Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,200 --> 00:00:06,160
I'm a good father. I think I'm going to
help her.
2
00:00:35,390 --> 00:00:36,630
Dad thinks about you.
3
00:00:37,250 --> 00:00:39,870
I'm a bit of a coward, but... Coward?
4
00:00:40,110 --> 00:00:41,190
Yeah. Like what?
5
00:00:41,390 --> 00:00:43,590
Coward, that you took my mother away
from me, right?
6
00:00:44,190 --> 00:00:45,610
I'm a good son of a bitch, right?
7
00:00:46,050 --> 00:00:47,050
Yeah.
8
00:00:49,950 --> 00:00:51,490
I'm a good son of a bitch, right? I'm a
good son of a bitch, right? I'm a good
9
00:00:51,490 --> 00:00:52,249
son of a bitch, right?
10
00:00:52,250 --> 00:00:53,670
I'm a good son of a bitch, right? I'm a
good son of a bitch, right?
11
00:00:54,190 --> 00:00:56,330
I'm a good son of a bitch, right? I'm a
good son of a bitch, right? I'm a good
12
00:00:56,330 --> 00:00:56,430
son of a bitch, right? I'm a good son of
a bitch, right? I'm a good son of a
13
00:00:56,430 --> 00:00:56,430
bitch, right? I'm a good son of a bitch,
right? I'm a good son of a bitch,
14
00:00:56,430 --> 00:00:57,110
right? I'm a good son of a bitch, right?
I'm a good son of a bitch, right? I'm a
15
00:00:57,110 --> 00:00:58,110
good son of a bitch, right?
16
00:00:58,570 --> 00:00:59,640
I'm a good son of a bitch, I
17
00:00:59,640 --> 00:01:10,160
don't
18
00:01:10,160 --> 00:01:11,620
know how to
19
00:01:11,620 --> 00:01:26,680
explain
20
00:01:26,680 --> 00:01:29,500
it. I can't do it. I'm going to finish
it, too. And that's you? Yes.
21
00:01:30,260 --> 00:01:31,260
That's me.
22
00:01:32,960 --> 00:01:36,260
Well, but now you're probably not in the
mood at all.
23
00:01:37,280 --> 00:01:39,820
Well, I don't know. At least I'm not in
the mood at all.
24
00:01:40,140 --> 00:01:41,240
I'm not in the mood at all.
25
00:01:41,500 --> 00:01:43,140
I don't know. At least I'm not in the
mood at all. I don't know. At least I'm
26
00:01:43,140 --> 00:01:44,018
not in the mood at all.
27
00:01:44,020 --> 00:01:45,020
At least I'm not in the mood at all.
28
00:02:01,360 --> 00:02:03,680
Yeah. Yeah.
29
00:02:13,720 --> 00:02:14,720
Yeah.
30
00:02:30,830 --> 00:02:31,830
I'm so happy.
31
00:02:34,610 --> 00:02:35,890
I'm so happy.
32
00:02:36,090 --> 00:02:37,090
I'm so happy.
33
00:02:37,110 --> 00:02:39,590
I'm so
34
00:02:39,590 --> 00:02:50,150
happy.
35
00:03:01,390 --> 00:03:02,450
What are you doing here?
36
00:03:03,830 --> 00:03:05,250
Yeah? Yeah.
37
00:03:08,050 --> 00:03:09,830
You're not going to wake me up, are you?
38
00:03:11,250 --> 00:03:12,250
Husband.
39
00:03:12,530 --> 00:03:13,530
Lato.
40
00:03:14,670 --> 00:03:15,750
Let's leave it to the young one.
41
00:03:18,270 --> 00:03:19,430
How to the young one?
42
00:03:21,910 --> 00:03:24,430
What? Well, let's see how she'll get
along today.
43
00:03:24,910 --> 00:03:25,910
What?
44
00:03:27,070 --> 00:03:29,950
I'm not drunk, am I?
45
00:03:31,280 --> 00:03:32,280
I'm tired.
46
00:03:40,580 --> 00:03:46,280
Try it.
47
00:03:46,980 --> 00:03:47,980
What?
48
00:04:00,300 --> 00:04:01,940
Yes, this isn't my job.
49
00:04:31,150 --> 00:04:33,130
Thank you.
50
00:05:16,719 --> 00:05:17,719
... ... ... ... ... ... ... ...
51
00:05:39,150 --> 00:05:40,610
You didn't notice? Good. Good night.
52
00:05:41,210 --> 00:05:44,970
Do you want some food?
53
00:05:45,330 --> 00:05:46,330
Food?
54
00:05:46,670 --> 00:05:47,930
No, I don't have any. And you?
55
00:05:48,390 --> 00:05:49,750
Well, I'm quite full.
56
00:05:50,610 --> 00:05:51,830
I'm still full of you.
57
00:05:52,130 --> 00:05:53,370
So I'll give you something to drink.
58
00:05:53,810 --> 00:05:54,810
I think you can drink it.
59
00:05:57,390 --> 00:05:58,390
Is it this one?
60
00:06:00,530 --> 00:06:01,530
Yes, it's this one.
61
00:06:01,690 --> 00:06:02,870
I think it's for the boss.
62
00:06:05,330 --> 00:06:06,330
Fine.
63
00:06:08,810 --> 00:06:09,549
Do you want me to go to the bathroom?
64
00:06:09,550 --> 00:06:10,550
Yes, yes, that's fine.
65
00:06:11,410 --> 00:06:12,830
Do you want to go with me?
66
00:06:13,430 --> 00:06:14,490
Or at least from me?
67
00:06:15,170 --> 00:06:17,710
No, I'd rather not. This could wake you
up.
68
00:06:18,370 --> 00:06:21,550
You're so drunk and you look so drunk.
69
00:06:21,930 --> 00:06:23,570
I don't know what to do.
70
00:06:23,850 --> 00:06:25,110
Please, at least from me.
71
00:06:25,510 --> 00:06:26,510
Yes.
72
00:06:30,050 --> 00:06:34,630
Is it good? Yes, yes.
73
00:06:34,850 --> 00:06:36,210
And don't you want to go out with me
again?
74
00:06:55,020 --> 00:06:56,420
Yeah.
75
00:07:23,040 --> 00:07:27,180
I want to live a really happy night.
76
00:07:27,560 --> 00:07:28,700
Today is my wedding.
77
00:07:28,960 --> 00:07:30,240
I want to do it.
78
00:07:46,030 --> 00:07:47,030
I don't know.
79
00:07:47,510 --> 00:07:49,090
I don't know.
80
00:10:17,180 --> 00:10:22,680
I still don't know. My father will pass
away and it will be for the rest of my
81
00:10:22,680 --> 00:10:23,680
life.
82
00:10:23,720 --> 00:10:27,320
I don't know if I will be able to live
without it.
83
00:10:28,960 --> 00:10:30,960
No, it's really important.
5206
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.