Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:55,000 --> 00:01:55,080
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
2
00:01:55,080 --> 00:01:55,120
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
3
00:01:55,120 --> 00:01:55,160
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
4
00:01:55,160 --> 00:01:55,200
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
5
00:01:55,200 --> 00:01:55,240
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
6
00:01:55,240 --> 00:01:55,280
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
7
00:01:55,280 --> 00:01:55,320
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
8
00:01:55,320 --> 00:01:55,360
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
9
00:01:55,360 --> 00:01:55,400
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
10
00:01:55,400 --> 00:01:55,440
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
11
00:01:55,440 --> 00:01:55,480
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
12
00:01:55,480 --> 00:01:55,520
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
13
00:01:55,520 --> 00:01:55,560
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
14
00:01:55,560 --> 00:01:55,600
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
15
00:01:55,600 --> 00:01:55,640
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
16
00:01:55,640 --> 00:01:55,680
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
17
00:01:55,680 --> 00:01:55,720
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
18
00:01:55,720 --> 00:01:55,760
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
19
00:01:55,760 --> 00:01:55,800
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
20
00:01:55,800 --> 00:01:55,840
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
21
00:01:55,840 --> 00:01:55,880
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
22
00:01:55,880 --> 00:01:55,920
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
23
00:01:55,920 --> 00:01:55,960
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
24
00:01:55,960 --> 00:01:56,000
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
25
00:01:56,000 --> 00:01:56,040
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
26
00:01:56,040 --> 00:01:56,080
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
27
00:01:56,080 --> 00:01:56,120
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
28
00:01:56,120 --> 00:01:56,160
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
29
00:01:56,160 --> 00:01:56,200
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
30
00:01:56,200 --> 00:01:56,240
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
31
00:01:56,240 --> 00:01:56,280
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
32
00:01:56,280 --> 00:01:56,320
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
33
00:01:56,320 --> 00:01:56,360
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
34
00:01:56,360 --> 00:01:56,400
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
35
00:01:56,400 --> 00:01:56,440
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
36
00:01:56,440 --> 00:01:56,480
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
37
00:01:56,480 --> 00:01:56,520
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
38
00:01:56,520 --> 00:01:56,560
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
39
00:01:56,560 --> 00:01:56,600
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
40
00:01:56,600 --> 00:01:56,640
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
41
00:01:56,640 --> 00:01:56,680
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
42
00:01:56,680 --> 00:01:56,720
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
43
00:01:56,720 --> 00:01:56,760
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
44
00:01:56,760 --> 00:01:56,800
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
45
00:01:56,800 --> 00:01:56,840
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
46
00:01:56,840 --> 00:01:56,880
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
47
00:01:56,880 --> 00:01:56,920
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
48
00:01:56,920 --> 00:01:56,960
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
49
00:01:56,960 --> 00:01:57,000
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
50
00:01:57,000 --> 00:01:57,040
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
51
00:01:57,040 --> 00:01:57,080
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
52
00:01:57,080 --> 00:01:57,120
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
53
00:01:57,120 --> 00:01:57,160
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
54
00:01:57,160 --> 00:01:57,200
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
55
00:01:57,200 --> 00:01:57,240
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
56
00:01:57,240 --> 00:01:57,280
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
57
00:01:57,280 --> 00:01:57,320
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
58
00:01:57,320 --> 00:01:57,360
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
59
00:01:57,360 --> 00:01:57,400
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
60
00:01:57,400 --> 00:01:57,440
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
61
00:01:57,440 --> 00:01:57,480
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
62
00:01:57,480 --> 00:01:57,520
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
63
00:01:57,520 --> 00:01:57,560
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
64
00:01:57,560 --> 00:01:57,600
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
65
00:01:57,600 --> 00:01:57,640
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
66
00:01:57,640 --> 00:01:57,680
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
67
00:01:57,680 --> 00:01:57,720
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
68
00:01:57,720 --> 00:01:57,760
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
69
00:01:57,760 --> 00:01:57,800
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
70
00:01:57,800 --> 00:01:57,840
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
71
00:01:57,840 --> 00:01:57,880
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
72
00:01:57,880 --> 00:01:57,920
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
73
00:01:57,920 --> 00:01:57,960
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
74
00:01:57,960 --> 00:01:58,000
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
75
00:01:58,000 --> 00:01:58,040
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
76
00:01:58,040 --> 00:01:58,080
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
77
00:01:58,080 --> 00:01:58,120
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
78
00:01:58,120 --> 00:01:58,160
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
79
00:01:58,160 --> 00:01:58,200
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
80
00:01:58,200 --> 00:01:58,240
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
81
00:01:58,240 --> 00:01:58,280
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
82
00:01:58,280 --> 00:01:58,320
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
83
00:01:58,320 --> 00:01:58,360
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
84
00:01:58,360 --> 00:01:58,400
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
85
00:01:58,400 --> 00:01:58,440
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
86
00:01:58,440 --> 00:01:58,480
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
87
00:01:58,480 --> 00:01:58,520
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
88
00:01:58,520 --> 00:01:58,560
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
89
00:01:58,560 --> 00:01:58,600
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
90
00:01:58,600 --> 00:01:58,640
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
91
00:01:58,640 --> 00:01:58,680
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
92
00:01:59,920 --> 00:02:04,840
This story is adapted from Tomato Story's 《I Learned to Slay Gods in a Mental Asylum》
Author Sanjiu Yinyu
93
00:02:06,240 --> 00:02:06,280
m 380 284 l 1732 284 1732 586 380 586
INFORMATION RIGHT NOW
The plan is confirmed, all believers in position, waiting for the target
to show up
94
00:02:06,280 --> 00:02:06,320
m 380 284 l 1732 284 1732 586 380 586
INFORMATION RIGHT NOW
The plan is confirmed, all believers in position, waiting for the target
to show up
95
00:02:06,320 --> 00:02:06,360
m 380 284 l 1732 284 1732 586 380 586
INFORMATION RIGHT NOW
The plan is confirmed, all believers in position, waiting for the target
to show up
96
00:02:06,360 --> 00:02:06,400
m 380 284 l 1732 284 1732 586 380 586
INFORMATION RIGHT NOW
The plan is confirmed, all believers in position, waiting for the target
to show up
97
00:02:06,400 --> 00:02:06,440
m 380 284 l 1732 284 1732 586 380 586
INFORMATION RIGHT NOW
The plan is confirmed, all believers in position, waiting for the target
to show up
98
00:02:06,440 --> 00:02:06,480
m 380 284 l 1732 284 1732 586 380 586
INFORMATION RIGHT NOW
The plan is confirmed, all believers in position, waiting for the target
to show up
99
00:02:06,480 --> 00:02:06,520
INFORMATION RIGHT NOW
m 380 284 l 1732 284 1732 586 380 586
100
00:02:06,520 --> 00:02:06,800
INFORMATION RIGHT NOW
101
00:02:06,800 --> 00:02:06,840
m 380 284 l 1732 284 1732 586 380 586
102
00:02:06,840 --> 00:02:08,280
m 380 284 l 1732 284 1732 586 380 586
103
00:02:08,280 --> 00:02:08,320
INFORMATION RIGHT NOW
104
00:02:08,320 --> 00:02:08,720
INFORMATION RIGHT NOW
105
00:02:26,080 --> 00:02:26,720
Was someone
106
00:02:26,920 --> 00:02:28,200
over there just now?
107
00:02:39,880 --> 00:02:41,600
Cang Nan Theater
108
00:02:45,600 --> 00:02:46,080
(Girl1: Look)
109
00:02:46,480 --> 00:02:47,040
(Girl 2: He's so hot)
110
00:02:48,960 --> 00:02:50,040
(girls thirsting)
111
00:03:00,040 --> 00:03:04,000
Smoking is harmful
do not imitate
112
00:03:05,920 --> 00:03:09,720
YOUR DIVINE KINGDOM
113
00:03:31,520 --> 00:03:32,200
Hey hotshot!
114
00:03:38,040 --> 00:03:38,960
Damn fatty,
115
00:03:39,160 --> 00:03:40,080
you're asking for it!
116
00:03:41,040 --> 00:03:41,840
Don't get mad,
117
00:03:41,840 --> 00:03:44,000
this is THE secret to a good scrubbing bath;
118
00:03:44,000 --> 00:03:46,640
hit the Huan Tiao point on your butt.
T/L Note: 环跳穴 its on the side of your hips, GB29. note: I don't know if these are 100% correct.
119
00:03:47,480 --> 00:03:48,840
You're full of crap.
120
00:03:49,880 --> 00:03:51,120
It's true, Hotshot!
121
00:03:51,120 --> 00:03:51,960
Look at them!
122
00:03:56,160 --> 00:03:56,800
Huan Tiao point.
123
00:03:57,000 --> 00:03:57,680
Cheng Fu point.
T/L Note: 承扶穴 Piriformis muscle, TrP-1 and 2.
124
00:03:57,680 --> 00:03:58,440
Xian Gu point.
T/L Note: 仙骨穴 Sacrum bone, BL-31,32,33,34.
125
00:03:58,920 --> 00:04:01,400
That feels so good!
126
00:04:01,400 --> 00:04:02,280
When did the
127
00:04:02,520 --> 00:04:04,080
three of you become such good friends?
128
00:04:04,080 --> 00:04:04,600
Feng Chi point.
T/L Note: 风池穴 occipital nerve, GB-20.
129
00:04:04,720 --> 00:04:05,400
Jian Jing point.
T/L Note: 肩井穴 trapezius muscle upper and lower TrP-2 and TrP-3.
130
00:04:05,520 --> 00:04:06,120
Da Zhui point
T/L Note: 大椎穴 C7 vertebra
131
00:04:09,320 --> 00:04:10,640
That feels so good!
132
00:04:14,640 --> 00:04:17,200
The guy that act cool all the time is feeling great too?
133
00:04:18,320 --> 00:04:21,280
My shoulder blades have been a bit sore lately.
134
00:04:25,200 --> 00:04:27,400
But I, Shen Qingzhu's body
135
00:04:27,680 --> 00:04:28,560
will not be
136
00:04:29,080 --> 00:04:30,800
touched by any man!
137
00:04:31,760 --> 00:04:32,720
Bing Feng point.
T/L Note: 秉风穴 associated with occipital nerve
138
00:04:33,880 --> 00:04:34,760
Da Zhu Point.
T/L Note: 大杼穴 also near the C7 vertebra
139
00:04:35,800 --> 00:04:37,080
Tian Zong point.
T/L Note: 天宗穴 also associated with trapezius muscle
140
00:04:47,000 --> 00:04:48,520
That's amazing.
141
00:04:53,520 --> 00:04:54,240
I told you so!
142
00:04:54,560 --> 00:04:55,360
It's amazing!
143
00:04:55,800 --> 00:04:56,400
Brother Shen,
144
00:04:56,840 --> 00:04:58,320
do you feel uncomfortable anywhere?
145
00:05:01,080 --> 00:05:01,880
Medical Progress: 53%
146
00:05:01,880 --> 00:05:03,680
I didn't know I could get another draw
147
00:05:04,120 --> 00:05:06,080
by improving her progress past 50%
148
00:05:11,520 --> 00:05:13,720
Super Procreation?
149
00:05:17,000 --> 00:05:18,040
No, no, not this one!
150
00:05:23,200 --> 00:05:24,400
Congratulations on getting
151
00:05:24,720 --> 00:05:26,440
Nyx's primal power:
152
00:05:26,720 --> 00:05:27,960
Darkness Erosion.
153
00:05:27,960 --> 00:05:28,920
Primal power?
154
00:05:29,920 --> 00:05:31,400
A god's most essential power.
155
00:05:44,960 --> 00:05:46,760
I found another star,
156
00:05:46,840 --> 00:05:47,480
but it's so incredibly small.
157
00:05:47,480 --> 00:05:49,680
Aether
Nyx's children
God of Cosmos
158
00:05:50,360 --> 00:05:50,440
T/L Note: Perses is the god of destruction in Greek Mythology, karl does not exist.
Karl
Nyx's children
God of Destruction
159
00:05:50,440 --> 00:05:52,040
I want this ball too.
160
00:05:54,640 --> 00:05:55,800
In the darkness,
161
00:05:56,720 --> 00:05:59,320
everything is yours to manipulate.
162
00:06:02,040 --> 00:06:04,240
Hemera
Nyx's children
Goddess of Day
163
00:06:04,760 --> 00:06:05,600
Look over there!
164
00:06:07,160 --> 00:06:08,640
All creatures
165
00:06:09,080 --> 00:06:10,720
will obey your command.
166
00:06:14,840 --> 00:06:16,520
It's a fluffy ball!
167
00:06:16,520 --> 00:06:18,000
A fluffy ball!
168
00:06:18,520 --> 00:06:20,160
Thank you, mother!
169
00:06:22,280 --> 00:06:24,840
It's as white as snow.
170
00:06:25,080 --> 00:06:26,720
Snow?
171
00:06:26,960 --> 00:06:27,880
Even
172
00:06:29,000 --> 00:06:30,760
the laws governing the four seasons.
173
00:06:30,760 --> 00:06:32,400
Is it this?
174
00:06:33,920 --> 00:06:35,520
Winter is here!
175
00:06:36,560 --> 00:06:41,120
Should we count how many corners a snowflake has?
176
00:06:42,280 --> 00:06:44,320
Atropos
Nyx's children
Three Fates: Eldest
177
00:06:44,320 --> 00:06:45,400
Taste bad.
178
00:06:45,400 --> 00:06:46,600
When snow falls on the ground,
179
00:06:46,600 --> 00:06:48,800
Lachesis
Nyx's children
Three Fates: Middle
180
00:06:49,280 --> 00:06:51,560
it will be as soft as velvet.
181
00:06:54,200 --> 00:06:54,240
Ceres
Nyx's children
God of spirits
182
00:06:54,240 --> 00:06:56,360
T/L Note: Ceres is the goddess of agriculture in greek mythology
183
00:06:59,440 --> 00:07:01,240
In the realm of darkness,
184
00:07:02,280 --> 00:07:03,560
Starry Night's Dancer
185
00:07:04,200 --> 00:07:05,680
can be used at will.
186
00:07:10,360 --> 00:07:13,600
Can I have wings too?
187
00:07:18,240 --> 00:07:20,280
So I can fly very high!
188
00:07:20,680 --> 00:07:23,760
I must record the first snowfall.
189
00:07:24,160 --> 00:07:25,320
In the darkness
190
00:07:26,000 --> 00:07:27,440
your imagination
191
00:07:27,960 --> 00:07:30,000
is your only limit.
192
00:07:30,080 --> 00:07:30,880
Be careful,
193
00:07:30,880 --> 00:07:31,760
my children.
194
00:07:31,760 --> 00:07:32,680
Mama,
195
00:07:33,000 --> 00:07:33,680
mama,
196
00:07:33,880 --> 00:07:35,920
throw me up higher!
197
00:08:28,760 --> 00:08:29,600
Hemera,
198
00:08:30,520 --> 00:08:31,440
Oneiros...
T/L Note: Oneiros is the personification of dreams, or Dream gods.
199
00:08:33,120 --> 00:08:34,080
Lachesis...
200
00:08:35,320 --> 00:08:36,520
Clotho...
T/L Note: the youngest of the Three Fates.
201
00:08:37,280 --> 00:08:38,320
Moros...
T/L Note: Moros is the spirit that personifies doom and destruction.
202
00:08:39,760 --> 00:08:42,040
This is the cause of Nyx's illness.
203
00:08:46,560 --> 00:08:47,600
Aether...
204
00:08:47,920 --> 00:08:49,000
Ceres...
205
00:08:50,920 --> 00:08:52,000
Thanatos,
206
00:08:52,720 --> 00:08:54,120
you're all I have left,
207
00:08:54,120 --> 00:08:55,120
my child.
208
00:08:56,600 --> 00:08:57,160
Mother,
209
00:08:57,840 --> 00:08:59,120
what can I do for you?
210
00:09:00,480 --> 00:09:01,120
Revenge?
211
00:09:04,080 --> 00:09:05,360
It is not yet the time.
212
00:09:13,480 --> 00:09:14,520
Let's go for a walk.
213
00:09:22,720 --> 00:09:24,440
Is this your divine kingdom,
214
00:09:25,160 --> 00:09:26,160
Thanatos?
215
00:09:31,120 --> 00:09:32,120
Divine Kingdom?
216
00:09:34,160 --> 00:09:35,320
This is the real world.
217
00:09:36,400 --> 00:09:37,480
Real
218
00:09:37,480 --> 00:09:38,320
world?
219
00:09:39,840 --> 00:09:40,920
How does it feel to be out?
220
00:09:41,600 --> 00:09:42,800
A little cold,
221
00:09:43,440 --> 00:09:44,840
it's not as warm as home.
222
00:09:45,840 --> 00:09:46,720
But
223
00:09:47,160 --> 00:09:49,440
since this is Thanatos' divine kingdom,
224
00:09:49,840 --> 00:09:51,360
I like it no matter what.
225
00:09:52,880 --> 00:09:53,960
Sadly, I can't
226
00:09:54,440 --> 00:09:55,800
leave this training camp right now.
227
00:09:56,440 --> 00:09:57,960
Otherwise, I'd show you around town.
228
00:09:59,120 --> 00:10:00,000
In the city over there,
229
00:10:00,360 --> 00:10:01,800
there are many fun things.
230
00:10:02,560 --> 00:10:03,960
This is your kingdom,
231
00:10:04,160 --> 00:10:05,560
why can't you leave?
232
00:10:06,200 --> 00:10:07,520
Do you want to leave?
233
00:10:08,560 --> 00:10:10,120
Under this night sky,
234
00:10:10,720 --> 00:10:12,600
I can take you anywhere.
235
00:10:14,160 --> 00:10:15,080
My child,
236
00:10:16,960 --> 00:10:17,880
this is called
237
00:10:18,760 --> 00:10:20,360
Twinkling Starry Night.
238
00:10:23,240 --> 00:10:24,520
The aura of a god!?
239
00:10:26,880 --> 00:10:28,080
How is that possible?
240
00:10:39,280 --> 00:10:39,720
Sage,
241
00:10:39,720 --> 00:10:39,760
Tong Zi
Driving Disciple
242
00:10:39,760 --> 00:10:40,120
T/L Note: 童子 (tóng zǐ) literally it means young lad, in wuxia often means virgin boy, I'm assuming it's his name in this show.
243
00:10:40,120 --> 00:10:42,360
how could a foreign god get inside the Great Xia?
244
00:10:42,560 --> 00:10:45,520
Sage Chen
Human Pinnacle
First Sage
245
00:10:47,560 --> 00:10:48,600
Greece,
246
00:10:49,120 --> 00:10:50,320
Nyx,
247
00:10:50,640 --> 00:10:52,440
is she in Cang Nan again?
248
00:10:58,720 --> 00:10:59,240
Xiao Hei
249
00:10:59,760 --> 00:11:00,280
stop barking.
250
00:11:00,960 --> 00:11:02,040
What's wrong? What's wrong?
251
00:11:03,720 --> 00:11:04,560
Are you hurt?
252
00:11:05,040 --> 00:11:05,760
I'm fine, Mom.
253
00:11:05,880 --> 00:11:07,160
My hand just slipped.
254
00:11:07,200 --> 00:11:08,000
Here, let me do it.
255
00:11:08,160 --> 00:11:09,040
The pieces are sharp,
256
00:11:09,040 --> 00:11:09,800
don't cut yourself.
257
00:11:10,640 --> 00:11:11,440
It's okay mom,
258
00:11:11,720 --> 00:11:12,440
I got it.
259
00:11:12,680 --> 00:11:13,840
You're just like
260
00:11:14,080 --> 00:11:15,160
your older brother,
261
00:11:15,560 --> 00:11:16,800
you're just too sensible.
262
00:11:18,400 --> 00:11:20,320
I wonder how he's doing now.
263
00:11:20,480 --> 00:11:21,200
Don't worry,
264
00:11:21,400 --> 00:11:22,800
my brother is in a very good unit.
265
00:11:23,440 --> 00:11:24,480
Thanatos,
266
00:11:25,000 --> 00:11:26,440
are they your friends?
267
00:11:28,760 --> 00:11:29,520
They're my family.
268
00:11:30,040 --> 00:11:31,040
Family?
269
00:11:40,040 --> 00:11:40,480
Okay,
270
00:11:41,000 --> 00:11:41,520
mother,
271
00:11:42,000 --> 00:11:42,720
let's go back.
272
00:11:50,840 --> 00:11:52,320
Another Western god,
273
00:11:52,640 --> 00:11:54,120
why is she with my brother?
T/L Note: yes... his little brother is also a special, hence the dog is special.
274
00:12:00,760 --> 00:12:02,280
Is he your friend too?
275
00:12:03,400 --> 00:12:04,960
I... guess so?
276
00:12:08,240 --> 00:12:11,560
Great Xia's Night Watchers, Capital Squad 006, deputy captain,
277
00:12:11,600 --> 00:12:12,320
Yuan Gang.
278
00:12:12,760 --> 00:12:14,120
May I ask your name?
279
00:12:14,480 --> 00:12:15,520
Nyx.
280
00:12:19,320 --> 00:12:20,840
So you're the Goddess of the Night.
281
00:12:21,320 --> 00:12:22,840
What brings your excellency
282
00:12:23,160 --> 00:12:24,240
to the Great Xia?
283
00:12:24,480 --> 00:12:25,920
To find my son.
284
00:12:29,200 --> 00:12:30,320
She means
285
00:12:30,440 --> 00:12:31,600
she's looking for an agent.
286
00:12:31,880 --> 00:12:32,800
I see.
287
00:12:33,440 --> 00:12:34,320
Did she find one?
288
00:12:34,600 --> 00:12:35,200
She did.
289
00:12:35,360 --> 00:12:35,960
Where?
290
00:12:38,080 --> 00:12:38,640
Yeah, me.
291
00:12:38,800 --> 00:12:39,480
You?
292
00:12:39,640 --> 00:12:39,960
You...
293
00:12:40,080 --> 00:12:41,720
aren't you Archangel's Divine Agent?
294
00:12:42,360 --> 00:12:43,400
Yeah, she
295
00:12:43,400 --> 00:12:44,400
happened to find me.
296
00:12:46,480 --> 00:12:47,440
You found your agent,
297
00:12:47,760 --> 00:12:48,640
you should
298
00:12:48,720 --> 00:12:49,320
go home.
299
00:12:49,760 --> 00:12:50,400
Okay
300
00:12:50,760 --> 00:12:51,920
Thanatos,
301
00:12:53,440 --> 00:12:54,960
remember to come back often.
302
00:12:56,560 --> 00:12:57,280
Don't worry,
303
00:12:57,320 --> 00:12:58,000
I will.
304
00:13:02,120 --> 00:13:02,920
You brat,
305
00:13:03,240 --> 00:13:04,280
what the hell is going on?
306
00:13:04,760 --> 00:13:05,760
Sir, Chief Instructor Yuan!
307
00:13:06,160 --> 00:13:07,360
Nyx's bracelet is missing,
308
00:13:07,720 --> 00:13:08,920
she has tasked me to find it for her.
309
00:13:09,240 --> 00:13:10,080
Bracelet?
310
00:13:10,320 --> 00:13:12,040
Another request to find something?
311
00:13:12,280 --> 00:13:12,920
But,
312
00:13:13,360 --> 00:13:15,440
you really became the agent of two gods?
313
00:13:15,880 --> 00:13:17,280
In the history of the Great Xia,
314
00:13:17,360 --> 00:13:18,680
this has never happened before!
315
00:13:19,160 --> 00:13:20,200
Well now we have,
316
00:13:20,400 --> 00:13:21,640
unprecedented,
317
00:13:21,640 --> 00:13:22,960
agent of two Gods.
318
00:13:23,760 --> 00:13:24,440
Sage,
319
00:13:24,840 --> 00:13:26,960
the commander said the god in Cang Nan left,
320
00:13:27,120 --> 00:13:28,480
they don't need us anymore.
321
00:13:29,840 --> 00:13:31,760
Cang Nan is such a weird place,
322
00:13:32,000 --> 00:13:33,360
I didn't want to go anyway.
323
00:13:33,680 --> 00:13:34,520
Let's go back.
324
00:13:34,680 --> 00:13:35,480
Got it.
325
00:13:40,560 --> 00:13:43,040
ACCESS
GRANTED
NIGHT
WATCHERS/FILE/---/TOP
SECRET
CLEARANCE/SPECIAL
PERSONNEL
FILE/---/LIN
QI
YE
Number 039 Recruit Training Camp, recruit Lin Qiye,
326
00:13:43,040 --> 00:13:43,920
is the first in the Great Xia's history
327
00:13:43,920 --> 00:13:45,040
being the first agent of two gods.
328
00:13:45,040 --> 00:13:46,920
Must ensure his safety at all cost,
329
00:13:46,920 --> 00:13:48,160
and keep him in the Night Watchers,
330
00:13:48,160 --> 00:13:49,480
This is an order from the top.
331
00:13:49,480 --> 00:13:52,760
《Night Watcher Special Personnel File (Classified)》
332
00:13:54,200 --> 00:13:55,560
My brothers!
333
00:13:55,600 --> 00:13:57,040
After our hard work,
334
00:13:57,080 --> 00:13:58,640
we are very, very
335
00:13:58,640 --> 00:14:01,440
we are getting closer to our next food goal!
336
00:14:02,000 --> 00:14:03,400
And the key now
337
00:14:03,480 --> 00:14:06,000
is to successfully challenge the instructors!
338
00:14:06,640 --> 00:14:07,480
First,
339
00:14:07,600 --> 00:14:09,640
is to defeat the mud warlord:
340
00:14:09,760 --> 00:14:11,240
Instructor Gan Ding.
341
00:14:12,000 --> 00:14:12,880
Up next is
342
00:14:12,880 --> 00:14:14,280
the horizontal bar killer:
343
00:14:14,280 --> 00:14:16,000
Instructor Chen Lin.
344
00:14:16,400 --> 00:14:18,040
And the firearms king:
345
00:14:18,760 --> 00:14:20,160
Instructor Guo Xi.
346
00:14:21,840 --> 00:14:23,240
And the most difficult,
347
00:14:23,240 --> 00:14:24,520
the Blademanship Conqueror:
348
00:14:24,720 --> 00:14:27,040
Instructor Han Li!
349
00:14:27,040 --> 00:14:27,680
This time,
350
00:14:28,160 --> 00:14:30,000
I won't treat you like a newbie anymore.
351
00:14:30,200 --> 00:14:31,320
Although I, your little brother,
T/L Note:小弟(xiǎo dì) it can be little brother, but also has the connotation of being a follower or henchmen.
352
00:14:31,360 --> 00:14:32,840
comes from an ordinary family.
353
00:14:32,920 --> 00:14:34,840
But I won't just stand idly by!
354
00:14:36,080 --> 00:14:38,680
I specifically prepared 50 boxes of Patek Philippe.
355
00:14:39,080 --> 00:14:39,880
To get everyone
356
00:14:40,000 --> 00:14:41,560
to cheer lead for our boys!
357
00:14:41,680 --> 00:14:42,560
To go all out
358
00:14:42,640 --> 00:14:43,960
for drumsticks!
359
00:14:44,120 --> 00:14:45,160
Let's go!
360
00:15:29,160 --> 00:15:30,920
During extreme Jin Nan Mountain training,
361
00:15:31,080 --> 00:15:32,840
there was indeed a brief anomaly.
362
00:15:33,320 --> 00:15:35,040
We thought it was just a minor incident,
363
00:15:35,360 --> 00:15:37,600
besides Lin Qiye himself didn't fuss about it.
364
00:15:37,880 --> 00:15:38,920
So you're saying the traitor
365
00:15:39,440 --> 00:15:41,840
was already working in secret at that point?
366
00:15:42,000 --> 00:15:44,800
Our team has been tracking the Church of the Old Gods,
367
00:15:45,680 --> 00:15:46,760
but just yesterday
368
00:15:46,840 --> 00:15:48,040
they all disappeared.
369
00:15:48,640 --> 00:15:49,560
Disappeared?
370
00:15:50,760 --> 00:15:51,520
It doesn't make sense.
371
00:15:51,880 --> 00:15:54,000
They've been enjoying themselves in Cang Nan city,
372
00:15:54,280 --> 00:15:55,840
yet, they left without doing anything.
373
00:15:56,040 --> 00:15:58,720
Combined with brother Ping figuring out there are traitors,
374
00:15:58,920 --> 00:15:59,760
it's obvious,
375
00:16:00,040 --> 00:16:00,640
this place
376
00:16:00,840 --> 00:16:01,840
will be the target.
377
00:16:03,240 --> 00:16:04,160
Captain Chen,
378
00:16:04,640 --> 00:16:06,520
we went to great length
379
00:16:06,600 --> 00:16:08,800
to move the camp to Jin Nan mountain at your request.
380
00:16:09,520 --> 00:16:11,920
Now you're questioning the safety measures here.
381
00:16:12,920 --> 00:16:15,040
There are more than 20 instructors at Torrent Realm,
382
00:16:15,160 --> 00:16:16,120
and I'm holding the fort,
383
00:16:16,440 --> 00:16:18,600
finding the traitors doesn't need us to stop the training.
384
00:16:18,600 --> 00:16:21,520
The Church of the Old Gods has been hiding for over two months,
385
00:16:21,600 --> 00:16:22,440
and we are
386
00:16:22,760 --> 00:16:23,920
all out in the open.
387
00:16:24,120 --> 00:16:27,600
There's a already a bounty for Baili family's son on the black market,
388
00:16:27,720 --> 00:16:30,240
on top of that, Qiye is now the agent for two gods.
389
00:16:30,240 --> 00:16:32,000
Brother Ping told you that too!?
390
00:16:32,280 --> 00:16:33,360
Those are confidential!
391
00:16:33,840 --> 00:16:34,760
You two
392
00:16:35,000 --> 00:16:36,400
are really wearing one pair of pants.
T/L Note: wearing one pair of pants idiom is for people that are really good friends, like family. basically working together.
393
00:16:42,120 --> 00:16:43,760
(Chest Target)
394
00:16:43,760 --> 00:16:44,800
Chief Instructor Yuan,
395
00:16:45,240 --> 00:16:47,320
it's because you're too focused on the new recruits,
396
00:16:47,480 --> 00:16:49,080
that's why they're able to slip in.
397
00:16:49,080 --> 00:16:50,560
Are you lecturing me?
398
00:16:50,640 --> 00:16:51,720
No, just reminding you.
399
00:16:51,720 --> 00:16:53,920
It's best to let the new recruits leave first.
400
00:16:54,160 --> 00:16:54,920
No one knows
401
00:16:55,120 --> 00:16:56,560
what those lunatics will do.
402
00:16:56,560 --> 00:16:57,440
Give our ranks,
403
00:16:57,480 --> 00:16:59,480
you should know your place.
404
00:16:59,600 --> 00:17:00,600
Chief Instructor Yuan,
405
00:17:00,720 --> 00:17:02,200
I'm not here to discuss with you.
406
00:17:13,880 --> 00:17:14,880
Good thing it's a wooden blade,
407
00:17:15,200 --> 00:17:16,000
if it was real,
408
00:17:16,360 --> 00:17:17,680
I wouldn't dare to risk my hands.
409
00:17:19,240 --> 00:17:20,160
It's okay.,
410
00:17:20,240 --> 00:17:22,080
you really a genius, unlike any other.
411
00:17:22,160 --> 00:17:22,960
It's your victory.
412
00:17:23,360 --> 00:17:24,520
Great fortune is upon us,
413
00:17:24,560 --> 00:17:26,760
charge brothers! Let's eat chicken!
414
00:17:27,080 --> 00:17:27,920
CHARGE!
415
00:17:27,920 --> 00:17:29,120
ATTENTION, new recruits!
416
00:17:29,480 --> 00:17:30,680
The training has been temporarily halted.
417
00:17:31,280 --> 00:17:33,600
All recruits must evacuate the training camp immediately,
418
00:17:33,760 --> 00:17:34,640
no room for error.
419
00:17:35,320 --> 00:17:36,280
I repeat!
420
00:17:36,600 --> 00:17:37,880
The training has been temporarily halted.
421
00:17:38,400 --> 00:17:40,600
All recruits must evacuate the training camp immediately,
422
00:17:40,920 --> 00:17:41,840
no room for error.
423
00:17:45,560 --> 00:17:46,600
On this leave,
424
00:17:46,840 --> 00:17:48,840
everyone is allowed to carry weapons.
425
00:17:49,280 --> 00:17:50,600
However, they must not be used
426
00:17:50,800 --> 00:17:51,960
unless absolutely necessary.
427
00:17:52,480 --> 00:17:53,360
Do you understand?
428
00:17:53,400 --> 00:17:54,560
Understood!
429
00:17:56,840 --> 00:17:57,440
little brother!
430
00:18:00,800 --> 00:18:01,600
Sister Hongying,
431
00:18:01,600 --> 00:18:02,440
why are you guys here?
432
00:18:02,640 --> 00:18:03,800
We came to pick you up.
433
00:18:04,000 --> 00:18:05,040
I haven't seen you for months,
434
00:18:05,040 --> 00:18:05,560
you got ripped!
435
00:18:06,640 --> 00:18:07,560
Qiye,
436
00:18:07,640 --> 00:18:08,600
get in the car.
437
00:18:10,040 --> 00:18:10,600
Go ahead,
438
00:18:11,040 --> 00:18:11,800
we'll talk when we get back.
439
00:18:18,080 --> 00:18:19,960
Did something happened at the training camp?
440
00:18:27,560 --> 00:18:28,480
Why I do feel like
441
00:18:29,400 --> 00:18:30,320
something's really off.
442
00:18:40,000 --> 00:18:40,580
I broke through?
443
00:18:40,780 --> 00:18:41,660
I broke through!
444
00:18:41,880 --> 00:18:42,720
Me too!
445
00:18:43,280 --> 00:18:44,000
What's going on?
446
00:18:44,360 --> 00:18:45,320
I broke through too!
447
00:18:46,120 --> 00:18:47,440
I finally reached the Quiescent realm!
448
00:18:48,320 --> 00:18:49,600
In the boot camp,
449
00:18:49,800 --> 00:18:52,000
your mental power has been suppressed for months.
450
00:18:52,200 --> 00:18:54,000
Now it's like taking off the shackles.
451
00:18:54,360 --> 00:18:56,120
Of course, you'll breakthrough easily.
452
00:18:57,320 --> 00:18:59,240
It's all our painstaking efforts.
453
00:19:00,760 --> 00:19:05,720
T/L Note: man... the product placement in this show.
454
00:19:08,440 --> 00:19:10,440
On this joyous day,
455
00:19:10,560 --> 00:19:11,200
I,
456
00:19:11,440 --> 00:19:13,520
will sing a song for everyone!
457
00:19:13,720 --> 00:19:14,600
Especially
458
00:19:14,600 --> 00:19:15,360
for my,
459
00:19:15,360 --> 00:19:17,040
for our lady Moli!
460
00:19:19,440 --> 00:19:24,200
Moli!
461
00:19:24,200 --> 00:19:27,080
the moment I met you
462
00:19:27,080 --> 00:19:32,080
what mystery fascinated me
463
00:19:32,720 --> 00:19:34,680
a rowdy child
464
00:19:34,680 --> 00:19:36,000
Since I've reached the Vessel Realm,
T/L Note: he was at the Vessel realm, before he entered the camp...?
465
00:19:36,000 --> 00:19:37,080
his eyes are clear as crystal
466
00:19:37,080 --> 00:19:38,000
then that means...
467
00:19:40,760 --> 00:19:43,920
you gaze upon the twinkling stars
468
00:19:43,920 --> 00:19:49,280
praising the world's lofty ideas
469
00:19:49,560 --> 00:19:50,080
let loose till dawn
470
00:19:50,080 --> 00:19:50,600
You are?
471
00:19:52,320 --> 00:19:55,640
you left with no hesitation
472
00:19:57,840 --> 00:20:01,440
mortal world is full of beauty
473
00:20:01,440 --> 00:20:05,400
you don't need to apologize
474
00:20:05,400 --> 00:20:06,160
Who is this?
475
00:20:06,280 --> 00:20:10,440
you left your coat
476
00:20:10,440 --> 00:20:12,440
your kiss was deep
477
00:20:12,440 --> 00:20:14,760
I use it to warm my body
478
00:20:14,760 --> 00:20:19,800
I hate that I can love deeply
479
00:20:23,120 --> 00:20:27,000
I indulged your innocence
480
00:20:27,000 --> 00:20:29,200
burning all of my soul
481
00:20:29,200 --> 00:20:30,840
enveloped in your arms
482
00:20:30,840 --> 00:20:33,160
but you're a free spirit
483
00:20:33,160 --> 00:20:37,520
you drifted into this mortal realm
484
00:20:55,520 --> 00:20:56,200
Brother Shen...
485
00:21:01,160 --> 00:21:01,960
Quick, look!
486
00:21:02,040 --> 00:21:02,920
What is that?
487
00:21:09,760 --> 00:21:12,320
Missiles!
488
00:21:18,040 --> 00:21:20,680
the moment I met you
489
00:21:20,680 --> 00:21:25,080
what mystery fascinated me
490
00:21:26,320 --> 00:21:29,160
a rowdy child
491
00:21:29,160 --> 00:21:32,320
his eyes are clear as crystal
492
00:21:34,520 --> 00:21:37,520
you gaze upon the twinkling stars
493
00:21:37,520 --> 00:21:43,160
praising the world's lofty ideas
494
00:21:43,160 --> 00:21:45,920
let loose till dawn
495
00:21:45,920 --> 00:21:49,800
you left with no hesitation
496
00:21:51,640 --> 00:21:55,040
mortal world is full of beauty
497
00:21:55,040 --> 00:21:59,800
you don't need to apologize
498
00:21:59,880 --> 00:22:04,040
you left your coat
499
00:22:04,040 --> 00:22:06,040
your kiss was deep
500
00:22:06,040 --> 00:22:08,400
I use it to warm my body
501
00:22:08,400 --> 00:22:13,280
I hate that I can love deeply
502
00:22:16,720 --> 00:22:20,600
I indulged your innocence
503
00:22:20,600 --> 00:22:22,800
burning all of my soul
504
00:22:22,800 --> 00:22:24,440
enveloped in your arms
505
00:22:24,440 --> 00:22:26,760
but you're a free spirit
506
00:22:26,760 --> 00:22:31,120
you drifted into this mortal realm
507
00:23:11,560 --> 00:23:14,200
the moment I met you
508
00:23:14,520 --> 00:23:18,600
what mystery fascinated me
509
00:23:19,840 --> 00:23:23,120
a rowdy child
510
00:23:23,120 --> 00:23:25,840
his eyes are clear as crystal
511
00:23:28,480 --> 00:23:31,280
you gaze upon the twinkling stars
512
00:23:31,280 --> 00:23:36,400
praising the world's lofty ideas
513
00:23:36,400 --> 00:23:39,560
let loose till dawn
514
00:23:39,560 --> 00:23:43,320
you left with no hesitation
515
00:23:45,120 --> 00:23:48,520
mortal world is full of beauty
516
00:23:48,520 --> 00:23:53,360
you don't need to apologize
517
00:23:53,360 --> 00:23:57,520
you left your coat
518
00:23:57,520 --> 00:23:59,520
your kiss was deep
519
00:23:59,520 --> 00:24:01,880
I use it to warm my body
520
00:24:01,880 --> 00:24:06,880
I hate that I can love deeply
521
00:24:10,640 --> 00:24:14,520
I indulged your innocence
522
00:24:14,520 --> 00:24:16,720
burning all of my soul
523
00:24:16,720 --> 00:24:18,360
enveloped in your arms
524
00:24:18,360 --> 00:24:20,680
but you're a free spirit
525
00:24:20,680 --> 00:24:25,040
you drifted into this mortal realm
526
00:24:27,200 --> 00:24:31,200
you left your coat
527
00:24:31,200 --> 00:24:33,280
your kiss was deep
528
00:24:33,280 --> 00:24:35,640
I use it to warm my body
529
00:24:35,640 --> 00:24:41,200
I hate that I can love deeply
530
00:24:44,000 --> 00:24:48,120
I indulged your innocence
531
00:24:48,120 --> 00:24:50,080
burning all of my soul
532
00:24:50,080 --> 00:24:51,840
enveloped in your arms
533
00:24:51,840 --> 00:24:54,120
but you're a free spirit
534
00:24:54,120 --> 00:24:59,120
you drifted into this mortal realm
535
00:25:37,000 --> 00:25:41,960
TO BE CONTINUED. . .
536
00:25:47,200 --> 00:25:48,320
What about me?
537
00:25:49,640 --> 00:25:50,840
I hope you can stay.
538
00:25:52,120 --> 00:25:52,800
From now on,
539
00:25:54,240 --> 00:25:55,800
you can live for yourself.
540
00:25:57,680 --> 00:25:59,160
As you wish.
541
00:26:03,000 --> 00:26:04,200
NEXT EPISODE
542
00:26:04,200 --> 00:26:04,880
Junior brother,
543
00:26:05,520 --> 00:26:06,760
where did you
544
00:26:07,000 --> 00:26:08,400
hide Lin Qiye?
545
00:26:10,080 --> 00:26:11,000
You're here.
546
00:26:12,200 --> 00:26:13,000
Sir Merlin,
547
00:26:13,440 --> 00:26:14,920
I maybe in need of your help.
548
00:26:15,560 --> 00:26:16,080
Oh right,
549
00:26:16,600 --> 00:26:17,520
what's your illness?
550
00:26:18,000 --> 00:26:18,840
You're the one that's ill!
551
00:26:19,080 --> 00:26:22,480
I'm just a scholar trying to learn the truth of the world.
552
00:26:22,480 --> 00:26:23,800
Taboo Domain number 214:
553
00:26:23,920 --> 00:26:24,720
Muscle Remodeling,
554
00:26:24,840 --> 00:26:26,400
one can freely compress muscles,
555
00:26:26,520 --> 00:26:29,320
to push speed and power to a truly terrifying level.
556
00:26:30,160 --> 00:26:32,560
His fists are as big as sandbags!38871
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof