Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:46,350 --> 00:02:47,350
What's wrong?
2
00:02:49,170 --> 00:02:50,210
I had a scary dream.
3
00:02:52,330 --> 00:02:53,410
But it's okay.
4
00:04:18,760 --> 00:04:21,480
No matter what, that nightmare won't go
away.
5
00:04:24,860 --> 00:04:25,860
Don't panic.
6
00:04:27,420 --> 00:04:28,980
You have to take your time.
7
00:04:33,700 --> 00:04:35,340
You have a nice boyfriend, don't you?
8
00:04:36,900 --> 00:04:37,900
It's okay.
9
00:04:38,700 --> 00:04:40,080
I'm sure you'll forget about him.
10
00:04:45,260 --> 00:04:46,260
Okay.
11
00:04:46,720 --> 00:04:47,720
I understand.
12
00:05:26,030 --> 00:05:27,030
Okra.
13
00:11:51,790 --> 00:11:52,790
Oh.
14
00:15:38,760 --> 00:15:39,760
Oh.
15
00:50:09,930 --> 00:50:10,930
I can't forget it.
16
00:50:12,910 --> 00:50:19,330
When I try to forget it, that face...
How long do I have to suffer?
17
00:50:23,150 --> 00:50:24,150
Listen.
18
00:50:25,370 --> 00:50:28,970
It may be hard, but you have to overcome
it.
19
00:50:31,410 --> 00:50:32,730
For your boyfriend, too.
20
00:50:35,970 --> 00:50:37,710
At least the culprit should be caught.
21
00:50:44,520 --> 00:50:50,280
If you don't stand up for your boyfriend
who will help you and be kind to you...
22
00:50:50,280 --> 00:50:54,740
Do you understand?
23
00:50:59,420 --> 00:51:02,000
Then I'll give you some more medicine.
24
00:51:35,269 --> 00:51:36,330
Thank you for watching.
25
00:53:01,390 --> 00:53:01,868
I'm sorry.
26
00:53:01,870 --> 00:53:02,870
I'm begging you.
27
00:53:06,870 --> 00:53:08,250
I can't forget that face.
28
00:53:11,430 --> 00:53:12,590
It comes back to me every day.
29
00:53:16,150 --> 00:53:20,810
I can't do anything about it.
30
00:53:21,530 --> 00:53:24,790
I see.
31
00:53:28,070 --> 00:53:29,070
That's...
32
00:53:29,840 --> 00:53:30,840
It's not very good.
33
00:53:35,780 --> 00:53:41,680
I understand.
34
00:53:48,240 --> 00:53:52,300
Today, I'll give you a sleep therapy.
35
00:54:00,990 --> 00:54:01,990
You don't have to be afraid.
36
00:56:38,860 --> 00:56:39,860
Thank you.
37
00:58:38,990 --> 00:58:39,990
It's really soft.
38
00:58:44,790 --> 00:58:45,930
You should sleep.
39
00:59:35,340 --> 00:59:36,340
It's beautiful.
40
01:03:05,359 --> 01:03:06,359
Thank you.
41
01:05:48,880 --> 01:05:49,880
How do you feel?
42
01:06:34,510 --> 01:06:35,510
I don't know.
43
01:07:20,300 --> 01:07:21,300
Why are you crying?
44
01:07:21,920 --> 01:07:23,200
You're weird.
45
01:07:27,400 --> 01:07:29,620
I'm sorry.
46
01:07:49,610 --> 01:07:50,610
Material.
47
01:11:09,840 --> 01:11:10,840
I'm worried about you.
48
01:11:11,720 --> 01:11:12,720
Are you okay?
49
01:11:15,240 --> 01:11:20,240
Doctor... I want to help you.
50
01:11:25,220 --> 01:11:30,500
I... I don't know what to do.
51
01:12:10,879 --> 01:12:12,640
Then, how about this?
52
01:13:01,940 --> 01:13:06,100
Now, let's start the treatment.
53
01:13:11,760 --> 01:13:17,000
For the sake of your beloved boyfriend,
you have to recover well.
54
01:14:40,390 --> 01:14:44,050
Clothes are in the way of treatment.
55
01:16:48,879 --> 01:16:49,879
That's exactly what I thought.
56
01:17:30,540 --> 01:17:31,540
What's wrong?
57
01:17:33,060 --> 01:17:34,060
Why are you crying?
58
01:17:36,780 --> 01:17:38,140
Are you that happy?
59
01:20:30,540 --> 01:20:35,760
You are now... Zenra.
60
01:20:42,880 --> 01:20:44,880
And from now on, I will...
61
01:20:44,880 --> 01:20:50,980
receive my own treatment.
62
01:21:13,040 --> 01:21:14,040
You wanted to do this,
63
01:21:14,800 --> 01:21:15,800
didn't you?
64
01:21:21,680 --> 01:21:22,760
That's strange.
65
01:21:32,260 --> 01:21:36,260
Then... Why
66
01:21:36,260 --> 01:21:40,640
are you wet?
67
01:21:43,790 --> 01:21:44,790
I wanted you to do this.
68
01:25:23,920 --> 01:25:25,660
You liked Oku, didn't you?
69
01:26:29,040 --> 01:26:30,040
It's like a different creature.
70
01:26:32,840 --> 01:26:34,340
It's clinging to my fingers.
71
01:26:37,320 --> 01:26:40,000
You really wanted it, didn't you?
72
01:26:42,760 --> 01:26:44,340
You really wanted it, didn't you?
73
01:26:46,260 --> 01:26:51,300
You wanted it to be like this.
74
01:26:54,220 --> 01:26:55,300
Like this.
75
01:28:00,940 --> 01:28:01,940
That's it, that's it.
76
01:33:47,080 --> 01:33:48,080
Thank you.
77
01:34:22,760 --> 01:34:23,760
I want to eat it because it's good for
me.
78
01:34:24,500 --> 01:34:25,880
I want to eat it because it's good for
me.
79
01:34:27,400 --> 01:34:30,580
I want to eat it more.
80
01:35:56,520 --> 01:35:57,520
I don't know.
81
01:36:26,700 --> 01:36:27,700
Yeah.
82
01:51:51,020 --> 01:51:52,020
It's all me.
83
01:51:53,160 --> 01:51:54,320
The one who was with you.
84
01:51:57,860 --> 01:51:59,740
It was you who made it.
85
01:52:00,620 --> 01:52:01,880
In my heart.
86
01:52:04,200 --> 01:52:05,200
The culprit.
87
01:52:05,460 --> 01:52:06,460
The culprit.
88
01:52:45,520 --> 01:52:46,520
It's all me.
4986
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.