All language subtitles for Signs.of.a.Psychopath.S10E10.1080p.WEB.h264-FREQUENCY_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:13,100 --> 00:01:16,800 [sharp piano notes] 2 00:01:22,967 --> 00:01:25,066 [man] The thing inside of me, it's like, 3 00:01:26,567 --> 00:01:28,567 the appetite, it's like a wolf that's... 4 00:01:30,567 --> 00:01:31,667 feeling... 5 00:01:32,567 --> 00:01:33,667 the hunger. 6 00:01:39,367 --> 00:01:42,667 [reporter] It was a crime scene bathed in blood and tears. 7 00:01:42,667 --> 00:01:45,467 That's what a police officer said he faced when he arrived 8 00:01:45,467 --> 00:01:47,300 at a Northside apartment complex. 9 00:01:47,467 --> 00:01:49,367 [reporter #2] A call for a shooting sent officers to this 10 00:01:49,367 --> 00:01:51,767 apartment complex in the predawn hours 11 00:01:51,767 --> 00:01:53,700 on the day after the 4th of July. 12 00:01:53,867 --> 00:01:55,967 They were met by a woman and several others, 13 00:01:56,133 --> 00:01:57,500 all visibly upset. 14 00:01:57,667 --> 00:02:00,100 I looked down and I saw a small child with a -- 15 00:02:00,100 --> 00:02:03,266 a very gruesome head injury. 16 00:02:03,266 --> 00:02:06,100 I took several, um, looks back and forth 17 00:02:06,266 --> 00:02:07,300 to my left and my right. 18 00:02:07,467 --> 00:02:09,000 That's when I saw the male body. 19 00:02:09,000 --> 00:02:12,767 [reporter 2] A body later identified as 26-year-old John Bones. 20 00:02:12,767 --> 00:02:15,567 The child, two-and-a-half-year-old Anika Gass, 21 00:02:15,567 --> 00:02:17,467 both shot in the head. 22 00:02:17,634 --> 00:02:18,867 In an adjoining room was the body 23 00:02:19,033 --> 00:02:21,500 of 26-year-old Courtney Gass, the child's mother, 24 00:02:21,667 --> 00:02:23,166 also shot in the head. 25 00:02:26,567 --> 00:02:29,900 [ghostly music playing] 26 00:03:36,367 --> 00:03:37,867 [Dr. Tussey] Here we see Allgood 27 00:03:38,033 --> 00:03:39,867 acting like a deer in headlights. 28 00:03:39,867 --> 00:03:43,000 He's acting as if he doesn't know what's going on, 29 00:03:43,166 --> 00:03:45,667 like he's thrown off by the investigator's question. 30 00:03:45,834 --> 00:03:47,900 But he's presenting as if he's somebody 31 00:03:48,066 --> 00:03:51,367 who's an innocent bystander, or who knows, maybe even 32 00:03:51,367 --> 00:03:54,600 a victim in this situation that he actually created. 33 00:04:47,367 --> 00:04:51,367 [Dr. Sahni] The superficial nature of Allgood's emotions, 34 00:04:51,533 --> 00:04:54,867 the displays of emotion, the sound of emotion -- 35 00:04:55,033 --> 00:04:57,467 they're inconsistent, they're controlled, 36 00:04:57,634 --> 00:04:59,266 they're performative. 37 00:04:59,433 --> 00:05:02,166 And what's important to note here is that while there's 38 00:05:02,333 --> 00:05:05,266 a high level of emotion, he seems able to turn it on 39 00:05:05,433 --> 00:05:07,867 and turn it off as he needs to communicate. 40 00:05:07,867 --> 00:05:11,800 And that's just not how traumatized people react. 41 00:05:11,967 --> 00:05:13,600 If they're sincere, they don't typically 42 00:05:13,767 --> 00:05:15,967 turn on and off like a light switch. 43 00:05:57,367 --> 00:05:59,567 [sobbing] 44 00:06:22,066 --> 00:06:24,367 So just because people have psychopathy doesn't mean 45 00:06:24,533 --> 00:06:27,867 that they are brilliant at telling a great story 46 00:06:28,033 --> 00:06:30,200 and making all the facts line up. 47 00:06:30,367 --> 00:06:32,266 So it doesn't make any sense that he would go 48 00:06:32,433 --> 00:06:35,467 being from, like, confused, disoriented, and he has 49 00:06:35,467 --> 00:06:36,967 no knowledge of anything. 50 00:06:37,133 --> 00:06:39,600 And then we see these moments of clarity where he's doing 51 00:06:39,767 --> 00:06:41,500 something very deliberate. 52 00:06:41,667 --> 00:06:44,100 He's making sure it sounds like he's still a victim, 53 00:06:44,266 --> 00:06:48,000 that he does not know anything, and that Courtney is the one 54 00:06:48,166 --> 00:06:49,667 who's committed murder. 55 00:07:51,367 --> 00:07:55,967 Allgood is getting more and more, you know, animated 56 00:07:56,133 --> 00:07:57,867 as time goes on, his voice is rising, 57 00:07:57,867 --> 00:07:59,300 he's getting defensive. 58 00:07:59,467 --> 00:08:02,000 We see often that individuals with psychopathy 59 00:08:02,166 --> 00:08:04,900 start to get angry, or frustrated at least, 60 00:08:05,066 --> 00:08:07,100 whenever they are no longer in control or they start 61 00:08:07,266 --> 00:08:08,900 to sense that they're losing control. 62 00:08:09,066 --> 00:08:11,266 I think that's what's happening here with Allgood. 63 00:08:11,433 --> 00:08:14,200 He senses that she's not buying his story, 64 00:08:14,367 --> 00:08:16,667 she's not trying to understand him, 65 00:08:16,667 --> 00:08:19,567 and he's starting to get aggravated. 66 00:09:16,600 --> 00:09:20,767 The resounding reality is that Allgood is trying 67 00:09:20,934 --> 00:09:22,367 to manage impressions. 68 00:09:22,367 --> 00:09:24,500 He's trying to control the narrative that this 69 00:09:24,667 --> 00:09:27,867 detective has about who he is as a person. 70 00:09:27,867 --> 00:09:30,300 He's throwing anything and everything against the wall 71 00:09:30,467 --> 00:09:32,266 to try and gain credibility -- 72 00:09:32,433 --> 00:09:35,400 he's telling her he's the child of law enforcement, 73 00:09:35,567 --> 00:09:39,700 he's telling her that he lied, and somehow by admitting 74 00:09:39,867 --> 00:09:42,567 to a lie up front, that means he's really a truthful person 75 00:09:42,734 --> 00:09:44,266 because he's willing to tell on himself. 76 00:09:45,166 --> 00:09:49,266 These various versions of him trying to control how they see 77 00:09:49,433 --> 00:09:53,300 him as a suspect is nothing other than his own willingness 78 00:09:53,467 --> 00:09:56,367 to lie chronically and habitually without thinking 79 00:09:56,367 --> 00:09:59,100 about the consequences of what he's saying, 80 00:09:59,266 --> 00:10:01,567 that it can be disproven, that it's inconsistent 81 00:10:01,567 --> 00:10:03,367 with what he said five minutes before. 82 00:10:03,533 --> 00:10:06,900 And when he's confronted consistently about the lies 83 00:10:07,066 --> 00:10:10,166 and the mistruths, he becomes more and more 84 00:10:10,166 --> 00:10:11,900 glib and grandiose. 85 00:11:12,767 --> 00:11:15,367 Despite this insurmountable evidence that's -- that's 86 00:11:15,367 --> 00:11:19,467 piling up against him, Allgood is almost doubling down. 87 00:11:19,467 --> 00:11:22,800 He's tripling down and saying, "No, no, no." 88 00:11:22,967 --> 00:11:28,200 It's a very unsophisticated approach to engaging with humans 89 00:11:28,367 --> 00:11:30,467 and -- and to accepting responsibility. 90 00:11:30,634 --> 00:11:34,000 And -- and in this case, he's failing to accept responsibility 91 00:11:34,166 --> 00:11:36,700 and he's doing so in any manner he can think of. 92 00:11:37,867 --> 00:11:40,767 [tense music playing] 93 00:13:00,567 --> 00:13:02,967 [Dr. Morgan] He's being a little bit honest, he's opening up. 94 00:13:03,133 --> 00:13:06,467 I think that's to create the impression of, well, 95 00:13:06,467 --> 00:13:08,967 he is being honest, he's a little vulnerable. 96 00:13:09,133 --> 00:13:11,000 There might be something sympathetic here. 97 00:13:11,166 --> 00:13:14,400 He -- he might have been victimized in some way, right? 98 00:13:14,567 --> 00:13:17,367 I think it's still in the big picture purpose of trying to 99 00:13:17,533 --> 00:13:21,100 manipulate the interviewers to get them away from the hostile 100 00:13:21,266 --> 00:13:24,767 view of him to something that's more sympathetic. 101 00:14:43,700 --> 00:14:46,266 [Dr. Morgan] So he's not able to intimidate the detective 102 00:14:46,433 --> 00:14:49,300 into agreeing to his view of reality. 103 00:14:49,467 --> 00:14:51,467 So he morphs his strategy a little bit, 104 00:14:51,467 --> 00:14:53,667 and then he finally goes, "Okay, yeah, so I did shoot her, 105 00:14:53,667 --> 00:14:56,867 but she came at me with the knife." 106 00:14:57,033 --> 00:14:59,367 Psychopaths -- the manipulative part is gaslighting 107 00:14:59,533 --> 00:15:02,467 other people and controlling how they view things. 108 00:15:02,634 --> 00:15:04,600 You have to remember, this is not a man who's deep 109 00:15:04,767 --> 00:15:09,166 in mourning and in psychological distress about that, 110 00:15:09,166 --> 00:15:12,266 this is a man who knows he's in the room, and he's got to 111 00:15:12,266 --> 00:15:16,667 figure out how to play the odds as best as he can to get 112 00:15:16,834 --> 00:15:19,567 the best outcome he can get from the detective. 113 00:17:23,000 --> 00:17:25,800 What we know from a review of the record is that there is 114 00:17:25,967 --> 00:17:29,200 some indication and evidence that Courtney actually was 115 00:17:29,367 --> 00:17:32,567 getting ready to leave and take their toddler daughter with her. 116 00:17:32,567 --> 00:17:36,667 So something happened in that apartment that led to Allgood's 117 00:17:36,834 --> 00:17:39,900 ego being bruised -- he was somehow humiliated, 118 00:17:40,066 --> 00:17:41,266 he was confronted. 119 00:17:41,433 --> 00:17:44,166 Something happened that caused him to flip, 120 00:17:44,166 --> 00:17:49,200 and when he flipped, it became about him versus the world. 121 00:17:49,367 --> 00:17:52,000 Him being a father didn't matter, his daughter didn't take 122 00:17:52,000 --> 00:17:54,567 priority over his needs, and when you see 123 00:17:54,567 --> 00:17:56,967 narcissistic individuals like that, they can't 124 00:17:57,133 --> 00:18:00,367 handle rejection, they can't handle their ego being wounded 125 00:18:00,533 --> 00:18:03,200 and so they don't have any choice but to annihilate 126 00:18:03,367 --> 00:18:05,000 the source of that wound. 127 00:18:22,200 --> 00:18:25,700 [pensive music playing] 128 00:18:30,400 --> 00:18:33,266 [reporter] Christopher Allgood is on trial for murder. 129 00:18:33,433 --> 00:18:36,200 Prosecutors say they will show expert testimony later 130 00:18:36,367 --> 00:18:39,266 in the trial, proving that Allgood's fingerprints were 131 00:18:39,266 --> 00:18:41,100 on the trigger of the assault rifle, 132 00:18:41,266 --> 00:18:44,667 a rifle they say was used to kill all three victims. 133 00:18:45,800 --> 00:18:48,467 [ominous tones playing] 134 00:18:55,567 --> 00:18:57,367 "Do you want to [bleep] die, [bleep]?" 135 00:18:58,300 --> 00:18:59,867 "Do you want to [bleep] die?" 136 00:19:00,100 --> 00:19:02,367 He cocked the gun and pushed the gun up against my face 137 00:19:02,533 --> 00:19:04,400 and said, "I'm gonna splatter your brains 138 00:19:06,100 --> 00:19:10,100 "out all over this room, and I'm not gonna go back. 139 00:19:10,100 --> 00:19:11,967 "I'm gonna kill you, and I'm gonna kill myself, 140 00:19:12,133 --> 00:19:13,700 'cause I'm never gonna go back to jail again." 141 00:19:13,867 --> 00:19:15,567 [witness] Standing there with him holding me with a knife 142 00:19:15,734 --> 00:19:20,166 against my stomach like that, he proceeded to grab me 143 00:19:20,166 --> 00:19:23,967 and hold a knife to my throat, and I started screaming 144 00:19:24,133 --> 00:19:26,967 at that point because I was very scared. 145 00:19:31,567 --> 00:19:32,900 [Dr. Sahni] We know that Allgood's history 146 00:19:33,066 --> 00:19:35,967 of domestic violence is well-established. 147 00:19:36,133 --> 00:19:38,166 He spent 10 days in jail for pleading no contest 148 00:19:38,333 --> 00:19:39,867 to terrorist threats. 149 00:19:39,867 --> 00:19:42,700 In 2003, while the charges were dropped, ultimately, 150 00:19:42,867 --> 00:19:45,567 because his then-girlfriend declined to cooperate or press 151 00:19:45,734 --> 00:19:49,867 charges, he was also arrested for pointing a shotgun at her. 152 00:19:50,033 --> 00:19:52,767 He is a domestic violence perpetrator, and this is 153 00:19:52,934 --> 00:19:56,867 somebody who doesn't know how to regulate his anger. 154 00:19:57,033 --> 00:20:00,467 He doesn't know how to manage being left or rejected. 155 00:20:00,467 --> 00:20:02,266 But ultimately, what Allgood never really takes 156 00:20:02,433 --> 00:20:04,867 responsibility for is this pattern of violence 157 00:20:04,867 --> 00:20:07,200 he engages in with several women. 158 00:20:07,367 --> 00:20:09,166 This is not something that just cropped up 159 00:20:09,333 --> 00:20:10,367 in this relationship. 160 00:20:10,533 --> 00:20:13,000 It just became the most brutal and most fatal. 161 00:20:36,967 --> 00:20:39,300 The sexual psychopath has no boundary 162 00:20:39,467 --> 00:20:42,867 or limits to what they will do to harm another person. 13626

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.