Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:54,940 --> 00:01:55,020
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
2
00:01:55,020 --> 00:01:55,060
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
3
00:01:55,060 --> 00:01:55,100
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
4
00:01:55,100 --> 00:01:55,140
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
5
00:01:55,140 --> 00:01:55,180
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
6
00:01:55,180 --> 00:01:55,220
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
7
00:01:55,220 --> 00:01:55,260
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
8
00:01:55,260 --> 00:01:55,300
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
9
00:01:55,300 --> 00:01:55,340
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
10
00:01:55,340 --> 00:01:55,380
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
11
00:01:55,380 --> 00:01:55,420
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
12
00:01:55,420 --> 00:01:55,460
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
13
00:01:55,460 --> 00:01:55,500
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
14
00:01:55,500 --> 00:01:55,540
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
15
00:01:55,540 --> 00:01:55,580
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
16
00:01:55,580 --> 00:01:55,620
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
17
00:01:55,620 --> 00:01:55,660
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
18
00:01:55,660 --> 00:01:55,700
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
19
00:01:55,700 --> 00:01:55,740
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
20
00:01:55,740 --> 00:01:55,780
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
21
00:01:55,780 --> 00:01:55,820
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
22
00:01:55,820 --> 00:01:55,860
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
23
00:01:55,860 --> 00:01:55,900
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
24
00:01:55,900 --> 00:01:55,940
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
25
00:01:55,940 --> 00:01:55,980
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
26
00:01:55,980 --> 00:01:56,020
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
27
00:01:56,020 --> 00:01:56,060
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
28
00:01:56,060 --> 00:01:56,100
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
29
00:01:56,100 --> 00:01:56,140
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
30
00:01:56,140 --> 00:01:56,180
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
31
00:01:56,180 --> 00:01:56,220
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
32
00:01:56,220 --> 00:01:56,260
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
33
00:01:56,260 --> 00:01:56,300
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
34
00:01:56,300 --> 00:01:56,340
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
35
00:01:56,340 --> 00:01:56,380
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
36
00:01:56,380 --> 00:01:56,420
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
37
00:01:56,420 --> 00:01:56,460
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
38
00:01:56,460 --> 00:01:56,500
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
39
00:01:56,500 --> 00:01:56,540
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
40
00:01:56,540 --> 00:01:56,580
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
41
00:01:56,580 --> 00:01:56,620
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
42
00:01:56,620 --> 00:01:56,660
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
43
00:01:56,660 --> 00:01:56,700
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
44
00:01:56,700 --> 00:01:56,740
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
45
00:01:56,740 --> 00:01:56,780
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
46
00:01:56,780 --> 00:01:56,820
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
47
00:01:56,820 --> 00:01:56,860
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
48
00:01:56,860 --> 00:01:56,900
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
49
00:01:56,900 --> 00:01:56,940
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
50
00:01:56,940 --> 00:01:56,980
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
51
00:01:56,980 --> 00:01:57,020
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
52
00:01:57,020 --> 00:01:57,060
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
53
00:01:57,060 --> 00:01:57,100
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
54
00:01:57,100 --> 00:01:57,140
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
55
00:01:57,140 --> 00:01:57,180
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
56
00:01:57,180 --> 00:01:57,220
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
57
00:01:57,220 --> 00:01:57,260
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
58
00:01:57,260 --> 00:01:57,300
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
59
00:01:57,300 --> 00:01:57,340
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
60
00:01:57,340 --> 00:01:57,380
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
61
00:01:57,380 --> 00:01:57,420
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
62
00:01:57,420 --> 00:01:57,460
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
63
00:01:57,460 --> 00:01:57,500
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
64
00:01:57,500 --> 00:01:57,540
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
65
00:01:57,540 --> 00:01:57,580
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
66
00:01:57,580 --> 00:01:57,620
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
67
00:01:57,620 --> 00:01:57,660
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
68
00:01:57,660 --> 00:01:57,700
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
69
00:01:57,700 --> 00:01:57,740
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
70
00:01:57,740 --> 00:01:57,780
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
71
00:01:57,780 --> 00:01:57,820
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
72
00:01:57,820 --> 00:01:57,860
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
73
00:01:57,860 --> 00:01:57,900
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
74
00:01:57,900 --> 00:01:57,940
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
75
00:01:57,940 --> 00:01:57,980
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
76
00:01:57,980 --> 00:01:58,020
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
77
00:01:58,020 --> 00:01:58,060
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
78
00:01:58,060 --> 00:01:58,100
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
79
00:01:58,100 --> 00:01:58,140
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
80
00:01:58,140 --> 00:01:58,180
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
81
00:01:58,180 --> 00:01:58,220
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
82
00:01:58,220 --> 00:01:58,260
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
83
00:01:58,260 --> 00:01:58,300
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
84
00:01:58,300 --> 00:01:58,340
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
85
00:01:58,340 --> 00:01:58,380
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
86
00:01:58,380 --> 00:01:58,420
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
87
00:01:58,420 --> 00:01:58,460
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
88
00:01:58,460 --> 00:01:58,500
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
89
00:01:58,500 --> 00:01:58,540
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
90
00:01:58,540 --> 00:01:58,580
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
91
00:01:58,580 --> 00:01:58,620
God Slayer
MORTAL REALM'S DIVINE
92
00:01:59,860 --> 00:02:04,780
This story is adapted from Tomato Story's 《I Learned to Slay Gods in a Mental Asylum》
Author Sanjiu Yinyu
93
00:02:06,460 --> 00:02:07,100
No way,
94
00:02:07,100 --> 00:02:08,380
he took down King's mask.
95
00:02:08,700 --> 00:02:09,460
Am I seeing things?
96
00:02:09,460 --> 00:02:10,420
The mask is broken.
97
00:02:11,300 --> 00:02:12,380
The new recruits actually won.
98
00:02:17,420 --> 00:02:17,940
Qiye,
99
00:02:18,140 --> 00:02:18,980
use the Banishing scroll!
100
00:02:24,340 --> 00:02:25,020
Do it now!
101
00:02:40,260 --> 00:02:41,380
Cao Yuan!
102
00:02:42,260 --> 00:02:44,820
You deserve to be burned by this karmic fire!
103
00:02:44,820 --> 00:02:46,100
Sea of sin and massacre!
104
00:02:46,340 --> 00:02:47,740
You don't deserve to live!
105
00:02:47,740 --> 00:02:48,340
Sinner!
106
00:02:48,340 --> 00:02:49,340
It is you.
107
00:02:49,340 --> 00:02:50,620
You killed the innocents!
108
00:02:52,340 --> 00:02:53,300
Only you
109
00:02:54,820 --> 00:02:57,020
can absolve me of my sins.
110
00:02:57,500 --> 00:02:58,300
What are you saying?
111
00:02:59,660 --> 00:03:00,620
Lin Qiye,
112
00:03:01,740 --> 00:03:03,380
I am a sinner.
113
00:03:14,660 --> 00:03:15,420
Can you
114
00:03:16,180 --> 00:03:17,260
do me a favor?
115
00:03:49,500 --> 00:03:50,260
You guys
116
00:03:50,540 --> 00:03:51,540
worked hard this time.
117
00:03:51,900 --> 00:03:52,580
It's nothing.
118
00:03:53,340 --> 00:03:54,020
I also wanted to see...
119
00:03:54,700 --> 00:03:56,180
Stop pretending in front of me.
120
00:03:56,660 --> 00:03:58,340
You forgot what you looked like as a rookie,
121
00:03:58,500 --> 00:03:59,620
you were way worse.
122
00:04:00,820 --> 00:04:01,380
Old Yuan,
123
00:04:01,980 --> 00:04:02,900
you haven't changed at all.
124
00:04:03,260 --> 00:04:04,500
You still like to play the same game
125
00:04:05,940 --> 00:04:08,260
In order to make the rookies to follow orders,
126
00:04:09,020 --> 00:04:12,020
don't spread the news of Lin Qiye's victory.
127
00:04:12,700 --> 00:04:14,220
You want us to pretend we lost?
128
00:04:14,780 --> 00:04:15,500
Cliché.
129
00:04:15,900 --> 00:04:17,180
Qiye took down the mask,
130
00:04:17,660 --> 00:04:18,340
I'll follow him.
131
00:04:20,100 --> 00:04:21,260
Then I'll follow Mo Li.
132
00:04:22,260 --> 00:04:23,020
Chief Instructor Yuan,
133
00:04:24,540 --> 00:04:25,460
we won.
134
00:04:28,940 --> 00:04:29,780
And I believe
135
00:04:30,380 --> 00:04:31,260
without lying,
136
00:04:31,500 --> 00:04:32,820
new recruits will obey orders.
137
00:04:33,140 --> 00:04:34,500
or they don't deserve to be a Night Watcher,
138
00:04:34,940 --> 00:04:35,340
right?
139
00:04:37,980 --> 00:04:38,860
Yeah,
140
00:04:39,220 --> 00:04:41,220
young people come and go,
141
00:04:41,420 --> 00:04:42,860
their personalities are different now.
142
00:04:43,500 --> 00:04:44,540
But,
143
00:04:44,900 --> 00:04:47,060
it would have been better, if you won!
144
00:04:47,700 --> 00:04:48,460
It's not my fault,
145
00:04:48,740 --> 00:04:50,060
you ordered me to use only 30% of my power.
146
00:04:50,540 --> 00:04:51,180
Well yeah,
147
00:04:51,660 --> 00:04:53,460
otherwise you'll trash the whole training camp!
148
00:04:53,660 --> 00:04:54,420
It's fine,
149
00:04:55,060 --> 00:04:56,980
I can restore everything with Chrono Reversal.
150
00:05:32,480 --> 00:05:34,820
MAKING FRIENDS
151
00:05:34,820 --> 00:05:36,700
After yesterday's first round of selection,
152
00:05:36,940 --> 00:05:40,420
we decided to eliminate 112 unqualified recruits.
153
00:05:41,220 --> 00:05:43,580
Everyone in the next round of training
154
00:05:43,780 --> 00:05:45,580
may be eliminated again.
155
00:05:46,020 --> 00:05:47,540
We will use a taboo artifact
156
00:05:47,620 --> 00:05:49,220
to suppress your Taboo Domain.
157
00:05:49,260 --> 00:05:51,500
You'll become a completely normal person.
158
00:05:51,900 --> 00:05:52,820
During this time,
159
00:05:53,220 --> 00:05:56,580
We will use all means to torture you guys.
160
00:05:56,900 --> 00:05:58,260
You will despair,
161
00:05:58,660 --> 00:05:59,820
it will be painful,
162
00:06:00,820 --> 00:06:03,260
you might even seek death.
163
00:06:03,580 --> 00:06:05,020
Don't slack off in the toilet,
164
00:06:05,620 --> 00:06:06,540
get to class now!
165
00:06:08,380 --> 00:06:09,140
Kid,
166
00:06:09,700 --> 00:06:11,340
why are you wearing so much jewelry for training?
167
00:06:13,220 --> 00:06:15,460
Instructor Han is new, it's his first time teaching recruits.
168
00:06:15,540 --> 00:06:17,060
He'll be okay right?
169
00:06:17,740 --> 00:06:19,460
He just won the swordsmanship championship,
170
00:06:19,700 --> 00:06:20,460
he should be fine.
171
00:06:22,060 --> 00:06:23,100
In today's Great Xia,
172
00:06:23,300 --> 00:06:24,580
we're facing the mysterious invasion inside.
173
00:06:24,860 --> 00:06:26,260
The watchful eyes of the evil gods outside.
174
00:06:26,300 --> 00:06:27,660
On top of that, the Chuch of the Old Gods
175
00:06:27,660 --> 00:06:28,660
insidious and cunning,
176
00:06:28,780 --> 00:06:29,660
wreaking havoc everywhere.
177
00:06:29,940 --> 00:06:31,100
Do you want to fight it
178
00:06:31,300 --> 00:06:32,740
with your ability to count money!?
T/L Note:钞能力(chāo néng lì) money power, chao is a homophone for the word super:超.
179
00:06:43,980 --> 00:06:44,700
Eh,
180
00:06:44,740 --> 00:06:45,420
Instructor Han,
181
00:06:45,580 --> 00:06:46,500
sorry about that.
182
00:06:46,620 --> 00:06:48,820
I forgot to turn off the automatic response mode,
183
00:06:49,100 --> 00:06:50,460
why don't we try again.
184
00:06:54,100 --> 00:06:55,620
That was an accident,
185
00:06:55,900 --> 00:06:57,300
everyone, pay attention this time.
186
00:07:00,340 --> 00:07:01,420
No matter what kind of defense,
187
00:07:02,180 --> 00:07:03,940
as long as your swordsmanship is skilled enough...
188
00:07:14,820 --> 00:07:16,220
I forgot to turn off the automatic firewall.
189
00:07:16,500 --> 00:07:17,420
sorry, Instructor Han.
190
00:07:17,780 --> 00:07:18,340
Why don't we
191
00:07:18,340 --> 00:07:19,100
try again?
192
00:07:19,100 --> 00:07:19,580
Get out.
193
00:07:22,500 --> 00:07:23,340
Han Li,
194
00:07:23,540 --> 00:07:24,180
don't panic.
195
00:07:24,700 --> 00:07:26,340
Just find another easy target, it's fine.
196
00:07:28,340 --> 00:07:28,820
You,
197
00:07:29,100 --> 00:07:29,620
come up.
198
00:07:35,860 --> 00:07:36,540
Do you
199
00:07:37,020 --> 00:07:38,100
have any taboo artifact?
200
00:07:38,620 --> 00:07:39,100
No.
201
00:07:40,140 --> 00:07:41,660
This kid looks green,
202
00:07:41,940 --> 00:07:42,620
squeezing him
203
00:07:43,020 --> 00:07:44,580
will be easy as kneading dough
204
00:07:44,580 --> 00:07:45,740
Now, you maybe not able to
205
00:07:45,980 --> 00:07:46,940
block my attacks,
206
00:07:47,220 --> 00:07:48,220
but that's fine.
207
00:07:48,380 --> 00:07:49,860
I'll go easy on you.
208
00:07:53,900 --> 00:07:54,700
You know how to use a blade?
209
00:07:55,420 --> 00:07:55,980
A little bit.
210
00:08:13,060 --> 00:08:13,860
Who did you learn from?
211
00:08:15,340 --> 00:08:16,380
Captain of the 136th Squad,
212
00:08:16,700 --> 00:08:17,260
Chen Muyue.
213
00:08:19,900 --> 00:08:20,580
You
214
00:08:20,860 --> 00:08:21,580
can go.
215
00:08:22,340 --> 00:08:23,140
Don't be discouraged,
216
00:08:23,260 --> 00:08:24,020
get a different one,
217
00:08:24,220 --> 00:08:24,900
get a different one.
218
00:08:32,100 --> 00:08:32,180
Mo
219
00:08:32,180 --> 00:08:32,340
Mo Clan's Blade Sect,
220
00:08:32,340 --> 00:08:32,820
Clan
221
00:08:32,820 --> 00:08:33,340
Blade Sect
222
00:08:33,340 --> 00:08:33,900
Mo Li.
223
00:08:36,740 --> 00:08:37,340
Not you,
224
00:08:37,560 --> 00:08:38,340
sit, sit down.
225
00:08:44,460 --> 00:08:45,220
Come on Han Li,
226
00:08:45,700 --> 00:08:46,180
fighting!
227
00:08:46,660 --> 00:08:47,300
Don't give up.
228
00:08:47,620 --> 00:08:49,140
They're just a bunch of rookies,
229
00:08:49,260 --> 00:08:50,220
a bunch of greenhorns.
230
00:08:50,660 --> 00:08:51,340
Don't be nervous,
231
00:08:51,660 --> 00:08:52,420
you can do it!
232
00:08:52,620 --> 00:08:53,820
you'll find a way to deal with them.
233
00:08:59,380 --> 00:09:00,700
Do you have any Taboo Artifacts on you?
234
00:09:01,060 --> 00:09:01,500
No.
235
00:09:02,460 --> 00:09:03,620
Has anyone taught you how to use a blade?
236
00:09:03,980 --> 00:09:04,380
No.
237
00:09:04,700 --> 00:09:06,140
Then what are you good at?
238
00:09:06,620 --> 00:09:07,300
Chanting Buddhist scriptures.
239
00:09:08,300 --> 00:09:09,900
This is a sure thing now.
240
00:09:10,140 --> 00:09:10,580
Alright,
241
00:09:11,020 --> 00:09:11,740
you'll do.
242
00:09:12,220 --> 00:09:13,020
Let's practice.
243
00:09:15,060 --> 00:09:15,900
I can't touch a blade.
244
00:09:16,860 --> 00:09:18,100
It's just a wooden blade.
245
00:09:18,980 --> 00:09:20,220
As long as it looks like a blade,
246
00:09:20,820 --> 00:09:21,900
I can't just touch it.
247
00:09:22,460 --> 00:09:23,100
What the...
248
00:09:23,300 --> 00:09:24,460
Are you little brats
249
00:09:24,660 --> 00:09:25,780
here for training or what!?
250
00:09:25,820 --> 00:09:26,460
Instructor,
251
00:09:27,100 --> 00:09:28,460
he really can't touch it.
252
00:09:28,660 --> 00:09:29,540
His Taboo Domain...
253
00:09:29,540 --> 00:09:30,420
What Taboo Domain?
254
00:09:30,620 --> 00:09:31,380
Right now,
255
00:09:31,660 --> 00:09:33,180
your Taboo Domains are all suppressed.
256
00:09:33,500 --> 00:09:34,580
Have the courage to pick it up!
257
00:09:34,820 --> 00:09:35,620
This is an order!
258
00:09:35,740 --> 00:09:36,420
Really?
259
00:09:36,900 --> 00:09:38,100
They can do this?
260
00:09:51,540 --> 00:09:52,180
See,
261
00:09:52,260 --> 00:09:52,900
just like I said.
262
00:10:09,660 --> 00:10:11,260
Isn't Taboo Domain suppressed?
263
00:10:11,620 --> 00:10:12,460
That's why,
264
00:10:12,700 --> 00:10:13,860
the instructor can use a wooden blade
265
00:10:13,900 --> 00:10:14,980
to block Cao Yuan's attack.
266
00:10:16,140 --> 00:10:17,100
His murderous aura is so intense.
267
00:10:17,940 --> 00:10:19,300
Has he really killed someone?
268
00:10:20,700 --> 00:10:21,460
Yao Guang!
269
00:10:56,620 --> 00:10:58,060
These troublemakers
270
00:10:58,980 --> 00:11:00,260
are quite strong.
271
00:11:07,500 --> 00:11:09,380
How do we eat this?
272
00:11:09,380 --> 00:11:10,500
You bunch of rookie bastards,
273
00:11:10,980 --> 00:11:12,620
you're so picky and annoying!
274
00:11:12,660 --> 00:11:14,020
If you don't like the food, then get lost!
275
00:11:14,860 --> 00:11:15,780
In the Blade Sect,
276
00:11:15,980 --> 00:11:17,020
having food is good enough.
277
00:11:17,780 --> 00:11:18,660
If Mo Li eats it,
278
00:11:18,860 --> 00:11:19,700
then I'll eat it too.
279
00:11:20,100 --> 00:11:21,780
At least there's some pickled vegetables.
280
00:11:22,500 --> 00:11:24,020
I wish there were more pickled vegetables.
281
00:11:32,980 --> 00:11:33,660
You can have mine.
282
00:11:35,260 --> 00:11:36,740
These are pickled vegetable,
283
00:11:36,740 --> 00:11:37,300
you don't want it?
284
00:11:37,660 --> 00:11:38,700
If Lin Qiye likes them,
285
00:11:39,260 --> 00:11:40,140
he can have mine.
286
00:11:40,580 --> 00:11:41,060
SI
SI
287
00:11:41,060 --> 00:11:43,460
MP
MP
288
00:11:44,300 --> 00:11:45,780
This is a formidable enemy.
289
00:11:46,100 --> 00:11:46,900
Just because
290
00:11:47,220 --> 00:11:48,220
I've sealed you?
291
00:11:48,620 --> 00:11:49,500
Not just that.
292
00:11:49,900 --> 00:11:51,140
The Jin Chan Grandmaster said
T/L Note: 金禅 (Jin Chan) 金 gold in buddhism symbolizes high level of spiritual attainment, 禅 means zen essentially.
293
00:11:51,540 --> 00:11:52,940
there is only one person in the world,
294
00:11:52,940 --> 00:11:54,340
that can absolve my sins.
295
00:11:56,780 --> 00:11:58,020
Two trees standing together.
296
00:11:58,820 --> 00:12:00,140
Eight gods , one left.
297
00:12:00,780 --> 00:12:02,020
Ten years into the night,
298
00:12:02,700 --> 00:12:04,100
to bring us salvation.
T/L Note: he's basically spelling out Lin Qi Ye's name in Chinese.
299
00:12:08,780 --> 00:12:10,380
It's like he's reporting your ID card.
300
00:12:10,620 --> 00:12:11,620
What sins have you committed
301
00:12:11,940 --> 00:12:12,580
I
302
00:12:12,740 --> 00:12:14,300
I can only tell you about it.
303
00:12:40,340 --> 00:12:41,340
Such a feast.
304
00:12:41,340 --> 00:12:41,820
It smells so good.
305
00:12:41,820 --> 00:12:42,420
A big table full of good food!
306
00:12:42,420 --> 00:12:43,100
They smells so good!
307
00:12:43,620 --> 00:12:44,860
OH! Sticky rice dumpling with fermented rice wine!
308
00:12:50,540 --> 00:12:51,940
It's rare for you guys to come back,
309
00:12:52,100 --> 00:12:54,180
of course, I have to prepare all my specialties!
310
00:12:54,180 --> 00:12:55,540
Thank you, Elder Sun!
311
00:12:56,900 --> 00:12:57,460
Qiye,
312
00:12:57,540 --> 00:12:58,340
come join us.
313
00:13:03,220 --> 00:13:03,620
No need,
314
00:13:03,860 --> 00:13:04,500
you guys eat!
315
00:13:05,100 --> 00:13:06,300
I just want to ask some questions.
316
00:13:07,100 --> 00:13:08,740
Take a look at your friends,
317
00:13:08,740 --> 00:13:09,740
their eyes are green with envy.
318
00:13:10,260 --> 00:13:11,220
You're really not having any?
319
00:13:12,740 --> 00:13:14,540
How did you become a Divine Agent?
320
00:13:15,140 --> 00:13:16,100
Which god is he?
321
00:13:22,860 --> 00:13:23,980
About eight or nine years ago,
322
00:13:24,660 --> 00:13:25,620
I was walking home after school.
323
00:13:25,980 --> 00:13:27,260
A drunk driver in a big truck,
324
00:13:27,420 --> 00:13:28,420
suddenly charged at me.
325
00:13:28,940 --> 00:13:29,860
I didn't have time to react,
326
00:13:30,660 --> 00:13:32,140
Just as I was about to be hit,
327
00:13:32,820 --> 00:13:33,780
time around me
328
00:13:34,260 --> 00:13:35,300
suddenly stopped.
329
00:13:36,700 --> 00:13:37,660
The God of Time
330
00:13:38,420 --> 00:13:40,500
walked straight out of nowhere,
331
00:13:43,580 --> 00:13:44,900
made a pact with me.
332
00:13:45,220 --> 00:13:46,940
And granted me his Divine Domain,
333
00:13:48,340 --> 00:13:49,300
in exchange
334
00:13:49,860 --> 00:13:51,340
I have to enter Takamagahara,
335
00:13:51,660 --> 00:13:53,580
and retrieve something for him.
336
00:13:55,020 --> 00:13:55,940
Takamagahara?
337
00:13:56,580 --> 00:13:58,140
The land of the gods in Japanese mythology?
338
00:13:58,700 --> 00:13:59,220
That's right.
339
00:13:59,700 --> 00:14:00,580
Does it really exist?
340
00:14:01,220 --> 00:14:02,780
The God of Time said it does,
341
00:14:03,140 --> 00:14:04,100
then it must exist.
342
00:14:05,700 --> 00:14:06,420
However,
343
00:14:06,820 --> 00:14:08,020
I haven't found it yet.
344
00:14:09,660 --> 00:14:10,100
What about you?
345
00:14:10,660 --> 00:14:11,700
What did Michael want with you?
346
00:14:13,060 --> 00:14:13,620
I don't know,
347
00:14:14,260 --> 00:14:15,260
he just glanced at me.
348
00:14:16,620 --> 00:14:18,820
Michael, number 003,
349
00:14:19,180 --> 00:14:20,220
a top-tier domain.
350
00:14:20,740 --> 00:14:22,660
Many people want his power,
351
00:14:23,100 --> 00:14:23,820
You have to be careful.
352
00:14:23,980 --> 00:14:24,740
Do you mean
353
00:14:25,220 --> 00:14:26,180
the Church of the Old Gods?
354
00:14:27,980 --> 00:14:29,620
They're all insane.
355
00:14:30,820 --> 00:14:32,180
If they can't recruit you,
356
00:14:32,980 --> 00:14:35,340
they'll take your status as a Divine Agent.
357
00:14:36,260 --> 00:14:36,940
Even...
358
00:14:37,420 --> 00:14:38,180
...killing you.
359
00:14:48,300 --> 00:14:49,940
They've ambushed me four times.
360
00:14:51,060 --> 00:14:51,940
Luckily, I'm still alive,
361
00:14:52,380 --> 00:14:53,140
I've survived until now.
362
00:14:53,220 --> 00:14:54,060
Four times?
363
00:14:54,300 --> 00:14:55,260
You actually
364
00:14:55,780 --> 00:14:57,180
survived four attacks?
365
00:14:57,220 --> 00:14:58,060
But now,
366
00:14:58,420 --> 00:14:59,780
they wouldn't dare to ambush me.
367
00:15:00,420 --> 00:15:01,060
Why's that?
368
00:15:01,700 --> 00:15:02,700
Because I have
369
00:15:02,940 --> 00:15:04,420
a group of reliable teammates.
370
00:15:06,060 --> 00:15:06,660
Captain.,
371
00:15:06,900 --> 00:15:09,060
don't get all cheesy during dinner.
372
00:15:09,060 --> 00:15:10,340
It's nauseating.
373
00:15:13,180 --> 00:15:13,820
You too,
374
00:15:14,020 --> 00:15:14,460
Qiye.
375
00:15:15,620 --> 00:15:16,660
This training camp,
376
00:15:16,900 --> 00:15:18,260
might have your future teammates.
377
00:15:19,180 --> 00:15:19,780
So,
378
00:15:20,580 --> 00:15:21,500
go make some friends.
379
00:15:29,140 --> 00:15:29,740
Lin Qiye.
380
00:15:30,780 --> 00:15:32,220
we still have things to do next.
381
00:15:35,420 --> 00:15:36,020
You guys,
382
00:15:36,980 --> 00:15:37,660
have fun.
383
00:15:51,020 --> 00:15:53,620
At least my effort for the pickled vegetable wasn't wasted.
384
00:15:53,620 --> 00:15:55,580
It took fourty nine days.
385
00:16:16,220 --> 00:16:17,300
Where is this?
386
00:16:21,580 --> 00:16:23,100
What's going on?
387
00:16:26,020 --> 00:16:27,860
Good morning, new recruits.
388
00:16:28,100 --> 00:16:30,220
Today is the day of special training.
389
00:16:30,460 --> 00:16:31,860
Everyone get ready.
390
00:16:32,140 --> 00:16:32,740
Four,
391
00:16:33,020 --> 00:16:33,540
three
392
00:16:34,020 --> 00:16:34,500
two
393
00:16:34,900 --> 00:16:35,340
one.
394
00:16:35,980 --> 00:16:37,900
Jin Nan Mountain extreme training,
395
00:16:38,060 --> 00:16:39,220
timer, starting!
396
00:16:40,780 --> 00:16:41,620
Let's go!
397
00:16:41,780 --> 00:16:42,700
Run!
398
00:16:49,620 --> 00:16:51,060
The goal of this training is
399
00:16:51,420 --> 00:16:54,180
to cross the entire mountain range before dawn,
400
00:16:55,420 --> 00:16:56,780
reach the finish line.
401
00:17:03,180 --> 00:17:04,500
Training rule number one:
402
00:17:05,020 --> 00:17:07,100
in the next three hours of training,
403
00:17:08,300 --> 00:17:11,420
you may not attack or touch the drones in any way.
404
00:17:11,980 --> 00:17:14,700
The only thing you can do against the drones,
405
00:17:15,500 --> 00:17:16,460
is run away.
406
00:17:18,380 --> 00:17:18,780
Two:
407
00:17:19,220 --> 00:17:21,300
your Taboo Domains has been sealed in this mountain,
408
00:17:21,900 --> 00:17:23,300
you can only rely on your body,
409
00:17:24,180 --> 00:17:24,740
your mind,
410
00:17:24,900 --> 00:17:25,660
and your willpower.
411
00:17:33,180 --> 00:17:33,780
Three:
412
00:17:35,380 --> 00:17:38,060
you're wearing 35 kilograms of weight,
T/L Note: its about 77 lbs. yes, I'm American.
413
00:17:38,380 --> 00:17:39,820
You cannot remove the weights at all.
414
00:17:40,100 --> 00:17:41,420
Otherwise, you're out immediately!
415
00:17:41,420 --> 00:17:41,980
Where's Qiye?
416
00:17:44,060 --> 00:17:44,620
Four:
417
00:17:45,220 --> 00:17:47,180
if the drone hits you five times,
418
00:17:47,820 --> 00:17:48,500
it's the same,
419
00:17:48,500 --> 00:17:49,180
you're out.
420
00:17:58,500 --> 00:17:59,860
She held my hand,
421
00:18:00,220 --> 00:18:02,100
am I dreaming?
422
00:18:07,660 --> 00:18:09,380
The first to reach the end,
423
00:18:09,660 --> 00:18:12,020
will be the winner of this extreme training.
424
00:18:13,100 --> 00:18:13,820
And winner...
425
00:18:13,940 --> 00:18:14,660
Can you drive?
426
00:18:14,820 --> 00:18:16,780
...will receive a generous reward.
427
00:18:17,780 --> 00:18:18,700
I'll provide for you.
T/L: 养(yǎng) means raise, but in chinese when someone says that its often connected to sugardaddy or surgar mama.
428
00:18:19,580 --> 00:18:20,340
Get in the back!
429
00:18:22,260 --> 00:18:23,580
And those who are out,
430
00:18:23,900 --> 00:18:25,100
will receive
431
00:18:25,540 --> 00:18:27,300
the Hell punishment.
432
00:18:32,580 --> 00:18:33,820
Your name is Wang Liang, right?
433
00:18:35,380 --> 00:18:36,220
What's the
434
00:18:36,460 --> 00:18:38,580
most shameful thing you've ever done in your life?
435
00:18:42,500 --> 00:18:44,780
Ring of Truth
While wearing it, you'll speak the truth
436
00:18:44,780 --> 00:18:46,580
When I was seven and I was fooling around,
437
00:18:46,940 --> 00:18:50,220
I put a light bulb in my mouth and couldn't get it out.
438
00:18:53,900 --> 00:18:54,580
And then?
439
00:18:55,860 --> 00:18:56,780
I covered my mouth,
440
00:18:56,940 --> 00:18:58,540
and the girl I had a crush on saw me.
441
00:18:58,780 --> 00:19:00,060
She laughed so loud.
442
00:19:00,300 --> 00:19:01,460
I was so embarrassed and angry,
443
00:19:01,500 --> 00:19:03,340
that I opened my mouth and scared her,
444
00:19:03,900 --> 00:19:05,940
and made her cry.
445
00:19:05,940 --> 00:19:06,540
Shameless.
446
00:19:07,460 --> 00:19:08,020
Yeah,
bro's simping hard.
447
00:19:08,180 --> 00:19:08,700
vile!
448
00:19:09,420 --> 00:19:11,260
So how did you get the light bulb out?
449
00:19:11,460 --> 00:19:13,860
The doctor went through a lot of trouble to get it out.
450
00:19:14,340 --> 00:19:15,140
That night, my dad gave me a beating.
451
00:19:15,140 --> 00:19:16,660
How is this guy
452
00:19:16,660 --> 00:19:18,460
going to survive the training camp from now on?
453
00:19:18,740 --> 00:19:19,740
Funny, right?
454
00:19:20,260 --> 00:19:21,180
Don't worry,
455
00:19:21,660 --> 00:19:22,940
when you're eliminated,
456
00:19:23,060 --> 00:19:24,740
you'll get the same treatment.
457
00:19:25,220 --> 00:19:28,180
So everyone please find your own way.
458
00:19:29,580 --> 00:19:31,780
Even if it's a path of cruelty,
459
00:19:33,340 --> 00:19:34,340
good luck,
460
00:19:34,940 --> 00:19:35,780
new recruits.
461
00:19:37,980 --> 00:19:41,060
tides of battle turns
the distant bell tolls
462
00:19:41,060 --> 00:19:44,420
winning is unclear
the odds of
463
00:19:44,420 --> 00:19:46,700
against the world
vowing to wage war
464
00:19:46,700 --> 00:19:48,620
the dark night
triumph over
465
00:19:48,620 --> 00:19:52,100
the unknown future
lost in the fog of
466
00:19:52,100 --> 00:19:55,820
trapped in a woven spider web
caught in uncertainty,
467
00:19:55,820 --> 00:19:59,380
waiting for dawn
venturing the darkness
468
00:19:59,380 --> 00:20:03,180
shattering the illusion of fate
the final battle
469
00:20:03,180 --> 00:20:04,940
endless darkness
gazing at the
470
00:20:04,940 --> 00:20:06,740
of the cage
shatter the confines
471
00:20:06,740 --> 00:20:10,380
and tomorrow morning
last night, tonight,
472
00:20:10,380 --> 00:20:12,180
from the rules
nowhere to hide
473
00:20:12,180 --> 00:20:13,980
the boundaries
clash with
474
00:20:13,980 --> 00:20:17,660
the end of existence
escape the delusions of
475
00:20:17,660 --> 00:20:22,980
Oh~
476
00:20:22,980 --> 00:20:25,140
in the next morning
477
00:20:25,140 --> 00:20:30,300
Oh~
478
00:20:30,300 --> 00:20:33,100
escape the delusions
479
00:21:05,540 --> 00:21:06,260
what are you doing?
480
00:21:06,740 --> 00:21:07,740
Starting tomorrow,
481
00:21:08,340 --> 00:21:10,340
can't use Taboo Domains in the entire mountain.
482
00:21:11,020 --> 00:21:12,860
You better have other ways to protect yourself.
483
00:21:13,140 --> 00:21:14,340
Stop messing around,
484
00:21:14,980 --> 00:21:16,300
just lead the fucking way.
T/L Note: yes he cussed
485
00:21:18,900 --> 00:21:21,900
That Divine Agent is performing rather well right now.
486
00:21:22,260 --> 00:21:23,380
The training camp
487
00:21:23,420 --> 00:21:24,820
is also heavily guarded.
488
00:21:25,540 --> 00:21:27,660
You only have one chance
489
00:21:28,020 --> 00:21:30,260
to take him away without being seen.
490
00:21:34,780 --> 00:21:39,740
TO BE CONTINUED. . .
491
00:21:41,140 --> 00:21:43,220
You all should have realized by now,
NEXT EPISODE
NEXT EPISODE
492
00:21:43,220 --> 00:21:44,260
Jin Nan Mountain
493
00:21:44,380 --> 00:21:45,700
has no end.
494
00:21:46,140 --> 00:21:48,220
Faced with an unreachable goal,
495
00:21:48,580 --> 00:21:50,740
is your effort worth it?
496
00:21:50,820 --> 00:21:51,940
And why
497
00:21:52,260 --> 00:21:54,340
does your feet keep running?
498
00:21:54,900 --> 00:21:57,340
I hope you can all find your own answers.
499
00:21:57,900 --> 00:21:58,620
Who are you?
500
00:21:59,820 --> 00:22:02,740
Church of the Old Gods, I serve lord Yi Yu;
501
00:22:03,020 --> 00:22:04,060
I am Lu Liang.
502
00:22:05,020 --> 00:22:05,780
Death,
503
00:22:05,900 --> 00:22:07,580
or join the Church of the Old Gods.
504
00:22:07,980 --> 00:22:08,580
Choose one.
505
00:22:08,740 --> 00:22:09,620
You
506
00:22:09,820 --> 00:22:11,700
don't have what it takes to threaten me.
507
00:22:12,780 --> 00:22:14,380
Lin Qiye,
508
00:22:14,580 --> 00:22:18,540
the Church of the Old Gods welcomes you.33485
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof