Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:03,010 --> 00:00:09,950 Timing and Subtitles brought to you by Gone with the Shirt Team @ viki.com 2 00:00:17,520 --> 00:00:24,460 ♫ Unwilling to take part in something improper, how could I predict things would turn out against my wishes? ♫ 3 00:00:24,460 --> 00:00:31,660 ♫ The flower in center of my heart has withered, time cannot turn itself back. ♫ 4 00:00:31,660 --> 00:00:38,880 ♫ My memories are whirling and twirling, the pain is only in the depths of my heart. ♫ 5 00:00:38,880 --> 00:00:46,340 ♫ My only wish is to live without regrets, and fly far away with the flowers’ fragrance. ♫ 6 00:00:46,340 --> 00:00:53,340 ♫ A bottle of rice wine, a body covered in dust and ashes. ♫ 7 00:00:53,340 --> 00:01:00,390 ♫ Memories go back and forth, a life without regrets. ♫ 8 00:01:00,390 --> 00:01:07,380 ♫ From spring to autumn, life comes and goes. Is it right to be vain? ♫ 9 00:01:07,380 --> 00:01:14,370 ♫ I’m waiting for the flowers to return and bloom again, intoxicating me. ♫ 10 00:01:14,370 --> 00:01:21,540 ♫ Sincerely hoping that my lifespan is no longer withering away ♫ 11 00:01:21,540 --> 00:01:28,530 ♫ I’m waiting for the flowers to return and bloom again, intoxicating me. ♫ 12 00:01:28,530 --> 00:01:35,450 ♫ Sincerely hoping that my lifespan is no longer withering away ♫ 13 00:01:35,450 --> 00:01:42,720 ♫ I want to go back to savor the aftertaste of the wine again. ♫ 14 00:01:42,720 --> 00:01:49,560 ♫ In my memories, life comes and goes. I realize clearly in my heart. ♫ 15 00:01:49,560 --> 00:01:57,520 ♫ I want to go back to savor the aftertaste of the wine again. ♫ 16 00:02:10,020 --> 00:02:15,220 Ashes of Love 17 00:02:15,220 --> 00:02:18,310 Episode 48 18 00:02:18,310 --> 00:02:24,330 ♫ Unwilling to take part in something improper, how could I predict things would turn out against my wishes? ♫ 19 00:02:24,330 --> 00:02:28,310 The most magnificent item that I wanted 20 00:02:28,310 --> 00:02:32,490 is just supreme power. 21 00:02:32,490 --> 00:02:39,510 ♫ My memories are whirling and twirling, the pain is only in the depths of my heart. ♫ 22 00:02:39,510 --> 00:02:42,630 ♫ My only wish is to live without regrets, and fly far away with the flowers’ fragrance. ♫ 23 00:02:42,630 --> 00:02:45,950 Lian Chao, so it seems... 24 00:02:45,950 --> 00:02:49,690 ...all my choices in this life were all wrong. 25 00:02:49,690 --> 00:02:54,030 ♫ a body covered in dust and ashes. ♫ 26 00:02:54,030 --> 00:03:01,120 ♫ Memories go back and forth, a life without regrets. ♫ 27 00:03:01,120 --> 00:03:08,130 ♫ From spring to autumn, life comes and goes. Is it right to be vain? ♫ 28 00:03:08,130 --> 00:03:15,260 ♫ I’m waiting for the flowers to return and bloom again, intoxicating me. ♫ 29 00:03:15,260 --> 00:03:22,280 ♫ A bottle of rice wine, a body covered in dust and ashes. ♫ 30 00:03:22,280 --> 00:03:29,260 ♫ Memories go back and forth, a life without regrets. ♫ 31 00:03:29,260 --> 00:03:36,190 ♫ In my memories, life comes and goes. I realize clearly in my heart. ♫ 32 00:03:36,190 --> 00:03:40,800 ♫ I want to go back to savor the aftertaste of the wine again. ♫ 33 00:03:40,800 --> 00:03:42,780 Informing Your Majesty, 34 00:03:43,330 --> 00:03:47,660 King Gucheng's power in the Demon Realm is getting more consolidated as the days go by. 35 00:03:47,660 --> 00:03:50,710 Lately, he's been actively gathering his army. 36 00:03:50,710 --> 00:03:54,660 His purpose is to take advantage of Your Majesty's short duration of ascent to the throne 37 00:03:54,660 --> 00:03:57,540 and start a war with Heavenly Realm. 38 00:03:58,810 --> 00:04:03,880 - Who is leading the army of Demon Realm? - Princess Biancheng. 39 00:04:03,880 --> 00:04:05,900 - Liu Ying? - Yes. 40 00:04:06,450 --> 00:04:09,800 Liu Ying would actually fight for King Gucheng? 41 00:04:09,800 --> 00:04:13,650 Just for Xu Feng, she can really disregard anything. 42 00:04:13,650 --> 00:04:17,540 The Demon Realm is currently actively mobilizing their troops towards River of Forgetfulness. 43 00:04:17,540 --> 00:04:21,600 In my opinion, this fierce battle can't be avoided anymore. 44 00:04:21,600 --> 00:04:25,110 Immediately mobilize troops to the River of Forgetfulness to meet up with Po Jun. 45 00:04:25,110 --> 00:04:27,970 If the Demon Realm will make any threatening actions, don't be courteous. 46 00:04:27,970 --> 00:04:30,080 Yes, Your Majesty. 47 00:04:30,080 --> 00:04:33,410 In the past wars between the Heavenly Realm and the Demon Realm, the Heavenly Emperor 48 00:04:33,410 --> 00:04:36,950 would usually personally lead the army to boost the soldiers' morale. 49 00:04:36,950 --> 00:04:39,470 You just ascended to the throne. 50 00:04:39,470 --> 00:04:43,070 You still need to consolidate your power. 51 00:04:43,070 --> 00:04:46,770 If you can go to the front line to command the army, 52 00:04:46,770 --> 00:04:49,350 it surely will make the different Heavenly Soldiers and Heavenly Generals 53 00:04:49,350 --> 00:04:52,250 more loyally serve you. 54 00:04:52,250 --> 00:04:55,390 I understand. Leave first. 55 00:04:55,390 --> 00:04:57,130 Yes. 56 00:05:01,010 --> 00:05:04,150 Kuang Lu, you also leave first. 57 00:05:04,150 --> 00:05:09,250 I want to be left alone to think on how to handle this matter. 58 00:05:09,830 --> 00:05:11,450 Yes. 59 00:05:22,980 --> 00:05:26,690 Your Majesty. Water Deity 60 00:05:26,690 --> 00:05:29,470 kept thinking about that Nine-Times Refined Golden Pellet. 61 00:05:29,470 --> 00:05:33,870 It's Heaven's will if she'll be able to have it or not. But if what Tribe Leader Yin Que said is true, 62 00:05:33,870 --> 00:05:37,820 that Fire Deity's soul didn't completely disappear, then with this Nine-Times Refined Golden Pellet, 63 00:05:37,820 --> 00:05:40,790 what if he got reborn?! Then... 64 00:05:42,240 --> 00:05:45,930 I was tactless. May Your Majesty punish me. 65 00:05:47,030 --> 00:05:51,010 When did I ask you to kneel to me? Get up. 66 00:05:57,050 --> 00:05:58,890 Thank you, Your Majesty. 67 00:06:07,720 --> 00:06:10,690 - Greetings, Your Majesty. - What is it? 68 00:06:10,690 --> 00:06:13,940 Deposed Empress jumped off the Abyss Overlooking Stage. 69 00:06:13,940 --> 00:06:17,620 - Leave now. - Also, Water Deity 70 00:06:17,620 --> 00:06:21,450 seems to be gravely injured and fainted earlier. 71 00:06:39,430 --> 00:06:42,700 - Why is she like this? - I also don't know. 72 00:06:42,700 --> 00:06:48,250 This Heaven Light actually needed Water Deity's true form to carry it. 73 00:06:48,250 --> 00:06:51,610 With that intense light, I fear that her true form has long melted. 74 00:06:51,610 --> 00:06:54,510 Now, even if we use spiritual energy to protect her, 75 00:06:54,510 --> 00:06:59,530 I fear that it can only work for a short while. 76 00:07:03,340 --> 00:07:04,850 Leave first. 77 00:07:04,850 --> 00:07:06,710 Yes. 78 00:07:31,710 --> 00:07:36,670 Mi'er, I surely will find a way to save you. 79 00:08:10,090 --> 00:08:11,090 [Dream Entrust Scripture] 80 00:08:13,990 --> 00:08:16,120 [Blood Spirit] 81 00:08:18,630 --> 00:08:23,450 Blood Spirit? Contradicts heaven and changes fate. 82 00:08:49,350 --> 00:08:54,170 Mi'er, since you're my tribulation, 83 00:08:54,170 --> 00:08:58,990 I'm here to face it now. 84 00:09:59,280 --> 00:10:01,150 Your Majesty! 85 00:10:02,290 --> 00:10:03,740 What are you doing? 86 00:10:03,740 --> 00:10:05,100 Leave. 87 00:10:05,100 --> 00:10:08,950 Your Majesty, the Demon Realm now is preparing to attack. 88 00:10:08,950 --> 00:10:12,410 If you hurt yourself, our Heavenly Realm... 89 00:10:12,410 --> 00:10:15,090 ...how should our Heavenly Realm ensure victory? 90 00:10:15,090 --> 00:10:19,610 If I don't save her now, it will be too late. 91 00:10:19,610 --> 00:10:22,350 - Your Majesty! - Leave! 92 00:10:59,750 --> 00:11:02,110 Princess, are you really going to fight this war for King Gucheng? 93 00:11:02,110 --> 00:11:06,730 I'm not doing this for King Gucheng. It's for Brother Feng, for the Demon Realm, for this anger in my heart. 94 00:11:06,730 --> 00:11:09,470 If it's for Demon Realm, have you thought about 95 00:11:09,470 --> 00:11:12,430 what consequences this battle will result to? 96 00:11:12,430 --> 00:11:16,910 Your Royal Father is right, you shouldn't be reckless just for His Highness Fire Deity. 97 00:11:16,910 --> 00:11:20,290 But I already agreed to lead this battle. How can I just leave midway? 98 00:11:20,290 --> 00:11:22,630 The arrow is already placed in the bowstring. It has to be shot. 99 00:11:22,630 --> 00:11:24,570 - Princess— - Stop saying it. 100 00:11:24,570 --> 00:11:26,970 Brother Feng died tragically. Heavenly Emperor is so arrogant. 101 00:11:26,970 --> 00:11:29,430 My Royal Father is just holding his breath and swallowing his voice. 102 00:11:29,430 --> 00:11:35,050 Although I don't want to anger him, I can't endure this grievance anymore. 103 00:11:35,050 --> 00:11:39,360 If you're unwilling to fight this battle with me, I won't force you. 104 00:11:42,950 --> 00:11:45,130 You clearly know that isn't what I meant. 105 00:11:45,130 --> 00:11:48,890 No matter what, I will surely accompany you through any danger and difficulties. 106 00:12:00,220 --> 00:12:04,740 [Dream Entrust Scripture] 107 00:12:06,760 --> 00:12:08,970 [Blood Spirit] 108 00:12:19,490 --> 00:12:21,370 Your Majesty. 109 00:12:25,090 --> 00:12:27,110 I'm fine. 110 00:12:37,800 --> 00:12:40,540 Your Majesty, did you use— 111 00:12:40,540 --> 00:12:43,410 Don't let Jin Mi know this. 112 00:12:43,410 --> 00:12:47,050 - But... - This is a forbidden technique in the Heavenly Realm. 113 00:12:47,850 --> 00:12:50,360 I'm the Heavenly Emperor. 114 00:12:50,360 --> 00:12:54,970 If this matter gets out, I fear that there will be unrest in the whole six realms. 115 00:12:56,030 --> 00:13:01,710 Even Mi'er will suffer criticisms because of it. 116 00:13:01,710 --> 00:13:09,200 Remember, no one must know this. Understand? 117 00:13:09,810 --> 00:13:11,630 I understand. 118 00:13:14,330 --> 00:13:15,990 Your Majesty. 119 00:13:17,730 --> 00:13:21,290 Drink this medicinal soup to nourish your health. 120 00:13:44,560 --> 00:13:46,450 Phoenix... 121 00:13:46,950 --> 00:13:48,910 Phoenix... 122 00:13:49,270 --> 00:13:51,090 Phoenix! 123 00:13:56,550 --> 00:13:59,450 Deity, you're awake. 124 00:14:00,070 --> 00:14:02,770 Kuang Lu, I... 125 00:14:02,770 --> 00:14:07,250 Yesterday, after you transferred the Heaven Light to the Nine-Times Refined Golden Pellet, 126 00:14:07,250 --> 00:14:12,150 your body was injured for being unable to endure the intense power of the Heaven Light. 127 00:14:12,150 --> 00:14:14,270 Good thing His Majesty... 128 00:14:14,270 --> 00:14:18,500 His Majesty transferred some spiritual power to you and saved you. 129 00:14:18,500 --> 00:14:21,500 In a few days, you'll fully recover. 130 00:14:21,500 --> 00:14:23,920 His Majesty transferred some spiritual energy to me? 131 00:14:23,920 --> 00:14:26,020 How is he then? 132 00:14:26,020 --> 00:14:29,230 He's doing very well. Some immortals have things to report to him earlier, 133 00:14:29,230 --> 00:14:33,310 so he went to handle his matters. He'll visit you later. 134 00:14:33,310 --> 00:14:35,420 Okay. 135 00:14:35,420 --> 00:14:37,570 Drink some tea first. 136 00:14:37,570 --> 00:14:39,450 Thanks. 137 00:14:40,140 --> 00:14:42,780 Deity. 138 00:14:42,780 --> 00:14:49,030 For the things I'm going to say next, can it stay just between us? 139 00:14:49,030 --> 00:14:51,950 Just say them. 140 00:14:51,950 --> 00:14:56,810 Is your heart made of ice? 141 00:14:57,530 --> 00:14:59,900 Even if it's made of ice, 142 00:15:00,510 --> 00:15:04,230 His Majesty has repeatedly exerted efforts just for you, 143 00:15:04,230 --> 00:15:07,320 your heart should have melted already. 144 00:15:10,390 --> 00:15:13,200 Deity, I beg you. 145 00:15:13,200 --> 00:15:16,780 I beg you to give more affection to His Majesty, okay? 146 00:15:16,780 --> 00:15:19,780 Even if you just lie or brush him off, it's okay. 147 00:15:19,780 --> 00:15:22,140 It's way better than right now, 148 00:15:23,750 --> 00:15:29,280 where you look coldly at him and disappoint his heart. 149 00:15:29,910 --> 00:15:32,660 I do have affection towards His Majesty, 150 00:15:33,410 --> 00:15:36,240 but it's not that kind that he wants. 151 00:15:36,240 --> 00:15:41,270 If I lie or brush him off, pretend that I love him very much, 152 00:15:41,860 --> 00:15:44,470 won't that be hurting him more? 153 00:15:44,470 --> 00:15:49,400 Just like you. If I ask you to pretend 154 00:15:49,400 --> 00:15:54,370 to have no affection towards His Majesty at all, can you do it? 155 00:15:57,020 --> 00:15:59,650 Deity, why are you saying that? 156 00:15:59,650 --> 00:16:03,680 His Majesty is so high and noble. He's not someone that I can dare to have such thoughts about. 157 00:16:03,680 --> 00:16:06,360 Kuang Lu, don't be nervous. 158 00:16:06,360 --> 00:16:08,310 I am not blaming you. 159 00:16:08,310 --> 00:16:13,330 Actually, we both are the same. 160 00:16:13,330 --> 00:16:17,960 We clearly know that we can't be with the person we love in our heart, 161 00:16:19,090 --> 00:16:22,160 but we couldn't fool ourselves. 162 00:16:23,400 --> 00:16:26,770 I promise that the words you told me today 163 00:16:26,770 --> 00:16:30,050 will only stay between the two of us. 164 00:16:30,050 --> 00:16:32,040 Don't worry. 165 00:16:33,170 --> 00:16:35,040 Thank you, Deity. 166 00:16:35,040 --> 00:16:37,520 I'll take my leave now. 167 00:16:45,390 --> 00:16:48,510 Yesterday, I got injured by the Heaven Light. 168 00:16:48,510 --> 00:16:50,550 Today, I'm completely fine. 169 00:16:50,550 --> 00:16:53,240 How come I recovered that fast? 170 00:16:55,850 --> 00:16:58,590 What color are you? 171 00:17:12,850 --> 00:17:14,300 Your Majesty. 172 00:17:14,300 --> 00:17:15,990 Has she woken up? 173 00:17:15,990 --> 00:17:20,280 I told her that you're fine and went to discuss some realm affairs. 174 00:17:20,280 --> 00:17:23,960 That you'll go visit her later. 175 00:17:31,750 --> 00:17:37,260 Your Majesty, the Blood Spirit will decrease your lifespan into half. 176 00:17:37,260 --> 00:17:41,470 Is it really worth it to do this? 177 00:17:43,630 --> 00:17:46,540 Has Immortal Tai Si met up with Po Jun already? 178 00:17:48,330 --> 00:17:52,290 Okay. Go tell him 179 00:17:52,290 --> 00:17:56,330 that if the battle starts, I surely will appear. 180 00:17:56,330 --> 00:18:01,440 Your Majesty, your body now is very weak. You need to rest. 181 00:18:01,440 --> 00:18:06,120 Going to the battlefield right now is too dangerous. 182 00:18:06,120 --> 00:18:08,700 Since I took this throne, 183 00:18:09,540 --> 00:18:12,140 I then must be responsible for the Heavenly Realm. 184 00:18:13,200 --> 00:18:15,210 Your Majesty. 185 00:18:25,030 --> 00:18:32,010 Timing and Subtitles brought to you by Gone with the Shirt Team @ viki.com 186 00:18:40,120 --> 00:18:42,020 Taishang Laojun. 187 00:18:45,130 --> 00:18:50,920 Water Deity, yesterday was quite a hopeless situation. 188 00:18:50,920 --> 00:18:55,880 Who knew you'd recover this fast. 189 00:18:55,880 --> 00:18:59,870 Hopeless situation? That serious? 190 00:18:59,870 --> 00:19:03,080 Did you have any medicine here that cured me? 191 00:19:03,080 --> 00:19:06,290 Water Deity, I don't have any medicine here 192 00:19:06,290 --> 00:19:10,060 that can cure the injury from Heavenly Light. 193 00:19:10,060 --> 00:19:13,410 Is there any other way? 194 00:19:14,900 --> 00:19:16,780 Did you think of any? 195 00:19:16,780 --> 00:19:20,730 During the primordial times, there's a book called Dream Entrust Scripture. 196 00:19:20,730 --> 00:19:23,060 A lot of forbidden techniques were written there. 197 00:19:23,060 --> 00:19:26,230 I seem to have heard once 198 00:19:26,230 --> 00:19:29,190 that there is one technique called Blood Spirit 199 00:19:29,190 --> 00:19:32,270 that can go against the Heaven and change one's fate. But... 200 00:19:32,270 --> 00:19:33,680 But what? 201 00:19:33,680 --> 00:19:37,890 The person doing the technique must follow the steps written in the book 202 00:19:37,890 --> 00:19:40,260 and cut open his seven vital channels. 203 00:19:40,260 --> 00:19:44,320 Transfer half of his elite cultivated energy into his blood 204 00:19:44,320 --> 00:19:47,600 to create the Blood Spirit, which he will feed the patient. 205 00:19:47,600 --> 00:19:54,300 The user of the technique will then lose half of his lifespan. 206 00:20:26,490 --> 00:20:28,190 Mi'er. 207 00:20:30,220 --> 00:20:32,320 It's rare for you to come to my room. 208 00:20:33,020 --> 00:20:35,360 Why do you want to see me today? 209 00:20:43,610 --> 00:20:48,150 Have you heard of the Blood Spirit technique? 210 00:20:48,150 --> 00:20:52,040 If not because of it, why do you have a wound 211 00:20:52,950 --> 00:20:55,560 and I'm completely fine? 212 00:20:56,850 --> 00:21:00,560 No such thing. Where did you hear that? 213 00:21:00,560 --> 00:21:03,300 How could such crooked and evil technique be used here in my Heavenly Emperor? 214 00:21:03,300 --> 00:21:08,070 Your injury yesterday was indeed a bit grave. I only transferred some spiritual energy to you. 215 00:21:08,070 --> 00:21:13,230 Okay. Since you won't admit it, I'll go call Immortal Physician Qi Huang. 216 00:21:13,230 --> 00:21:14,970 Mi'er. 217 00:21:16,230 --> 00:21:17,660 Are you crazy?! 218 00:21:17,660 --> 00:21:21,250 Do you know that half of your lifespan was gone because of this? 219 00:21:21,250 --> 00:21:25,130 It's if you die that I'll surely go crazy. 220 00:21:26,280 --> 00:21:29,670 Blood Spirit is a forbidden technique written in the Dream Entrust Scripture. 221 00:21:29,670 --> 00:21:33,520 Before, there was the Dream Changing technique. Now, this Blood Spirit. 222 00:21:33,520 --> 00:21:36,530 Have you really never read of the Dream Entrust Scripture? 223 00:21:36,530 --> 00:21:42,090 You're suspecting that I made you misunderstand Xu Feng? 224 00:21:42,090 --> 00:21:44,950 Even if there is indeed someone who has played mischief, 225 00:21:45,690 --> 00:21:49,560 it must be that person who killed your father. 226 00:21:54,730 --> 00:21:56,410 Mi'er, 227 00:21:57,600 --> 00:21:59,790 I don't know that Blood Spirit 228 00:21:59,790 --> 00:22:02,780 also came from Dream Entrust Scripture. 229 00:22:02,780 --> 00:22:06,070 After my mother died, I brought some of her belongings 230 00:22:06,070 --> 00:22:08,460 in Dongting Lake back here to the Heavenly Realm. 231 00:22:08,460 --> 00:22:13,100 Blood Spirit is a magic that my mother has jotted down. 232 00:22:13,100 --> 00:22:15,390 I don't know if it was real or not. 233 00:22:16,520 --> 00:22:18,850 That time, your life was hanging by a thread. 234 00:22:18,850 --> 00:22:21,230 I can only risk danger and try it. 235 00:22:21,230 --> 00:22:23,550 Even if I die, 236 00:22:24,140 --> 00:22:26,520 I deserved it. 237 00:22:26,520 --> 00:22:30,360 Before, Lord Puchi saved my life. 238 00:22:31,280 --> 00:22:33,820 I used 1,000 years to pay him back. 239 00:22:34,960 --> 00:22:40,630 Now...you have given me half of your lifespan. 240 00:22:41,730 --> 00:22:43,590 How will I be able to pay that back? 241 00:22:43,590 --> 00:22:45,990 I don't need you to pay me back. 242 00:22:49,100 --> 00:22:53,130 Mi'er, as long as I can look at you, 243 00:22:53,130 --> 00:22:57,540 and keep you company, it's enough for me. 244 00:22:57,540 --> 00:23:00,530 In the past, I had the entire night sky, 245 00:23:00,530 --> 00:23:02,840 but I was still lonely. 246 00:23:03,820 --> 00:23:06,330 And now, I have you. 247 00:23:06,950 --> 00:23:09,400 My wish has been fulfilled. 248 00:23:11,690 --> 00:23:16,380 Mi'er, I just want you to be like you were in the past, 249 00:23:16,380 --> 00:23:20,160 and live happily and without worries. 250 00:23:21,300 --> 00:23:24,910 I hope you can be like how I first met you. 251 00:23:24,910 --> 00:23:28,790 Do you understand? 252 00:23:28,790 --> 00:23:34,250 ♫ Memories go back and forth, a life without regrets. ♫ 253 00:23:34,250 --> 00:23:38,340 I'm sorry. I... 254 00:23:38,340 --> 00:23:42,290 ♫ Life comes and goes. I realize clearly in my heart. ♫ 255 00:23:42,290 --> 00:23:45,270 The only person in my heart is Xu Feng. 256 00:23:45,270 --> 00:23:47,430 I can't forget him. 257 00:23:47,430 --> 00:23:50,710 I really, really miss him. 258 00:23:50,710 --> 00:23:53,270 I miss him so much that 259 00:23:53,270 --> 00:23:57,530 every inch and every strand of my hair are in pain. 260 00:23:58,170 --> 00:24:00,360 I can't forget him. 261 00:24:01,080 --> 00:24:04,030 Please stop hurting yourself because of me. 262 00:24:04,030 --> 00:24:06,860 ♫ Sincerely hoping that my lifespan ♫ 263 00:24:06,860 --> 00:24:07,990 I'm sorry. 264 00:24:07,990 --> 00:24:11,030 ♫ is no longer withering away ♫ 265 00:24:11,030 --> 00:24:14,880 ♫ I want to go back to savor the aftertaste of the wine again. ♫ 266 00:24:14,880 --> 00:24:18,160 If I end up like him one day... 267 00:24:19,510 --> 00:24:22,390 Would you risk your life to save me? 268 00:24:22,390 --> 00:24:25,180 Of course I will 269 00:24:26,810 --> 00:24:32,170 because I owe it to you. 270 00:24:32,170 --> 00:24:39,230 ♫ In my memories, life comes and goes. I realize clearly in my heart. ♫ 271 00:24:39,230 --> 00:24:47,490 ♫ I want to go back to savor the aftertaste of the wine again. ♫ 272 00:25:43,630 --> 00:25:45,620 Xu Feng. 273 00:25:53,560 --> 00:25:56,480 Laojun, has the Nine Reincarnation Pellet been created? 274 00:25:56,480 --> 00:25:58,270 Yes. 275 00:26:07,060 --> 00:26:08,980 Thank you, Laojun! 276 00:26:19,390 --> 00:26:23,390 Your Majesty, Water Immortal just left. 277 00:26:23,390 --> 00:26:25,360 Did she get the pellet? 278 00:26:25,360 --> 00:26:26,960 Yes. 279 00:26:26,960 --> 00:26:28,940 Thank you, Laojun. 280 00:26:28,940 --> 00:26:35,560 How long does Your Majesty think we can hide this from Water Immortal for? 281 00:26:51,050 --> 00:26:54,990 Oh, Miss. Are you going to the end of the River of Forgetfulness again? 282 00:26:54,990 --> 00:26:57,560 End of the River of Forgetfulness? 283 00:26:57,560 --> 00:27:00,230 Aiya, it's you. I mistook you for someone else. 284 00:27:00,230 --> 00:27:03,550 I thought you're the other girl. 285 00:27:03,550 --> 00:27:06,260 Old sir, who did you mistake me for? 286 00:27:06,260 --> 00:27:11,220 I don't know her, either, but her peacock feather fan 287 00:27:11,220 --> 00:27:14,380 is quite unique. That's why I remember her. 288 00:27:14,380 --> 00:27:17,790 The Suiyu Fan? Could it be Sui He? 289 00:27:17,790 --> 00:27:22,220 Old sir, can you take me to the place that girl often goes to? 290 00:27:22,220 --> 00:27:24,930 Sure. Get on the boat. 291 00:28:04,160 --> 00:28:06,820 It's Sui He's weapon. 292 00:28:19,920 --> 00:28:22,050 Why is she here? 293 00:28:22,050 --> 00:28:24,620 Is it related to Xu Feng? 294 00:28:43,960 --> 00:28:46,280 King Biancheng, thank you for providing this place 295 00:28:46,280 --> 00:28:48,800 so that Xu Feng can have a safe place to rest. 296 00:28:48,800 --> 00:28:52,900 I am in debt to Fire Deity. Ne need to thank me, princess. 297 00:28:52,900 --> 00:28:57,980 By the way, although Laojun has the pellet, you should know that 298 00:28:57,980 --> 00:29:01,730 the person currently on the throne is keeping a close eye. 299 00:29:01,730 --> 00:29:06,590 Nowadays, it's even hard for me to enter the Heavenly Realm, let alone asking Laojun for the pellet. 300 00:29:06,590 --> 00:29:10,630 Then, we'll have to use your spiritual powers, Princess Sui He, 301 00:29:10,630 --> 00:29:13,560 to ensure Fire Deity's soul won't disperse. 302 00:29:13,560 --> 00:29:16,100 It's been hard on you. 303 00:29:16,100 --> 00:29:20,780 By the way, princess. You have been entering this place quite frequently. 304 00:29:20,780 --> 00:29:22,670 Have you paid attention to surrounding irregularities? 305 00:29:22,670 --> 00:29:27,920 I have always been careful. But today, for some reason, I feel uneasy today. 306 00:29:27,920 --> 00:29:31,840 Princess, do not worry. The Abyss of Anxiety is next to this land. 307 00:29:31,840 --> 00:29:34,180 The thousands of screaming ghosts there make it very eerie and horrifying. 308 00:29:34,180 --> 00:29:36,430 Even people from the Demon Realm avoid this place. 309 00:29:36,430 --> 00:29:39,110 Moreover, an enchantment has been placed here. 310 00:29:39,110 --> 00:29:42,620 Ordinary people would not come near this place. 311 00:32:17,530 --> 00:32:19,510 It's really you. 312 00:32:22,600 --> 00:32:24,330 Phoenix. 313 00:33:07,880 --> 00:33:09,710 Phoenix! 314 00:33:10,710 --> 00:33:16,630 Turns out... Turns out, you only preserved the physical form of your soul. 315 00:33:24,600 --> 00:33:26,170 Ying'er! 316 00:33:30,400 --> 00:33:32,350 The battle that King Gucheng declared 317 00:33:32,350 --> 00:33:36,190 will not help the Demon Realm rise. Instead, it will hurt both sides. 318 00:33:36,190 --> 00:33:39,540 It is greatly disadvantageous to our Demon Realm. 319 00:33:45,600 --> 00:33:50,010 Even if that is the case, do you insist on fighting the war? 320 00:33:50,010 --> 00:33:51,770 Yes. 321 00:33:56,100 --> 00:33:58,490 What if I were to tell you 322 00:33:58,490 --> 00:34:02,780 that your Brother Phoenix, the reason why you're fighting this war, still has a sliver of vitality? 323 00:34:02,780 --> 00:34:05,110 Father, what do you mean? 324 00:34:05,110 --> 00:34:08,390 During the mutiny in the Heavenly Realm that day, Princess Sui He of the Bird Tribe 325 00:34:08,390 --> 00:34:10,980 used the Huandi Phoenix Feather to preserve a piece of Fire Deity's soul. 326 00:34:10,980 --> 00:34:14,330 She also asked me to find a concealed place in the Demon Realm 327 00:34:14,330 --> 00:34:16,450 to hide Fire Deity's soul. 328 00:34:16,450 --> 00:34:19,560 He is currently within the Abyss of Anxiety. 329 00:34:19,560 --> 00:34:21,140 Brother Phoenix is still alive? 330 00:34:21,140 --> 00:34:24,150 Father, why didn't you tell me earlier? 331 00:34:24,150 --> 00:34:27,400 He's not still alive. Only his soul remains. 332 00:34:27,400 --> 00:34:29,320 You know the current situation. 333 00:34:29,320 --> 00:34:32,530 Heavenly Emperor has accused Fire Deity of treason. 334 00:34:32,530 --> 00:34:35,290 King Gucheng also sees him as an eyesore. 335 00:34:35,290 --> 00:34:38,780 If they find out about this, the consequences will be dire. 336 00:34:38,780 --> 00:34:43,940 I was hesitant in telling you because I was worried about your safety. 337 00:34:45,100 --> 00:34:49,560 Father, I'm sorry. I misunderstood you. 338 00:34:49,560 --> 00:34:54,660 You were right. I have been too cautious. 339 00:34:54,660 --> 00:34:57,220 That is probably cowardice. 340 00:34:57,220 --> 00:35:01,890 Father, you're not a coward! Which cowardly king would dare to take in Fire Deity? 341 00:35:02,740 --> 00:35:06,300 You are such a sweet talker. I thought about this for a long time 342 00:35:06,300 --> 00:35:11,200 before deciding to tell you. I hope you can give up on the battle. 343 00:35:17,000 --> 00:35:19,900 Why do I feel so uneasy today? 344 00:36:15,600 --> 00:36:20,160 You mean that Liu Ying has changed her mind? 345 00:36:20,160 --> 00:36:22,280 She gave up on leading the army into this battle? 346 00:36:22,280 --> 00:36:24,370 Yes, Demon King. 347 00:37:22,400 --> 00:37:24,190 Phoenix. 348 00:38:11,700 --> 00:38:14,160 Did Brother Phoenix come back to life? 349 00:38:51,000 --> 00:38:52,820 Jin Mi... 350 00:39:00,100 --> 00:39:02,330 Xu Feng, you're awake. 351 00:39:02,330 --> 00:39:04,990 Xu Feng, you're finally awake! 352 00:39:09,590 --> 00:39:11,630 Sui He. 353 00:39:11,630 --> 00:39:12,800 It's me. 354 00:39:12,800 --> 00:39:14,520 Why are you here? 355 00:39:14,520 --> 00:39:17,080 These years, I've been using a lot of spiritual powers, 356 00:39:17,080 --> 00:39:21,330 and I hid in this Abyss of Anxiety so that I can revive you. 357 00:39:21,330 --> 00:39:25,620 Fortunately, the heavens did not disappoint me. 358 00:39:28,400 --> 00:39:30,440 Revive? 359 00:39:30,440 --> 00:39:33,910 Right. Did Your Highness forget? 360 00:39:33,910 --> 00:39:37,960 That day, you were killed by Jin Mi, and you almost dispersed into ashes. 361 00:39:48,800 --> 00:39:51,010 You killed Father! 362 00:39:51,010 --> 00:39:53,930 You killed Aunt Lin Xiu! 363 00:40:00,300 --> 00:40:06,220 Did you ever love me? 364 00:40:06,220 --> 00:40:08,620 Never. 365 00:40:12,000 --> 00:40:17,800 ♫ I wish to wash away my vanity and brush off the dust and ashes that cover my body ♫ 366 00:40:17,830 --> 00:40:20,260 How is my father? 367 00:40:20,260 --> 00:40:25,650 Heavenly Emperor... His Majesty has already perished. 368 00:40:25,650 --> 00:40:27,990 He used his entire cultivation 369 00:40:27,990 --> 00:40:32,410 to save your soul into the Huandi Phoenix Feather, and then he handed it to me. 370 00:40:34,900 --> 00:40:37,410 What about the Heavenly Realm? 371 00:40:37,410 --> 00:40:40,990 Yun Ru ascended the Heavenly Realm's throne. 372 00:40:40,990 --> 00:40:43,760 He has also pushed Aunt to her death. 373 00:40:48,000 --> 00:40:49,860 Your Highness... 374 00:40:54,000 --> 00:40:56,090 What's wrong? 375 00:40:56,090 --> 00:41:00,530 I used a lot of my spiritual powers to preserve your soul from dispersing. 376 00:41:00,530 --> 00:41:05,090 I also went to the Heavenly Realm to steal the pellet in order to revive you. 377 00:41:05,090 --> 00:41:07,560 Now, you are awake, 378 00:41:07,560 --> 00:41:10,970 so all of my sacrifices have been worthwhile. 379 00:41:10,970 --> 00:41:13,920 I was already a dead man. 380 00:41:15,600 --> 00:41:17,650 Why spend so much effort to save me? 381 00:41:17,650 --> 00:41:19,520 Your Highness... 382 00:41:37,500 --> 00:41:40,900 Xu Feng, I'm in debt to you. 383 00:41:40,900 --> 00:41:43,630 I'm too ashamed to face you again. 384 00:41:46,000 --> 00:41:55,000 Timing and Subtitles brought to you by Gone with the Shirt Team @ viki.com 385 00:42:00,500 --> 00:42:07,220 ♫ My left hand holds the ground, my right hand holds the sky. ♫ 386 00:42:07,220 --> 00:42:12,950 ♫ Lightning bolts erupt out of my palm print and go in ten directions. ♫ 387 00:42:12,950 --> 00:42:19,490 ♫ I quickly turn time into years. ♫ 388 00:42:19,490 --> 00:42:26,990 ♫ In three thousand lifetimes, I’ve seen it all. ♫ 389 00:42:26,990 --> 00:42:33,350 ♫ My left hand picks flowers, my right hand wields a sword. ♫ 390 00:42:33,350 --> 00:42:39,290 ♫ Between my brows, an entire ten thousand years’ of snow has fallen. ♫ 391 00:42:39,290 --> 00:42:45,830 ♫ One teardrop. ♫ 392 00:42:45,830 --> 00:42:53,330 ♫ That is who I am. ♫ 393 00:43:18,600 --> 00:43:25,190 ♫ My left-hand’s finger touches the moon, my right hand is selecting Red Threads ♫ 394 00:43:25,190 --> 00:43:31,030 ♫ to bestow upon you and I our desired and predestined love. ♫ 395 00:43:31,030 --> 00:43:37,590 ♫ In the moonlight. ♫ 396 00:43:37,590 --> 00:43:45,620 ♫ You and I. ♫ 397 00:43:58,100 --> 00:44:04,580 ♫ My left hand transforms into feathers, my right hand becomes scales. ♫ 398 00:44:04,580 --> 00:44:10,350 ♫ Some of my lives are spent in the clouds, some are in the forests. ♫ 399 00:44:10,350 --> 00:44:16,790 ♫ I’m willing to follow you and become a speck of dust ♫ 400 00:44:16,790 --> 00:44:24,180 ♫ in order to emerge in this mortal life. ♫ 401 00:44:24,180 --> 00:44:30,960 ♫ My left hands picks you up, my right hand lets go of you. ♫ 402 00:44:30,960 --> 00:44:36,670 ♫ When I clasp my palms together, you are completely drawn back into my heart. ♫ 403 00:44:36,670 --> 00:44:43,190 ♫ In the time it takes for one incense stick to burn. ♫ 404 00:44:43,190 --> 00:44:54,000 ♫ You and I, we become inseparable. ♫ 36099