All language subtitles for Arcanjo.Renegado.S02e09.720p.WEB-DL.NACIONAL

Eu não consegui te ajudar.

Eu não consegui te ajudar.

Eu não consegui.

Meu filho.

Eu ia fazer diferente, filho. Eu ia
fazer.

Eu ia ficar mais com você.

Você merecia, meu filho.

Meu menino.

A gente não tem mais tempo, meu Deus do
céu.

Bom, eu não queria ter que te falar
isso.

Mas a gente vai precisar esperar um
pouco pra sair daqui.

A cidade tá pegando fogo lá fora.

Realmente o clima tá muito tenso. Na
comunidade aqui do lado já queimaram

ônibus, fecharam algumas ruas. O
batalhão da área e o choque já estão no

terreno. Mas é melhor aguardar essa
poeira baixar pra sairmos daqui em

segurança. E os presídios?

Os detentos se rebelaram.

Em alguns presídios já tem policial
penal feito de refém.

É mais seguro a gente guarda.

A gente aguarda.

Eu estou aqui com você.

Obrigada. Com licença.

A onda de ataques no Rio já ganhou
repercussão internacional.

Os principais jornais do mundo deram
destaque para a sequência de rebeliões

está se espalhando pelos presídios do
Estado, assim como para as ações

criminosas que estão levando pânico para
as ruas da cidade.

Bandidos estão descendo os morros e
fazendo atentados aos bairros da Zona

Carioca.

Dezenas de carros e ônibus já foram
incendiados. O comércio em algumas

está fechado há dois dias.

Os bandidos fazem barricadas com pneus
incendiados, atrapalhando o trânsito e a

chegada da polícia, que perdeu
completamente o controle da situação.

A cidade está vivendo um verdadeiro
caos.

Ó pátria amada, salve, salve, dolaçada
destes horas mangentes. Como pode uma

terra ser tão amada, onde vidas são
tiradas, cortejadas por fuzil? Ouviram o

brado forte aqui do morro, de um povo
heróico, vozes incessantes. E o sol da

liberdade em raios fugidos, brilhou no
céu com tiros de traçantes.

Se o penhor dessa igualdade, então sem a
liberdade, conseguimos conquistar com

braços fortes.

Desafiam nosso peito, nos levando à
própria morte. República de um país

É do Brasil.

Onde vidas são tiradas, cortejadas por
possível.

Do alto do morro nós vemos tudo.

Fica ligado.

Há muito tempo eu não vi um carro desse
no Rio de Janeiro.

E dessa vez tá generalizado.

Eu te confesso que aqui não é um lugar
seguro pra gente estar hoje, não.

A maioria dos deputados não vieram e o
efetivo de segurança interno tá

Mas eu não vou sair daqui, não.

O Ronaldo deve estar sabendo de mais
alguma coisa. Deixa eu ver.

Na cidade do Rio de Janeiro, nossos
repórteres estão andando pelas ruas da

cidade, trazendo informações ao vivo.

Fabíola Melo está no complexo do
Caracol, onde houve mais um tiroteio

polícia e os bandidos.

Fabíola, como é que está a situação
nesse momento?

Olha, Juliana, esse é um momento muito
tenso aqui no Rio de Janeiro. Aqui no

complexo do Caracol, muitos bandidos
armados não estão permitindo a entrada

policiais. Aí desliga isso.

Chega.

O que foi?

Essa coisa do filho da Manuela, né? Vai
ficar pra sempre na minha conta.

Posso ser sincera com você?

Você fez seu trabalho.

O cara não valia nada e quando tinha que
bancar, ele não bancou. É, mas eu

peguei pesado.

Queria ele no loforte pra ferir ela.

Devolver a porrada à altura.

Você é a barra.

Mas lembra que ele também não era nenhum
santo, né?

É, mas é um filho.

Não tem como eu não me sentir culpada.

Eu fico pensando como é que ela deve
estar se sentindo.

É depois que o menino se suicida e se
causa um Rio de Janeiro.

Puta que pariu. A Manuela cercou de tudo
o que tinha de ruim.

Desde que virou governadora também, né?
Eu nem acredito mais que tenha sido ela

que tenha feito aquela ameaça com o
vídeo do G.

Porque depois daquele ataque com a minha
mãe, teve outro com barato aqui ao

braço direito dela.

Realmente, se a gente parar pra pensar,
não faz sentido nenhum, porque ela não

faria isso com ele.

Por isso que eu tô falando.

Exagerei na dose.

Mas de uma coisa eu tenho certeza,
Maíra.

Tudo de ruim e errado que tá acontecendo
com a Manuela veio de escolhas que ela

mesma fez.

Não importa.

Foi desproporcional, amiga.

Agora o filho dela tá morto.

Obrigada por ter vindo, barata.

Não vou sair de perto de você.

Te viu ele lá?

Que sombrou dele.

Manuela, nada do que eu disser, nenhuma
palavra vai amenizar a sua dor.

Mas... Esse momento horroroso que você
está vivendo... O Rio de

Janeiro está passando por um colapso.

A pessoa está precisando de você.
Barata, eu já brifei a situação da

ela.

Obrigada mesmo por você ter vindo.

De verdade.

Você viu? Está vazio. Não vem ninguém.

Só visitas protocolares. Essas flores
que estão aí, foi eu que comprei.

Não teve despedida de amigos, nem de
namoradinhas, nada.

E o pai dele, velho?

Você é muito triste.

Tô triste e não tenho ninguém pra se
despedir.

Isso me dói tanto, tanto, tanto, tanto.

A única pessoa que eu queria do meu lado
agora tá dentro daquele caixão.

Vamos começar?

Tudo pronto?

É, vice -governador.

Calma, que eu posso responder todas as
perguntas que vocês tiverem. Vamos com

calma, um por vez, por favor.

Vice -governador, o que o governo do
estado está fazendo para poder conter

os ataques que estão tomando na cidade?

E o que a governadora, que acabou de
perder um filho, acusado de tráfico de

armas, vai ser capaz de fazer para poder
acabar com essa onda de ataques e as

rebeliões nos presídios?

Eu não vim aqui falar sobre o filho da
governadora.

Quanto a isso, eu só posso lamentar
profundamente pelo ser humano, pela mãe,

minhas sinceras condolências ao que eu
posso prestar e o que todos aqui devemos

prestar, e não o julgamento.

Eu peço a vocês o devido respeito a uma
mãe que perdeu o filho de uma forma

trágica. Agora, eu preciso que vocês
entendam uma coisa.

Eu não sou um político tradicional.

Uma série de fatores me trouxeram até
aqui.

Principalmente um trabalho de quebra de
paradigmas na Procuradoria -Geral do

Estado. Agora, a população fluminense
não merece estar sitiada por causa

criminosos que resolveram atacar o
Estado Democrático de Direito.

Medidas já estão sendo tomadas para que
a ordem seja restabelecida o mais breve

possível. E o que existe de concreto
para reverter essa onda de ataques que

assolam o Estado?

Pedi ao secretário para responder a sua
pergunta.

Mesmo tendo assumido a secretaria há
pouco tempo, estou completamente focado

últimos acontecimentos. Nós já sabemos
que as ordens para atacar a cidade

partiram de dentro dos presídios. E que
todos os grupos armados que disputam o

território no estado do Rio se juntaram.

De facções às milícias.

Mas ninguém até agora reivindicou nada.

Então nós não sabemos as motivações
desses grupos.

Então ainda não existe um plano de
pronta resposta, secretário?

O BOPE, o batalhão de choque, a CORE e
todo o efetivo da polícia já estão nas

ruas.

Na minha função de vice, que é um tanto
quanto limitada, eu vou fazer tudo o que

for possível.

É preciso estar junto, independentemente
do clima político, para mudar a

situação e pacificar o Estado. É hora
daqueles que têm caráter se colocarem

ajudar a reverter esse momento tão
delicado que estamos vivendo.

Um de cada vez, por favor. Vamos
prosseguir. Próximo.

Parece que teu X é bom mesmo, hein?

Tá tudo aí, cada dado, transferência,
telefonema... Sabia.

Já mandei o juiz de plantão expedir o
mandado de prisão preventiva contra o

Gabriel. Quero evitar risco de fuga. Que
maravilha.

Mas olha só.

Calma. Só comemora quando esse filho da
puta te ver em cana, hein? Claro.

Obrigado.

Passou, Gabriel.

Felizmente é isso.

Os deputados pediram pra vir conversar
com você.

Eles acham que você deve usar agora um
intermediário para falar com eles, já

você não faz mais parte do governo.

Quem foi que pediu? A bancada, o pessoal
da bala, os evangélicos, os deputados

que estão com a gente. Eles acham que
você está mobilizado.

É natural.

Não é confortável para ninguém, mas num
momento desses, a gente... Tá, vamos

fazer o que eles estão pedindo. Mas
agora eu preciso resolver outras coisas.

Tá bom.

Nos falamos, então.

Certo.

Arruma tudo.

Preciso sair do Rio, urgente.

Faz tudo o que você sabe que tem que
fazer, vai.

Oi.

O que foi?

Eu não tenho como continuar nessas
caras.

O que você está falando?

Gabriel, não sei se você tem alguma
coisa a ver com essa onda de ataque que

acontecendo aí fora.

Mas eu não concordo com nada disso.

Tem muita gente se fudendo e eu não
quero compactuar com isso. Eu não tenho

a ver com essa história.

Por mim, eu entrava nos presídios e saia
passando fogo todo mundo.

Essa palhaçada acabava rapidinho.

Gabriel, vocês não deixaram a mulher se
despedir do filho?

É uma puta de uma sacanagem. Eu já falei
que eu não tenho nada a ver com essa

merda.

Ok.

Ok.

Mas eu tô pulando fora.

Eu não vou ficar nessa de leve trás.

Inclusive, se você quiser contar pra
Manuela, conta.

Eu tô um pouco me fudendo.

Ok? Não, não, não. Calma, calma. Vamos
conversar. Que isso?

Escuta aqui, sua filha da puta. Tu vai
parar na hora que eu disser pra parar.

Tá entendendo?

Espera aqui.

Vai.

Vai. Vai daqui.

Vai.

E quando eu entrar em contato, atende na
hora.

Tá fazendo o quê? Tá tudo bem?

Muita coisa acontecendo.

Tem um café?

Tenho, sempre.

Mas fala aí, manda lá. O que houve?

Eu preciso que você me ajude a prender o
Mikael.

Desculpa. É sério. Não tô de sacanagem.

Só com a prisão do suspeito número um é
que o caso do assassinato do custódio

pode avançar.

A gente só tem um laudo pericial.

O relato do Gabriel não tem contradição.
Então não há o que ser feito, Rodolfo.

Sim e não. O Gabriel está ficando
descuidado, está ficando com medo e está

fazendo várias movimentações financeiras
que mostram que ele está prestes a

meter o pé.

Então pega ele logo, cara. Está tudo
encaminhado.

Quase. Próximo passo é falar com o
Mikael, mas de forma oficial, o que

na prisão dele.

Eu já tenho uma ordem de prisão
preventiva para o Gabriel, baseado em

fuga. Com a prisão dos dois, numa
cariação, a verdade sai. Não há a menor

possibilidade de eu propor isso para o
Mikael. Você está pedindo uma loucura.

preciso de alguma coisa.

Alguma coisa.

Eu acredito no Mikael. Mas não tem como
inocentar ele com relação à morte do

custódio. Não com ele foragido. Do jeito
que está, é a palavra de um contra a

palavra do outro. E a palavra de um
foragido vale bem pouco.

A não ser que apareça alguma prova,
alguma testemunha nova.

Preciso de você, Ronaldo.

Cristóvão, chegou a hora. Estão na minha
cola.

Calma. Toda tormenta passa.

Só que sou eu que estou me fudendo. Não
vou esperar porra nenhuma. Preciso da

tua ajuda.

Posso te levar para um lugar seguro,
fora do radar?

A gente tem algumas propriedades, mas
ninguém sabe o que é segredo.

Tá certo.

Mas tem que ser urgente.

Que porra foi essa?

Como é que essa merda foi acontecer, meu
irmão? Achei que você ia gostar de

saber. Gostar de saber de quê, Ronaldo?
O cara vai ser preso, porra.

Calma. O Gabriel preso, ele fica ainda
mais protegido, porra. É igual esses

merda aí da Lava Jato. Cheio de
privilégios e cheio no cu de dinheiro.

Eu sei.

Mas é assim que funciona a justiça no
Brasil, né? Só que a justiça comigo é

diferente. Quem vai pegar o Gabriel sou
eu.

Posso falar.

A investigação tá andando.

O cara da Federal tá cismado com essa
porra e tem a obsessão dele, meu irmão.

obsessão desse cara é pra ganhar
promoção, porra.

O Gabriel se tornou um filho da puta,
mas pra mim ele é só uma peça nessa

toda. Esse esquema é muito maior, meu
irmão. Eles montam essa engrenagem pra

depois corromper. E o advogado desses
filha da puta é essa merda, essa

burocracia. Essa porra desse esquema,
esses filha da puta do caralho. Se liga

numa coisa, Mikael.

Esse papo niilista, ele vem elegendo uma
porrada de fascista pelo Brasil afora.

Então se liga no que você vem estudando
por aí, tá?

É hora de ficar calmo.

É hora de ficar quieto. Porque a gente
está chegando no final dessa história.

Fique esperto.

Odeio quando tem razão.

Com licença, governadora. O secretário
Paulo Medeiros.

Bom, a reunião vai ter que ser aqui por
conta da reconstituição que a Polícia

Federal está fazendo no meu gabinete.

Governadora, as ações já estão sendo
tomadas.

Todos os batalhões providenciaram... Um
minuto, secretário.

Joana, pode se retirar, por favor.

Bom,

como eu ia dizendo, todos os batalhões
providenciaram um policiamento reforçado

na proximidade de favelas e nos pontos
principais onde estão acontecendo a mão

das ataques.

Todas as delegacias também já estão de
prontidão.

O grande problema é a amplitude das
ações. Está tudo muito espalhado e nós

temos efetivo suficiente.

A senhora deveria pensar seriamente em
pedir ajuda às forças federais.

Governadora, a senhora sabe que desde o
governo passado a gente vem tentando

empossar novos inspectores
penitenciários, mas todos eles estão

pela contenção de despesas do governo.

Todo efetivo do SOE, do JIT, da CEAP, da
Muralha, todos eles estão virados a

dias. Bruno, se você precisar, o BOP
está à disposição.

Pelo que eu estou vendo, o sistema
penitenciário está todo em colapso.

Governador, secretários, em relação ao
BOP, a gente está no limite.

Todos que estavam de folga, todos que
estavam de férias, eu somei de volta

o batalhão.

De qualquer forma, os senhores podem
contar com o batalhão de operações

especiais.

Governadora, me perdoe a insistência.

Eu sei que a senhora está vivendo um
momento muito difícil, mas nós temos que

pedir ajuda das forças federais,
urgente.

Eu vou ligar para o presidente.

Joana, por favor.

Pois não, Manuela.

Liga para o presidente.

Que urgente. Por favor, avise o meu
chefe de gabinete para transferir o

de crise para a sala do lado do gabinete
da governadora.

Com licença.

Governadora.

Eu já tenho informações sobre um dos
responsáveis por essa onda de ataques.

Quem?

Foi o bispo Cristóvão.

Nosso setor de inteligência tem
informações que os advogados trouxeram

orientação pretenda à cadeia dos chefes
das facções e das milícias.

Não, não é possível, não.

O que é isso? O senhor não pode ter esse
poder todo.

Esse bispo tem muito mais poder do que a
senhora imagina.

Eu só não falei nada na frente deles
porque... Eu não sei em que eu posso

confiar. Toda a polícia ainda do
Gabriel, como o bispo ainda está ligado

ele...

Eu tenho receio que possa vir a
acontecer se eles souberem que a gente é

paciente.

Licença, governadora. O presidente da
república.

Presidente, como vai?

É seguro falar aqui.

Mas se eu demorar, saiba como eu
comportar -se na casa de Deus.

que é a igreja de Deus vivo, coluna e
fundamento da verdade.

Claro que é seguro, Antônio.

As coisas estão indo longe demais.

Tem gente morrendo, não é só um susto,
bispo.

A situação fugiu do controle, a gente
tem que parar com isso.

Não estou entendendo, Antônio. Parar com
o quê? Como assim parar com o quê?

Com essa onda de ataques aí fora, bispo?

Antônio, você é o vice -governador.

Toma rédea da situação e resolve esse
problema.

Afinal de contas, você foi eleito junto
com aquela mulher pelo povo, não foi?

Antônio, você sabe o que eu acho?

Acho que você devia aparecer mais.

Porque em momentos caóticos como agora,
é sempre bom aparecer um rosto novo, que

demonstre esperança, que tenha pulso
firme e, principalmente, que esteja

revigorado.

Mas não ela só traz luto, decepção,
corrupção.

O povo precisa do novo.

Vem, Antônio.

Sonhar de olhos abertos, que o mundo
muda.

Vamos colocar aqui para a gente marcar
primeiro a trajetória.

Isso, para a direita, para a direita,
para a direita.

Então, deixa eu anotar aqui.

Vamos fazer primeiro com a direita.

Tá, tá ok. Vou anotar aqui.

Deixa o lixo ficar aqui.

Mais para trás.

Agora, vamos fazer com a mão esquerda.

Mais pra esquerda. Mais um pouco.

Show. Fechou.

Ficou bom. Vou ver de lá agora.

Isso ficou legal.

A diferença da direita pra esquerda tem
uma diferença boa.

Ei. Calma, porra.

É de bom.

O nervosismo mata.

E mata errado.

Tá uma loucura lá fora, sabe, né? Tá
foda.

Vamos ficar, porra. Bora.

Bora, caralho.

Vamos.

Obrigada. De nada.

Como é que você tá?

Levando.

Perdida.

Minha vontade é largar tudo isso aqui.

Denunciar e ir embora.

O que eu estou fazendo aqui?

Você está aqui, minha amiga, porque você
sabe que é o certo.

Você nunca deixou de lutar, Manuela.

Pensa nisso agora, não.

Você que falou com o presidente, então.

Falei.

É aí que ele está avaliando o envio das
tropas federais para ajudar.

Essa é a minha última cartada.

Que ótimo, você fez a coisa certa.

E me diz uma coisa, o que você sabe
sobre a influência do Bispo Cristóvão

favelas e nos presídios?

Eu estive com ele na campanha, eu sabia
que ele tinha uma influência em algumas

áreas. Foi assim que a gente ganhou.

Só que o Gabriel percebeu essa força, se
aproximou dele e ofereceu tudo o que

pôde.

Mas por quê?

Porque é ele que está por trás desses
ataques.

A área de inteligência grampiou,
monitorou os advogados dos líderes, está

lá. E você vai fazer o que com isso?

Vou me aproximar dele.

Que? Como assim?

Não vou entrar nessa guerra com fígado.

Porra, estou exausta, mas até jogar.

Eu vou pegar esse filho da puta.

Eu tenho que ser na hora certa.

Então, senhores...

Não será uma prisão simples, porque como
todos sabem, o Gabriel é uma figura

pública, além de ser o cara que comandou
o BOP. Então a gente vai ter que fazer

tudo no sapato. Se vazar alguma coisa,
fudeu, porque ele também tem um bonde

dele, tem os seguranças lá da Federação
do Crime, todo mundo pesadão. Não nos

interessa um confronto armado a essa
altura do campeonato. Por quê? Porque o

Gabriel é peça -chave.

para desvendar o assassinato do
governador. Ok?

Alguma questão, alguma pergunta?

Pois não. Mas se ele reagir?

Vai ficar difícil não largar o aço.

Eu sei disso.

Só estou dizendo, gente. Só estou
dizendo para a gente evitar ao máximo.

Se tiver trocação, vai ter trocação.

Beleza? Então, bom trabalho a todos.
Vamos lá.

Atividade.

Por que tanto mistério? A gente vai
encontrar com quem?

Tem mistério nenhum não, Barata. Olha
quem tá ali.

Barata!

Quanto tempo!

Olha como vai, bispo. Tudo bom? Vai.

Bispo Critóvão, por que será que eu acho
que tem alguma coisa errada nesse

encontro? Não tem nada errado, Barata.
Senta, por favor.

Vocês querem alguma coisa? Eu acabei de
comer. Você quer um vinho? Vinho,

obrigado. Uma água.

Um vinho e uma água.

Ai, Barata, eu me lembro até hoje, o dia
que você foi me procurar na igreja para

pedir apoio para a campanha da Manoela.
Eu não queria dar apoio de jeito nenhum,

mas você, você pouco a pouco foi me
convencendo.

Você é muito persuasivo, Barata.

E aí quando eu quis indicar o vice, você
conseguiu me contornar dizendo que

tinha o nome do judiciário que era acima
de qualquer suspeita.

E olha o Antônio aqui.

Aí você tinha razão, ele realmente era a
melhor opção.

E foi aí que eu entendi, Barata, que
você é valioso demais pra deixar você

Manuela.

Nós te chamamos aqui, Barata, porque é o
momento de uma recomposição política.

Corre mesmo?

Me atacando daquele jeito na internet,
destruindo minha família?

O que tá feito, tá feito, Barata. Não
adianta ficar pensando nisso.

Você é um ser político, ora.

O que interessa é daqui pra frente.

Você não vai querer enfrentar essa
tormenta do lado daquela mulher, vai?

Vamos brindar pra celebrar esse
encontro?

Só tenho água.

Água purifica.

Saúde. Saúde.

Tá. Tá bom. Me mantém informada, então.

Obrigada. O Taqui pariu. Você não vai
acreditar.

O que foi?

O procurador da universidade onde a
minha mãe é reitora está sendo

pelo procurador de estado para fuçar a
vida dela até achar alguma coisa. Você

acredita? Manuela sabia.

Sabia que ela ia me culpar pela morte do
Gerardo. Mas, Maíra, até você estava se

culpando. Lembra que eu falei? Não se
preocupa.

Eu espero que você saiba que isso é só o
começo.

Estou quase indo lá conversar com ela.

A história tem que acabar.

Não piora as coisas tentando consertar,
Maíra.

Foi pessoal na tua vez?

Agora é pessoal na vez dela também.

Estamos vendo imagens absurdas de
algumas das ações dos bandidos.

E a Secretaria de Segurança Pública já
admitiu que não sabia e nem sequer tinha

indícios de que algo assim poderia
acontecer.

Estamos aqui de volta no estúdio com o
ex -chefe da Polícia Civil e

em segurança pública Claudinei Correia.

Será que se tivéssemos mais
investimentos em inteligência, em

situação não estaria desta forma?

Boa tarde, Juliana. Boa tarde a todos.
Respondendo a sua pergunta, é óbvio que

sim. A falta de investimento em
inteligência faz com que tenhamos uma

de Segurança Céfalo.

Por outro lado também, partir para essa
política de enfrentamento, de operação

marqueteira, de invasão de comunidade,
isso é botar band -aid em fratura

exposta. E não sabemos a quantidade de
mortes nos presídios em rebelião, porque

não há como fazer uma intervenção nesse
momento.

Juliana, nesse momento, a única
alternativa é apelar para a presidência

República, inclusive parece que a
governadora já seguiu nesse sentido.

ainda que de forma tardia, em minha
opinião. Mas o importante é que já há

agenda para uma reunião, amanhã pela
manhã, entre o Presidente da República,

Ministro da Justiça, o Ministro do
Estado Maior das Forças Armadas, para

um planejamento para se enviar as tropas
federais aqui para o nosso Estado.

Então, vamos torcer.

Olha só.

Mudou de ideia?

A última vez que eu estive aqui, você
não queria mais?

Senta.

Então, e que cara é essa?

É você, né?

Que tá dando munição pra Manuela foder
com a vida da mãe da Maíra, né?

Ah, tava demorando.

As acusações do Ronaldo Leitão.

O íntegro.

Fala, barata. Você não vai falar assim
comigo.

Você me conhece muito bem, sabe que eu
jamais faria isso com a Maíra e a mãe

dela.

Bem ao contrário de vocês, né?

Que não aliviaram pra Manuela mesmo
quando ela perdeu o filho.

Espera. Espera porra nenhuma.

Cansei dessa conversa.

Comecei a Maíra junto com você.

Tem que entender que isso é uma briga
política.

Mas é uma pena, né?

Esse tempo todo que a gente conviveu.

Você não entendeu isso.

Se não é você, alguém tem que chegar
junto da Manuela. Se você ainda tiver

abertura com ela, fala você.

Porque é sacanagem o que estão fazendo
com a dona Leda. É sacanagem o que estão

fazendo com a Maíra.

Se a Manuela continuar assim, ela não
vai chegar até o final desse mandato.

Tá, tá bom.

Recado dado.

Tem mais alguma coisa?

Não.

Poderia ter me ligado, né?

Preciso falar com ela.

Estava melhor hoje à tarde.

Buraco, Ted.

Buraco.

Oh, minha amiga.

Você nunca vai deixar de sentir essa
dor.

Não tem problema você se sentir frágil.

Você precisa transformar essa dor em
força para você lutar.

Mas não são essas vinganças mesquinhas
que vão te levar para frente.

Só vão te atrasar.

O que você está falando?

Dessa perseguição, a Leda não sai do pé
dela.

Eu odeio a Maíra.

O meu filho morreu por causa dela.

Só que eu não sou igual a ela.

E eu vou foder essa mulher.

Só que não vai ser usando a mãe dela,
não. Estou armando tudo isso pra jogar

seu colo.

Peraí, você não pode deixar isso assim.
Tem que fazer alguma coisa.

Tem que mostrar que você ainda está no
jogo, que você pode resolver essa

questão.

Joana, volta a confirmar minha presença
na inauguração do conjunto habitacional.

Exatamente.

Pô, precisa saber que eu tô de pé apesar
de tudo. Faz o que eu tô mandando.

Quero que você mobilize toda a imprensa.

Com calma na atividade. Vamos aguardar o
veículo sair, ter confirmação visual e

seguir o carro à distância. E não é pra
sinalizar porra nenhuma pra ele não

desconfiar, ok?

Positivo.

Tem cobertura que filha da puta mora,
né?

Ele está na sacanagem certa.

Ajuda o salário de secretário, né?

Coisa só pra bacana.

A hora dele está chegando.

Diga. Está tudo como desejado?

Tudo certo, obrigado.

Já estou partindo. Vai com Deus.

Coronel, boa sorte.

Atenção, Adriano, a atividade tá
abrindo.

É ele.

É pra seguir a distância.

Só vamos prender ele fora do perímetro
urbano, por causa de ser troca de tiros,

ok? Vai na frente, Adriano, a gente vai
atrás.

Expositivo. Três carros. Aumentou a
escolta, pô. Então bora, a gente se mete

pé.

Joel, tá on.

Pede pra ele mandar pra gente a rota.

Ou pelo menos um destino.

Se alguém perceber alguma coisa, ele tá
fudido.

Melhor não, bora, bora, bora.

A gente só vai pegar eles no arco
metropolitano, hein?

Só no arco metropolitano.

Como é que tá o caminho aí, pra frente
aí, por favor?

Peraí, peraí, peraí, peraí, peraí. O que
foi essa?

Com a Adriana, atenção, segue o carro,
foi pra direita.

Segue firme aí, Adriano, que a gente vai
reto aqui.

Atenção, tá começando a ficar bom pra
dar um bote, hein?

Agora vai, bora, bora, bora, bora!

Polícia Federal, sai do carro! Sai, sai
do carro, porra!

Sai, sai, sai, sai, sai, polícia
Federal!

Sai do carro! Sai do carro!

Sai! Sai! Sai! Desce!

Sai do carro, porra!

Mostra a mão!

Mostra a mão, porra! Sai! Sai!

Sai! Sai!

Sai!

Sai, caralho!

Cadê o Gabriel?

Cadê o coronel Gabriel? Cadê o Gabriel?

Desculpa, senhor.

Eu sou seu porteiro, não sei de nada,
não.

Vamos atrás do carro.

Cadê o Gabriel, porra? O Gabriel pediu
pra levar a roupa de terra dele pra casa

de Teresópolis. Quero te enganar, por
isso é crime, né? O senhor não fez de

nada, não, senhor.

Não sei de nada, não.

Adriana, ele saiu para o outro lado,
perdendo.

Delegado, aquele também não está. Então,
o senhor é de 42 anos, falando que é

amigo de um tal de Severino.

O que a gente faz?

Que pariu. E aí?

Fugiu. Puta que pariu. Tá de sacanagem,
Ronaldo.

Puta que pariu.

Puta que pariu.

Tá vendo? Era pra eu ter ficado na cola
dele, porra. Era pra eu ter ido atrás

dele. Agora ele vai prejudicar todo
mundo nessa porra. Calma, Mikael. Calma.

Calma, meu caralho, meu irmão. Tá vendo
o que é que dá seguir a porra da

cartilha? Eu tenho que fazer do meu
jeito, caralho. Qual é, Mikael?

Achei que tu tava mudado, hein?

Depois de tanta desgraça na tua vida,
achei que tu tava pensando diferente.

Agora tu vem com essa, Mikael.

Mudado é o caralho, Ronaldo.

Eu sou como eu sou.

Aceita.

Vou fazer do meu jeito.

Você quer me falar alguma coisa?

Sobre?

Sim. Sobre você?

Sobre mim e meu governo?

Alguma coisa que você ainda não me
contou?

Não.

Não tenho nada pra falar.

Por quê?

Tanto disse e me disse que às vezes é
bom a gente conferir.

A governadora leu o discurso?

Não, o de improviso hoje.

Manuela, se me permite.

Ainda acho que não é um bom momento pra
improvisar.

A cidade do jeito que tá... A cidade não
precisa estar segura, ela precisa

parecer segura.

Quando uma governadora sai e bota a cara
na rua, as pessoas já vão começar a

sentir melhores.

Segurança também é aparência.

Todo mundo que eu consegui levantar...
Estará lá na inauguração.

Eles ficaram bem surpresos.

Consegui, inclusive, uma cobertura ao
vivo. Consegue uma entrada?

Deixa eu ver na hora.

Vamos? Só um momentinho.

Alô?

É... É só um momento.

Joana, por gentileza, minha querida,
você pode dar licença?

Como?

Joana, pode ir?

Por favor.

Alô? Sou eu.

Eu sinto muito pela morte do seu filho,
Manuela.

Eu queria ter essa conversa
pessoalmente, mas no momento eu não

Eu sinto muito.

Era só isso?

Não.

Fiquei sabendo que você vai aparecer em
público.

Eu acho o risco desnecessário. Isso é um
problema meu.

Manuela, eu não quero brigar.

Pelo menos leve alguém da minha
confiança para te proteger.

Não preciso.

Eu tenho minha segurança.

Você vai me desculpar, mas eu entrei e
saí do palácio sem nenhuma segurança do

custódio me pegar.

Ainda tem influência e a conexão que o
Gabriel tem com a polícia.

Só leva alguém da minha confiança, por
favor.

Pede pra contactar o Wagner Costa.

Ele que tá liderando o meu lugar agora.

Obrigada.

Entre em contato com o Wagner Costa.

Agora. Dê aqui percancho. Vou deixar.
Aqui.

Marada. Meu amigo, eu ainda não posso
ter visto com você em lugar público.

Certo?

Tudo bem.

Liga a firame.

Já vi, já vi. Vários elementos de fusil
na nossa direção aí. Se liga aí, mano.

Preciso de reforço imediato pro comboio
da governadora.

Micael, foi encurralado. Lutino
Guilherme perseguindo com a governadora.

tá comendo.

Segura esses arrobados aí. Vou pegar a
governadora. Segura aí.

Governadora, precisamos sair.

Consiga em mim, vem.

Porra lá na gente que não tem!

Filha da puta!

Calma, sou eu.

Fica dentro desse carro que eu volto
para te buscar. Aqui dentro você vai

mais protegida. Eu já volto.

O Caio, tudo bem?

Então vamos embora.

E hoje, a violência

no Rio chegou ao poder máximo. A
governadora Manuela Bering estava no

hora do Arratão.

sua escolta precisou reagir, mas não
contavam com o poder de fogo dos

Não é isso?

Certo que o Mitael tava lá?

Com certeza.

O que ele tem com a Manuela, hein?

A Manuela te arrumou o passaporte pra
ele sair do Brasil.

Mas não é só isso, né?

É a vida que ele escolheu.

É o que ele sabe fazer.

Essa merda dessa guerra maldita.

É uma desgraça em todo lugar que ele
vai.

Ainda tem que ficar aí fugindo por causa
de um crime que não cometeu.

Quanto injusto.

Uma merda.

Boa noite, boa noite.

Vamos entrando, vamos entrando.

Bom, hoje eu tenho que fazer meia culpa
pra vocês por não

ter sido isento de forma jornalística.

Eu sei que o que eu vou falar aqui hoje
pode prejudicar a minha credibilidade

com vocês.

Mas o que importa agora é provar a
inocência de uma pessoa.

Eu omiti de vocês um fato extremamente
importante.

Há dois anos e meio atrás, eu estava no
telefone com o sargento Mikael na noite

da morte do governador Custódio Marques.

Eu falei com o sargento Mikael quando
ele estava dentro do gabinete do

governador. E eu ainda estava no
telefone com ele quando o Mikael saiu

gabinete.

Ele saiu sem matar o governador.

E sem qualquer agressão ao coronel
Gabriel.

Olha, eu tô lendo aí os comentários,
então, pra provar o que eu disse, eu vou

disponibilizar um áudio, tá?

Com essa ligação.

Tá solto aí pra vocês.

A gente vai resolver isso.

a todas e todos que me seguem aí, eu
peço perdão.

Tá bem? Eu quero pedir desculpas que eu
não agi com isenção jornalística, mas

pelo menos agora a verdade tá aí.

E se há um preço a ser pago por ela, eu
tô aqui pra pagar.