All language subtitles for Signs.of.a.Psychopath.S10E09.1080p.WEB.h264-FREQUENCY_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:18,400 --> 00:00:20,166 [reporter] A Bradenton mother and her infant son 2 00:00:20,333 --> 00:00:21,500 were found dead at a house fire, 3 00:00:21,667 --> 00:00:22,767 but, according to investigators, 4 00:00:22,767 --> 00:00:25,266 the two did not die in that fire -- 5 00:00:25,433 --> 00:00:26,867 they were killed. 6 00:00:26,867 --> 00:00:29,667 [reporter #2] A firefighter heading into work spotted the fire 7 00:00:29,667 --> 00:00:32,066 and found 18-year-old Diamond Shelman 8 00:00:32,233 --> 00:00:34,200 as well as the baby inside. 9 00:00:36,000 --> 00:00:38,867 [ominous music playing] 10 00:00:39,967 --> 00:00:42,166 [voice breaking] She was so sweet. 11 00:00:42,333 --> 00:00:44,767 I don't see how... [sobs] 12 00:00:44,934 --> 00:00:49,166 ...God could let something like this happen to her. 13 00:00:49,333 --> 00:00:52,367 [ominous music builds and stops abruptly] 14 00:00:52,367 --> 00:00:54,100 [unsettling piano strokes] 15 00:00:54,266 --> 00:00:55,367 [typewriter clicking] 16 00:00:55,533 --> 00:00:57,800 [theme music playing] 17 00:00:57,967 --> 00:00:59,200 I would kill again. 18 00:00:59,367 --> 00:01:00,967 They're dead, I'm alive. 19 00:01:01,133 --> 00:01:03,100 I don't think it was wrong. 20 00:01:03,266 --> 00:01:05,166 The thing inside of me, it's like... 21 00:01:06,467 --> 00:01:08,300 the appetite, it's like a wolf that's... 22 00:01:10,367 --> 00:01:13,266 feeling... the hunger. 23 00:01:20,367 --> 00:01:24,266 [suspenseful music playing] 24 00:02:02,400 --> 00:02:05,567 [suspenseful music continues] 25 00:02:27,266 --> 00:02:29,000 [Dr. Johnston] I think Larry Williams is somebody 26 00:02:29,166 --> 00:02:32,000 who thinks he's the smartest person in the room. 27 00:02:32,000 --> 00:02:34,900 I think he thinks of himself as being pretty smooth. 28 00:02:35,066 --> 00:02:37,867 He's got two, um, women 29 00:02:38,033 --> 00:02:41,000 who have children close to the same age by him. 30 00:02:41,000 --> 00:02:43,467 He's living with one girlfriend. 31 00:02:43,467 --> 00:02:47,266 We know that Larry Williams has had a criminal record. 32 00:02:47,266 --> 00:02:53,467 He was accused of initiating sexual contact with individuals 33 00:02:53,634 --> 00:02:56,400 who were under the age of 12. 34 00:02:56,567 --> 00:03:00,100 So it really is remarkable how calm he is 35 00:03:00,266 --> 00:03:03,400 and how there's such a lack of anxiety when he's in the room 36 00:03:03,567 --> 00:03:05,367 with these two seasoned detectives. 37 00:03:06,367 --> 00:03:12,400 His lack of anxiety, I think, is partly his confidence 38 00:03:12,567 --> 00:03:15,066 that he can handle whatever is coming up. 39 00:03:25,367 --> 00:03:27,567 [unsettling tones playing] 40 00:03:38,767 --> 00:03:42,200 [unsettling music continues] 41 00:04:25,467 --> 00:04:26,800 [Dr. Sahni] At this point, the detectives 42 00:04:26,967 --> 00:04:29,467 are giving William some indication 43 00:04:29,467 --> 00:04:30,900 that they know he's not being truthful. 44 00:04:31,066 --> 00:04:33,200 Like many psychopathic individuals, 45 00:04:33,367 --> 00:04:35,266 there's an active sort of exchange 46 00:04:35,266 --> 00:04:36,667 that goes on with law enforcement 47 00:04:36,834 --> 00:04:39,767 where they're always engaging in this impression management, 48 00:04:39,934 --> 00:04:42,300 trying to advance their own narrative 49 00:04:42,467 --> 00:04:43,867 for detectives. 50 00:04:43,867 --> 00:04:46,266 Williams is already out of the gate trying to control 51 00:04:46,266 --> 00:04:47,533 the narrative of what's happened. 52 00:04:47,700 --> 00:04:51,100 He's trying to preemptively direct detectives to look here 53 00:04:51,100 --> 00:04:52,867 and not look there. 54 00:04:53,033 --> 00:04:55,367 Look at this other person she was just starting to date. 55 00:04:55,533 --> 00:04:57,166 Maybe that's the person who hurt her. 56 00:04:57,333 --> 00:04:58,767 That's the last person who was with her. 57 00:05:22,800 --> 00:05:24,600 [eerie music playing] 58 00:05:25,900 --> 00:05:27,867 [Dr. Vienna] He says, "I did love her." 59 00:05:28,033 --> 00:05:30,867 He sort of slips up and puts that in the past tense. 60 00:05:30,867 --> 00:05:32,100 And then, when he catches himself, 61 00:05:32,100 --> 00:05:34,266 he brings it back to the current tense. 62 00:05:34,433 --> 00:05:36,767 And that all there just highlights 63 00:05:36,767 --> 00:05:40,166 his unsophisticated approach to this interview. 64 00:05:40,333 --> 00:05:42,300 He's not really thinking ten steps ahead. 65 00:05:42,467 --> 00:05:45,367 He's just trying to get by and be cool, 66 00:05:45,367 --> 00:05:46,867 calm, and collected. 67 00:05:46,867 --> 00:05:50,600 But he's really just this unsophisticated individual. 68 00:05:50,767 --> 00:05:54,266 [eerie music builds] 69 00:06:24,467 --> 00:06:28,367 [tense music playing] 70 00:07:04,166 --> 00:07:06,567 [suspenseful tones playing] 71 00:07:19,100 --> 00:07:23,367 [suspenseful music builds] 72 00:07:23,367 --> 00:07:24,467 [Dr. Sahni] The thing that's interesting 73 00:07:24,467 --> 00:07:26,200 about Williams is that he never shows 74 00:07:26,367 --> 00:07:28,367 any outward signs of stress. 75 00:07:28,367 --> 00:07:32,166 Many people in this situation would suddenly become aware 76 00:07:32,333 --> 00:07:35,300 that they're under suspicion for some serious crime. 77 00:07:35,467 --> 00:07:38,667 They've brought a dog in who picks up on accelerants, 78 00:07:38,834 --> 00:07:42,900 and the dog hits on Williams, not once, but twice. 79 00:07:44,200 --> 00:07:45,567 But Williams doesn't miss a beat. 80 00:07:45,734 --> 00:07:47,367 He doesn't seem surprised. 81 00:07:47,367 --> 00:07:49,900 He just quickly explains it away. 82 00:07:50,066 --> 00:07:52,166 He stays in control of the situation. 83 00:07:52,166 --> 00:07:55,700 He just gives them an explanation and moves on. 84 00:08:20,100 --> 00:08:22,467 Williams is someone who's pretty comfortable lying. 85 00:08:22,467 --> 00:08:24,000 He's comfortable not telling the truth, 86 00:08:24,166 --> 00:08:26,066 and he's not concerned about being found out. 87 00:08:26,233 --> 00:08:29,166 He just has what seem to him to be reasonable explanations 88 00:08:29,333 --> 00:08:30,900 for everything that's about to unfold. 89 00:10:19,900 --> 00:10:21,667 Now he's ratcheted up his story, 90 00:10:21,667 --> 00:10:23,467 and he's wanting the detectives to believe 91 00:10:23,634 --> 00:10:26,000 that there's a demon that's inside of him. 92 00:10:26,166 --> 00:10:28,467 "I see things, I hear things other people don't. 93 00:10:28,634 --> 00:10:31,467 It doesn't normally cause me stress, I just ignore it." 94 00:10:31,467 --> 00:10:33,100 And yet, on that day, 95 00:10:33,100 --> 00:10:35,767 it was someone that was trying to hold him down 96 00:10:35,934 --> 00:10:37,600 and scare him, and control him. 97 00:10:37,767 --> 00:10:39,266 It was trying to get inside him, 98 00:10:39,433 --> 00:10:41,100 and it may have been responsible 99 00:10:41,266 --> 00:10:43,700 for whatever bloody, awful, violent stuff happened 100 00:10:43,867 --> 00:10:46,867 in that apartment. It just doesn't add up. 101 00:10:46,867 --> 00:10:48,767 Williams is a seasoned criminal, 102 00:10:48,934 --> 00:10:51,266 but he's not a seasoned mental health patient. 103 00:10:51,266 --> 00:10:53,900 He doesn't yet understand the inconsistencies 104 00:10:54,066 --> 00:10:56,967 in the story he's offering and why it's implausible. 105 00:10:57,133 --> 00:10:59,367 And the detectives capitalize on that. 106 00:10:59,533 --> 00:11:01,867 They join him in his delusional statements, 107 00:11:01,867 --> 00:11:03,767 and they join him in this explanations, 108 00:11:03,767 --> 00:11:05,867 and they want him to now tell them, 109 00:11:06,033 --> 00:11:07,266 what is it that the demon did? 110 00:11:40,367 --> 00:11:42,467 [spooky, tense music playing] 111 00:11:47,567 --> 00:11:49,867 Williams is losing control of the situation. 112 00:11:49,867 --> 00:11:51,867 He's losing control of the narrative 113 00:11:51,867 --> 00:11:53,867 and of the interview. 114 00:11:54,033 --> 00:11:57,367 And while, at this point, most psychopathic individuals 115 00:11:57,367 --> 00:12:00,467 want to maintain control, what we see is Williams 116 00:12:00,467 --> 00:12:02,967 is just -- this fishtail is growing. 117 00:12:03,133 --> 00:12:05,367 Now we have not one demon, but we have two demons, 118 00:12:05,533 --> 00:12:07,567 and they're battling it out for what the role is 119 00:12:07,567 --> 00:12:09,800 that they're each gonna have in this crime, 120 00:12:09,967 --> 00:12:12,900 and it's becoming more and more implausible. 121 00:12:13,066 --> 00:12:16,166 His narcissism is starting to get the best of him. 122 00:12:16,333 --> 00:12:18,467 Because the detectives are joining him in this story, 123 00:12:18,467 --> 00:12:20,867 and they're showing him what he believes is empathy 124 00:12:21,033 --> 00:12:22,600 and kindness and understanding 125 00:12:22,767 --> 00:12:24,500 that he has these mental health issues, 126 00:12:24,667 --> 00:12:28,000 he just gets overconfident and starts spinning this story 127 00:12:28,000 --> 00:12:29,467 that now spins out of control. 128 00:13:08,767 --> 00:13:11,467 [ominous music playing] 129 00:13:18,767 --> 00:13:22,100 No, I'm not buying his emotions here. 130 00:13:22,100 --> 00:13:25,200 I mean, this is somebody who knows 131 00:13:25,367 --> 00:13:26,667 what has happened to his son. 132 00:13:26,834 --> 00:13:28,767 And I think the fact that he puts his head in his hand 133 00:13:28,934 --> 00:13:32,600 and kind of looks down is something I see so often 134 00:13:32,767 --> 00:13:36,100 when people -- they don't have the genuine emotions, 135 00:13:36,100 --> 00:13:38,900 but they -- they know that they're expected. 136 00:13:39,066 --> 00:13:41,400 When we look at psychopathy -- 137 00:13:41,567 --> 00:13:44,367 I think that most psychopaths do have emotions, 138 00:13:44,533 --> 00:13:46,767 but they're always related to themselves -- 139 00:13:46,767 --> 00:13:48,200 they feel pleasure, 140 00:13:48,367 --> 00:13:51,667 they feel anger, they feel frustration, 141 00:13:51,834 --> 00:13:53,000 It's all about them. 142 00:13:53,166 --> 00:13:55,000 Where, when you're talking about emotions 143 00:13:55,166 --> 00:13:57,100 toward other people, 144 00:13:57,100 --> 00:14:01,767 like empathy, like guilt, like remorse... 145 00:14:01,767 --> 00:14:03,066 they're absent. 146 00:14:03,233 --> 00:14:07,266 And so he's got to figure out how he should be acting, 147 00:14:07,266 --> 00:14:08,800 and then try to do that. 148 00:14:10,867 --> 00:14:12,800 [suspenseful rumble] 149 00:14:57,000 --> 00:14:59,800 [Dr. Vienna] Williams goes into now yet another variable 150 00:14:59,967 --> 00:15:03,300 of his story in that he was going to die. 151 00:15:03,467 --> 00:15:06,000 Him and Diamond were going to, you know, kill themselves 152 00:15:06,000 --> 00:15:09,200 and he was supposed to die, but for some reason he lived. 153 00:15:09,367 --> 00:15:11,266 It's just getting ridiculous. 154 00:15:11,433 --> 00:15:14,567 I think he might even be telling these wild stories 155 00:15:14,734 --> 00:15:16,300 to see if he can confuse police. 156 00:15:17,900 --> 00:15:19,700 [Dr. Sahni] "Malingering" is oftentimes a term 157 00:15:19,867 --> 00:15:21,900 that we as forensic experts talk about 158 00:15:22,066 --> 00:15:23,500 when somebody is lying 159 00:15:23,667 --> 00:15:26,567 or fabricating information or feigning symptoms 160 00:15:26,734 --> 00:15:28,800 to try and present their reality 161 00:15:28,967 --> 00:15:31,000 as something different than it is. 162 00:15:31,166 --> 00:15:33,667 While malingering is not an actual diagnosis, 163 00:15:33,834 --> 00:15:34,867 you're always assessing 164 00:15:34,867 --> 00:15:38,000 for whether there is a motive to fabricate. 165 00:15:38,000 --> 00:15:40,266 And in the case of Williams, the motivation is very obvious. 166 00:15:40,433 --> 00:15:43,600 He doesn't want to go to prison for killing two people. 167 00:15:43,767 --> 00:15:46,166 He doesn't want to be seen as somebody who left his son 168 00:15:46,333 --> 00:15:50,867 in a home that was on fire to basically burn in the fire 169 00:15:51,033 --> 00:15:52,867 and suffocate from smoke inhalation. 170 00:15:55,867 --> 00:15:59,166 [dissonant music playing] 171 00:16:15,567 --> 00:16:18,667 [ominous music playing] 172 00:16:26,166 --> 00:16:29,500 [music continues to build] 173 00:17:17,266 --> 00:17:19,867 She's providing some more of the backstory here, 174 00:17:19,867 --> 00:17:22,567 the true backstory -- he was jealous, 175 00:17:22,734 --> 00:17:25,867 he wanted control over her. 176 00:17:25,867 --> 00:17:28,266 For psychopaths like Williams, 177 00:17:28,266 --> 00:17:31,500 for their significant other or former significant other, 178 00:17:31,667 --> 00:17:33,367 moving on to someone else 179 00:17:33,367 --> 00:17:35,300 is sort of like a wound to their ego, 180 00:17:35,467 --> 00:17:38,867 and it also is a sense of a loss of control 181 00:17:39,033 --> 00:17:40,667 and power over that person. 182 00:17:40,834 --> 00:17:42,667 They can't use them and get what they want out of them 183 00:17:42,667 --> 00:17:44,567 because somebody else has them. 184 00:17:44,734 --> 00:17:47,867 That provides a realistic picture of why Williams 185 00:17:48,033 --> 00:17:49,500 might have murdered Diamond. 186 00:17:50,867 --> 00:17:55,367 [ominous music playing] 187 00:18:56,967 --> 00:18:59,900 When we talk about psychopaths and their children, 188 00:19:00,133 --> 00:19:01,500 you know, there's a lot of research to suggest 189 00:19:01,667 --> 00:19:03,400 that the attachment, 190 00:19:03,567 --> 00:19:05,900 if there is one, and sometimes there's not, 191 00:19:06,066 --> 00:19:07,367 is very shallow. 192 00:19:07,367 --> 00:19:09,867 This is a person or a child who's expendable 193 00:19:10,967 --> 00:19:12,867 if it comes to protecting myself. 194 00:19:12,867 --> 00:19:15,400 So it's this lack of genuine attachment. 195 00:19:15,567 --> 00:19:17,967 But when push comes to shove, 196 00:19:18,133 --> 00:19:22,066 Williams will do anything to protect himself, 197 00:19:22,233 --> 00:19:23,900 including murdering his son. 198 00:19:25,166 --> 00:19:28,100 [unsettling tones playing] 199 00:19:33,367 --> 00:19:35,166 [Dr. Vienna] The pattern that you see with Larry Williams 200 00:19:35,333 --> 00:19:38,100 is one of self-preservation. It's all about him. 201 00:19:38,100 --> 00:19:39,967 He's very, very selfish. 202 00:19:41,367 --> 00:19:43,900 We know that he has several psychopathic tendencies 203 00:19:44,066 --> 00:19:46,000 and traits, such as being manipulative, 204 00:19:46,166 --> 00:19:49,066 deceitful, pathological lying, 205 00:19:49,233 --> 00:19:51,867 callousness, even superficial charm. 206 00:19:52,033 --> 00:19:54,767 These traits combined with his narcissistic tendencies 207 00:19:54,934 --> 00:19:57,100 is what drives his violence. 208 00:19:57,266 --> 00:19:58,667 All of that speaks to 209 00:19:58,834 --> 00:20:02,567 someone that has this deeply ingrained dysfunctional pattern 210 00:20:02,734 --> 00:20:06,166 of behavioral and cognitive and personality traits, 211 00:20:06,333 --> 00:20:07,867 which is essentially a psychopath. 212 00:20:26,867 --> 00:20:29,266 [eerie music fades] 16617

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.