Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:09,190 --> 00:01:16,050
Eu sempre achei que lutava por uma
2
00:01:16,050 --> 00:01:17,050
causa. E agora?
3
00:01:18,070 --> 00:01:19,470
Por quem você luta?
4
00:01:25,250 --> 00:01:26,490
Fala comigo, porra!
5
00:01:26,690 --> 00:01:28,030
Rafael! Rafael!
6
00:01:28,250 --> 00:01:30,610
Me abandona não, filha da puta!
7
00:01:30,870 --> 00:01:33,490
Rafael, acorda, porra! Olha pra mim,
caralho!
8
00:02:04,940 --> 00:02:06,520
Entre outras ruas do Brasil.
9
00:02:06,920 --> 00:02:11,380
Ó Pátria amada, salve, salve, idolatrada
deste sol, irmã gentil. Como pode uma
10
00:02:11,380 --> 00:02:15,760
terra ser tão amada, onde vidas são
tiradas, cortejadas por fuzil. Ouviram o
11
00:02:15,760 --> 00:02:20,740
braço forte aqui do morro, de um povo
heróico, vozes incessantes. E o sol da
12
00:02:20,740 --> 00:02:25,700
liberdade em raios fugidos, brilhou no
céu com tiros de traçantes. Que o
13
00:02:25,700 --> 00:02:29,260
da igualdade entre o céu e a liberdade,
conseguimos conquistar com braços
14
00:02:29,260 --> 00:02:32,700
fortes. Desafiam nosso peito, nos
levando à própria morte.
15
00:02:32,990 --> 00:02:34,670
Republicado é um país ladrão.
16
00:02:35,510 --> 00:02:36,830
É do Brasil.
17
00:02:37,450 --> 00:02:40,470
Onde vidas são tiradas, cortejadas por
fuzil.
18
00:02:40,910 --> 00:02:42,870
Do alto do morro nós vemos tudo.
19
00:02:43,110 --> 00:02:44,150
Fica ligado.
20
00:03:31,700 --> 00:03:37,480
O que foi combinado internamente foi o
seguinte.
21
00:03:37,760 --> 00:03:42,440
Se a presidente quiser convocar o filho
da governadora para depor, Nós não vamos
22
00:03:42,440 --> 00:03:45,920
nos opor. E vocês resolveram isso assim,
do nada?
23
00:03:46,160 --> 00:03:47,620
Somos políticos, deputada.
24
00:03:47,860 --> 00:03:49,300
O camarão que dorme a onda leva.
25
00:03:50,520 --> 00:03:52,760
Aproveita. A maré tá remando ao seu
favor.
26
00:03:53,740 --> 00:03:55,440
Licença, Maíra Aleta.
27
00:03:55,980 --> 00:03:56,980
Licença, presidente.
28
00:03:57,340 --> 00:03:58,340
Por favor.
29
00:04:04,620 --> 00:04:07,260
Não precisava ver no meio desse tumulto
que tá aqui.
30
00:04:08,240 --> 00:04:10,680
Eu sabia que aceitar a secretaria.
31
00:04:11,130 --> 00:04:13,290
Seria um risco. Não foi um risco, foi um
erro.
32
00:04:13,890 --> 00:04:14,950
Um absurdo.
33
00:04:15,710 --> 00:04:17,209
Não pensou em mim em hora nenhuma.
34
00:04:17,610 --> 00:04:19,269
Eu não vim aqui pra brigar com você.
35
00:04:19,850 --> 00:04:22,970
Eu vim te pedir desculpas. Não dá pra
fingir que não aconteceu nada.
36
00:04:23,230 --> 00:04:27,950
O que essa sua atitude responsável fez
com a sua imagem e com a minha pode não
37
00:04:27,950 --> 00:04:28,950
ter volta. Eu sei.
38
00:04:29,410 --> 00:04:31,210
Eu fui ingênuo.
39
00:04:31,470 --> 00:04:35,090
O tempo todo eles estavam querendo te
humilhar e só você não percebeu. Você
40
00:04:35,090 --> 00:04:38,270
também não precisa me tratar assim como
uma inimiga.
41
00:04:39,120 --> 00:04:40,720
O que você fez me magoou muito.
42
00:04:41,320 --> 00:04:47,800
Não querer me ouvir me magoou muito. Eu
já te pedi desculpas. Mas eu ainda não
43
00:04:47,800 --> 00:04:48,800
te desculpei.
44
00:04:50,680 --> 00:04:54,860
E agora eu preciso voltar pro trabalho.
Pra tentar limpar a merda que a senhora
45
00:04:54,860 --> 00:04:55,860
fez.
46
00:05:17,710 --> 00:05:18,950
Amar o próximo.
47
00:05:19,510 --> 00:05:24,810
Parece piada, né? O Cristóvão pode ser
qualquer coisa, menos cristão.
48
00:05:25,590 --> 00:05:31,070
Mas, pastor, eu precisava de acesso para
descobrir mais coisa.
49
00:05:31,750 --> 00:05:36,230
Por exemplo, eu sei que o Cristóvão não
fundou a igreja sozinho, né? Tinha um
50
00:05:36,230 --> 00:05:40,170
missionário, Ademir, um rapaz bom.
51
00:05:40,450 --> 00:05:45,670
Ele tentou por vários anos manter a
igreja dele funcionando lá pelas bandas
52
00:05:45,670 --> 00:05:46,589
São Gonçalo.
53
00:05:46,590 --> 00:05:52,530
Mas não tinha o dom da palavra como
Cristóvão. Você sabe o nome da igreja?
54
00:05:52,530 --> 00:05:54,810
sobrenome do Ademir? Ah, meu filho.
55
00:05:55,070 --> 00:05:56,070
Nome é difícil.
56
00:05:56,310 --> 00:05:57,310
Vamos lá, pastor.
57
00:05:57,490 --> 00:06:01,170
A igreja dele tinha um nome parecido com
a do Cristóvão.
58
00:06:02,990 --> 00:06:05,070
Amor. Amar o próximo.
59
00:06:05,750 --> 00:06:06,790
Amar -te -ei.
60
00:06:07,370 --> 00:06:08,390
Amar -te -ei.
61
00:06:09,070 --> 00:06:10,730
Era um nome engraçado.
62
00:06:11,510 --> 00:06:12,510
Tá bom?
63
00:06:15,790 --> 00:06:18,270
Ami... Seu telefone tá tocando.
64
00:06:19,030 --> 00:06:20,030
Obrigada.
65
00:06:24,530 --> 00:06:25,530
Alô?
66
00:06:26,310 --> 00:06:27,390
É ela?
67
00:06:30,350 --> 00:06:31,350
Sim, senhor.
68
00:06:32,830 --> 00:06:34,050
Tá, entendi.
69
00:06:35,790 --> 00:06:36,790
Tá certo.
70
00:06:39,230 --> 00:06:40,850
Até mais. Obrigada.
71
00:06:44,610 --> 00:06:45,710
Tudo bem?
72
00:06:46,360 --> 00:06:48,260
Não aconteceu nada com o seu irmão, não
é?
73
00:06:50,000 --> 00:06:51,140
Amiga, fala alguma coisa.
74
00:06:53,440 --> 00:06:54,440
Tô no jite.
75
00:06:56,800 --> 00:06:58,160
Tô no jite, dona Laura.
76
00:06:58,800 --> 00:07:00,180
Lembra a resposta que eu tava esperando?
77
00:07:00,900 --> 00:07:02,600
Eu tenho que agradecer muito a senhora.
78
00:07:03,760 --> 00:07:05,160
Toda a força que o cara tá me dando.
79
00:07:05,980 --> 00:07:08,040
O cara cuida do Lucas, cuida de mim.
80
00:07:08,480 --> 00:07:10,460
E você que tá na minha vida há tanto
tempo.
81
00:07:10,980 --> 00:07:15,060
Na época do Rafael, segurou uma onda
danada comigo. Precisa agradecer, amiga.
82
00:07:15,660 --> 00:07:16,940
Que volta por cima, hein?
83
00:07:17,680 --> 00:07:19,260
Ainda bem que você não tá mais com
galvão.
84
00:07:22,740 --> 00:07:24,620
Ainda tô, né? Porque eu não terminei com
ele ainda.
85
00:07:25,440 --> 00:07:27,140
Não tive coragem de olhar na cara dele.
86
00:07:28,900 --> 00:07:31,540
Mas agora eu já decidi, eu que vou
cuidar de mim.
87
00:07:31,760 --> 00:07:33,280
Eu que vou cuidar da minha vida.
88
00:07:33,640 --> 00:07:38,300
Eu só fico preocupada com esse novo
emprego, que ainda é mais arriscado.
89
00:07:38,860 --> 00:07:42,100
Ela não trocou de emprego não, dona
Laura. Ela ainda tá na polícia.
90
00:07:42,320 --> 00:07:44,140
É, dona Laura, antes eu ficava na UPP.
91
00:07:44,840 --> 00:07:48,440
E era mais perigoso ainda, porque eu
tava lá cercada, não tinha como me
92
00:07:48,440 --> 00:07:52,960
defender. E agora não. Agora eu tô indo
pra um grupamento de intervenção tática,
93
00:07:53,080 --> 00:07:54,080
que é o JIT.
94
00:07:54,480 --> 00:07:58,640
Eu deixo de ser um rato e agora eu vou
ser o gato. Entendeu?
95
00:07:59,280 --> 00:08:00,600
Tu não é partido, cara.
96
00:08:00,840 --> 00:08:02,200
A vida dele não vale a tua.
97
00:08:02,760 --> 00:08:03,760
Sai daí, brother.
98
00:08:04,780 --> 00:08:05,980
A gente vai resolver isso.
99
00:08:06,580 --> 00:08:07,580
Vai.
100
00:08:08,240 --> 00:08:09,240
Eu faço.
101
00:08:09,320 --> 00:08:10,320
Eu confesso.
102
00:08:10,680 --> 00:08:11,680
Eu confesso tudo.
103
00:08:12,260 --> 00:08:13,840
Eu confesso tudo. Eu faço tudo.
104
00:08:18,800 --> 00:08:21,420
Caralho, Saulo. Que susto, porra. O que
foi?
105
00:08:21,680 --> 00:08:23,680
Pô, irmão, desculpa. Tá ocupado aí, né?
106
00:08:24,000 --> 00:08:25,000
É urgente?
107
00:08:26,680 --> 00:08:27,519
Concentra aí.
108
00:08:27,520 --> 00:08:28,520
Eu volto depois.
109
00:08:28,760 --> 00:08:29,760
Tá.
110
00:08:34,179 --> 00:08:35,760
Puta puta.
111
00:08:43,700 --> 00:08:44,700
Fala, irmão.
112
00:08:44,840 --> 00:08:46,000
Beleza? Pode falar?
113
00:08:46,380 --> 00:08:47,480
Tô precisando da tua ajuda.
114
00:08:50,830 --> 00:08:56,330
O seguinte, quero que você veja pra mim,
é sobre uma igreja, já fechou já, mas
115
00:08:56,330 --> 00:08:58,770
era uma igreja que tinha em Saigon, em
São Gonçalo.
116
00:08:59,310 --> 00:09:01,890
O nome é Amartiei, tá?
117
00:09:02,490 --> 00:09:06,410
Quero que você veja o paradeiro do dono,
pastor Ademir.
118
00:09:07,550 --> 00:09:11,670
Caralho, garotinho, que pico que tu vai
se meter agora, meu irmão. É.
119
00:09:11,950 --> 00:09:14,310
Eu vou dar uma olhada. Encontra isso pra
mim, irmão.
120
00:09:26,350 --> 00:09:27,350
Você tem que sair daí.
121
00:09:28,270 --> 00:09:29,270
Agora.
122
00:09:35,150 --> 00:09:35,849
Aqui, ó.
123
00:09:35,850 --> 00:09:36,850
Os dois aqui.
124
00:09:37,350 --> 00:09:38,450
Renan e Cláudio.
125
00:09:39,150 --> 00:09:41,530
Esses caras hoje são o braço do Gabriel.
126
00:09:42,270 --> 00:09:43,910
Mas eles não são o braço dele à toa,
não.
127
00:09:44,350 --> 00:09:48,770
Além de fazer parte da Federação do
Crime, eles são da equipe Hurricane do
128
00:09:48,890 --> 00:09:50,190
Tinha que ser do Batalhão, né?
129
00:09:50,810 --> 00:09:53,470
Quero que se foda, meu irmão. Vou partir
pra cima. Porra, não caiu.
130
00:09:54,030 --> 00:09:57,110
É sério, tem que arrumar esse tipo de
caô agora, nesse momento. Os caras quase
131
00:09:57,110 --> 00:09:59,650
me sacudiram, meu irmão. Você acha que
eu vou fazer o quê? Ficar parado?
132
00:09:59,910 --> 00:10:00,669
Porra nenhuma.
133
00:10:00,670 --> 00:10:01,990
Vou partir pra cima deles, tô nem aí.
134
00:10:02,290 --> 00:10:05,150
Calma. A partir desse momento, você tá
um passo à frente deles.
135
00:10:05,690 --> 00:10:09,610
Porque agora esses pelassacos não fazem
a mínima ideia de que você tá ligado
136
00:10:09,610 --> 00:10:10,610
neles.
137
00:10:11,070 --> 00:10:18,050
O que será que a bancada da bala tá
levando pra conseguir esse
138
00:10:18,050 --> 00:10:19,150
convite pro Gerard Depor?
139
00:10:19,490 --> 00:10:20,830
Ah, minha irmã, não sei.
140
00:10:21,640 --> 00:10:25,580
A única certeza que eu tenho é que aqui
nada é o que parece.
141
00:10:26,060 --> 00:10:27,060
Exato.
142
00:10:29,700 --> 00:10:31,240
Eu quero algo muito maior.
143
00:10:32,140 --> 00:10:34,100
Maior do que o filho da governadora?
144
00:10:34,360 --> 00:10:40,300
Quero o comandante da polícia que
autorizou aquela missão. Quero o Gabriel
145
00:10:40,300 --> 00:10:41,300
CPI.
146
00:10:41,680 --> 00:10:44,960
Tudo depende do quanto de munição ele
vai dar pra eles.
147
00:10:45,180 --> 00:10:49,140
Por enquanto é apenas um convite, mas eu
já te expliquei as dificuldades disso.
148
00:10:51,910 --> 00:10:54,550
A senhora já avaliou a possibilidade de
acompanhá -lo no depoimento?
149
00:10:54,910 --> 00:10:55,910
De jeito nenhum.
150
00:10:56,610 --> 00:10:59,070
Os deputados podem ver como é a
tentativa de coação.
151
00:10:59,310 --> 00:11:01,890
Aí sim vão foder muito mais a situação
do Gerard.
152
00:11:02,990 --> 00:11:04,150
A questão toda.
153
00:11:05,210 --> 00:11:07,590
Não sei se ele está em condições de ser
pressionado.
154
00:11:09,750 --> 00:11:12,190
Há algo que ele possa dizer que possa
prejudicá -lo?
155
00:11:13,030 --> 00:11:14,030
Sinceramente, não sei.
156
00:11:15,830 --> 00:11:18,730
Parece que naquela época as amizades
dele não eram boas.
157
00:11:19,720 --> 00:11:23,820
Bom, tem aquela mãe daquele traficante
que foi morto no Morro do Caô.
158
00:11:24,300 --> 00:11:28,780
Ela estava desaparecida, mas reapareceu.
A mulher estava na dela, a mulher já
159
00:11:28,780 --> 00:11:30,060
tinha que ter esquecido dessa história.
160
00:11:30,540 --> 00:11:34,560
Mas aí vem a Maíra com uma boa filha da
puta que aí traz essa história de volta.
161
00:11:35,100 --> 00:11:37,860
Foi ela que pressionou a comissão para
convocarem o Gerard.
162
00:11:38,320 --> 00:11:40,860
Ela quer me fuder prejudicando meu
filho.
163
00:11:41,900 --> 00:11:45,280
É, mas uma mãe não esqueceria o
assassinato do próprio filho.
164
00:11:47,720 --> 00:11:48,720
Gerard?
165
00:11:50,380 --> 00:11:52,280
Essa daqui é a doutora Vanessa Ramirez.
166
00:11:52,860 --> 00:11:54,320
Ela que vai cuidar do seu carro.
167
00:11:55,720 --> 00:12:02,280
Meu filho, a gente está aqui estudando a
melhor forma de conduzir o seu
168
00:12:02,280 --> 00:12:03,280
depoimento.
169
00:12:03,680 --> 00:12:05,700
Só me dá um roteiro que eu sigo. Está
pronto já?
170
00:12:06,440 --> 00:12:11,680
Já. Não é tão simples assim. Só um
minutinho, doutora. Meu filho, eles
171
00:12:11,680 --> 00:12:14,540
você vai ter um roteiro e eles vão
forçar você a sair dele.
172
00:12:15,420 --> 00:12:18,880
Você está muito bem preparado, meu
filho, porque eles vão usar você para me
173
00:12:18,880 --> 00:12:19,880
atingir.
174
00:12:20,220 --> 00:12:21,400
Não é isso, doutora?
175
00:12:21,680 --> 00:12:25,640
Exatamente isso. Eu vou conversar com
você, eu vou preparar seu depoimento. É
176
00:12:25,640 --> 00:12:27,620
importante você seguir o que eu disser,
está bem? É isso.
177
00:12:28,460 --> 00:12:29,500
Chego, falo e saio.
178
00:12:31,080 --> 00:12:33,940
E vai rolar alguma entrevista depois?
Tem que falar alguma coisa?
179
00:12:35,740 --> 00:12:38,480
Bom, é importante se aparentar
normalidade.
180
00:12:40,700 --> 00:12:43,740
Doutora, eu sei o que eu sou. Sei que
minha cara nunca vai estar estampando a
181
00:12:43,740 --> 00:12:47,320
nota de 50 reais, mas também não sou um
beira -mar, pode ficar tranquila.
182
00:12:47,680 --> 00:12:49,560
Entende, assim, prestar depoimento...
183
00:12:50,180 --> 00:12:54,020
Perante uma CPI, às vezes é mais difícil
do que diante de um juiz. Porque um
184
00:12:54,020 --> 00:12:55,320
juiz, em tese, é imparcial.
185
00:12:55,580 --> 00:12:56,760
Ali só tem político.
186
00:12:57,080 --> 00:13:01,220
Eles vão estar prontos pra ferrar você e
pra ferrar sua mãe também.
187
00:13:02,040 --> 00:13:04,880
Doutora, vamos evitar qualquer tipo de
problema.
188
00:13:06,600 --> 00:13:07,600
Ele não vai depor.
189
00:13:07,920 --> 00:13:08,779
Como assim?
190
00:13:08,780 --> 00:13:09,780
Que isso, mãe?
191
00:13:10,460 --> 00:13:13,080
Deixa que eu resolvo. Não vai cair pra
cima de você. Meu filho, eu não quero
192
00:13:13,080 --> 00:13:14,280
você se preocupe comigo agora.
193
00:13:14,560 --> 00:13:15,980
Eu quero que você se cuide.
194
00:13:16,920 --> 00:13:18,560
Agora não é hora de você dar depoimento.
195
00:13:19,630 --> 00:13:23,250
Governadora, eu acho uma estratégia
muito arriscada. Ele pode ser conduzido
196
00:13:23,250 --> 00:13:25,210
coercitivamente. Eu não recomendo. Eu
sei.
197
00:13:25,650 --> 00:13:26,650
Só que vai ser isso.
198
00:13:42,950 --> 00:13:43,950
Fala, Roberto.
199
00:13:44,510 --> 00:13:45,630
Beleza, meu camarada.
200
00:13:46,739 --> 00:13:47,739
Tranquilo. Tranquilo.
201
00:13:47,860 --> 00:13:52,200
O que você tem pra mim aí? Então, aquilo
já fechou, cara. Aquela porra fechou
202
00:13:52,200 --> 00:13:53,200
tem mais de 20 anos.
203
00:13:53,600 --> 00:13:55,700
O tal Ademir abriu junto com a mulher.
204
00:13:55,980 --> 00:13:57,220
Ana Luíza o nome dela.
205
00:13:57,480 --> 00:14:00,880
Foi bem difícil encontrar alguma coisa,
sacou? Tá, mas o que tem essa Ana Luíza,
206
00:14:00,980 --> 00:14:02,220
porra? Cara, a mulher morreu.
207
00:14:02,580 --> 00:14:03,580
Caralho, mataram.
208
00:14:03,700 --> 00:14:04,740
Não sei dizer.
209
00:14:05,680 --> 00:14:08,040
Caralho, o Roberto vai direto ao
assunto, porra.
210
00:14:08,260 --> 00:14:10,500
Calma, cumpade. Me dá alguma coisa,
brother.
211
00:14:10,820 --> 00:14:11,820
Tô te contando a história.
212
00:14:12,160 --> 00:14:14,440
Tem um imóvel no nome da Ana Luíza.
213
00:14:14,680 --> 00:14:16,060
Eu acho que o caminho é por...
214
00:14:17,109 --> 00:14:20,570
Entendi. Faz o seguinte, me manda o
endereço e manda o pix.
215
00:14:21,490 --> 00:14:22,490
Valeu, irmão.
216
00:14:23,970 --> 00:14:26,770
Pra que que você alugou esse carro e por
que que eu vou ter que dirigir?
217
00:14:27,070 --> 00:14:31,690
Aí, agarra. Tá aí todo moiado, né, meu
irmão? Não pode sair pra lugar nenhum.
218
00:14:32,170 --> 00:14:34,770
Pelo menos dá uma volta. Dá uma
distraída na cabeça.
219
00:14:35,370 --> 00:14:38,030
Vida filmada. Tá ficando esperto, hein,
galera? É, a polícia deve estar de olho
220
00:14:38,030 --> 00:14:38,829
no meu carro.
221
00:14:38,830 --> 00:14:39,830
A gente vai pra onde?
222
00:14:39,910 --> 00:14:41,890
A gente vai investigar o bicho, irmão.
223
00:14:49,069 --> 00:14:55,510
Senhores, o JIT é o primeiro contato de
reforço em áreas ocupadas quando existe
224
00:14:55,510 --> 00:14:56,510
o confronto.
225
00:14:57,630 --> 00:15:01,350
Se formos acionados é porque o clima
está tenso.
226
00:15:01,650 --> 00:15:05,390
É porque todas as outras opções já foram
esgotadas.
227
00:15:08,450 --> 00:15:10,110
Acima da gente só o golpe.
228
00:15:12,470 --> 00:15:15,590
Mas os senhores não estão aqui à toa.
229
00:15:17,770 --> 00:15:20,570
Eu posso contar com os senhores? Sim,
senhor!
230
00:15:21,070 --> 00:15:24,810
Eu não quero o teu desprazer de ter que
enterrar ninguém.
231
00:15:32,750 --> 00:15:33,790
Atenção, gite!
232
00:15:35,110 --> 00:15:36,490
Gite! Sentido!
233
00:15:37,390 --> 00:15:39,810
Bora, deforma! Gite!
234
00:15:40,330 --> 00:15:41,330
Marcha!
235
00:15:42,860 --> 00:15:44,420
Qual o nome do jornal mesmo?
236
00:15:44,780 --> 00:15:49,740
Na verdade é um coletivo independente.
Se chama Contexto.
237
00:15:50,380 --> 00:15:52,020
Obrigado. Nunca ouvi falar.
238
00:15:52,600 --> 00:15:53,880
Está começando.
239
00:15:55,900 --> 00:15:57,960
Mas a gente veio aqui atrás do Ademir.
240
00:15:58,200 --> 00:15:59,240
Ele se encontra?
241
00:15:59,560 --> 00:16:00,560
Você é o que dele?
242
00:16:00,980 --> 00:16:03,540
Não, não sou nada dele. É o que eu
falei, eu sou jornalista.
243
00:16:03,740 --> 00:16:05,780
Mas a gente queria trocar uma ideia com
ele.
244
00:16:06,900 --> 00:16:07,900
Saber dele.
245
00:16:09,140 --> 00:16:10,140
A casa é dele.
246
00:16:10,560 --> 00:16:11,760
Mas ele não mora aqui não.
247
00:16:12,650 --> 00:16:15,990
Eu só alugo, eu só deposito dinheiro na
conta.
248
00:17:33,610 --> 00:17:34,610
Boa noite.
249
00:17:54,590 --> 00:17:59,650
Sr. Deputado, o que o senhor poderia nos
dizer a respeito da ausência do filho
250
00:17:59,650 --> 00:18:01,990
da governadora nos depoimentos na CPI
das Armas hoje?
251
00:18:02,230 --> 00:18:04,650
Acho que foi um grande equívoco esse
rapaz ter faltado.
252
00:18:05,270 --> 00:18:07,150
Possivelmente ele está sendo mal
orientado por alguém.
253
00:18:07,550 --> 00:18:10,250
Deputado, ele é filho da governadora,
não poderia estar sendo a própria
254
00:18:10,250 --> 00:18:11,590
que orientou ele a não vir aqui hoje?
255
00:18:11,870 --> 00:18:15,470
Eu só acho que onde uma porta foi
fechada, outras janelas foram abertas na
256
00:18:15,690 --> 00:18:19,070
Sr. Deputado, será que a gente não está
se deparando com mais um caso de
257
00:18:19,070 --> 00:18:20,410
privilégios na casa, deputado?
258
00:18:20,970 --> 00:18:26,150
Vamos cobrar que a governadora responda
todas as questões. Nós, da oposição,
259
00:18:26,350 --> 00:18:27,510
iremos fazer o nosso trabalho.
260
00:18:27,750 --> 00:18:32,350
E qualquer possibilidade de nepotismo
será investigada.
261
00:18:57,100 --> 00:18:58,200
O que vocês querem que eu diga?
262
00:18:58,820 --> 00:19:03,320
Por que essa bancada que você controla
apoiou a convocação do Gerardo na CPI
263
00:19:03,320 --> 00:19:04,320
armas?
264
00:19:04,860 --> 00:19:06,440
Manuela tá sem fala? Tá fônica, né?
265
00:19:06,920 --> 00:19:07,920
Não tô não, Gabriel.
266
00:19:08,760 --> 00:19:11,740
Só não sei se eu vou ser tão controlada
como tá sendo barata.
267
00:19:12,020 --> 00:19:16,320
Ah, entendi. Vocês acham que eu controlo
plenamente o que aqueles deputados
268
00:19:16,320 --> 00:19:18,240
decidem, é isso? Vamos parar dessa
conversinha fiada?
269
00:19:18,580 --> 00:19:21,660
Você tem tanto a perder quanto eu, se o
Gerardo for depor? Eu?
270
00:19:23,050 --> 00:19:26,330
Gabriel, se você não consegue controlar
aquele bando de filho da puta lá, eu não
271
00:19:26,330 --> 00:19:27,650
entendo o que você faz no seu governo.
272
00:19:28,610 --> 00:19:30,230
O que quer dizer? Me chamaram aqui pra
isso, foi?
273
00:19:32,430 --> 00:19:34,210
O que você tá pensando na porra da tua
vida?
274
00:19:34,810 --> 00:19:36,350
Tu me deve pra caralho.
275
00:19:37,410 --> 00:19:40,690
Essa bichinha fofoqueira tá achando o
quê? Ah, chega de ser destratado por
276
00:19:40,690 --> 00:19:41,690
dois. Chega. O que é isso, Gabriel?
277
00:19:42,810 --> 00:19:44,270
Você tá com respeito? Você tá maluco?
278
00:19:45,610 --> 00:19:47,230
Ah, mas eu sei o que você tá fazendo.
279
00:19:48,330 --> 00:19:51,750
Você quer distrair, você quer mudar o
rumo da conversa. Eu conheço o teu jogo,
280
00:19:51,790 --> 00:19:52,790
Gabriel.
281
00:19:53,270 --> 00:19:55,670
Gabriel, eu não vou dar importância às
suas provocações.
282
00:19:56,030 --> 00:19:57,330
Eu só quero saber qual é o plano.
283
00:19:57,570 --> 00:19:59,950
Você quer ver o circo pegar fogo e acha
que não vai se queimar.
284
00:20:01,570 --> 00:20:05,490
Manoel, não foi você que disse naquela
inauguração, há um tempão atrás, que
285
00:20:05,490 --> 00:20:07,690
crime nenhum sairá impune?
286
00:20:08,430 --> 00:20:09,710
Você que é advogado deve lembrar.
287
00:20:10,230 --> 00:20:11,230
Artigo 18.
288
00:20:12,250 --> 00:20:16,270
Importar, exportar, favorecer a entrada
ou saída do território nacional de arma
289
00:20:16,270 --> 00:20:17,270
de fogo sem autorização.
290
00:20:17,959 --> 00:20:21,400
Pena. De quatro a oito anos de reclusão
sem falar na multa, né?
291
00:20:21,700 --> 00:20:24,240
Isso falando só de tráfico de armas,
preciso somar isso.
292
00:20:24,520 --> 00:20:25,520
Tráfico de drogas.
293
00:20:26,120 --> 00:20:29,820
Cúmplice de assassinato. Caramba, tá
ficando grande a lista, dá mais do que
294
00:20:29,820 --> 00:20:30,820
anos.
295
00:20:32,380 --> 00:20:33,380
Fala, vem murcha.
296
00:20:34,900 --> 00:20:36,080
Foi você que me cobrou?
297
00:20:36,900 --> 00:20:39,980
Pra falar a verdade do que acontecia com
o Gerard no Morro do Caô?
298
00:20:41,160 --> 00:20:44,480
Então, agora você tem a mesma chance.
Fala pra todo mundo.
299
00:20:44,940 --> 00:20:47,100
Conta pros seus eleitores o que o seu
filho é.
300
00:20:49,990 --> 00:20:51,090
Governadora, vou atrás dele.
301
00:20:51,290 --> 00:20:52,290
Pra acabar os hábitos.
302
00:20:57,790 --> 00:21:00,430
Manuela, detesto ele profundamente.
303
00:21:01,070 --> 00:21:03,730
Mas eu acho que esse não é o momento pra
tê -lo como inimigo.
304
00:21:04,310 --> 00:21:05,950
Ele tá forte, ele pode te destruir.
305
00:21:07,090 --> 00:21:08,130
Não vai fazer isso, não.
306
00:21:09,770 --> 00:21:10,910
Não vai ter essa coragem.
307
00:21:15,690 --> 00:21:18,030
Eu sei que pode parecer meio cafona,
é...
308
00:21:18,679 --> 00:21:19,679
Careta, não é?
309
00:21:19,780 --> 00:21:21,400
Se importaria tirar uma foto comigo?
310
00:21:22,280 --> 00:21:23,880
Não, pode tirar, claro.
311
00:21:24,560 --> 00:21:29,640
Obrigado. Eu só vou te pedir... Você vai
gostar, né? Vou.
312
00:21:29,860 --> 00:21:31,340
Então, posta aqui uns dias.
313
00:21:31,600 --> 00:21:34,960
Só vou te pedir isso, porque está para
sair uma matéria, então eu queria fazer
314
00:21:34,960 --> 00:21:36,240
uma surpresa. Pode ser?
315
00:21:36,460 --> 00:21:37,319
Claro, claro.
316
00:21:37,320 --> 00:21:38,520
Tá bom. Não, eu até entendo.
317
00:21:39,240 --> 00:21:40,660
Cara, eu adoro o seu trabalho.
318
00:21:40,960 --> 00:21:43,440
Sou muito seu fã. Pô, fico feliz. Que
legal.
319
00:21:44,080 --> 00:21:45,080
Maneiro.
320
00:21:45,180 --> 00:21:46,180
Mas então...
321
00:21:46,440 --> 00:21:50,300
O que eu posso ajudar o famoso Ronaldo
Leitão? É porque eu tenho certeza que
322
00:21:50,300 --> 00:21:51,340
você não veio aqui abrir uma conta.
323
00:21:51,760 --> 00:21:52,760
Não.
324
00:21:53,720 --> 00:21:55,340
Então, rapaz, qual é o seu nome?
325
00:21:55,740 --> 00:22:02,020
Lucas. Lucas, eu estou buscando o
paradeiro de um
326
00:22:02,020 --> 00:22:05,160
correntista seu aqui dessa agência.
327
00:22:05,680 --> 00:22:09,360
Você acha que pode me dar umas
informações?
328
00:22:10,160 --> 00:22:14,220
É que isso não é uma informação fácil de
se arrumar, não.
329
00:22:14,800 --> 00:22:16,540
Você falou que adora o meu trabalho, né?
330
00:22:17,140 --> 00:22:19,700
Então, eu não consigo fazer ele sozinho.
331
00:22:20,240 --> 00:22:26,060
É todo mundo ajudando todo mundo até
chegar onde precisa.
332
00:22:28,760 --> 00:22:29,980
Você acha que rola?
333
00:22:31,740 --> 00:22:36,380
Bom, e é dessa forma que o governo do
Estado se mostra presente na vida do
334
00:22:36,380 --> 00:22:37,640
cidadão. Governadora?
335
00:22:38,110 --> 00:22:39,110
Boa tarde a todos.
336
00:22:39,170 --> 00:22:39,849
Boa tarde.
337
00:22:39,850 --> 00:22:43,290
Eu queria saber sobre a questão do seu
filho, suspeito de envolvimento com o
338
00:22:43,290 --> 00:22:45,790
tráfico de armas. Meu filho nunca foi
formalmente acusado de nada.
339
00:22:46,530 --> 00:22:50,150
A convocação dele para essa CPI das
armas é uma mera forma de chamar atenção
340
00:22:50,150 --> 00:22:51,390
para quem preside a LERJ.
341
00:22:51,950 --> 00:22:56,270
Então a senhora afirma que há uma cisão
entre o governo e a LERJ na figura de
342
00:22:56,270 --> 00:23:01,590
sua presidente? Eu colocaria que algo
estranho anda acontecendo naquela casa.
343
00:23:02,270 --> 00:23:03,410
E o secretário Gabriel?
344
00:23:04,440 --> 00:23:08,340
que na época era comandante da polícia
no dia da tal operação do Morro do Caô.
345
00:23:08,620 --> 00:23:10,080
Tem algo a dizer sobre o caso?
346
00:23:11,120 --> 00:23:15,760
É preciso primeiramente deixar claro aos
eleitores e cidadãos do Estado do Rio
347
00:23:15,760 --> 00:23:21,760
de Janeiro que eu não compactuo, nem
nunca compactuei com medidas ilegais,
348
00:23:21,760 --> 00:23:22,719
quem for.
349
00:23:22,720 --> 00:23:27,140
Eu sou um coronel da Polícia Militar, eu
sempre respeitei a hierarquia, sempre
350
00:23:27,140 --> 00:23:30,960
honrei a minha farda, sempre honrei o
meu trabalho, o que fiz, o que faço.
351
00:23:31,720 --> 00:23:33,340
Mas eu entendo que há limites.
352
00:23:35,899 --> 00:23:36,899
Limites éticos.
353
00:23:37,820 --> 00:23:41,880
Por isso, governadora, a minha resposta
à sua pergunta hoje mais cedo, como eu
354
00:23:41,880 --> 00:23:45,080
pude deixar o seu filho ser convocado a
depor numa CPI?
355
00:23:46,040 --> 00:23:47,580
Prefiro responder aqui publicamente.
356
00:23:50,980 --> 00:23:57,120
Eu nunca interferi, nem jamais
interferiria no funcionamento da casa
357
00:23:57,120 --> 00:23:58,120
filhos de quem quer que sejam.
358
00:23:58,460 --> 00:24:03,000
Eu não sei se o filho da governadora é
culpado de alguma coisa, mas o povo tem
359
00:24:03,000 --> 00:24:04,000
direito de saber.
360
00:24:04,360 --> 00:24:07,100
Por isso que eu não fiz nada a respeito.
361
00:24:09,020 --> 00:24:15,900
Eu tenho a consciência tranquila de um
362
00:24:15,900 --> 00:24:20,280
homem que foi honesto a vida inteira,
mas eu não compactuo com as atuais
363
00:24:20,280 --> 00:24:21,280
desse governo.
364
00:24:21,500 --> 00:24:26,020
Então eu aproveito a coletiva para
anunciar publicamente o meu desligamento
365
00:24:26,020 --> 00:24:28,340
cargo de secretário da Casa Civil desse
governo.
366
00:24:38,689 --> 00:24:39,870
Encerrou, encerrou, encerrou.
367
00:24:41,650 --> 00:24:43,310
Seu filho de uma puta.
368
00:24:45,050 --> 00:24:46,050
Traidor.
369
00:24:46,550 --> 00:24:47,910
O que você pensa que você é?
370
00:24:49,250 --> 00:24:50,950
Você é um monte de merda.
371
00:24:53,750 --> 00:24:54,750
É a guerra que você quer?
372
00:24:56,070 --> 00:24:57,130
É isso que você vai ter.
373
00:24:57,470 --> 00:25:01,250
E se você tá achando que você tem alguma
coisa contra mim ou contra meu filho,
374
00:25:01,530 --> 00:25:04,570
eu tenho em dobro contra você e
documentado.
375
00:25:05,430 --> 00:25:06,430
Canalha.
376
00:25:07,120 --> 00:25:09,320
Cuidado, Manuela. Eu não sou mais
secretário.
377
00:25:10,640 --> 00:25:12,940
Eu não tô mais na linha hierárquica.
378
00:25:14,780 --> 00:25:16,860
Sai daqui, seu monte de merda.
379
00:25:17,940 --> 00:25:18,980
Isso não é nada.
380
00:25:21,040 --> 00:25:22,040
Nada.
381
00:25:23,660 --> 00:25:24,660
Desculpa.
382
00:25:30,740 --> 00:25:31,740
Opa!
383
00:25:36,169 --> 00:25:37,169
Licença.
384
00:25:37,390 --> 00:25:38,169
Pois não?
385
00:25:38,170 --> 00:25:40,470
A gente queria falar com uma pessoa,
pode ser?
386
00:25:40,690 --> 00:25:42,910
No momento, não. Só a contabilização da
família.
387
00:25:43,290 --> 00:25:45,850
Não, não é paciente, não. A gente queria
falar com o seu Ademir.
388
00:25:46,230 --> 00:25:48,290
Cleide, eu sei quem é.
389
00:25:51,310 --> 00:25:52,350
Opa, tudo bem?
390
00:25:52,650 --> 00:25:53,650
Licença. Tudo bem.
391
00:25:53,870 --> 00:25:55,990
Jair mesmo falou que vocês estavam me
procurando.
392
00:25:56,530 --> 00:25:59,730
Ele falou que você era de confiança.
393
00:26:00,290 --> 00:26:02,210
Prazer. Ronaldo Leitão.
394
00:26:03,710 --> 00:26:04,710
Você?
395
00:26:05,179 --> 00:26:06,179
Me chamo Rafael.
396
00:26:08,480 --> 00:26:10,080
Vamos dar uma volta? Vamos sim.
397
00:26:12,880 --> 00:26:16,720
E tudo leva ao Cristóvão, que era membro
da igreja do senhor, né?
398
00:26:18,680 --> 00:26:20,720
O Cristóvão era como um irmão pra mim.
399
00:26:21,060 --> 00:26:22,840
Só que um irmão que eu perdi pro mundo.
400
00:26:23,720 --> 00:26:29,400
Caminhos diferentes, rumos tortuosos. É
sobre esses rumos tortuosos que a gente
401
00:26:29,400 --> 00:26:30,460
quer conversar com o senhor.
402
00:26:30,800 --> 00:26:34,640
Porque assim, ele está aparecendo em
todos os nossos levantamentos e são
403
00:26:34,640 --> 00:26:37,020
muito ruins, sabe?
404
00:26:38,200 --> 00:26:40,100
Eu vou contar uma história para vocês.
405
00:26:42,200 --> 00:26:49,140
No islamismo, o anticristo é conhecido
como Al -Masjid Dajjal, o salvador
406
00:26:49,140 --> 00:26:50,140
enganador.
407
00:26:50,980 --> 00:26:54,420
Ele surge se dizendo o salvador.
408
00:26:54,730 --> 00:26:59,230
Ele induz os seus seguidores a acreditar
em milagres e, no final das contas, ele
409
00:26:59,230 --> 00:27:00,770
reivindica seu próprio Deus.
410
00:27:02,530 --> 00:27:03,770
E o que você acha dele?
411
00:27:04,350 --> 00:27:05,930
De quem? Do alma se adajal?
412
00:27:06,910 --> 00:27:09,610
Não, eu estou brincando. Eu entendi a
sua pergunta.
413
00:27:10,010 --> 00:27:12,850
O Cristóvão virou um enganador que se
diz salvador.
414
00:27:13,810 --> 00:27:19,190
Ele sempre teve muito fascínio pelo
poder e, aos poucos, foi se afastando do
415
00:27:19,190 --> 00:27:21,910
Evangelho. E o senhor nessa história
toda?
416
00:27:23,080 --> 00:27:26,900
Eu, depois de um tempo, resolvi criar
uma igreja.
417
00:27:27,660 --> 00:27:32,400
Tinha um terceiro membro, né, que ajudou
vocês a fundar a igreja, que faleceu na
418
00:27:32,400 --> 00:27:35,440
década de 80, né? Ele era pastor da
igreja.
419
00:27:36,380 --> 00:27:40,740
Olha, muita gente diz que não foi
assalto, que foi assassinato.
420
00:27:41,000 --> 00:27:46,720
Mas ninguém tem provas. Não teve
perícia, não teve testemunha, não teve
421
00:27:46,780 --> 00:27:47,780
não teve nada.
422
00:27:48,680 --> 00:27:51,480
Só Deus é que sabe o que aconteceu.
423
00:27:52,530 --> 00:27:53,730
Deus e o Cristóvão.
424
00:27:54,830 --> 00:27:57,790
Espera aí, gente. Então eu vou sair com
as mãos vazias.
425
00:27:58,130 --> 00:28:04,590
Eu acho que você fala com as pessoas
certas, mas você faz as perguntas
426
00:28:05,450 --> 00:28:09,670
Você devia procurar a ligação que o
Cristóvão tem com os presídios.
427
00:28:10,310 --> 00:28:11,310
Como é que é?
428
00:28:11,490 --> 00:28:17,210
Quando a gente subia as favelas, pregar
a palavra, eu via a forma promíscua com
429
00:28:17,210 --> 00:28:19,430
que o Cristóvão se relacionava com os
traficantes.
430
00:28:20,459 --> 00:28:25,200
Aqui, aqui a gente atende a uma série de
dependentes químicos que são egressos
431
00:28:25,200 --> 00:28:29,360
do sistema penal. E todos eles falam que
o Cristóvão tem muito poder dentro dos
432
00:28:29,360 --> 00:28:32,140
presídios. Os chefes do tráfico, com as
milícias.
433
00:28:33,960 --> 00:28:36,540
Eu acho que vocês deviam seguir esse
caminho.
434
00:28:38,080 --> 00:28:40,100
Vamos lá, senhoras. O beco é estreito.
435
00:28:40,360 --> 00:28:41,800
Vou aumentar assim a mesa.
436
00:28:44,120 --> 00:28:45,120
Devagar.
437
00:28:46,100 --> 00:28:47,780
Suelta, abaixa as duas, cola nela.
438
00:28:48,060 --> 00:28:49,060
Cola o cotovelo.
439
00:28:50,449 --> 00:28:51,950
Excelente. Vem devagar caçando.
440
00:28:53,350 --> 00:28:54,209
Muito bom.
441
00:28:54,210 --> 00:28:56,890
É sempre assim. O camarada tem que saber
quando está colado nele.
442
00:29:01,010 --> 00:29:02,410
Se estiver pronto, vem. Vem, Gi.
443
00:29:03,650 --> 00:29:05,830
Isso. Silhueta baixa. Vem vindo.
Baixinho. Isso aí.
444
00:29:08,110 --> 00:29:09,110
Pateou.
445
00:29:10,210 --> 00:29:11,730
Diminuiu a silhueta. Cola o cotovelo.
446
00:29:12,610 --> 00:29:13,830
Isso, Diana. Cola o cotovelo.
447
00:29:14,710 --> 00:29:16,350
Sai baixinho agora. Pateando. Isso.
448
00:29:16,690 --> 00:29:17,690
Baixinho.
449
00:29:18,030 --> 00:29:19,030
Excelente.
450
00:29:20,919 --> 00:29:21,919
Desligando o celular.
451
00:29:25,340 --> 00:29:26,760
Vai dar problema pra você?
452
00:29:28,460 --> 00:29:31,160
O clima interior do Gabriel tava péssimo
nos últimos dias.
453
00:29:31,740 --> 00:29:32,740
Só vai sabendo.
454
00:29:33,000 --> 00:29:34,000
Não é bom, né?
455
00:29:34,660 --> 00:29:36,660
Não. É a vida, né?
456
00:29:37,280 --> 00:29:38,440
Na política ainda é pior.
457
00:29:39,020 --> 00:29:40,020
Desligando o celular.
458
00:29:41,200 --> 00:29:42,520
Pode botar sua mãe, por favor?
459
00:29:45,380 --> 00:29:46,840
Chega aí, deixa eu te mostrar uma coisa.
460
00:29:47,240 --> 00:29:48,820
E aí, o que você arrumou aí do que eu te
mandei?
461
00:29:49,500 --> 00:29:50,840
Pega a visão desse mapa aqui, ó.
462
00:29:51,160 --> 00:29:52,160
Dá uma olhada.
463
00:29:52,400 --> 00:29:54,380
Os caras tão dominando a porra toda.
464
00:29:54,680 --> 00:29:58,860
De uns anos pra cá, o Bispo Cristóvão
abriu igreja em quase todas as favelas
465
00:29:58,860 --> 00:30:02,160
Rio. Principalmente aquelas onde
funcionam os QGs do tráfico e da
466
00:30:02,200 --> 00:30:05,960
certo? Morro do Curandeiro, Cambona,
Favela do Fidalgo.
467
00:30:06,360 --> 00:30:10,700
Morro do Caô, Complexo do Pastoreiro,
Casarão e por aí vai. Entendi. Ele está
468
00:30:10,700 --> 00:30:13,860
trazendo para perto dele todos os grupos
armados do Rio de Janeiro. Imagina a
469
00:30:13,860 --> 00:30:17,980
quantidade de votos que esse filho da
puta está arrumando. Além do fato de que
470
00:30:17,980 --> 00:30:19,500
ele parece ser bem íntimo deles, né?
471
00:30:19,860 --> 00:30:21,020
Lembra do Morro Santo Isabel?
472
00:30:21,580 --> 00:30:23,360
Depois mudou o nome para Dona Isabel?
473
00:30:24,040 --> 00:30:29,620
Então, foi influência de vossa santidade
o bispo e sua igreja. Agora vem cá, no
474
00:30:29,620 --> 00:30:32,360
sistema carcerário, o que tu arrumou?
Essa aqui é a novidade, né?
475
00:30:33,720 --> 00:30:38,600
Arrachei. Então, ele tentou indicar o
secretário de administração
476
00:30:38,600 --> 00:30:42,100
do estado, mas na época ele não
conseguiu porque a Manuela já tinha
477
00:30:42,100 --> 00:30:45,480
outro nome. Mas, uma hora ele vai
conseguir emplacar alguém lá, né?
478
00:30:45,840 --> 00:30:49,860
E do jeito que esse cavalo tá andando,
vai demorar muito não, irmão. Posso
479
00:30:49,860 --> 00:30:50,479
com isso aqui?
480
00:30:50,480 --> 00:30:51,480
É seu, irmão.
481
00:30:52,020 --> 00:30:55,160
Esse cara vai completar o tripé que faz
com tudo, né?
482
00:30:55,400 --> 00:30:58,320
Time organizado, religião e política.
483
00:30:58,780 --> 00:30:59,820
Filho da puta.
484
00:31:00,140 --> 00:31:01,140
Faz com tudo.
485
00:31:27,760 --> 00:31:28,760
Vou ter que atender.
486
00:31:36,920 --> 00:31:38,940
Alô? Preciso falar com o Micael.
487
00:31:39,480 --> 00:31:40,680
Eu vou providenciar.
488
00:31:51,660 --> 00:31:56,020
Ia ter uma manobra do Gabriel com o
Antônio. Ele não tá sozinho. Claro que
489
00:31:56,160 --> 00:31:57,160
Sei disso.
490
00:31:57,630 --> 00:32:02,470
E agora vou manipular de fora as minhas
derrotas dentro da Lerje.
491
00:32:02,950 --> 00:32:05,230
Não sei como é que vocês deram tanto
poder ao Gabriel assim.
492
00:32:05,450 --> 00:32:06,450
Nunca entendi.
493
00:32:07,210 --> 00:32:08,730
Foi o verdadeiro tamanho dele.
494
00:32:09,650 --> 00:32:12,710
Sempre achei que todos os acordos que
ele fazia com as bancadas eram meus.
495
00:32:13,110 --> 00:32:16,390
Os oficiais, sim. Isso por debaixo do
pano. Pois é, só quando eu descobri isso
496
00:32:16,390 --> 00:32:17,390
já era tarde demais.
497
00:32:24,430 --> 00:32:26,390
Barata, se você quiser pode ir.
498
00:32:26,820 --> 00:32:28,040
Continua aqui com o cara. Obrigado.
499
00:32:41,420 --> 00:32:42,460
Agora tem uma coisa.
500
00:32:46,180 --> 00:32:50,900
Se essa CPI da Damas for realmente
séria, com o Gabriel do Depor eu tenho
501
00:32:50,900 --> 00:32:51,719
de se foder.
502
00:32:51,720 --> 00:32:55,260
Não sei, não. O Gabriel sempre foi muito
inteligente. Fez tudo no sigilo.
503
00:32:55,700 --> 00:32:57,200
Capaz dessa história nem chegar até ele.
504
00:32:57,400 --> 00:32:59,720
Só dele estar sendo expulso já é o
começo do fim.
505
00:33:00,360 --> 00:33:04,000
Agora o que eu preciso fazer é tirar os
braços desse canalha do meu governo.
506
00:33:04,480 --> 00:33:05,900
Principalmente da Secretaria de
Segurança.
507
00:33:10,280 --> 00:33:11,280
Exatamente.
508
00:33:14,280 --> 00:33:18,140
Sinto uma idiota ter sido usada por esse
canalha por tanto tempo.
509
00:33:19,040 --> 00:33:23,140
Todo mundo está desmoronando e esse
canalha quer sair por cima. Fica calma.
510
00:33:25,000 --> 00:33:27,200
Eu também remoi essa porra toda durante
muito tempo.
511
00:33:27,560 --> 00:33:29,780
Agora a gente tem que lembrar que o
filho da puta é ele, não a gente.
512
00:33:35,320 --> 00:33:36,340
Eu não entendo você.
513
00:33:37,600 --> 00:33:40,160
Por que você nunca me procurou pra
contar a verdade?
514
00:33:42,440 --> 00:33:44,180
Você acha que consegue resolver isso
sozinho?
515
00:33:44,400 --> 00:33:45,680
Eu sempre resolvi tudo sozinho.
516
00:33:46,160 --> 00:33:47,160
Prefiro que seja assim.
517
00:33:47,660 --> 00:33:49,500
Eu sumo, depois eu volto e resolvo as
coisas.
518
00:33:49,800 --> 00:33:51,100
Todo mundo precisa de ajuda, Mikael.
519
00:33:51,360 --> 00:33:52,360
Você não é diferente?
520
00:33:52,600 --> 00:33:53,600
Eu não preciso.
521
00:33:53,930 --> 00:33:55,950
Você me verá sozinho. É melhor assim.
522
00:34:04,190 --> 00:34:06,510
Sabe que de perto você não parece tão
perigoso.
523
00:36:25,100 --> 00:36:29,340
O próximo a depor na comissão é o senhor
Gabriel Guimarães.
524
00:36:30,560 --> 00:36:31,560
Bom dia.
525
00:36:33,000 --> 00:36:34,240
Coronel Gabriel Guimarães.
526
00:36:35,180 --> 00:36:38,320
Eu peço que o senhor se atenha somente
naquilo que for questionado.
527
00:36:38,760 --> 00:36:44,420
É de se capitular o depoimento da mãe de
uma vítima da dita operação... Eu sei
528
00:36:44,420 --> 00:36:45,420
quem é.
529
00:36:45,920 --> 00:36:51,900
Eu gostaria de mencionar que o filho
dessa senhora era um notório delinquente
530
00:36:51,900 --> 00:36:52,900
região.
531
00:36:52,910 --> 00:36:58,010
Estava munido de armamento pesado e foi
balhado quando oferecia resistência às
532
00:36:58,010 --> 00:36:59,010
forças táticas.
533
00:36:59,330 --> 00:37:03,190
A operação foi conduzida com o
profissionalismo esperado de uma equipe
534
00:37:04,810 --> 00:37:10,050
Senhores deputados, vamos manter a
ordem. Senhor presidente, eu gostaria de
535
00:37:10,050 --> 00:37:11,050
fazer uso da palavra.
536
00:37:11,410 --> 00:37:12,410
Por favor, deputado.
537
00:37:13,430 --> 00:37:17,230
Então, coronel, esse chamado
profissionalismo...
538
00:37:17,530 --> 00:37:22,010
Também foi utilizado no resgate do filho
da então presidente da LERJ, hoje
539
00:37:22,010 --> 00:37:23,330
governadora do nosso estado?
540
00:37:23,870 --> 00:37:28,690
Bom, eu vou tentar ser o mais claro
possível, porque eu imagino que a
541
00:37:28,690 --> 00:37:31,450
não esteja predisposta a acreditar nas
minhas palavras. Não distorça as minhas
542
00:37:31,450 --> 00:37:34,190
perguntas, senhor. Por favor, não... Se
a vossa excelência permitir que eu
543
00:37:34,190 --> 00:37:36,670
conclua sem ser interrompido, eu
agradeço. Por favor.
544
00:37:38,490 --> 00:37:44,050
Bom, quando o BOP foi acionado, estava
acontecendo uma guerra no Morro do Caô.
545
00:37:44,780 --> 00:37:47,560
Uma facção rival havia invadido e estava
tentando tomar o controle.
546
00:37:48,140 --> 00:37:50,540
Na época eu era comandante -geral da
Polícia Militar.
547
00:37:51,360 --> 00:37:55,680
Fui acionado pela atual governadora, que
me informou que o filho dela havia sido
548
00:37:55,680 --> 00:38:01,100
sequestrado. Era o filho da atual
governadora? Podia ser qualquer um,
549
00:38:01,100 --> 00:38:02,100
cidadão.
550
00:38:03,100 --> 00:38:06,840
A deputada pode olhar os registros, está
tudo de acordo, não tem nada escudo,
551
00:38:06,920 --> 00:38:09,960
nada escondido. Eu vim aqui nessa
comissão exatamente para esclarecer
552
00:38:09,960 --> 00:38:12,360
dúvida. Coronel, existem fatos
concretos.
553
00:38:12,700 --> 00:38:15,300
que ligam Gerhard Beringer ao tráfico de
armas.
554
00:38:15,540 --> 00:38:18,560
Nem o senhor e nem a governadora do
Estado não sabiam de nada a respeito?
555
00:38:18,560 --> 00:38:19,880
Deputada, acima de tudo, eu sou um
policial.
556
00:38:20,780 --> 00:38:24,120
Eu atuava até ontem na política, mas eu
sou e sempre serei um policial.
557
00:38:24,880 --> 00:38:28,780
Meu juramento diz, ser policial é uma
razão de ser.
558
00:38:29,960 --> 00:38:32,540
Enfrentar a morte e mostrar -se forte no
que acontecer.
559
00:38:32,760 --> 00:38:36,720
A minha vida e dos meus homens não é
posta em risco para salvar fascínas, e
560
00:38:36,720 --> 00:38:37,720
combatê -los.
561
00:38:38,140 --> 00:38:39,140
Por favor.
562
00:38:43,330 --> 00:38:47,110
Coronel, depois que o senhor comandou a
PM, o senhor foi a secretária de
563
00:38:47,110 --> 00:38:48,330
segurança do estado do Rio de Janeiro.
564
00:38:48,550 --> 00:38:52,190
O senhor sempre priorizou os
investimentos na área de inteligência do
565
00:38:52,190 --> 00:38:57,150
estado. Em momento nenhum chegou ao
conhecimento, tanto do senhor quanto da
566
00:38:57,150 --> 00:38:59,890
governadora, do envolvimento dos gerais
no tráfico de armas?
567
00:39:00,350 --> 00:39:04,390
Como eu disse, eu não sabia de nada a
respeito. O que eu sei agora é através
568
00:39:04,390 --> 00:39:05,390
vocês.
569
00:39:05,490 --> 00:39:09,490
Muito me choca que eu, sem saber, possa
ter usado os meus homens numa operação
570
00:39:09,490 --> 00:39:11,290
que não condiz com o renome da tropa.
571
00:39:13,370 --> 00:39:18,210
Quanto a governadora saber ou não do
suposto crime, a gente tem que perguntar
572
00:39:18,210 --> 00:39:19,210
ela.
573
00:39:20,330 --> 00:39:25,130
Pela ordem, senhores deputados.
574
00:39:26,150 --> 00:39:27,750
Por favor, senhores.
575
00:39:28,150 --> 00:39:29,490
Por favor, ordem.
576
00:39:34,730 --> 00:39:36,350
Olha lá, olha lá. Filha da puta, olha
lá.
577
00:39:37,290 --> 00:39:41,170
Porra, dar o bote agora vai ser foda. Dá
mais de dia, cara. Eu sei, meu irmão.
578
00:39:41,270 --> 00:39:42,510
Mas eu não vou voltar atrás, não.
579
00:39:43,049 --> 00:39:46,170
Micael, tem tudo pra dar merda.
Segurança dele, cheio de gente na rua.
580
00:39:47,210 --> 00:39:50,290
Calvão, tu me trouxe aqui pra quem
então, caralho? Tu me disse que o cara
581
00:39:50,290 --> 00:39:51,290
poderia fugir?
582
00:39:51,570 --> 00:39:52,930
Eu sei, eu sei, irmão.
583
00:39:53,610 --> 00:39:54,610
Vamos embora daqui.
584
00:40:18,730 --> 00:40:21,010
Ai, que pariu. O cara tá indo pra onde,
porra?
585
00:40:22,250 --> 00:40:23,250
Ali, caralho.
586
00:40:23,850 --> 00:40:25,150
Qual foi, Galvão, porra?
587
00:40:27,390 --> 00:40:29,750
Caralho, Galvão, o cara foi pro outro
lado e parou por quê, porra?
588
00:40:30,070 --> 00:40:32,990
Esse safado tá indo pra sede da igreja
dele.
589
00:40:33,270 --> 00:40:35,150
Quero que se foda, meu irmão. Vai lá
dentro atrás dele.
590
00:40:35,510 --> 00:40:37,390
É, eu também queria falar que se foda.
591
00:40:37,590 --> 00:40:41,210
Só que a equipe de segurança que tá lá,
foi eu que montei. E se esses caras me
592
00:40:41,210 --> 00:40:44,290
reconhecer e me ver do teu lado, aí
ferrou tudo, esquece.
593
00:40:44,530 --> 00:40:46,730
Ai, que pariu, Galvão. Tô fudido
contigo.
594
00:40:47,710 --> 00:40:51,940
Seguinte. Se ele veio pra cá, é porque
ele não tá fugindo. Com certeza, daqui,
595
00:40:52,160 --> 00:40:53,160
ele vai pra casa.
596
00:40:53,880 --> 00:40:56,820
Então vamos pra casa dele. A gente
espera ele lá e pega de surpresa.
597
00:40:57,140 --> 00:40:58,140
É isso.
598
00:41:24,960 --> 00:41:26,560
Que muito graças você tem vindo, viu?
599
00:41:26,960 --> 00:41:30,820
Muito. Mesmo as coisas mudando, nem tudo
precisa mudar entre a gente, viu?
600
00:41:31,920 --> 00:41:35,480
É, fica longe dos holofotes, você até é
bom pra observar tudo com mais clareza.
601
00:41:36,740 --> 00:41:40,760
Mas os nossos acordos continuam iguais,
tá bom?
602
00:41:41,420 --> 00:41:44,580
Mesma coisa com o Antônio, que na
verdade passa a ser os meus olhos agora
603
00:41:44,580 --> 00:41:49,540
dentro. Isso é ótimo. É ótimo que o
Antônio sempre se mostrou muito sensato,
604
00:41:49,580 --> 00:41:50,580
ponderado, né?
605
00:41:52,020 --> 00:41:53,020
Olha, Gabriel, eu...
606
00:41:54,060 --> 00:41:58,160
Eu confesso que eu fiquei um pouco tenso
com os nossos acordos lá dentro.
607
00:41:58,980 --> 00:42:03,180
Você sempre manteve tudo muito bem
acertado. E será que ele vai conseguir
608
00:42:03,180 --> 00:42:04,180
manter?
609
00:42:05,740 --> 00:42:07,040
Você não ouviu o que eu disse?
610
00:42:08,900 --> 00:42:09,900
Ouvi, hein?
611
00:42:10,340 --> 00:42:12,100
Quem continua mandando sou eu.
612
00:42:13,260 --> 00:42:14,760
Os acordos são meus.
613
00:42:15,880 --> 00:42:17,640
Sair do governo não me afasta de nada.
614
00:42:18,820 --> 00:42:22,400
Claro. Os contratos, as OS, as
licitações.
615
00:42:23,240 --> 00:42:27,880
Os cargos na secretaria continuam da
mesma forma que eu deixei. E se você ou
616
00:42:27,880 --> 00:42:30,840
Antônio tiverem alguma proposta de
mudança, venha falar comigo.
617
00:42:31,120 --> 00:42:36,460
Aliás, se você, não sei, precisar sair,
desaparecer, deixar essa poeira baixar
618
00:42:36,460 --> 00:42:39,740
um pouco, você sabe que toda a minha
estrutura está à sua disposição.
619
00:42:40,080 --> 00:42:43,060
Jatinhos, hotéis, fazendas, qualquer
coisa que você precisar, você sabe.
620
00:42:43,440 --> 00:42:44,700
Vou ficar no Rio por enquanto.
621
00:42:45,420 --> 00:42:49,780
Bom, então, um brinde à sua liberdade,
né?
622
00:42:58,190 --> 00:42:59,350
Hoje é nosso dia de sorte.
623
00:43:00,850 --> 00:43:02,070
Tá vendo aquele cara ali?
624
00:43:02,650 --> 00:43:04,230
Esse otário é assessor do Gabriel.
625
00:43:04,830 --> 00:43:09,750
Se tem alguém que sabe da sacanagem
toda, é ele. Não tô ligado nele.
626
00:43:10,250 --> 00:43:11,510
Ele tava junto com o bombeiro.
627
00:43:12,750 --> 00:43:13,770
Fica na atividade, tá?
628
00:43:14,690 --> 00:43:15,750
Vamos seguir esse carro aí.
629
00:43:19,230 --> 00:43:20,230
Vai, vai, vai, vai, vai.
630
00:43:20,590 --> 00:43:21,590
Bora, bora, bora, bora.
631
00:43:53,259 --> 00:43:54,660
Alô,
632
00:43:57,480 --> 00:43:58,480
Joel?
49473
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof