All language subtitles for The Deal s01e01 Miss Nobody

I'm coming. I'm coming. I'm coming.

Excuse me. Excuse me. Thank you.

No.

No, not her. I don't even know who that
chick is.

There's nobody as far as I'm concerned.

Let's focus on the politicians, okay?

Get a shot at Federal Council Cassini.

And then Davey's in the gold when she
comes back out.

There seems to be some misunderstanding
as to your position. You should be

behind Federal Counsel Cassini. Ms.
Weiss, I am a high representative of the

European Union. We have a central role
in these negotiations, as opposed to

Federal Counsel Cassini represents
Switzerland, the host country.

It was agreed upon with your services.

Are those Mr. Brunner's orders to
humiliate us? No, it's protocol.

It's my responsibility.

So please, if you may. Thank you. Why
don't you start?

By serving us tea when we ask for it.
Ms. Davis, will you please take place?

Thank you.

This was a push of my luck. Thank you. I
really wish you great success.

I sincerely hope we can come to an
agreement this time.

Failure is not an option.

Your Excellency, Your Excellency, your
picture will be taken out. If you'll

follow me, please.

There will be no statements to the press
today. You may stand. Thank you.

Mr. Minister! Mr.

Minister!

No question!

No question!

Does the Supreme Leader really want
these negotiations to succeed?

Okay, Mr. Minister, you may follow me,
thank you.

Mr. Minister!

Mr. Minister!

Mr. Minister, have you come to Geneva
genuinely free to act?

I didn't cross the line.

Mellon's here.

Good.

Try dropping the word hope. You should
take the initiative on the emotional

narrative.

Emotional narrative?

They teach you that bullshit at Yale?

God, it just gets worse and worse.

Or hopeful?

Try it.

I make no promises.

Welcome. All the best. Thank you. Great
pleasure to be here. Good to see you.

Thank you.

Madam Secretary of State, we'll take a
picture now for the press. You may stand

here, and there will be no statements to
the press today. Under Secretary of

State Cohen, what are you expecting from
these final discussions?

The United States remains committed to
its desire to move forward with our

partners. Reaching a nuclear deal, an
agreement would ensure the security of

allies while offering Iran a potential
return to the table of nations.

I come to Geneva, my heart filled with
hope.

Here on the shores of Lake Geneva, the
question of international

sanctions on Iran, the control of its
nuclear sector.

And above all, some $150 billion frozen
in bank accounts, in particular by the

United States, are at the heart of these
discussions.

One question remains. Will Iran and the
United States be able to reach an

agreement by the end of what everyone is
already calling the last chance round?

I'm Natalie Myers for CLN.

Yes, I want to show them all.

Look at the place.

Geneva is a very good place. It's so
calm and pleasant.

Yes, why not?

My back still hurts.

I don't have time right now.

How's your father?

I don't want to talk

to you, Gilda.

These soldiers put this book in my hand.

I don't like it.

I don't know.

I don't know.

Iran without an engineer?

Is it possible? Don't worry.

We found a lawyer for him.

Homan Shahbazi.

I know him. His work is very good.
Shahbazi is a simple worker.

I am the engineer who wins the award in
Germany.

Sanjabi. It's not possible.

Mr. Sanjabi is in prison.

It's not my problem.

Okay, and then we'll catch Azov getting
out of the car and then with a wide shot

on Cohen and the U .S. delegation.

And that guy over there, the news
ticker. Ali Khatibi, monitoring Madhavi.

-H -D -A -V -I. Minister of Foreign
Affairs.

He controls them even.

Khatibi, he's here to ensure Madhavi's
not making too many concessions to the

West. He's an ideologue for the Quds
Force, their regime's hardliners, the

Islamic Revolutionary Guard Corps.

Madhavi's a politician, well -to -do
family.

He's a moderate in the reformers' camp.

Tony Reyes, Stanford Times. Tony,
please.

Don't they teach you anything in
journalism school anymore?

Okay.

It's a colon will dangle the carrot.

Diplomacy, diplomacy, same old song.

Then we bad treasury motherfuckers whip
out the stick. Put that stick of yours

back in your pants, Porter.

We're all no treasuries, policy,
sanctions, sanctions, sanctions.

These are your first negotiations, so
just stay in your place and watch.

Unless, of course, you'd like to
continue your fascinating analysis of

situation.

Nope. Hi, everybody. We all good?

All good. Yeah? Okay, let's get started.

Oh, no.

Treasury's on the other side,
sweetheart.

Come in.

Almost there.

Thank you.

Okay, so how long before we get a line
to the Secretary of State?

Five seconds.

Oh, good.

The line's secured. We have a
connection.

Paula, get me my coffee.

Do you want sugar?

Paula, my coffee's black.

Ah, Cindy, there you are. Listen, the
Israelis say the Iranians are three

away from having the bomb.

They're opposed to resuming
negotiations, and they're not going to

slack. Professor Kunitz and the
engineers estimate it's more like 15

before they have an atomic bomb that's
operational.

So that's not panic. That's right,
Professor Kunitz?

Yeah, it's 15.

Three months, 15 months. We're talking
about nuclear weapons here.

Clock is ticking.

President wants results. Andy, what does
Treasury think?

Treasury's position remains the same. We
don't give an inch.

without something in return.

They give us something, we give them
something. Give and take.

Porter's right.

Remember, this is not a negotiation
based on trust.

You've got to play hardball, Cindy. On
the contrary. I think trust is

key here.

We have an opening with Madhavi. The
ball is in our court. We need to make

first move.

You know, Gene, we could attempt to back
-channel to evaluate

the minister's mindset.

Oh, a back channel. Yeah.

If the Russians and the Chinese find out
we're sucking up to Madhavi, we can all

pack our bags.

And not to mention Davies. I hear she's
very touchy. Davies?

So we're scared of EU now?

No secret meetings before negotiations
begin. No back channel, Cindy.

We clear on that.

Okay. Good.

Yep. Well, may the force be with you.

Madame Bates?

Oui? Monsieur Brunard vous attend.

Merci, Priyanka.

Ça va? Tu t 'en sors?

We're under a bit of pressure, but it's
going to be okay.

You don't know her yet, do you?

Are we ready for tomorrow?

Almost. A few more details.

Did you warn Cohen and Madhavi?

Yes.

What? I'm just asking if Sebastiano is
not too risky in the face of other

delegations. They won't know anything,
Alexandra.

Yes, I just wanted to warn you.

I'm a little worried, that's all.
Listen, politics is my field.

You're the one who left Tehran to bury
you in the protocol. You have to follow

it.

By the way, there is a change of
program.

Sit down.

The Iranians...

To replace him as a nuclear engineer.

Really? Why?

What's the reason?

I don't know.

I'm sure Professor Sorouche didn't want
to see him.

And they gave him the name of his
replacement?

They'll tell us at some point.

It's a security issue, I guess.

By the way, Katibi wanted to see you.

L 'histoire avec ce bar de l 'hôtel, il
ne veut plus voir une seule bouteille d

'alcool.

Tu t 'en occupes?

Oui.

You're clearing out the bar?

Yes, it's a request from the Iranians.

Bloody mullers.

Like I don't have enough to put up with
to support Geneva.

Pour me a whiskey.

Actually, no, make it a gin and tonic,
but, you know, easy on the tonic.

Do you like Brunner?

I'm especially fond of him, but I
imagine he must be aware of that.

He looks down on me.

And he's obsessed with doing everything
behind everyone else's back.

Switzerland can't have its cake and eat
it too.

You can't take advantage of everything
the EU has to offer without paying the

bill.

Now you want to organise international
negotiations to boot.

Here you go.

Come, pour yourself a gin.

You're not going to let me drink alone,
are you? I don't drink.

What? Never?

No, I don't have the enzyme to stomach
it.

Well, little gin never killed anyone.

Except my grandfather.

Good night.

Good night.

Morning, Mr. Minister.

Have I kept you ready?

No, not at all. Did you sleep well? Of
course. Your hotels are more comfortable

than ever.

I hope Madam Cohen will be open to some
dialogue.

Well, Mr. Berner is an experienced man.

I wouldn't organize this meeting without
being sure of her mind, but so... I

hope so.

I guess we're going to have to...

I remind you, you have to bend down for
the journalist.

Wait a minute, sir. We'll have to scooch
down for a second.

I didn't have the chance to tell you
earlier.

But I'm very sorry about your father.

I was deeply saddened by his sudden
death.

I know he held you in the highest
regard.

The Supreme Leader met your father in
1980 during the hostage crisis.

He was a very young diplomat back then.

I saw him some years after that.

He had such style and savoir -faire.

He listened to the Iranians without
getting too close to the Americans.

You never were tempted to launch a
diplomatic career yourself.

Iran and Tehran is a very good future.

You speak Farsi well.

I heard you left abruptly.

Didn't you like Iran?

I love Iran.

But no, I came back for

personal reasons.

I found my place in protocol.

You prefer this challenge.

No regrets?

No.

Thank you. Thank you.

You know why the Iranian engineer
couldn't come?

Apparently the Mossad set up an
operation to eliminate him. It comes

American colleagues.

Let's hope the next one will arrive in
Geneva in one piece.

I'll watch the entrance.

Yes.

I've agreed to make this effort for the
final round.

I now I expect for you to make a strong
gesture.

Minister, I agreed to open up this space
for discussion among progressives,

specifically in order to change the
nature of our exchanges to move

forward together.

That is why I am asking for action.

The United States can release a
preliminary peace and then we will move

Well... That is a prerequisite of ours.
Was to be a gesture of mutual trust

without compensation.

And a joint photo.

A photo?

Just the two of us. Yes, which sends out
a positive signal.

Madam Undersecretary, I did not come
here to negotiate a photo.

Well, a photo is a symbol.

The United States is reaching out to
you. You know, it's up to you to seize

that.

Grab it and reveal it to the world. Ten
billion is what we are asking to start

the sessions.

What? Ten billion.

Ten billion? Yes, ten billion.

Well, I call that an ultimatum. Call it
what you will, but those are my

conditions to open up the final round.

Minister, these negotiations have been
going on for three years.

Three years.

I had hoped, this time, that we might
move forward together.

Yes, to make progress. Make an
installment of 10 billion, and we will

forward together.

10 billion is 100 times what the
Revolutionary Guard pay Hezbollah for

annual military budget. Your sanctions
give the Revolutionary Guard their

credibility.

16 million run. 16 million live under
the public. Olivier?

There's a vehicle on the way.

To the left.

Is that you?

Yes, it's me.

It's me.

Are you sure?

Listen, my daughter, next week, his
wedding, it's raining,

I can't believe it.

It's a disaster.

The old company is starting to break
down.

The rabbi didn't come.

Maybe they're busy.

violating international law by breathing
billions of dollars abusively

confiscated from my country. It is up to
you to restore trust.

We have done enough.

You're holding us hostage.

It's been your sole MO since 1979.

And you're incapable of moving on from
the past.

And yet you speak of moving forward.

This meeting has been a waste of time
and useless.

Minister, please. I'm going back to my
hotel.

So this is the Swiss Art of
Facilitation?

We've just taken three steps back.

I'll have to inform the Secretary of
State.

This meeting was idiotic. It was risky
and badly prepared.

Mr. Brunner blew everything.

You can tell him that.

Be careful.

Did you hear that?

Did you hear that?

Okay.

Why didn't you tell us that Mr. Mahdavi
was going out of his room?

Because I don't work for you.

Is this something else?

It's my responsibility to be a minister.

You have to help us.

My job is to protect you from the
minister. It's dangerous everywhere.

Even if it's on your side.

Let's see what happens.

Henry Cohen?

I'm about to land in Berlin. I have a
meeting with Chancellor Merkel in two

hours.

So, what do you want?

Gene, we need to discuss a strategic
point.

Not now.

I'll call you when I have access to a
secure line, okay?

Okay.

Sure.

Reaching a nuclear agreement would
ensure the security of our allies while

offering Iran a potential return to the
table of nations.

These meetings where Iran joins the U
.S., Russia, and China in Geneva.

Yeah, Mom?

Everything okay?

Weren't you supposed to drop by this
morning?

No, Mom, I dropped by two days ago.

I'm in Geneva.

I thought that was why you were calling.

I was just on CNN.

Really? What the heck are you doing in
Geneva?

Weren't you supposed to come over this
morning? No, Mom, I'm in Geneva for the

negotiations with Iran. Remember?

Oh, yes, yes, yes. Your father told me.

No.

No, no. I'm the one who told you.

Dad... Dad could not have told you.

Dad couldn't have told you. Mom, you
know that. Come on. Look, you can't keep

calling me like this. I can't repeat
everything over and over. It's

Do you understand that? Do you realize
how exhausting it is?

Oh, God.

Why are you screaming like this? You
scare me.

Yes, I'm coming.

Mom, I've got to go.

Madam Undersecretary, the session is
about to begin. Yes, I heard you the

time. Why is everybody repeating
themselves today?

Sorry.

Excuse me.

My mother, she's losing her memory, and,
well, it's a

little more than that, but the one thing
you're not supposed to say

is... Do you remember?

That is the one.

And that's just what I did.

S 'il vous plaît.

Merci.

Merci.

Miss Price, get out of that boat. I'm
calling the press. Come on, let's get

started.

Okay. Mr. Markoff, please stand here.

Mr. Sao, please move a little bit
forward, half a circle.

That's great. Thank you.

Mr. Madhava, do you need help? Mr.

Porter, can you please move aside
because you're in the frame.

Yes, yes, of course. Mr. Kunitz also.

Professor Kunitz?

Thank you.

Okay. This is great. Good.

Okay.

No questions, please. No questions,
please.

No questions,

please. No questions, please. No
questions, please.

Okay,

thank you. That was it. Could you all go
back to the press room, please?

Okay.

Session's about to start.

We need some peace and quiet here. Thank
you. Can we talk?

No, we can't talk. Please, can you
please all stand? You're really going to

to hear this.

You're going to want to hear this.

Trust me. Hi.

Thanks.

The secret meeting between Cohen and
Madhavi?

What secret meeting? Don't worry
yourself out. The back channel.

Editorial got pictures this morning,
which means the entire press world

knows about it.

We're cross -checking right now, but the
other newsrooms, they won't even

bother.

You're welcome.

Minister, Under -Secretary, and a warm
welcome to Delegate Markov and Delegate

Zhou. It's a great honour for the
European Union to act as mediator in

fifth round of negotiations.

And I hope our discussion this time...
Sorry, what?

Mr.

Markoff, may we know what's going on?

Well, you may have to say goodbye to
your negotiations.

You think you're a grandmaster chess
player with your bloody secret meeting,

you just successfully humiliated China
and Russia.

And now the Iranian delegation will
probably be called back to Tehran.

Congratulations.

The Iranians have told us the name of
their engineer.

He'll be here tonight.

We don't even know if the negotiations
will resume, so... I'll go get him, as

he's only a fourth of my protocol.

All right?

All right.

Thank you.

Alexandra!

Yes.

Bon, va être à toi de partir.

Et vous allez le remplacer.

Non, je peux pas.

Je veux dire, ces négociations, c 'est
toute sa vie. Non, sa vie.

Oui.

On vous a proposé l 'ambassade de
Téhéran il y a trois ans, non?

Et vous avez refusé. Alors, je n 'ai
jamais compris pourquoi.

Et si vous refusez ce poste, vous pouvez
faire une croix sur votre carrière.

You may want the negotiations to start
in Vienna. No. Is that it? No, of course

not. Well, then, there you go.

Yes, you have become a mission leader.

The Iranians are leaving.

Go convince Madhavi to stay.

Go!

Mrs. White.

May I please ask you to extend your stay
in Geneva?

Please. But to what end?

In the eyes of the God called, my
position is weakened.

If I stay, they will make me pay for it
one way or another. Yes, I understand.

But if you leave now, the agreement
could be buried definitively. And isn't

just what your enemies want?

What all the enemies of this agreement
want?

I also see it as an opportunity to
impose your authority. Don't care about

authority. Okay.

What matters is the Iranian people.

Exactly.

Sanctions will return if you leave now.

We both know that. And who will suffer
from it?

Not us.

The people.

Your people.

We've got a unique chance here.

An exceptional chance to get to an
agreement.

Maybe one last chance.

Think about your country's youth.

About their future.

Think about your daughters.

Don't go to the emotional side.

Please.

If I stay, it will be for political
reasons.

Of course.

You know, if I stay, I demand to be
treated...

with equal footing as the Americans.

We have a thousands -year -old history
in Iran. We are a sophisticated,

people. Even the slightest Tehran taxi
driver knows dozens of poems by

memory. Who do these Coca -Cola drinkers
think they are, looking and talking to

us with such superiority?

I guarantee.

That Iran's interests will be respected.

I will personally commit to that.

The Swiss guaranteed me confidentiality.
I don't give a damn about the Swiss.

The Republicans will destroy us. The
president's furious. I think we should

out of here and lay it on the Iranians.

I agree. Keep up our sanctions.

We slow down their program.

We go back to what we've been doing very
successfully. No, no, no.

We pass. We were here. Listen, we pass
up this opportunity.

We won't have an agreement for another
10 years.

And by that time, they'll have the
atomic bomb. And God only knows what

happen. And we'll be responsible for
that.

Gene, we can't leave.

will stay.

But Cindy, no more faux pas.

One more slip up like that, you'll be on
the next plane to D .C.

Good luck with that.

You don't talk to me like that. Let me
remind you, you're talking to the head

this delegation.

Diplomacy demands patience.

I believe in sanctions.

When Treasury takes things in hand,
things move forward.

In ten years, we have woven our web.
We've identified their money laundering

networks. We've found their secret
accounts.

We've turned off all the faucets, one by
one.

With sanctions, it's the people who
suffer. The leaders are the last people

tighten their belts. Until the people
get sick of suffering and overthrow the

leaders. Oh, come on. Porter, that's
bullshit.

This regime's not going down so fast.

Don't let the boss impress you by your
new boss.

It was an honor to work for you.

Don't forget to go get Professor Sanjali
at the airport.

Mrs. Bates asked you to go. Oh, really?

Let me know.

I won't hesitate.

Walter, can I talk to you? Do you have
anything else to say?

Please. Well, goodbye, Dario.

Goodbye, sir.

I'm listening.

I hope you know it wasn't my intention
to take your place.

Oh, really? You didn't defend me much
with the Federal Council.

I even took refuge in the post.

With a lot of conviction, apparently.

She didn't give me a choice. That's
where the negotiations started, in

You're doing that for Switzerland, of
course.

It's nice to speak Farsi, but the post
needs a little more than that.

Political work doesn't improvise.

You have to have strong nerves.

Which has not always been your case,
especially in Tehran.

Je vais très seul.

Did you go to the university today?

No, I didn't go to the university today.

What did I tell you?

I don't want to go to the university
anymore. How can you really work with

guys? You can't talk here. You can't
work here.

You can't fight with these guys anymore.
You have to get together.

That's enough.

I'm trying for the future of this
country.

Let's not talk about that anymore.

Mom, it's me.

Look, I really don't like losing my
temper with you.

It really makes me sad.

I've spent the whole day... Bring me
back, okay?

I love you.