
00:01:56,440 --> 00:01:56,480
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
37
00:01:56,480 --> 00:01:56,520
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
38
00:01:56,520 --> 00:01:56,560
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
39
00:01:56,560 --> 00:01:56,600
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
40
00:01:56,600 --> 00:01:56,640
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
41
00:01:56,640 --> 00:01:56,680
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
42
00:01:56,680 --> 00:01:56,720
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
43
00:01:56,720 --> 00:01:56,760
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
44
00:01:56,760 --> 00:01:56,800
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
45
00:01:56,800 --> 00:01:56,840
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
46
00:01:56,840 --> 00:01:56,880
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
47
00:01:56,880 --> 00:01:56,920
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
48
00:01:56,920 --> 00:01:56,960
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
49
00:01:56,960 --> 00:01:57,000
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
50
00:01:57,000 --> 00:01:57,040
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
51
00:01:57,040 --> 00:01:57,080
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
52
00:01:57,080 --> 00:01:57,120
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
53
00:01:57,120 --> 00:01:57,160
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
54
00:01:57,160 --> 00:01:57,200
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
55
00:01:57,200 --> 00:01:57,240
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
56
00:01:57,240 --> 00:01:57,280
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
57
00:01:57,280 --> 00:01:57,320
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
58
00:01:57,320 --> 00:01:57,360
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
59
00:01:57,360 --> 00:01:57,400
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
60
00:01:57,400 --> 00:01:57,440
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
61
00:01:57,440 --> 00:01:57,480
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
62
00:01:57,480 --> 00:01:57,520
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
63
00:01:57,520 --> 00:01:57,560
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
64
00:01:57,560 --> 00:01:57,600
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
65
00:01:57,600 --> 00:01:57,640
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
66
00:01:57,640 --> 00:01:57,680
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
67
00:01:57,680 --> 00:01:57,720
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
68
00:01:57,720 --> 00:01:57,760
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
69
00:01:57,760 --> 00:01:57,800
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
70
00:01:57,800 --> 00:01:57,840
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
71
00:01:57,840 --> 00:01:57,880
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
72
00:01:57,880 --> 00:01:57,920
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
73
00:01:57,920 --> 00:01:57,960
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
74
00:01:57,960 --> 00:01:58,000
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
75
00:01:58,000 --> 00:01:58,040
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
76
00:01:58,040 --> 00:01:58,080
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
77
00:01:58,080 --> 00:01:58,120
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
78
00:01:58,120 --> 00:01:58,160
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
79
00:01:58,160 --> 00:01:58,200
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
80
00:01:58,200 --> 00:01:58,240
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
81
00:01:58,240 --> 00:01:58,280
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
82
00:01:58,280 --> 00:01:58,320
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
83
00:01:58,320 --> 00:01:58,360
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
84
00:01:58,360 --> 00:01:58,400
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
85
00:01:58,400 --> 00:01:58,440
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
86
00:01:58,440 --> 00:01:58,480
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
87
00:01:58,480 --> 00:01:58,520
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
88
00:01:58,520 --> 00:01:58,560
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
89
00:01:58,560 --> 00:01:58,600
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
90
00:01:58,600 --> 00:01:58,640
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
91
00:01:58,640 --> 00:01:58,680
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
92
00:02:07,300 --> 00:02:12,340
This story is adapted from Tomato Story's 《I Learned to Slay Gods in a Mental Asylum》
Author Sanjiu Yinyu
93
00:02:36,120 --> 00:02:37,640
The kind ox wags its tail and left,
94
00:02:38,240 --> 00:02:39,800
the lucky tiger enters your home.
95
00:02:40,520 --> 00:02:42,040
On this Chinese New Year's Eve,
96
00:02:42,040 --> 00:02:45,060
the border guards starts their snowy patrol.
97
00:02:45,320 --> 00:02:46,760
They wish the people of our nation,
98
00:02:46,760 --> 00:02:47,660
Happy New Year,
99
00:02:47,660 --> 00:02:49,020
and a heartfelt New Year's greetings.
100
00:02:54,120 --> 00:02:54,600
Take this.
101
00:02:56,000 --> 00:02:56,360
Little sister,
102
00:02:56,360 --> 00:02:57,140
let's go over there.
103
00:02:57,600 --> 00:02:57,960
How is it,
104
00:02:57,960 --> 00:02:58,300
is that good?
105
00:02:58,520 --> 00:02:59,420
That's great.
106
00:02:59,420 --> 00:03:00,300
Here, here, here.
107
00:03:02,740 --> 00:03:06,260
BLAZING STARLIGHT
108
00:03:17,240 --> 00:03:18,360
Little girl,
109
00:03:18,520 --> 00:03:19,520
You look
110
00:03:19,520 --> 00:03:21,520
a bit spicier than the fire.
111
00:03:25,680 --> 00:03:26,520
You like shit talk?
112
00:03:26,840 --> 00:03:27,960
I'll kick your ass moron!
113
00:03:48,520 --> 00:03:48,960
Qimo,
114
00:03:49,360 --> 00:03:50,080
how's your situation?
115
00:03:51,820 --> 00:04:00,020
A bird that never lands, chasing a hopeless dream, until it drowns in the sea.
116
00:04:02,800 --> 00:04:03,200
Almost done.
117
00:04:04,080 --> 00:04:05,360
Let's wrap up our battles quickly and
118
00:04:05,520 --> 00:04:06,320
meet up with the captain.
119
00:04:15,840 --> 00:04:17,560
The gap between us and the Sea Realm is fatal,
120
00:04:17,820 --> 00:04:18,540
working together
121
00:04:18,720 --> 00:04:20,160
is our only chance to defeat Han Shaoyun.
122
00:04:27,200 --> 00:04:28,440
Ran into a little trouble.
123
00:04:41,960 --> 00:04:47,600
Young friend, you're quite a master of all arms.
124
00:04:52,080 --> 00:04:52,600
Don't worry,
125
00:04:52,920 --> 00:04:53,880
it'll be over soon.
126
00:04:55,080 --> 00:04:55,520
Pair of fives.
127
00:04:58,080 --> 00:04:58,680
Can't afford it.
128
00:05:00,300 --> 00:05:02,260
Take that! A pair of Jokers!
129
00:05:04,640 --> 00:05:06,040
Your cards are artifacts too!?
130
00:05:36,060 --> 00:05:37,020
(Oh shit!)
131
00:05:37,080 --> 00:05:37,740
Hotshot,
132
00:05:37,740 --> 00:05:38,780
so cool!
133
00:05:41,200 --> 00:05:42,520
Why is it suddenly raining?
134
00:05:44,320 --> 00:05:44,760
This is bad.
135
00:05:45,140 --> 00:05:46,260
I'm losing mental power.
136
00:05:48,500 --> 00:05:49,220
(Oh shit)
137
00:05:49,360 --> 00:05:50,360
It's a Sea Realm!
138
00:05:55,560 --> 00:05:58,760
The appearance of all things in the rain,
139
00:05:59,360 --> 00:06:01,440
is called Baptism.
140
00:06:02,080 --> 00:06:05,520
Only the soul of thunder nurtured by rain,
141
00:06:06,160 --> 00:06:08,160
never extinguishes.
T/L Note: by now if you haven't gotten it, the WHOLE world is against China basically.
142
00:06:20,160 --> 00:06:20,920
Snowball,
143
00:06:21,640 --> 00:06:23,120
today is quite lively.
144
00:06:31,320 --> 00:06:31,960
Snowball,
145
00:06:32,560 --> 00:06:33,480
should we help him?
146
00:06:38,720 --> 00:06:40,760
You look extraordinary from afar,
147
00:06:41,000 --> 00:06:42,440
very dashing.
148
00:06:44,640 --> 00:06:45,680
And when I get close,
149
00:06:45,960 --> 00:06:47,560
your features are more striking,
150
00:06:48,280 --> 00:06:49,880
delicate like baby's skin!
151
00:06:53,400 --> 00:06:54,040
Weird,
152
00:06:54,400 --> 00:06:55,480
why couldn't I move just now?
153
00:06:56,560 --> 00:06:57,300
I really,
154
00:06:57,780 --> 00:06:58,620
I really
155
00:06:59,080 --> 00:07:00,360
want to taste it.
156
00:07:27,680 --> 00:07:28,720
This feeling again.
157
00:07:31,320 --> 00:07:33,560
Aw, you figured me out cutie.
158
00:07:34,000 --> 00:07:35,840
You've got nowhere to run.
159
00:07:40,600 --> 00:07:42,000
Ever since I entered this place,
160
00:07:42,280 --> 00:07:43,160
everything is off.
161
00:07:43,400 --> 00:07:45,120
You better be a good boy and listen,
162
00:07:45,360 --> 00:07:46,240
otherwise,
163
00:07:46,400 --> 00:07:48,160
I'll have to punish you.
164
00:07:50,440 --> 00:07:51,600
Her realm is higher than mine,
165
00:07:52,080 --> 00:07:53,280
and there's an aura of god.
166
00:07:54,240 --> 00:07:55,520
She's also a Divine Agent.
167
00:08:08,000 --> 00:08:10,000
Welcome to my Divine Domain.
168
00:08:10,560 --> 00:08:13,560
The Three Gorgon Sisters always shared their fortune.
T/L Note: Greek Mythology: Medusa, Stheno and Euryale. Daughters of Phorcys, sea-god of the deep, mother Ceto.
169
00:08:14,040 --> 00:08:15,400
Lin Qiye,
170
00:08:16,280 --> 00:08:18,440
look into our eyes,
171
00:08:18,760 --> 00:08:21,800
submit in our dominion!
172
00:08:33,120 --> 00:08:33,440
Come,
173
00:08:33,960 --> 00:08:35,760
look into my eyes.
174
00:08:42,480 --> 00:08:43,140
I looked,
175
00:08:43,720 --> 00:08:44,520
you happy now?
176
00:08:45,640 --> 00:08:46,460
Not enough,
177
00:08:46,700 --> 00:08:47,780
not enough!
178
00:08:48,000 --> 00:08:49,080
Keep going!
179
00:08:49,180 --> 00:08:51,060
Keep breaking me!
bitch is psycho...
180
00:08:56,480 --> 00:08:58,040
These snakes' attacks are endless,
181
00:08:58,600 --> 00:09:00,000
like it can regenerate constantly.
182
00:09:00,680 --> 00:09:02,400
I need to break her Divine Domain first.
183
00:09:03,000 --> 00:09:03,480
Damn.
184
00:09:04,200 --> 00:09:06,020
You're mine!
185
00:09:23,400 --> 00:09:24,240
Damn it!
186
00:09:31,840 --> 00:09:32,720
It's been a minute,
187
00:09:33,120 --> 00:09:33,880
Lin Qiye.
188
00:09:38,000 --> 00:09:40,520
Your friends aren't looking too good.
189
00:10:16,880 --> 00:10:18,560
He's totally stomping us.
190
00:10:18,640 --> 00:10:19,800
We won't last three moves
191
00:10:19,800 --> 00:10:21,280
against a Sea Realm.
192
00:10:21,440 --> 00:10:22,940
How fragile.
193
00:10:23,320 --> 00:10:26,440
unable to withstand a continuous rain curtain.
194
00:10:27,000 --> 00:10:28,120
Take Cao Yuan with you in a minute.
195
00:10:28,200 --> 00:10:30,040
The bodyguard mission has gone off the rails.
196
00:10:30,040 --> 00:10:30,600
Hotshot,
197
00:10:30,600 --> 00:10:31,840
don't do anything rash!
198
00:10:32,920 --> 00:10:35,040
Even the most passionate life,
199
00:10:35,440 --> 00:10:37,360
will fall like rain.
200
00:10:39,920 --> 00:10:42,000
I don't fucking understand your dumb shit babbling.
201
00:10:49,720 --> 00:10:51,040
Keeping him safe
202
00:10:51,320 --> 00:10:52,600
at all cost,
203
00:10:53,000 --> 00:10:54,360
complete missions with no risks.
204
00:10:55,320 --> 00:10:57,760
You've always been the reliable one.
205
00:11:03,920 --> 00:11:05,720
But you're still just at Torrent Realm.
206
00:11:06,560 --> 00:11:07,600
You left the Capital, yet,
207
00:11:07,680 --> 00:11:09,400
you watch over this tiny town of Cang Nan.
208
00:11:11,720 --> 00:11:13,480
This shouldn't be your destiny, Cheng Muye.
209
00:11:14,800 --> 00:11:15,720
It doesn't matter.
210
00:11:21,480 --> 00:11:22,160
Really?
211
00:11:26,620 --> 00:11:29,820
The city will enforce 24-hour traffic control on key roads.
212
00:11:30,160 --> 00:11:31,900
to remove road hazards in real time.
213
00:11:32,120 --> 00:11:33,880
We'd like to remind all drivers,
214
00:11:34,040 --> 00:11:36,040
during snow reduce driving speed.
215
00:11:48,760 --> 00:11:49,920
Let's make another bet.
216
00:11:50,320 --> 00:11:51,960
Let's bet the one you've chosen,
217
00:11:52,160 --> 00:11:54,840
whether or not he can defeat the opponents I picked for him.
218
00:12:10,440 --> 00:12:11,320
So fluffy,
219
00:12:11,500 --> 00:12:12,500
it's so disgusting!
220
00:12:13,680 --> 00:12:14,240
Petrify.
221
00:12:14,760 --> 00:12:15,360
Your hand!
222
00:12:15,760 --> 00:12:16,520
It's fine.
223
00:12:16,880 --> 00:12:18,200
To break this Divine Domain,
224
00:12:18,520 --> 00:12:20,520
we need to find the three actual eyes.
225
00:12:28,640 --> 00:12:29,320
Lin Qiye,
226
00:12:29,800 --> 00:12:30,880
I need some time,
227
00:12:31,040 --> 00:12:32,320
can you hold off the She Nu?
228
00:12:32,320 --> 00:12:32,760
Of course,
229
00:12:33,320 --> 00:12:33,800
what about you,
230
00:12:34,280 --> 00:12:35,280
when did you learn Kung Fu?
231
00:12:36,640 --> 00:12:37,560
I learned it from watching TV.
232
00:12:39,880 --> 00:12:40,960
No matter what happens,
233
00:12:41,680 --> 00:12:42,520
don't worry about me.
234
00:12:43,400 --> 00:12:44,800
The Three Gorgon sisters?
235
00:12:45,080 --> 00:12:45,760
The first one,
236
00:12:46,080 --> 00:12:47,040
Stheno.
237
00:12:51,160 --> 00:12:52,160
It hurts!
238
00:12:53,640 --> 00:12:55,600
How dare you hurt my eyes!?
239
00:12:59,440 --> 00:13:00,960
I'm going to kill you!
240
00:13:03,400 --> 00:13:04,280
Where are you looking?
241
00:13:04,760 --> 00:13:06,200
You're not going to keep look into my eyes?
242
00:13:07,800 --> 00:13:09,080
Vision sharing.
243
00:13:10,940 --> 00:13:12,060
We're running out of time.
244
00:13:16,920 --> 00:13:19,600
So it's you, you vile thing!
245
00:13:21,720 --> 00:13:23,000
I'm coming to catch you!
246
00:13:23,000 --> 00:13:23,480
Oh no!
247
00:13:23,560 --> 00:13:25,720
Snowball is the champion of the Relay race,
248
00:13:26,400 --> 00:13:28,200
I'll just leave it in your care,
249
00:13:28,520 --> 00:13:29,320
Lin Qiye.
250
00:13:31,640 --> 00:13:33,040
The second snake eye is just ahead,
251
00:13:34,520 --> 00:13:35,720
With the help of Dynamic field of vision,
252
00:13:36,280 --> 00:13:37,280
I can be even faster.
253
00:13:46,800 --> 00:13:47,360
The second one,
254
00:13:49,280 --> 00:13:50,160
Euryale.
255
00:13:53,200 --> 00:13:54,000
And next,
256
00:13:54,280 --> 00:13:56,360
only one snake eye left.
257
00:13:57,520 --> 00:13:58,680
Then let's end this quickly.
258
00:14:07,760 --> 00:14:10,280
I'm going to eat all of you!
259
00:14:24,800 --> 00:14:25,960
I got you!
260
00:14:34,120 --> 00:14:35,200
Lin Qiye,
261
00:14:35,800 --> 00:14:39,240
all the battles in Cang Nan are because of you.
262
00:14:40,040 --> 00:14:41,000
Too bad,
263
00:14:41,360 --> 00:14:43,080
you're going to die soon.
264
00:14:46,240 --> 00:14:47,400
And they
265
00:14:47,720 --> 00:14:50,720
will welcome death in their failure!
266
00:14:55,280 --> 00:14:56,640
Just like now,
267
00:14:57,160 --> 00:14:59,440
a disgusting little dessert
268
00:14:59,640 --> 00:15:02,040
that I'll be eating right now!
269
00:15:03,520 --> 00:15:04,080
No!
270
00:15:04,880 --> 00:15:06,080
Never again!
271
00:15:44,880 --> 00:15:46,720
No one will ever
272
00:15:47,480 --> 00:15:49,000
get hurt because of me!
273
00:16:06,080 --> 00:16:07,640
The only mortal weakness
274
00:16:08,360 --> 00:16:10,280
that was concealed by the three sisters:
275
00:16:11,560 --> 00:16:12,600
Medusa.
276
00:16:14,000 --> 00:16:14,800
Found you.
277
00:16:32,200 --> 00:16:33,400
But destroying the snake eyes
278
00:16:33,920 --> 00:16:35,640
only broke her Divine Domain.
279
00:16:37,360 --> 00:16:38,800
Nothing is over yet.
280
00:16:40,520 --> 00:16:41,720
With her fallen,
281
00:16:42,160 --> 00:16:44,640
what arose from her remain is the plague of poison;
282
00:16:45,240 --> 00:16:46,760
Medusa's projection.
283
00:16:53,160 --> 00:16:55,320
Destroying the calamity ridden Divine Domain,
284
00:16:55,360 --> 00:16:57,240
will usher in the divine wrath.
285
00:16:59,080 --> 00:17:00,000
Lin Qiye,
286
00:17:00,880 --> 00:17:03,440
this is the last solution to the only correct answer.
287
00:17:04,060 --> 00:17:05,500
The rest is up to you,
288
00:17:06,300 --> 00:17:08,100
don't let me down.
289
00:17:08,760 --> 00:17:09,880
Lin Qiye,
290
00:17:10,960 --> 00:17:13,060
to challenge the divine authority,
291
00:17:13,820 --> 00:17:15,300
is the sin of blasphemy,
292
00:17:16,000 --> 00:17:17,720
for a thousand deaths cannot atone!
293
00:17:27,960 --> 00:17:28,680
You're wrong
294
00:17:30,200 --> 00:17:31,800
your the one challenged the divine
295
00:17:32,800 --> 00:17:33,680
authority.
296
00:17:34,720 --> 00:17:35,640
You dare...
297
00:18:01,600 --> 00:18:03,600
You have too many secrets,
298
00:18:04,360 --> 00:18:05,280
Lin Qiye.
299
00:18:05,760 --> 00:18:06,520
So do you.
300
00:18:07,720 --> 00:18:08,880
You want a break first,
301
00:18:09,360 --> 00:18:10,640
then meet up with your captain?
302
00:18:11,360 --> 00:18:12,520
They're on the Yu River,
303
00:18:12,960 --> 00:18:14,360
it's still a ways off from here.
304
00:18:16,160 --> 00:18:16,840
Just now,
305
00:18:17,560 --> 00:18:18,120
thank you.
306
00:18:22,480 --> 00:18:23,360
Once again,
307
00:18:23,760 --> 00:18:24,900
nice working with you.
308
00:18:25,860 --> 00:18:26,580
Nice working with you.
309
00:18:27,760 --> 00:18:29,020
I shall punish you with my dying breath
T/L Note: Αλ Γκορ, I checked AI and other language... this actually says Al Gore
310
00:18:30,100 --> 00:18:31,380
I shall punish you with my dying breath
311
00:18:38,400 --> 00:18:39,000
This is...
312
00:18:39,240 --> 00:18:42,440
This is a curse for defying the gods.
313
00:18:42,680 --> 00:18:44,160
My most excellent student,
314
00:18:45,120 --> 00:18:47,280
You're already caught in a dangerous maelstrom,
315
00:18:48,160 --> 00:18:49,200
one wrong move,
316
00:18:49,360 --> 00:18:50,960
you will be crushed to pieces,
317
00:18:51,840 --> 00:18:54,760
and drag everyone important down with you.
318
00:19:00,120 --> 00:19:00,680
What's wrong with you?
319
00:19:00,680 --> 00:19:01,480
My mental power,
320
00:19:01,520 --> 00:19:02,160
it's like,
321
00:19:02,560 --> 00:19:03,640
it's all gone!
322
00:19:04,280 --> 00:19:05,640
I can't feel anything.
323
00:20:22,260 --> 00:20:27,180
TO BE CONTINUED. . .
324
00:20:28,060 --> 00:20:30,240
NEXT EPISODE
325
00:20:30,240 --> 00:20:30,760
Hey,
326
00:20:30,760 --> 00:20:31,600
Xiao Qi.
327
00:20:32,400 --> 00:20:33,040
Are you
328
00:20:33,360 --> 00:20:34,880
not feeling well just now?
329
00:20:35,600 --> 00:20:37,400
Did I disturb you?
330
00:20:38,720 --> 00:20:41,160
Did you make any new friends in the army?
331
00:20:42,240 --> 00:20:44,200
Are there girls in the army?
332
00:20:45,000 --> 00:20:46,440
Are the instructors really mean?
333
00:20:47,960 --> 00:20:49,560
Don't overwork yourself,
334
00:20:49,560 --> 00:20:50,200
okay?
335
00:20:52,340 --> 00:20:54,180
Today is New Years.22298
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof