Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:29,690 --> 00:01:34,645
JAMS OF DEATH - PARTIE DE
2
00:01:35,95 --> 00:01:38,231
We are counting on Specterman
to save Nakaya from the terrible
3
00:01:38,265 --> 00:01:40,734
Mega Orthopter,
destroy the monster
4
00:01:40,767 --> 00:01:42,753
and save Minnie
del simioide Karas.
5
00:01:43,370 --> 00:01:46,640
Specterman, leave the
girl at her destination.
6
00:01:46,673 --> 00:01:51,945
For the sake of mankind, you
must immediately save Nakaya.
7
00:01:51,979 --> 00:01:54,748
No I can not. I must
try to save Minnie!
8
00:01:54,781 --> 00:01:58,685
Specterman, obey our
orders. Kill the monster now.
9
00:02:02,923 --> 00:02:04,441
Help! Help!
10
00:02:05,425 --> 00:02:08,912
Your disobedience is unbearable.
Cowardice is on the brink!
11
00:02:08,962 --> 00:02:11,14
We will have no
more pity for you.
12
00:02:11,64 --> 00:02:13,617
Your role is over!
13
00:02:23,143 --> 00:02:24,628
My mission is over.
14
00:02:26,346 --> 00:02:27,948
I have to save Minnie.
15
00:02:27,981 --> 00:02:29,950
And only with my means.
16
00:02:34,354 --> 00:02:37,691
Yes, I will, not
be it with my fists.
17
00:02:45,866 --> 00:02:48,168
- Karas! Stop!
- Kenji, don't come!
18
00:02:51,271 --> 00:02:52,873
Karas, I won't
let them take you!
19
00:03:14,928 --> 00:03:19,132
Is that all you can get?
Grow and show yourself!
20
00:03:23,336 --> 00:03:24,938
Holy shit!
21
00:03:28,41 --> 00:03:29,526
Fucking hell.
I'll finish you off!
22
00:03:37,951 --> 00:03:39,519
Holy shit!
23
00:03:39,553 --> 00:03:41,455
I'll finish you off!
24
00:03:53,600 --> 00:03:55,168
iKenji!
25
00:03:56,803 --> 00:03:59,239
Idiot Erdmann!
26
00:04:27,734 --> 00:04:29,719
Expect! I'm not
done with you yet!
27
00:04:29,770 --> 00:04:31,938
He is as stupid as he is weak.
28
00:04:40,847 --> 00:04:42,82
Salt!
29
00:04:55,162 --> 00:04:56,680
At!
30
00:05:02,402 --> 00:05:03,887
Minnie...
31
00:05:07,07 --> 00:05:08,992
Specterman can take care of it.
32
00:05:09,42 --> 00:05:11,678
Of calls dominant in Specterman.
33
00:05:11,711 --> 00:05:13,513
My mission is over.
34
00:05:14,14 --> 00:05:15,649
I am no longer a Specterman.
35
00:05:16,416 --> 00:05:18,18
I must save Minnie!
36
00:05:23,423 --> 00:05:26,593
You are completely powerless
against Gori, your monkeys.
37
00:05:26,626 --> 00:05:27,844
And his monsters in human form.
38
00:05:27,861 --> 00:05:31,64
I must save Minnie, even if I
find myself in a thousand pieces.
39
00:05:33,667 --> 00:05:35,185
Expect.
40
00:05:35,235 --> 00:05:40,307
Stubbornness is not a programmable
cybernetic emotion. Emotion .
41
00:05:40,340 --> 00:05:43,510
However, he is a cyborg
and has been programmed.
42
00:05:43,543 --> 00:05:46,246
We have made the decision
to allow you to transform it.
43
00:05:46,780 --> 00:05:48,982
But there is one
condition that we impose:
44
00:05:49,549 --> 00:05:54,571
As soon as the young man is
saved, he will transfer him to Nebula.
45
00:05:56,756 --> 00:06:00,393
Do you understand and accept,
éEntiendes y aceptas, Spectreman?
46
00:06:04,798 --> 00:06:06,283
Yes accepted.
47
00:06:06,333 --> 00:06:09,202
Very good. Prepare
for transformation.
48
00:06:11,204 --> 00:06:12,339
Karas!
49
00:07:15,602 --> 00:07:17,170
He could not I do
it. das nicht antun.
50
00:07:23,310 --> 00:07:24,945
Minnie! Wake up, let's go
51
00:07:27,747 --> 00:07:30,884
Specterman, you must
save Nakaya, please!
52
00:07:30,917 --> 00:07:32,402
You must save him!
53
00:09:10,83 --> 00:09:12,352
They told me you
were a very brave boy.
54
00:09:12,385 --> 00:09:14,187
You fought like a
demon. gekampft.
55
00:09:14,220 --> 00:09:16,773
Maybe, but it wasn't
up to the task, was it?
56
00:09:16,823 --> 00:09:19,659
Kenji, don't be so
humble. He fought a gorilla.
57
00:09:19,692 --> 00:09:22,362
That is true. Next time,
find someone your size!
58
00:09:22,395 --> 00:09:23,880
This is great advice.
Thank you so much.
59
00:09:23,897 --> 00:09:26,633
I wonder if the
cockroach is dead too.
60
00:09:27,300 --> 00:09:29,02
- Close your eyes. - It's good.
61
00:09:30,03 --> 00:09:33,573
No more fear of the dark.
I'm really happy for you.
62
00:09:33,606 --> 00:09:36,443
Thank you, but I
owe you everything.
63
00:09:37,10 --> 00:09:38,778
I don't know how to
thank you for everything
64
00:09:38,795 --> 00:09:40,730
you have done. danken
soll, was Sie getan haben.
65
00:09:41,915 --> 00:09:43,516
The sky is cloudy.
66
00:09:45,118 --> 00:09:46,603
Y.
67
00:09:46,653 --> 00:09:48,555
I do not think it's
a safe - strong "m,
68
00:09:49,255 --> 00:09:51,224
Until the sky clears again
69
00:09:52,158 --> 00:09:55,612
I have an idea. You
need a lot of rest.
70
00:09:55,662 --> 00:09:58,181
I could visit my
small town. kiss.
71
00:09:58,231 --> 00:10:01,134
There, the sky is
blue, the air is cleaner.
72
00:10:01,835 --> 00:10:03,820
I know you will love it!
73
00:10:03,870 --> 00:10:05,355
God willing.
74
00:10:06,72 --> 00:10:07,624
It sounds like a dream.
75
00:10:09,42 --> 00:10:11,411
One thing that never comes back.
76
00:10:11,444 --> 00:10:14,681
I remember the
sun before moonrise.
77
00:10:16,349 --> 00:10:20,320
Before the sky darkens
Then it is agreed.
78
00:10:20,353 --> 00:10:23,723
I'll take you there
and you 'Il be nice.
79
00:10:23,756 --> 00:10:26,459
- You can not do that.
- Of course I can!
80
00:10:26,493 --> 00:10:29,929
She's a scientist. Do you
know how important this case is?
81
00:10:29,963 --> 00:10:32,198
For the research
we're doing, Minnie.
82
00:10:32,966 --> 00:10:35,869
But there 's no point in
staying here in town in this fog!
83
00:10:36,703 --> 00:10:39,639
And I could communicate
when something happened.
84
00:10:39,672 --> 00:10:41,441
You are right, but it
is an important matter
85
00:10:41,457 --> 00:10:43,309
which I refuse. Autumn,
dass ich mich weigere.
86
00:10:58,725 --> 00:11:01,361
With what I knew I
healed the wounds
87
00:11:01,427 --> 00:11:03,696
and strengthened the
muscles of the wings. starker.
88
00:11:03,730 --> 00:11:05,899
Now you can fly more!
89
00:11:05,932 --> 00:11:09,869
Specterman doesn't
stand a chance against you.
90
00:11:11,571 --> 00:11:13,239
Pull the plug out
of the socket, Karas.
91
00:11:15,341 --> 00:11:18,745
We are not going to exceed
the dose. Give me the controls.
92
00:11:23,449 --> 00:11:26,319
Sometimes I wonder why I send
93
00:11:26,352 --> 00:11:29,556
A cop like you on such
an important mission.
94
00:11:33,459 --> 00:11:35,662
It bothers me. I am not a fool!
95
00:11:36,796 --> 00:11:38,815
Take the mega orthoptera.
96
00:11:38,865 --> 00:11:40,733
You already have your orders.
97
00:11:40,767 --> 00:11:42,752
Do a good job. Walk!
98
00:11:48,174 --> 00:11:49,542
You don't have a heart
99
00:11:49,576 --> 00:11:52,679
You can't treat Nakaya
like a guinea pig! behandeln!
100
00:11:53,379 --> 00:11:55,682
You are dealing with a
human being. A human life!
101
00:11:55,715 --> 00:11:57,850
We know it, but we
don't want it to get worse.
102
00:11:57,884 --> 00:11:59,369
So let him go inland.
103
00:11:59,419 --> 00:12:01,721
That is true. But let's
start by studying it.
104
00:12:01,754 --> 00:12:03,923
- Learn it?
- Just Minnie. Do not be so.
105
00:12:03,957 --> 00:12:06,693
They do not know how developed
it is significant to investigate.
106
00:12:06,726 --> 00:12:08,528
- I already talked about it!
- The clock.
107
00:12:09,229 --> 00:12:11,214
Er wird die beste You will
receive the best medical care.
108
00:12:11,231 --> 00:12:13,333
We will do our best for him.
109
00:12:13,366 --> 00:12:15,935
And when you're
healed, think about it
110
00:12:16,769 --> 00:12:21,140
Anyone infected with this
disease knows what to do.
111
00:12:21,174 --> 00:12:22,692
It will be a big step forward.
112
00:12:22,742 --> 00:12:26,813
Believe me, I understand.
But you need some fresh air
113
00:12:26,846 --> 00:12:29,115
and it is the best
medicine we can give you.
114
00:12:29,148 --> 00:12:30,950
Then you need some fresh air.
115
00:12:30,984 --> 00:12:33,253
Tokyo has 10
million inhabitants.
116
00:12:33,286 --> 00:12:35,955
What about our responsibility
to you, young lady?
117
00:12:36,589 --> 00:12:39,259
If they all get sick, we'll send
them all out to the country.
118
00:12:39,292 --> 00:12:40,860
This is the solution?
119
00:12:41,761 --> 00:12:44,330
Gibt es darauf Unfortunately,
no not one answer simply for it.
120
00:12:44,364 --> 00:12:47,166
It is not an easy
decision. Sorry, Minnie.
121
00:12:50,69 --> 00:12:52,171
- Help! - monsters!
122
00:12:54,307 --> 00:12:55,875
Look here!
123
00:13:01,614 --> 00:13:03,132
Where's Kenji?
124
00:13:05,718 --> 00:13:07,287
I do not know. Suddenly
he disappeared.
125
00:13:08,21 --> 00:13:10,823
You must be
outside to see better.
126
00:13:14,160 --> 00:13:16,629
Spectreman. Call Spectreman.
127
00:13:18,831 --> 00:13:20,566
The giant insect is still alive.
128
00:13:21,67 --> 00:13:24,737
Gori used his scientific genius to
revive it. Genius, um ihn wiederzubeleben.
129
00:13:26,439 --> 00:13:29,809
He also expanded his flight
characteristics and strength,
130
00:13:29,842 --> 00:13:32,45
makes him almost invincible.
131
00:13:32,78 --> 00:13:35,948
It is a mission of destruction
and threat to the population.
132
00:13:35,982 --> 00:13:38,217
And the main
cities of the world.
133
00:13:38,251 --> 00:13:40,620
There's no time to lose.
134
00:13:40,653 --> 00:13:44,140
Immediately transform and
destroy the monstrous creature.
135
00:13:44,190 --> 00:13:46,859
Before spreading his
anger across the world.
136
00:13:46,893 --> 00:13:49,912
Go Specterman!
137
00:13:49,962 --> 00:13:51,447
In your order!
138
00:13:58,905 --> 00:14:00,707
- Specterman!
- That is true. Watch!
139
00:14:17,357 --> 00:14:19,492
Take care of yourself, Karas.
140
00:14:19,525 --> 00:14:22,895
Through the monitor you can
see how the mega orthoptera
141
00:14:22,929 --> 00:14:24,747
he will do an excellent
job in accomplishing
142
00:14:24,764 --> 00:14:26,215
his mission.
hervorragend erfillen.
143
00:14:27,533 --> 00:14:29,702
I'll send you straight
into the tunnel.
144
00:14:29,736 --> 00:14:32,538
To destroy it. Now!
145
00:14:38,44 --> 00:14:39,562
iSpectreman!
146
00:14:42,648 --> 00:14:45,251
Curse! We have to
save the tunnel for later.
147
00:14:45,284 --> 00:14:47,653
We take care of ourselves
first at Specterman.
148
00:14:53,993 --> 00:14:56,512
You don't stand a chance
against my creation.
149
00:14:56,562 --> 00:14:59,332
The mega-orthoptera
do it in pieces.
150
00:15:04,103 --> 00:15:05,621
Peace!
151
00:15:07,106 --> 00:15:09,876
Specterman has
found a suitable rival .
152
00:15:09,909 --> 00:15:12,678
My creature can
fly faster. fliegen.
153
00:15:12,712 --> 00:15:16,48
I say it like that. With dr. Gori
at the helm will be invincible.
154
00:15:20,153 --> 00:15:21,637
What is he doing?
155
00:15:23,222 --> 00:15:24,924
Verdammter Blechmann!
156
00:15:26,125 --> 00:15:29,28
Very good. I also have my tips.
157
00:16:14,907 --> 00:16:17,577
Go see Karas. What
a great achievement!
158
00:16:17,610 --> 00:16:19,312
Destruyelo! Destruyelo!
159
00:17:06,726 --> 00:17:10,62
My genius finally
prevailed over Specterman.
160
00:17:10,96 --> 00:17:12,865
There's no way he's going
to destroy my cockroach.
161
00:17:12,899 --> 00:17:16,836
- This time, victory is with us!
- And the!
162
00:17:19,805 --> 00:17:21,574
The back is harder than steel.
163
00:17:22,408 --> 00:17:24,277
But it must be
different on the inside.
164
00:17:24,310 --> 00:17:26,45
Let’s try.
165
00:17:59,879 --> 00:18:02,582
Very good. Now it's my turn.
166
00:18:23,536 --> 00:18:26,706
Come on, mega orthoptera.
Show what you can do.
167
00:18:49,962 --> 00:18:53,866
The receiver has a malfunction!
I can't control it anymore!
168
00:18:53,933 --> 00:18:55,418
Curs:
rse
el
yl
169
00:19:53,325 --> 00:19:55,628
Holy shit! You
destroyed my creation!
170
00:19:56,862 --> 00:19:59,131
It's not like that.
It will pay dearly!
171
00:19:59,765 --> 00:20:03,252
At least the terrible
threat is over.
172
00:20:04,937 --> 00:20:08,240
Specterman, now that you've
defeated the Gori monster
173
00:20:08,274 --> 00:20:10,976
You must bring Nakaya to us
immediately. zu uns bringen.
174
00:20:11,644 --> 00:20:13,629
It's an order! Obey us.
175
00:20:15,648 --> 00:20:18,117
Here's the latest: Specterman
defeated the monster
176
00:20:18,150 --> 00:20:19,819
and the city is safe again.
177
00:20:19,852 --> 00:20:21,821
- Watch. He did it again!
- Amazing!
178
00:20:21,854 --> 00:20:23,339
He is incredible.
179
00:20:24,256 --> 00:20:26,809
Destroying the monster
was laborious and necessary
180
00:20:26,859 --> 00:20:29,28
Now it 's mom's
turn to take action.
181
00:20:29,61 --> 00:20:32,765
We must get rid of this
polluting fog Loswerden
182
00:20:32,798 --> 00:20:34,467
and that is why we are here.
183
00:20:37,603 --> 00:20:39,455
We have to clean the
city from contamination,
184
00:20:39,472 --> 00:20:40,756
my dear. reinigen, meine Liebe.
185
00:20:40,973 --> 00:20:43,676
We have to find a cure
for Nakaya's disease.
186
00:20:43,709 --> 00:20:45,878
We must rid the city
of the fog. befreien.
187
00:20:47,213 --> 00:20:49,64
It's not easy with this little
game for some einfach reason
188
00:20:49,81 --> 00:20:50,633
we play here.
189
00:20:50,683 --> 00:20:52,168
The question is very serious.
190
00:20:53,986 --> 00:20:56,589
Exactly. I will do as you say.
191
00:20:56,622 --> 00:20:58,991
Calm down, don't rush.
192
00:20:59,24 --> 00:21:00,760
I'm not in a hurry.
I mean it seriously.
193
00:21:01,827 --> 00:21:03,295
I'll do whatever it takes.
194
00:21:03,329 --> 00:21:04,997
Don't say that, Nakaya.
195
00:21:05,30 --> 00:21:06,665
It can be contagious.
196
00:21:07,266 --> 00:21:09,902
Anything I can do
to add to your search
197
00:21:09,935 --> 00:21:11,403
I will do.
198
00:21:11,437 --> 00:21:12,905
If necessary.
199
00:21:12,938 --> 00:21:14,607
Let me be one of
your guinea pigs.
200
00:21:14,640 --> 00:21:16,242
He's a good boy.
201
00:21:17,576 --> 00:21:19,245
Thank you so much.
202
00:21:22,148 --> 00:21:23,215
Dominants will get angry.
203
00:21:23,249 --> 00:21:25,734
But now I can't bring Nebula.
204
00:21:27,486 --> 00:21:30,422
Kenji! Where were
you? We were worried.
205
00:21:30,456 --> 00:21:32,224
They always disappear.
206
00:21:32,258 --> 00:21:34,226
What do you think
of who you are?
207
00:21:34,260 --> 00:21:35,861
Spectreman?
208
00:21:37,363 --> 00:21:40,850
If only you knew my
dear If only I knew..,.
209
00:21:42,501 --> 00:21:45,538
I am going to the hospital for a
number of experienced tests and I think...
210
00:21:46,272 --> 00:21:48,257
I don't think I'll
see it for a while.
211
00:21:48,307 --> 00:21:49,975
Take good care of yourself
212
00:21:50,09 --> 00:21:52,294
You can put it down, Minnie.
It's great to be able to contribute
213
00:21:52,311 --> 00:21:54,280
with something for my fellows.
214
00:21:54,880 --> 00:21:56,398
Thank you for everything.
215
00:21:56,982 --> 00:21:59,385
She was an excellent
nurse. When there is a chance
216
00:21:59,418 --> 00:22:01,20
to meet you when I'm better
217
00:22:01,53 --> 00:22:03,405
- I'm coming to visit you.
- I would like. Thank you so much.
218
00:22:03,422 --> 00:22:04,907
Tcehau!
219
00:22:19,438 --> 00:22:20,873
Let's go now
220
00:22:23,742 --> 00:22:25,344
Spectreman...
221
00:22:25,377 --> 00:22:28,747
This time, their disobedience will not
be taken into account. su desobediencia.
222
00:22:29,481 --> 00:22:32,818
If the Nakaya Terrans
are special test subjects,
223
00:22:32,852 --> 00:22:36,555
You will eventually find
a cure for this disease.
224
00:22:36,589 --> 00:22:40,259
It is therefore not necessary to
sacrifice a human life. zu opfern.
225
00:22:40,993 --> 00:22:44,947
Therefore, the order to bring us Nakaya is
revoked. the orden of traernos in Nakaya.
226
00:22:45,965 --> 00:22:47,533
Thank you so much!
227
00:22:47,566 --> 00:22:50,169
You will receive
new orders from us.
228
00:22:50,202 --> 00:22:51,837
Always on alert, Specterman!
229
00:22:51,871 --> 00:22:53,672
- I'll be ready!
- Come on Kenji!
16248
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof