Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 Timing and Subtitles brought to you by Gone with the Shirt Team @ viki.com 2 00:00:17,400 --> 00:00:24,400 ♫ Unwilling to take part in something improper, how could I predict things would turn out against my wishes? ♫ 3 00:00:24,400 --> 00:00:31,600 ♫ The flower in center of my heart has withered, time cannot turn itself back. ♫ 4 00:00:31,600 --> 00:00:38,800 ♫ My memories are whirling and twirling, the pain is only in the depths of my heart. ♫ 5 00:00:38,800 --> 00:00:46,000 ♫ My only wish is to live without regrets, and fly far away with the flowers’ fragrance. ♫ 6 00:00:46,000 --> 00:00:53,200 ♫ A bottle of rice wine, a body covered in dust and ashes. ♫ 7 00:00:53,200 --> 00:01:00,200 ♫ Memories go back and forth, a life without regrets. ♫ 8 00:01:00,200 --> 00:01:07,200 ♫ From spring to autumn, life comes and goes. Is it right to be vain? ♫ 9 00:01:07,200 --> 00:01:14,400 ♫ I’m waiting for the flowers to return and bloom again, intoxicating me. ♫ 10 00:01:14,400 --> 00:01:21,400 ♫ Sincerely hoping that my lifespan is no longer withering away ♫ 11 00:01:21,400 --> 00:01:28,400 ♫ I’m waiting for the flowers to return and bloom again, intoxicating me. ♫ 12 00:01:28,400 --> 00:01:35,400 ♫ Sincerely hoping that my lifespan is no longer withering away ♫ 13 00:01:35,400 --> 00:01:42,400 ♫ I want to go back to savor the aftertaste of the wine again. ♫ 14 00:01:42,400 --> 00:01:49,400 ♫ In my memories, life comes and goes. I realize clearly in my heart. ♫ 15 00:01:49,400 --> 00:01:56,500 ♫ I want to go back to savor the aftertaste of the wine again. ♫ 16 00:02:10,300 --> 00:02:15,200 Ashes of Love 17 00:02:15,200 --> 00:02:18,400 Episode 35 18 00:02:18,400 --> 00:02:22,600 I heard two gossiping immortal girls saying that Immortal Wen Yue 19 00:02:22,600 --> 00:02:27,000 wants to ask Lord Meng Zhang to give her back their marriage agreement contract. Is that true? 20 00:02:27,000 --> 00:02:28,600 I never heard of it. 21 00:02:28,600 --> 00:02:32,800 Their marriage has already been set. How can you still ask it back? 22 00:02:33,600 --> 00:02:37,600 Father, in our Heavenly Realm, 23 00:02:37,600 --> 00:02:41,200 if this marriage agreement has been set, 24 00:02:41,200 --> 00:02:43,800 can't you really take it back? 25 00:02:43,800 --> 00:02:47,400 Are you planning to cancel your marriage agreement with Night Deity. 26 00:02:49,400 --> 00:02:51,200 Little Fish Immortal's mother 27 00:02:51,200 --> 00:02:55,400 has just died. Of course, I mustn't bring it up. 28 00:02:55,400 --> 00:02:58,200 - But... - Later, let's... 29 00:02:59,800 --> 00:03:02,400 go visit your mother together. 30 00:03:02,400 --> 00:03:03,900 Okay. 31 00:03:21,400 --> 00:03:26,200 Today, while in front of your mother, tell me the truth. 32 00:03:26,200 --> 00:03:28,800 Did you refuse the duty of the Flower Deity 33 00:03:28,800 --> 00:03:31,500 because of Fire Deity? 34 00:03:32,800 --> 00:03:35,300 Yes, father. 35 00:03:35,300 --> 00:03:40,100 Phoenix and I have already promised ourselves to each other. 36 00:03:41,600 --> 00:03:45,000 I know that during your trials in the Mortal Realm, 37 00:03:45,000 --> 00:03:49,800 you had an unforgettable love with Xu Feng. 38 00:03:49,800 --> 00:03:54,200 In your life, that will be just one fleeting memory. 39 00:03:54,200 --> 00:03:56,000 It's not like that, father. 40 00:03:56,000 --> 00:04:01,000 Although my life in the Mortal Realm was just a few short months in the eyes of the Heavenly Realm, 41 00:04:01,000 --> 00:04:03,200 it has already been etched in my heart. 42 00:04:03,200 --> 00:04:07,800 When I was in the mortal world, I was willing to be buried with Phoenix without any regrets. 43 00:04:07,800 --> 00:04:11,400 He also willingly killed himself just to accompany me in death. 44 00:04:11,400 --> 00:04:13,600 I think that's love. 45 00:04:13,600 --> 00:04:17,000 Just like how you were with my mother before. Isn't it the same feeling as this? 46 00:04:17,000 --> 00:04:20,200 Just for her, weren't you also willing to lose everything? 47 00:04:20,200 --> 00:04:24,000 It's easy to be in love, but things aren't as simple as you think. 48 00:04:24,000 --> 00:04:26,000 Heavenly Empress... 49 00:04:27,600 --> 00:04:29,200 ...isn't a person that's easy to deal with. 50 00:04:29,200 --> 00:04:34,000 While you were in the mortal world, I personally saw how she harmed Night Deity's birth mother. 51 00:04:34,000 --> 00:04:37,600 With her being this overbearing, if you go with Xu Feng, 52 00:04:37,600 --> 00:04:39,700 you'll suffer. 53 00:04:39,700 --> 00:04:42,800 Father, I know, 54 00:04:42,800 --> 00:04:45,800 but I'll eventually have to face those problems. 55 00:04:45,800 --> 00:04:50,200 Since I've made my choice, I won't avoid it anymore. 56 00:04:50,200 --> 00:04:55,200 I...just don't want you to walk the same path as your mother. 57 00:04:55,200 --> 00:05:00,400 Father, the past is past. 58 00:05:00,400 --> 00:05:02,800 Must we deemed everything in the past 59 00:05:02,800 --> 00:05:05,400 as applicable universally? 60 00:05:05,400 --> 00:05:07,550 If after getting promoted to an immortal, 61 00:05:07,550 --> 00:05:10,400 I'm unable to protect the person that I want, 62 00:05:10,400 --> 00:05:14,500 unable to strive for the person that I want to be together with for the rest of my life, 63 00:05:14,500 --> 00:05:16,600 what else is the meaning of it? 64 00:05:16,600 --> 00:05:20,600 Why not just go to the mortal world and be a mortal? Although mortal life is hard and short, 65 00:05:20,600 --> 00:05:24,600 at least, you can be straightforward and act according to your feelings and true character. 66 00:05:24,600 --> 00:05:28,200 Not everything can be resolved by ardor and sincerity. 67 00:05:28,200 --> 00:05:31,600 But if I don't even have any ardor, how will I resolve the problem? 68 00:05:31,600 --> 00:05:36,600 This matter still needs to be reconsidered. While we still hasn't come up with an appropriate solution, 69 00:05:38,380 --> 00:05:40,610 don't be impulsive. 70 00:05:42,400 --> 00:05:44,800 I got it, father. 71 00:05:50,000 --> 00:05:52,400 Save me... 72 00:05:59,000 --> 00:06:00,800 Your Highness Princess. 73 00:06:00,800 --> 00:06:04,000 - Mu Ci. - Save me... 74 00:06:09,600 --> 00:06:11,800 - Princess. - Hurry. 75 00:06:11,800 --> 00:06:13,700 Have you all let him take in the medicines prescribed by the demon physician? 76 00:06:13,700 --> 00:06:16,400 Your Highness, we've already fed him the medicine based on the prescription of the demon physician. 77 00:06:16,400 --> 00:06:19,200 There's no improvement at all. How come it's like this? 78 00:06:19,200 --> 00:06:22,200 Give it to me... 79 00:06:22,200 --> 00:06:25,000 Okay. I'll give you medicines. I'll go get you some medicines. 80 00:06:25,000 --> 00:06:26,400 Are there still any medicines?! Bring them all here! 81 00:06:26,400 --> 00:06:28,000 Bring them all here. 82 00:06:37,600 --> 00:06:39,200 Heavenly silkworms... 83 00:06:39,200 --> 00:06:41,400 What is he saying? 84 00:06:41,400 --> 00:06:46,100 Heavenly Empress...please punish me. I was wrong. 85 00:06:55,100 --> 00:06:58,800 Looks like this time, Mi'er has really fallen in love 86 00:06:58,800 --> 00:07:01,000 with Fire Deity. 87 00:07:01,000 --> 00:07:05,400 A little child temperament. Wasn't she in love with Night Deity before? 88 00:07:05,400 --> 00:07:09,400 Just going through a set of trials and she matured, but her heart also changed. 89 00:07:09,400 --> 00:07:12,300 Who knew if she'll change her mind again in the future. 90 00:07:13,660 --> 00:07:16,540 We can't let her do anything she wants. 91 00:07:18,000 --> 00:07:20,200 Let's temporarily suppress it. 92 00:07:20,200 --> 00:07:22,400 I think it's different this time. 93 00:07:22,400 --> 00:07:26,400 Don't you also wish that she can marry the person she loves? 94 00:07:26,400 --> 00:07:30,000 Are you worried about Heavenly Empress? 95 00:07:30,000 --> 00:07:33,400 Although Fire Deity isn't the same as Heavenly Empress, 96 00:07:33,400 --> 00:07:38,600 a mother and a son are still connected through their hearts. Even broken bones are still connected by a tendon. 97 00:07:38,600 --> 00:07:42,200 How could Heavenly Empress tolerate Mi'er? 98 00:07:42,200 --> 00:07:45,400 If Heavenly Empress will do anything bad to Jin Mi in the future, 99 00:07:45,400 --> 00:07:47,800 how will Fire Deity choose? 100 00:07:47,800 --> 00:07:50,400 What's worrying me is 101 00:07:50,400 --> 00:07:53,600 Mi'er getting caught in between Fire Deity and Night Deity. 102 00:07:53,600 --> 00:07:57,600 These two sons of Heavenly Emperor are stubborn. 103 00:07:57,600 --> 00:08:00,600 When they get obstinate, they won't let go. 104 00:08:00,600 --> 00:08:03,800 Don't you think they are very similar to Heavenly Emperor when he was young? 105 00:08:03,800 --> 00:08:07,400 How much suffering has Zi Fen endured because of Heavenly Emperor? 106 00:08:07,400 --> 00:08:12,300 I will never let Jin Mi follow the footsteps of her mother. 107 00:08:12,300 --> 00:08:15,000 After their trials, 108 00:08:15,000 --> 00:08:20,000 I can see that Fire Deity is deeply in love with Mi'er and is different from his father. 109 00:08:20,000 --> 00:08:23,000 How is Heavenly Emperor not deeplyi in love with Zi Fen? 110 00:08:23,000 --> 00:08:25,100 This is a kind of obsession. 111 00:08:25,100 --> 00:08:27,400 Obsessions can kill people. 112 00:08:27,400 --> 00:08:30,000 When Heavenly Emperor was unable to obtain Zi Feng, 113 00:08:30,000 --> 00:08:33,800 he brought disaster and broke the hearts of so many people. If he was able to obtain her, 114 00:08:33,800 --> 00:08:36,500 will the world be at peace? 115 00:08:44,200 --> 00:08:45,600 A verbal decree from Her Highness Heavenly Empress, 116 00:08:45,600 --> 00:08:49,900 while Eldest Highness is in mourning, you can just stay here in Xuanji Palace. 117 00:08:49,900 --> 00:08:52,300 You also can skip setting up the stars and going on night duty. 118 00:08:53,400 --> 00:08:54,800 I will abide. 119 00:08:54,800 --> 00:08:56,400 Heavenly Empress cares about Your Highness. 120 00:08:56,400 --> 00:09:01,000 She especially ordered us to deliver you two different mourning clothes for you to choose from. 121 00:09:03,400 --> 00:09:04,800 Just put them both there. 122 00:09:04,800 --> 00:09:07,400 Heavenly Empress said that you must decide on your own 123 00:09:07,400 --> 00:09:10,100 if you're going to choose to follow the custom of the Heavenly Realm or the Arowana Tribe. 124 00:09:10,100 --> 00:09:13,000 She ordered us to bring back the other one. 125 00:09:14,600 --> 00:09:16,580 Based on the practice of the Arowana Tribe, 126 00:09:16,580 --> 00:09:20,000 while mourning for one's mother, one should wear clothes made form rattle-top. 127 00:09:20,000 --> 00:09:22,200 It must be because Her Highness Heavenly Empress cares about you. 128 00:09:22,200 --> 00:09:25,600 The rattle-top fabric is very coarse. With your precious status, how will you be able to bear that? 129 00:09:25,600 --> 00:09:29,500 It's still the fine linen hemp of the Heavenly Realm that's more appropriate for you. 130 00:09:38,800 --> 00:09:42,300 From now on, in checking and balancing the power of Heavenly Empress and the Bird Tribe, 131 00:09:42,300 --> 00:09:44,400 I have to rely on you. 132 00:09:58,200 --> 00:10:01,200 I still have to go back and report for completion of our mission to Her Highness Heavenly Empress. 133 00:10:01,200 --> 00:10:03,000 I'll take my leave. 134 00:10:18,800 --> 00:10:22,800 Is it part of your Heavenly Realm rules to just throw mourning clothes all over? 135 00:10:22,800 --> 00:10:26,000 Why is Big Brother angry? 136 00:10:27,400 --> 00:10:29,200 Based on Heavenly Realm rules, 137 00:10:29,200 --> 00:10:33,200 one should wear fine linen hemp clothes during mourning. But based on the rules of our Arowana Tribe, 138 00:10:33,200 --> 00:10:35,800 one should wear mourning clothes made from rattle-top. 139 00:10:35,800 --> 00:10:39,800 Then, did Big Brother make the wrong choice? 140 00:10:42,610 --> 00:10:44,800 It's because I'm useless. 141 00:10:47,400 --> 00:10:49,200 Eldest Highness, don't blame yourself. 142 00:10:49,200 --> 00:10:52,600 Filial piety is in one's hearts. If Godmother knows what you've done, 143 00:10:52,600 --> 00:10:55,200 seeing how you've endured all the pressures of Heavenly Emperor and Heavenly Empress 144 00:10:55,200 --> 00:10:57,400 and still persisted to mourn for her, 145 00:10:57,400 --> 00:11:01,000 it's already not easy. I'm sure that she's happy now in the netherworld. 146 00:11:01,000 --> 00:11:03,100 It's not yet enough. 147 00:11:04,400 --> 00:11:07,100 I'm unable to vent my anger. 148 00:11:07,100 --> 00:11:09,400 Where will I place it? 149 00:11:09,400 --> 00:11:12,200 Why don't Eldest Highness put down everything? 150 00:11:12,200 --> 00:11:15,800 Come with me and Li'er to go far away from here, is that okay? 151 00:11:15,800 --> 00:11:20,400 Now, I fear that even being an idle cloud or a wild goose, 152 00:11:21,200 --> 00:11:23,700 is already excessive hope. 153 00:11:28,400 --> 00:11:31,000 What are you plans from now on? 154 00:11:31,000 --> 00:11:33,500 I mustn't get impatient and must continue to endure. 155 00:11:38,150 --> 00:11:40,260 Godmother once told me 156 00:11:41,200 --> 00:11:44,200 that if there will be any changes to our plan, 157 00:11:44,200 --> 00:11:46,600 I am to hand you this item. 158 00:11:46,600 --> 00:11:48,600 What's inside? 159 00:11:48,600 --> 00:11:50,600 I've never opened it. 160 00:11:50,600 --> 00:11:53,000 You look at it by yourself. 161 00:12:09,000 --> 00:12:13,600 [Yimiao Region] 162 00:12:18,400 --> 00:12:23,600 Replying to Your Highness Heavenly Empress, Eldest Highness chose the Heavenly Realm's customary fine linen hemp mourning clothes. 163 00:12:25,300 --> 00:12:28,200 - Leave now. - Yes. 164 00:12:30,000 --> 00:12:34,650 Auntie, you're really wise. Just with a mourning clothing, you're able to see what choice has Night deity made. 165 00:12:34,650 --> 00:12:38,810 Is it to follow the Heavenly Realm or continue to be obsessed with the Arowana Tribe? 166 00:12:38,810 --> 00:12:43,790 Looks like Eldest Highness is a smart person. He dared not have any rebellious intent. He knows to adapt to the present circumstances. 167 00:12:43,790 --> 00:12:47,960 Don't belittle him. At a small age, 168 00:12:47,960 --> 00:12:52,430 he already bore to be ruthless and remove his own dragon scales. 169 00:12:52,430 --> 00:12:56,390 He also dared to take in the Floating Dream Pellet that I gave him. 170 00:12:56,390 --> 00:12:59,880 When Su Li died, look at his his reaction. 171 00:12:59,880 --> 00:13:03,080 I don't believe that he'll easily let things off. 172 00:13:03,080 --> 00:13:07,260 It's just that he is His Majesty's biological son after all. 173 00:13:07,260 --> 00:13:10,140 I also won't be too overboard. 174 00:13:10,140 --> 00:13:14,900 A small test is just to give him a warning. 175 00:13:14,900 --> 00:13:19,150 Auntie has great foresight. I really must learn more from you. 176 00:13:22,300 --> 00:13:27,930 Today, is Moon Immortal's birthday banquet. Deliver this gift in my behalf. 177 00:13:27,930 --> 00:13:29,760 Yes. 178 00:13:31,800 --> 00:13:36,900 [Fated Love Manor] 179 00:13:45,800 --> 00:13:48,960 Immortal, we're here to greet you a happy birthday. 180 00:13:48,960 --> 00:13:51,960 We wish Immortal more blessings like the forever flowing water of the East Seas. 181 00:13:51,960 --> 00:13:54,920 A life similar to the non-aging pine tree in South Mountain. 182 00:13:54,920 --> 00:13:57,720 Every year, just these two lines? 183 00:13:57,720 --> 00:14:03,170 Are you blind? I look so young and handsome. 184 00:14:03,170 --> 00:14:06,960 How can I be compared to that old wrinkled pine tree in South Mountain? 185 00:14:06,960 --> 00:14:09,190 Yes... 186 00:14:13,700 --> 00:14:15,830 What is this? 187 00:14:15,830 --> 00:14:20,030 Your Highness is still grounded. Today, he still is inside the palace facing the wall and reflecting on his mistakes. 188 00:14:20,030 --> 00:14:22,730 He especially ordered us two to deliver your gifts. 189 00:14:22,730 --> 00:14:26,590 You're not answering what I asked. I asked you what this is and you answered me with so much nonsense. 190 00:14:26,590 --> 00:14:28,840 Okay already. Leave. 191 00:14:28,840 --> 00:14:30,490 Immortal, we'll... 192 00:14:30,490 --> 00:14:32,540 ...take our leave. 193 00:14:43,600 --> 00:14:46,900 Never thought you can come up with an idea of gathering those treasures. 194 00:14:46,900 --> 00:14:49,920 Your Highness, you've overpraised me. I'm just playing by his interest. 195 00:14:49,920 --> 00:14:52,630 Those are the trendiest novels and comics in the mortal world now. 196 00:14:52,630 --> 00:14:56,120 I'm sure that when Moon Immortal sees them, he surely will be very happy. 197 00:14:56,120 --> 00:15:00,210 Am I praising you? It shows how you've been derelict in your duty while in the mortal world. 198 00:15:00,210 --> 00:15:04,020 What nonsense are you and those buddies of yours been brooding over? 199 00:15:04,020 --> 00:15:09,990 If not because you guys are dragging me down, I'm sure that I've 200 00:15:09,990 --> 00:15:13,940 pacified the world sooner and created a flourishing era. 201 00:15:13,940 --> 00:15:14,870 I admit my mistakes. 202 00:15:14,870 --> 00:15:20,790 But say, after wandering a lifetime through the mortal world, you indeed have gotten smarter. 203 00:15:22,800 --> 00:15:25,400 That one is indeed a praise. 204 00:15:42,800 --> 00:15:44,820 Immortal! 205 00:15:46,000 --> 00:15:48,430 Little Jin Mi, you're here! 206 00:15:48,430 --> 00:15:52,880 Immortal, you recognized the wrong person again. I'm not Immortal Jin Mi. 207 00:15:52,880 --> 00:15:56,560 Xiao Lu Zhu, why are you here? 208 00:15:56,560 --> 00:15:59,390 How come your nose is bleeding? 209 00:15:59,390 --> 00:16:03,020 I'm having excessive internal heat. Come... Baby Phoenix 210 00:16:03,020 --> 00:16:05,560 has delivered me a box of outstanding novels. 211 00:16:05,560 --> 00:16:09,180 While it's still fresh and warm, let's go study these together. 212 00:16:09,180 --> 00:16:12,650 No, I'm here for other reasons. 213 00:16:12,650 --> 00:16:18,820 His Highness is currently in mourning and it's inconvenient for him to leave the palace. He especially sent me here to greet you on your birthday. 214 00:16:18,820 --> 00:16:21,950 I wish Immortal forever youth and a never aging face. 215 00:16:21,950 --> 00:16:25,020 Little Lu Zhu, you're so quick-witted. 216 00:16:27,900 --> 00:16:33,500 Oh, my...this thing is great. 217 00:16:33,500 --> 00:16:35,690 So bright. With this item, 218 00:16:35,690 --> 00:16:39,570 I can continue reading the novels that Baby Phoenix sent even at night. 219 00:16:39,570 --> 00:16:42,770 So good. 220 00:16:42,770 --> 00:16:46,020 That poor Run Yu, 221 00:16:46,020 --> 00:16:49,890 thank him in my behalf and console him well. 222 00:16:49,890 --> 00:16:52,830 I surely will relay it. Thank you, Immortal. 223 00:16:52,830 --> 00:16:55,660 Oh, right. Since Run Yu is unable to come to my birthday banquet, 224 00:16:55,660 --> 00:16:59,740 you come instead. Let's drink and have fun together. 225 00:16:59,740 --> 00:17:03,410 My immortal level is low. I fear... 226 00:17:03,410 --> 00:17:08,390 Water Deity will be bringing Little Jin Mi with him. You ask your father to bring you too. 227 00:17:08,390 --> 00:17:11,410 Or else, this birthday of mine 228 00:17:11,410 --> 00:17:14,760 will be very cold and boring. I won't be happy. 229 00:17:14,760 --> 00:17:18,620 I won't refuse you then to show my respect. Thank you, Immortal. 230 00:17:18,620 --> 00:17:20,540 Little Lu Zhu, you're so obedient. 231 00:17:20,540 --> 00:17:22,570 I'll take my leave then. 232 00:17:22,570 --> 00:17:24,800 Go do your work. 233 00:17:36,800 --> 00:17:41,440 Water Deity, Wind Deity, and Immortal Jin Mi have arrived! 234 00:17:41,440 --> 00:17:42,590 Really so wonderful. 235 00:17:42,590 --> 00:17:46,220 Water Deity! Little Jin Mi! 236 00:17:47,400 --> 00:17:52,410 Come... Today is my birthday. Just eat and drink all you want. No need to be courteous. 237 00:17:52,410 --> 00:17:56,860 Don't just stand. Just eat and drink as much as you like. 238 00:17:56,860 --> 00:17:58,560 Do you know what is my gift for you? 239 00:17:58,560 --> 00:17:59,760 What is it? 240 00:17:59,760 --> 00:18:03,210 A toy of the mortal world. Try it. 241 00:18:04,300 --> 00:18:07,000 It's clearer now! 242 00:18:07,000 --> 00:18:09,930 Everything in front of me is bright now. 243 00:18:09,930 --> 00:18:11,000 Do you like it? 244 00:18:11,000 --> 00:18:13,560 So great. With this treasure, 245 00:18:13,560 --> 00:18:17,880 I'm able to read more than a hundred novels a day. 246 00:18:19,300 --> 00:18:25,430 Little Jin Mi, you actually are more beautiful than I thought. 247 00:18:25,430 --> 00:18:29,770 Princess Sui He is here! Immortal Yuan Ji is here! 248 00:18:31,100 --> 00:18:33,060 Immortal, I'm here in behalf of Heavenly Empress to— 249 00:18:33,060 --> 00:18:34,630 Okay. Good. Sit. 250 00:18:34,630 --> 00:18:37,330 Yuan Ji! Yuan Ji! 251 00:18:43,500 --> 00:18:46,960 Okay already. I can't anymore. 252 00:18:57,800 --> 00:19:01,090 Yuan Ji, you're so generous. 253 00:19:01,090 --> 00:19:03,770 Coming here empty-handed to eat a grand banquet. 254 00:19:03,770 --> 00:19:07,560 These past 2 days, I've been thinking how I should continue the second life 255 00:19:07,560 --> 00:19:10,710 of that white snake after Leifeng Tower collapsed. 256 00:19:10,710 --> 00:19:14,390 I initially thought of sending her to the Flower Realm to be some fruit sprite. 257 00:19:14,390 --> 00:19:18,150 I'll let you decide on her destiny and love fate afterwards. 258 00:19:18,150 --> 00:19:22,730 But from the looks of it it, no need to give out this gfit anymore. 259 00:19:23,600 --> 00:19:28,570 Yuan Ji, I just knew that you care about me. This gift... 260 00:19:28,570 --> 00:19:30,760 ...is so superb! 261 00:19:30,760 --> 00:19:34,130 Let's go... Let's eat and drink. Let's go. 262 00:19:35,900 --> 00:19:38,910 - You have this one. - Thank you, father. 263 00:19:38,910 --> 00:19:41,430 Thank you, father. 264 00:19:41,430 --> 00:19:44,760 - Still finds it unusual. - That's right... 265 00:19:45,800 --> 00:19:47,400 Jin Mi. 266 00:19:48,500 --> 00:19:51,540 We still have to re-discuss this matter at length. 267 00:19:51,540 --> 00:19:53,330 - At this time— - Father. 268 00:19:54,590 --> 00:19:56,400 Go then. 269 00:20:14,700 --> 00:20:18,730 Other than me, do you also like Xu Feng? 270 00:20:19,600 --> 00:20:20,480 I do. 271 00:20:20,480 --> 00:20:23,370 - What about Moon Immortal? - I like him. 272 00:20:23,370 --> 00:20:27,000 - How about Lord Yan You? - I like him. 273 00:20:27,000 --> 00:20:31,960 What if Jin Mi is an infertile land, that whatever seed or fertilizer you put in, 274 00:20:31,960 --> 00:20:36,190 that no matter how you meticulously water her, she won't be able to bear any flower to repay you? 275 00:20:36,190 --> 00:20:40,330 Talking about love with her is like a stone sinking into the deep ocean, no news about it at all. 276 00:20:40,330 --> 00:20:44,100 Does Night Deity fear such wasting of time and effort? 277 00:20:44,100 --> 00:20:49,410 Jin Mi is innately kind. It's just that she was born to be cold and detached. 278 00:20:49,410 --> 00:20:52,080 No one can enter her eyes, 279 00:20:52,080 --> 00:20:56,160 the more let's not talk about the world of her heart. 280 00:20:58,600 --> 00:21:04,270 She once was cold and acted heartless even if she cares about something a lot. 281 00:21:04,270 --> 00:21:07,460 But now, she has become detached but devoted to one. 282 00:21:07,460 --> 00:21:11,700 How come a person can change that much? 283 00:21:11,700 --> 00:21:14,630 I've once taken in the Floating Dream Pellet. 284 00:21:14,630 --> 00:21:18,060 I then forgot all the memories of mother and my childhood. 285 00:21:18,800 --> 00:21:23,560 Could Mi'er being controlled by some item too? 286 00:21:27,400 --> 00:21:31,940 Mi'er o Mi'er, which is the real you? 287 00:21:37,200 --> 00:21:39,150 [Fallen Pellet] 288 00:21:39,150 --> 00:21:41,380 Fallen Pellet? 289 00:21:47,400 --> 00:21:50,340 His Majesty Heavenly Emperor is here! 290 00:21:52,100 --> 00:21:54,280 Respectfully welcoming Heavenly Emperor! 291 00:21:54,280 --> 00:21:56,940 Respectfully welcoming Heavenly Emperor! 292 00:21:56,940 --> 00:22:01,720 Everyone, no need to be so formal. Today is the birthday banquet of Moon Immortal. Just be at ease. 293 00:22:01,720 --> 00:22:06,470 Royal Brother, you've always been busy with state affairs. How come you have the leisure today to come to my house? 294 00:22:06,470 --> 00:22:11,810 Third Little Brother, are you blaming me for coming uninvited or complaining that I haven't visited you for a long time? 295 00:22:11,810 --> 00:22:16,930 No such thing... With Royal Brother coming here, it added glitter to my humble abode. 296 00:22:16,930 --> 00:22:20,720 It seems that there are only close friends and family here. The number of people is a bit few. 297 00:22:20,720 --> 00:22:23,230 Don't you feel that it's a bit cold? 298 00:22:23,230 --> 00:22:29,400 It's because my luck is bad. My birthday banquet just have to coincide with Eldest Highness' mourning and Second Highness' getting grounded. 299 00:22:29,400 --> 00:22:33,030 Are you asking me to release them? 300 00:22:33,030 --> 00:22:37,530 Those two brothers are unreliable. It's better for us to fun here by our own. 301 00:22:38,380 --> 00:22:43,080 Good thing, Immortal Tai Si is here. You always come up with novel manner of speech. 302 00:22:43,080 --> 00:22:46,320 Why don't you demonstrate one for everyone to have some fun? 303 00:22:46,320 --> 00:22:51,580 Okay... Your Majesty, I just happen to have learned a new mortal poem style lately. 304 00:22:51,580 --> 00:22:55,010 I'll then try to liven things up 305 00:22:55,010 --> 00:22:57,950 for Your Majesty and everyone here. 306 00:22:57,950 --> 00:23:00,170 - Please go in. - Let's admire it. 307 00:23:08,700 --> 00:23:12,400 Sir, can't you see? Lord Xu's two sons were born with exceptional skills. 308 00:23:12,400 --> 00:23:17,290 They came successively after an auspicious dream, as if Confucius and Buddha personally delivered them. 309 00:23:17,290 --> 00:23:22,370 They are also unicorns from the Heaven.The eldest son is 9-year-old and has clear-cut complexion. 310 00:23:22,370 --> 00:23:27,520 The autumn waters are his soul and jade is his bones. (lofty and good physique) The younger son is five years old, with an imposing presence. 311 00:23:27,520 --> 00:23:32,740 They can turn heads in a hall full of guests. I know that Lord Xu has nothing to worry now. 312 00:23:32,740 --> 00:23:36,420 For his copious philanthropic deeds, his offspring are surely future dukes or marquises. 313 00:23:36,420 --> 00:23:40,130 For a man to have such outstanding two sons, 314 00:23:40,130 --> 00:23:44,680 how possibly could he ever take a dive in status? 315 00:23:44,680 --> 00:23:46,390 Good! 316 00:23:48,600 --> 00:23:53,350 Your Majesty, when I heard about this poem for the first time, 317 00:23:53,350 --> 00:23:57,690 an image of Your Majesty and your two sons immediately came to mind. 318 00:23:57,690 --> 00:24:01,800 I offer the recitation of that poem to Your Majesty. 319 00:24:01,800 --> 00:24:03,290 Suck up. 320 00:24:03,290 --> 00:24:04,740 Lower down your voice! 321 00:24:04,740 --> 00:24:06,460 Didn't I already pass it to you in a telepathic manner? 322 00:24:06,460 --> 00:24:09,490 Who among the people here don't know how to do that? What if it get intercepted? 323 00:24:09,490 --> 00:24:13,390 Dan Zhu, what are you two passing? 324 00:24:14,300 --> 00:24:18,780 Beat the drum then pass the flower. Anyone wants to play that? 325 00:24:24,000 --> 00:24:29,620 In a blink of an eye, the years has already been long. My generation has gotten older. 326 00:24:29,620 --> 00:24:34,060 Now, these younger generations have each grown up. 327 00:24:34,060 --> 00:24:39,460 And we even get to be in-laws because of them. This is indeed a wonderful thing. 328 00:24:39,460 --> 00:24:44,140 Too bad, Flower Deity doesn't have the fate to see all these after bliss. 329 00:24:44,140 --> 00:24:47,510 Although she's dead, I still yearn for her a lot. 330 00:24:47,510 --> 00:24:52,000 Your Majesty has deep affection and loyalty, strives after virtue and practice good deeds, and shields all the creatures from harm. 331 00:24:52,000 --> 00:24:55,710 The two princes are noble and handsome, just like the sky and the sun. 332 00:24:55,710 --> 00:24:59,510 It's really Heavenly Emperor's virtue, the great blessing of heaven and earth. 333 00:24:59,510 --> 00:25:03,550 Your sucking up is way more obvious than Tai Si. 334 00:25:03,550 --> 00:25:05,700 I indeed want to use up all the fawning 335 00:25:05,700 --> 00:25:08,780 and see what else they can come up with. 336 00:25:09,590 --> 00:25:12,660 My sons have both grown up. 337 00:25:12,660 --> 00:25:16,830 All are giving me problems. It's still Water Deity and Immortal Tai Si 338 00:25:16,830 --> 00:25:20,060 who were able to gather enough luck and cultivate enough virtue. A daughter is indeed more considerate. 339 00:25:20,060 --> 00:25:24,190 Kuang Luo, get up. Come, get up. 340 00:25:24,190 --> 00:25:27,620 Come... 341 00:25:28,900 --> 00:25:34,300 Your Majesty. My virtue is shallow and was able to have just this one daughter. 342 00:25:34,300 --> 00:25:37,420 Kuang Luo, quickly greet His Majesty. 343 00:25:38,800 --> 00:25:40,820 Greetings, Your Majesty Heavenly Emperor. 344 00:25:40,820 --> 00:25:42,740 Quickly get up. 345 00:25:44,100 --> 00:25:47,000 You are indeed like a morning dew. 346 00:25:47,000 --> 00:25:52,030 You've matured into a woman with pure, clear, and moist beauty and slender body. 347 00:25:52,030 --> 00:25:55,250 Is she of the same age as Jin Mi and Sui He? 348 00:25:55,250 --> 00:26:00,020 Your Majesty, I'm boldly going to ask a favor from you. 349 00:26:00,020 --> 00:26:03,560 This daughter of mine is too behaved and docile. 350 00:26:03,560 --> 00:26:05,820 Hope Your Majesty can decide 351 00:26:05,820 --> 00:26:11,180 and find my daughter a good marriage in the future. 352 00:26:11,940 --> 00:26:16,950 Really never thought he still has such a move. He aimed at His Majesty being soft-hearted for the weak and old. 353 00:26:16,950 --> 00:26:21,980 Trying to be close by dragging his whole family with him, I admit defeat. 354 00:26:23,400 --> 00:26:26,100 Eldest Highness has been taken by your Jin Mi. 355 00:26:26,100 --> 00:26:30,070 Based on what he's doing, he is rushing to reserve Second Highness then. 356 00:26:30,070 --> 00:26:32,320 So, his main intention is that. 357 00:26:32,320 --> 00:26:34,420 Father. 358 00:26:34,420 --> 00:26:36,100 I'm not drunk. 359 00:26:36,100 --> 00:26:40,480 My father is drunk. May Your Majesty forgive him for his inappropriate actions. 360 00:26:40,480 --> 00:26:45,100 Tai Si, you old man, you're indeed drunk. 361 00:26:45,100 --> 00:26:49,570 - I... - In terms of matchmaking, why didn't you come to me and instead went to Heavenly Emperor? 362 00:26:49,570 --> 00:26:54,040 You don't control the marriage fate of immortals, so why will he go to you? 363 00:26:54,040 --> 00:26:57,060 There's nothing wrong with the intentions of a parent. 364 00:26:57,060 --> 00:27:02,300 - Today, everyone, let's all raise our glasses and happily chat without any restrictions. - Father... 365 00:27:03,800 --> 00:27:07,520 - You drank too much. - Jeez, I'm not drunk. 366 00:27:07,520 --> 00:27:11,600 Each one having powerful fathers. Each one having deep father and daughter affection. 367 00:27:11,600 --> 00:27:14,230 Father, eat one. 368 00:27:17,800 --> 00:27:20,120 When father is young, you are the most outstanding person here in Huaiwu. 369 00:27:20,120 --> 00:27:22,700 No matter when, in my heart, 370 00:27:22,700 --> 00:27:25,420 you are the best father in this world. 371 00:27:25,420 --> 00:27:27,750 You have an imposing and graceful bearing. 372 00:27:27,750 --> 00:27:30,250 With you being this intelligent and adorable. 373 00:27:30,250 --> 00:27:33,890 don't know which lucky lad will get to marry you in the future. 374 00:27:33,890 --> 00:27:38,750 I fear that I will die in envy and jealousy. 375 00:27:49,700 --> 00:27:53,330 But too bad, compared to Xu Feng, 376 00:27:54,600 --> 00:27:56,700 you are just... 377 00:27:58,300 --> 00:28:01,550 ...an insignificant mortal. 378 00:28:13,000 --> 00:28:16,950 I don't feel well. I'll leave first. 379 00:28:22,100 --> 00:28:26,920 Sui'er, why must you be this obstinately persistent with your wrong ways 380 00:28:26,920 --> 00:28:31,390 for a person who doesn't love you? If he really cares about you, 381 00:28:31,390 --> 00:28:34,040 he would have married you long ago! 382 00:28:34,040 --> 00:28:36,790 I personally killed my father. 383 00:28:38,800 --> 00:28:44,780 I killed the only person who sincerely treated and doted me in the mortal world, 384 00:28:44,780 --> 00:28:48,210 yet I still was unable to win Xu Feng's heart back. 385 00:28:55,600 --> 00:29:01,380 Xu Feng, I hate you. 386 00:29:02,580 --> 00:29:08,170 Jin Mi, I hate you. 387 00:29:20,700 --> 00:29:26,730 You're back. Did Moon Immortal like that hazy jade screen? 388 00:29:26,730 --> 00:29:32,730 You should go to his place more often. Understand? 389 00:29:37,000 --> 00:29:38,200 You two leave first. 390 00:29:38,200 --> 00:29:40,050 Yes. 391 00:29:49,000 --> 00:29:55,830 Auntie, in heaven and in the mortal world, there is a Jin Mi. 392 00:29:55,830 --> 00:29:58,820 Everyone likes her. 393 00:30:00,600 --> 00:30:04,220 Will I never surpass her anymore? 394 00:30:05,400 --> 00:30:08,450 Is His Highness never going to change his mind? 395 00:30:08,450 --> 00:30:12,920 Shut up. Look at your how dispirited you are right now. 396 00:30:12,920 --> 00:30:16,070 How can you be qualified to be the leader of our Bird Tribe? 397 00:30:16,070 --> 00:30:18,200 What can I do? 398 00:30:19,600 --> 00:30:25,220 Even if I die, His Highness won't mind. 399 00:30:27,800 --> 00:30:32,650 Quickly get up. Listen well. 400 00:30:32,650 --> 00:30:36,030 Our Bird Tribe is of noble blood. 401 00:30:36,030 --> 00:30:40,290 How can we collapse at the first blow? The more you can endure, 402 00:30:40,290 --> 00:30:44,550 the more you can win back. We are still 403 00:30:44,550 --> 00:30:49,800 not at the last moment. We still don't know 404 00:30:49,800 --> 00:30:53,380 who the real victor is. Isn't it? 405 00:30:55,600 --> 00:30:59,190 Okay already. Stop crying. 406 00:31:05,800 --> 00:31:08,680 I've heard of the bad news about your birth mother a few days ago. 407 00:31:08,680 --> 00:31:12,600 It was really an outrage. Eldest Highness, please contain your grief. 408 00:31:13,200 --> 00:31:17,830 Now, Jin Mi and I can be considered to have the same enemy. 409 00:31:20,500 --> 00:31:25,880 Head Fragrance Chief, there's one thing that I don't understand. I hope you can enlighten me. 410 00:31:25,880 --> 00:31:27,880 Eldest Highness, just say it. 411 00:31:27,880 --> 00:31:33,530 Mi'er seems to have an unusual response to love. 412 00:31:33,530 --> 00:31:37,030 Eldest Highness, why do you say so? 413 00:31:37,030 --> 00:31:40,490 I remember that you once said 414 00:31:40,490 --> 00:31:43,860 that Jin Mi is one of the rare detached person in this world, 415 00:31:43,860 --> 00:31:48,700 but you can't tell me all of it. When I was reading the scrolls in Sacred Text Examining Pavilion, 416 00:31:48,700 --> 00:31:54,570 I accidentally learned that this matter might be related to the Fallen Pellet. 417 00:32:02,100 --> 00:32:06,430 It is indeed good for her to live in a sincere and cheerful manner. 418 00:32:06,430 --> 00:32:10,250 But based on my initial intention, I'm more willing 419 00:32:10,250 --> 00:32:13,000 to help her remove the fallen pellet. 420 00:32:13,000 --> 00:32:16,560 No one should take away her right to love. 421 00:32:17,400 --> 00:32:22,900 If that's really the case, is Eldest Highness confident that you can ensure her complete safety? 422 00:32:22,900 --> 00:32:26,530 Former Mistress once calculated that Jin Mi will experience a love trial before she turns 10,000 years old. 423 00:32:26,530 --> 00:32:30,160 If you take it out, how can you guarantee that she'll be fine? 424 00:32:30,160 --> 00:32:34,120 Have you told Jin Mi the truth about the fallen pellet? 425 00:32:35,200 --> 00:32:41,590 No. If she learns of it, I can't predict what the outcome would be. 426 00:32:41,590 --> 00:32:44,910 Head Fragrance Chief, don't worry. I've said it before. 427 00:32:44,910 --> 00:32:49,160 No matter what, I surely will ensure Jin Mi's safety. 428 00:32:59,100 --> 00:33:03,030 The matter that night...I offended you. 429 00:33:05,700 --> 00:33:10,820 We are co-perpetrators. I also am responsible for it. 430 00:33:10,820 --> 00:33:13,830 You are now mine. 431 00:33:13,830 --> 00:33:17,170 Don't worry. I'll take responsibility for you. 432 00:33:17,170 --> 00:33:19,300 Where did you learn such bandit talking ways? 433 00:33:19,300 --> 00:33:24,500 Don't you know? My past man was a bandit named Crow. 434 00:33:24,500 --> 00:33:27,240 I'm a bandit wife. 435 00:33:27,240 --> 00:33:31,240 Then in the future, it will become the wife of Fire Deity already. 436 00:33:32,200 --> 00:33:36,750 I...already told father about this. 437 00:33:36,750 --> 00:33:38,740 What did he say? 438 00:33:38,740 --> 00:33:42,560 He didn't say no, but there are things that's worrying him. 439 00:33:42,560 --> 00:33:45,730 He told me to thoroughly think about it again. 440 00:33:47,600 --> 00:33:50,470 I can guess about Deity's apprehensions. 441 00:33:50,470 --> 00:33:53,000 Don't worry. I will resolve it as soon as possible. 442 00:33:57,000 --> 00:34:00,200 Here. I made a little token. 443 00:34:00,200 --> 00:34:01,600 It's for you. 444 00:34:01,600 --> 00:34:03,400 What is this? 445 00:34:04,200 --> 00:34:06,600 You are indeed a stupid bird. 446 00:34:06,600 --> 00:34:09,400 This is Glorious Spring, Solid Autumn. 447 00:34:09,400 --> 00:34:13,400 Put it on your heart and then activate it with spiritual power. 448 00:34:13,400 --> 00:34:17,200 You then can create a glorious flowers in spring and solid fruits in autumn scenery. 449 00:34:17,200 --> 00:34:20,200 You're able to see both spring and autumn at the same time and it can last for a day. 450 00:34:20,200 --> 00:34:22,700 Do you know from where this beautiful scenery came from? 451 00:34:22,700 --> 00:34:24,200 From where? 452 00:34:24,200 --> 00:34:27,400 I'll secretly tell it to you. I stole it from Flower Realm. 453 00:34:27,400 --> 00:34:30,500 At this moment, Head Fragrance Chief must be feeling shocked. 454 00:34:31,900 --> 00:34:36,200 It can't be eaten or used to fight. It's technically useless. 455 00:34:38,000 --> 00:34:41,800 What you said is right too. Fine then. I'll take it back 456 00:34:41,800 --> 00:34:44,600 and turn it into a weapon. 457 00:34:44,600 --> 00:34:48,000 How come there is only glorious spring and solid autumn? 458 00:34:48,000 --> 00:34:53,200 I still want to have your summer flame and winter snow. 459 00:34:53,200 --> 00:34:56,500 That's like painting a snake with feet (too much). You are the Fire Deity. 460 00:34:56,500 --> 00:34:58,800 You then are the summer and flaming sun, 461 00:34:58,800 --> 00:35:02,000 while I'm the frost and snow of the winter. 462 00:35:02,000 --> 00:35:04,600 That way, all four seasons are complete. 463 00:35:04,600 --> 00:35:07,400 When did my stupid grape become this clever? 464 00:35:07,400 --> 00:35:09,000 Okay. 465 00:35:13,800 --> 00:35:15,600 I'll put it in my first soul. 466 00:35:15,600 --> 00:35:18,100 I guarantee that I will guard it well. 467 00:35:24,400 --> 00:35:27,500 I must go then. 468 00:35:44,700 --> 00:35:47,500 [Xuanji Palace] 469 00:36:40,400 --> 00:36:43,400 Little obedient thing, were you waiting for me here? 470 00:36:43,400 --> 00:36:44,800 Where are we going? 471 00:36:44,800 --> 00:36:49,200 Slow down... 472 00:36:52,360 --> 00:36:54,430 Slow down! 473 00:37:03,900 --> 00:37:05,400 Okay already. I got it. 474 00:37:05,400 --> 00:37:07,400 I'll go inside, okay? 475 00:37:14,800 --> 00:37:16,800 Little Fish Immortal. 476 00:37:32,600 --> 00:37:35,800 Little Fish Immortal, what's wrong? 477 00:37:35,800 --> 00:37:40,800 When I was young, at Taihu Lake, 478 00:37:40,800 --> 00:37:43,200 I would frequently feel inferior because 479 00:37:43,200 --> 00:37:47,200 of my grossly offensive body and and pale-looking color. 480 00:37:47,200 --> 00:37:51,400 That time, just to become a fancy carp, 481 00:37:51,400 --> 00:37:55,800 I cultivated nonstop from day to night. 482 00:37:57,120 --> 00:38:01,060 Only when I arrived here in Heavenly Realm did I realize, 483 00:38:02,000 --> 00:38:04,000 for thousands of years, 484 00:38:04,000 --> 00:38:08,200 I've been just doing a tiresome but useless matter. 485 00:38:08,200 --> 00:38:12,000 I am not a fancy carp at all, 486 00:38:12,000 --> 00:38:15,600 but a white dragon that wanted to become a fancy carp. 487 00:38:17,600 --> 00:38:19,600 Recalling it now, 488 00:38:19,600 --> 00:38:22,900 that time, I was really like a frog at the bottom of a well. (limited outlook) 489 00:38:29,800 --> 00:38:32,200 Look at me. 490 00:38:32,200 --> 00:38:36,000 I have been a lousy grape sprite for 4,000 years. 491 00:38:36,000 --> 00:38:39,200 I initially thought that I'm indeed a grape sprite. 492 00:38:39,200 --> 00:38:43,600 Never thought that I'm actually a frost flower made of water. 493 00:38:43,600 --> 00:38:47,000 Hence, we're the same. 494 00:38:47,000 --> 00:38:52,000 Actually, continuously being a frog inside a well 495 00:38:52,000 --> 00:38:55,800 might also be a fortunate thing. 496 00:38:55,800 --> 00:38:57,800 Sometimes, 497 00:38:57,800 --> 00:39:03,000 the more you know, the more you will be in pain. 498 00:39:03,000 --> 00:39:07,600 Little Fish Immortal, are you missing your mother? 499 00:39:07,600 --> 00:39:11,800 The midnight glory flowers have blossomed tonight. 500 00:39:11,800 --> 00:39:14,200 Too bad, you're not around. 501 00:39:15,700 --> 00:39:21,000 The flower bloomed without anyone admiring them. So lonely that its fragrance won't have any master. 502 00:39:21,000 --> 00:39:25,800 This must be the saddest thing for a flower. 503 00:39:25,800 --> 00:39:27,600 What do you mean by no one admiring it? 504 00:39:27,600 --> 00:39:29,400 Since I've gifted it to you, 505 00:39:29,400 --> 00:39:32,400 you are then its rightful owner. 506 00:39:32,400 --> 00:39:34,000 Since you were around, 507 00:39:34,000 --> 00:39:38,000 the flower then didn't bloom in vain. 508 00:39:38,000 --> 00:39:41,000 Am I really its rightful owner? 509 00:40:21,400 --> 00:40:28,400 ♫ Unwilling to take part in something improper, how could I predict things would turn out against my wishes? ♫ 510 00:40:28,400 --> 00:40:35,500 ♫ The flower in center of my heart has withered, time cannot turn itself back. ♫ 511 00:40:35,500 --> 00:40:42,400 ♫ I wish to wash away my vanity and brush off the dust and ashes that cover my body ♫ 512 00:40:42,400 --> 00:40:49,500 ♫ so that I can share a bottle of rice wine again and chat with you for an intoxicating lifetime. ♫ 513 00:40:50,400 --> 00:40:55,400 For several thousands of years, I only showed my true form twice. 514 00:40:55,400 --> 00:41:00,200 You were able to see them both. I've embarrassed myself. 515 00:41:07,800 --> 00:41:10,800 I don't have much to ask in this life. 516 00:41:10,800 --> 00:41:13,800 I only ask that you love me a bit more every day. 517 00:41:14,600 --> 00:41:17,300 Hours becoming months. 518 00:41:17,300 --> 00:41:19,600 Months becoming years. 519 00:41:20,400 --> 00:41:22,800 Years becoming a lifetime. 520 00:41:24,550 --> 00:41:27,030 It's fine if your love for me is just faint, 521 00:41:27,780 --> 00:41:30,750 but I ask that you love me forever. 522 00:41:32,980 --> 00:41:35,040 Can you? 523 00:41:38,400 --> 00:41:42,500 The night is deep. I'll go back now. 524 00:42:00,970 --> 00:42:10,020 Timing and Subtitles brought to you by Gone with the Shirt Team @ viki.com 525 00:42:15,700 --> 00:42:22,400 ♫ My left hand holds the ground, my right hand holds the sky. ♫ 526 00:42:22,400 --> 00:42:28,200 ♫ Lightning bolts erupt out of my palm print and go in ten directions. ♫ 527 00:42:28,200 --> 00:42:34,600 ♫ I quickly turn time into years. ♫ 528 00:42:34,600 --> 00:42:42,000 ♫ In three thousand lifetimes, I’ve seen it all. ♫ 529 00:42:42,000 --> 00:42:48,500 ♫ My left hand picks flowers, my right hand wields a sword. ♫ 530 00:42:48,500 --> 00:42:54,500 ♫ Between my brows, an entire ten thousand years’ of snow has fallen. ♫ 531 00:42:54,500 --> 00:43:01,000 ♫ One teardrop. ♫ 532 00:43:01,000 --> 00:43:08,100 ♫ That is who I am. ♫ 533 00:43:33,800 --> 00:43:40,400 ♫ My left-hand’s finger touches the moon, my right hand is selecting Red Threads ♫ 534 00:43:40,400 --> 00:43:46,000 ♫ to bestow upon you and I our desired and predestined love. ♫ 535 00:43:46,000 --> 00:43:52,700 ♫ In the moonlight. ♫ 536 00:43:52,700 --> 00:44:00,000 ♫ You and I. ♫ 537 00:44:13,200 --> 00:44:19,800 ♫ My left hand transforms into feathers, my right hand becomes scales. ♫ 538 00:44:19,800 --> 00:44:25,400 ♫ Some of my lives are spent in the clouds, some are in the forests. ♫ 539 00:44:25,400 --> 00:44:32,000 ♫ I’m willing to follow you and become a speck of dust ♫ 540 00:44:32,000 --> 00:44:39,300 ♫ in order to emerge in this mortal life. ♫ 541 00:44:39,300 --> 00:44:46,000 ♫ My left hands picks you up, my right hand lets go of you. ♫ 542 00:44:46,000 --> 00:44:52,000 ♫ When I clasp my palms together, you are completely drawn back into my heart. ♫ 543 00:44:52,000 --> 00:44:58,200 ♫ In the time it takes for one incense stick to burn. ♫ 544 00:44:58,200 --> 00:45:08,000 ♫ You and I, we become inseparable. ♫ 51668