Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,300 --> 00:00:05,960
A long day here at court.
2
00:00:07,560 --> 00:00:10,400
Yeah, a little bit.
3
00:00:12,720 --> 00:00:14,220
So how are you doing with everything?
4
00:00:17,000 --> 00:00:18,000
I'm good.
5
00:00:18,180 --> 00:00:19,260
Yeah, hanging in there?
6
00:00:19,580 --> 00:00:23,880
Yeah, just everything's going to be a
little different, I guess.
7
00:00:24,600 --> 00:00:28,280
Yeah, it is. With you going off to
college, at least that will be fun for
8
00:00:28,820 --> 00:00:31,300
Yeah. Right? Yeah, I'm really excited.
Hanging out with the girls and stuff.
9
00:00:33,160 --> 00:00:36,760
Yeah, but I just feel bad for you,
leaving you all alone here.
10
00:00:37,040 --> 00:00:43,300
I know. You know, I could be lonely for
a while, but
11
00:00:43,300 --> 00:00:45,780
I'll find things to do.
12
00:00:46,140 --> 00:00:49,120
Go on dates, get online, all that good
stuff.
13
00:00:49,780 --> 00:00:52,300
Find some nice men to go out with.
14
00:00:53,640 --> 00:00:57,020
Eventually, you know, get past
everything.
15
00:00:57,520 --> 00:00:58,600
You deserve that.
16
00:00:58,840 --> 00:01:00,260
Well, thank you. Thank you.
17
00:01:01,120 --> 00:01:02,360
Thank you, thank you.
18
00:01:07,240 --> 00:01:08,820
So, you're doing all right, huh?
19
00:01:09,080 --> 00:01:11,240
Yeah, and I'll always be back to visit.
20
00:01:11,920 --> 00:01:13,240
I'll keep you company.
21
00:01:13,540 --> 00:01:14,540
You will?
22
00:01:14,720 --> 00:01:15,960
Is that a promise?
23
00:01:16,520 --> 00:01:18,360
Yes. Oh, okay.
24
00:01:19,580 --> 00:01:20,580
All right.
25
00:01:22,440 --> 00:01:25,260
All right, I just want to make sure
you're doing all right.
26
00:01:25,680 --> 00:01:26,680
Yeah.
27
00:01:27,240 --> 00:01:30,560
I want to make sure you're okay, too. I
don't want you to be all alone here.
28
00:01:31,100 --> 00:01:32,100
Thank you.
29
00:01:32,920 --> 00:01:33,920
Such a good young man.
30
00:01:34,080 --> 00:01:35,460
Always be here if you need me.
31
00:01:36,660 --> 00:01:37,660
Good, good.
32
00:01:38,560 --> 00:01:40,420
I'm sure you'll find someone to keep you
company.
33
00:01:41,780 --> 00:01:42,719
I might.
34
00:01:42,720 --> 00:01:45,960
I might. I'm hoping. That's the goal
anyway.
35
00:01:46,740 --> 00:01:48,880
You know, the online dating thing.
36
00:01:49,940 --> 00:01:53,620
It's a hit and miss is what I've heard,
but you know what?
37
00:01:54,120 --> 00:01:55,120
Hopefully I'll hit it.
38
00:01:56,460 --> 00:01:58,520
Yeah, you need that. I guess it's been a
while.
39
00:02:00,280 --> 00:02:01,960
Yeah, you know what? You're done, mate.
40
00:02:03,440 --> 00:02:07,180
I probably haven't had sex in about six,
nine months.
41
00:02:07,780 --> 00:02:12,400
Thanks. Yeah, I'm a little due.
42
00:02:13,140 --> 00:02:15,040
Due for some fun.
43
00:02:18,260 --> 00:02:25,120
You look very nice, by the way. Did I
tell you
44
00:02:25,120 --> 00:02:26,360
that? Thank you.
45
00:02:26,580 --> 00:02:27,580
During court?
46
00:02:28,280 --> 00:02:29,280
Very handsome.
47
00:02:29,720 --> 00:02:30,720
Yeah, I tried.
48
00:02:31,160 --> 00:02:32,160
You did.
49
00:02:33,650 --> 00:02:34,730
And you taught me well.
50
00:02:35,090 --> 00:02:36,090
Oh, thanks.
51
00:02:36,150 --> 00:02:37,150
Thanks.
52
00:02:39,230 --> 00:02:45,930
So, yeah, I'm going to be pretty lonely,
but I guess, you know, it'll make you
53
00:02:45,930 --> 00:02:46,950
the man of the house now.
54
00:02:47,490 --> 00:02:49,230
When you come back and visit, of course.
55
00:02:49,510 --> 00:02:51,850
Yeah, yeah, I'll take care of anything
you need.
56
00:02:52,070 --> 00:02:53,070
You will? Okay, good.
57
00:02:53,230 --> 00:02:54,230
Yeah,
58
00:02:55,390 --> 00:02:58,690
so, oh, by the way, I didn't...
59
00:02:59,100 --> 00:03:00,840
Hopefully that wasn't too much
information.
60
00:03:01,120 --> 00:03:05,040
I'm telling you that Dan and I haven't
had sex in like six or nine months.
61
00:03:05,460 --> 00:03:09,080
A little bit, but it's okay. I
apologize.
62
00:03:09,840 --> 00:03:12,720
I feel like I can talk to you about
anything.
63
00:03:13,960 --> 00:03:15,660
No, I plan on being.
64
00:03:16,180 --> 00:03:18,480
Good. You raised a good boy.
65
00:03:20,160 --> 00:03:21,160
That's right.
66
00:03:21,820 --> 00:03:25,220
Yeah, so you'll have fun. You'll have
fun in college.
67
00:03:25,740 --> 00:03:27,500
Yeah, and I'm sure you'll have fun too.
68
00:03:29,100 --> 00:03:31,800
Probably be coming back here, and you'll
be busy for the night.
69
00:03:32,680 --> 00:03:38,260
You're really hot, so I'm sure everyone
is going to line up. Thank you very
70
00:03:38,260 --> 00:03:39,380
much. You're very sweet.
71
00:03:41,180 --> 00:03:44,180
Yeah. Trust me, I got a lot of grief
from it growing up.
72
00:03:44,800 --> 00:03:45,800
That's not right.
73
00:03:46,080 --> 00:03:48,060
Oh, you didn't tell me that.
74
00:03:49,500 --> 00:03:52,320
So your friends thought I was cute?
75
00:03:52,660 --> 00:03:53,660
Well, yeah.
76
00:03:53,700 --> 00:03:56,220
I don't want to talk about it too much,
but yeah.
77
00:03:58,220 --> 00:03:59,400
It happened quite regularly.
78
00:03:59,620 --> 00:04:01,100
Let's just say that. Oh, good.
79
00:04:01,320 --> 00:04:03,300
That makes me feel good.
80
00:04:04,020 --> 00:04:07,640
Well, good. I hope so. That's what I was
going for.
81
00:04:08,500 --> 00:04:15,300
Thank you. I appreciate it. Yeah, it
will, you know, take time, but I'm good.
82
00:04:15,300 --> 00:04:20,740
feel, you know, I'm, I think it will,
you know, a few weeks, a few months.
83
00:04:21,079 --> 00:04:26,420
Yeah. And keep busy. I think so. I hope
so. Thank you.
84
00:04:30,430 --> 00:04:36,690
So, yeah, honey, being all alone here
and,
85
00:04:36,910 --> 00:04:43,870
you know, not having sex with your
father, I know, I know, I
86
00:04:43,870 --> 00:04:50,090
don't want to hear about that, but, you
know, I can talk to you. You know, I
87
00:04:50,090 --> 00:04:53,550
feel I raised you well to listen and be
a good listener.
88
00:04:53,910 --> 00:04:54,910
Yeah.
89
00:04:55,370 --> 00:04:56,730
We're both adults, I guess.
90
00:04:56,970 --> 00:04:58,430
We are, yes, we're both adults.
91
00:04:59,950 --> 00:05:06,630
You know, I just feel comfortable, you
know, talking to you and not being, you
92
00:05:06,630 --> 00:05:08,410
know, judged and all that good stuff.
93
00:05:08,690 --> 00:05:09,690
That's a good thing, yeah.
94
00:05:10,250 --> 00:05:11,250
Yeah.
95
00:05:14,130 --> 00:05:15,130
We'll never judge.
96
00:05:15,570 --> 00:05:16,930
Thank you. Appreciate it.
97
00:05:20,130 --> 00:05:21,130
Yeah.
98
00:05:22,390 --> 00:05:24,390
See you back before you know it.
99
00:05:24,950 --> 00:05:26,150
Good. Good, good.
100
00:05:26,720 --> 00:05:27,720
Like next weekend?
101
00:05:28,720 --> 00:05:29,720
Not that soon?
102
00:05:30,820 --> 00:05:35,740
Well, I think you get a break pretty
soon, so I'll be back.
103
00:05:35,980 --> 00:05:38,900
Good, good, good. You'll help me out
around the house and stuff?
104
00:05:39,200 --> 00:05:40,200
Yeah, whatever you need.
105
00:05:40,360 --> 00:05:43,340
Okay, good. I can leave some chores for
you for when you come back?
106
00:05:45,100 --> 00:05:46,480
Sure, yeah. All right, cool.
107
00:05:46,740 --> 00:05:47,740
Yeah, I'll take out the trash.
108
00:05:48,040 --> 00:05:49,040
Oh, thanks.
109
00:05:51,960 --> 00:05:55,600
Yeah, I'm sure you'll be dating here
really soon.
110
00:05:59,440 --> 00:06:04,180
I might give it a few days and then, you
know, get online and stuff and see
111
00:06:04,180 --> 00:06:05,180
what's out there.
112
00:06:05,560 --> 00:06:06,560
Yeah.
113
00:06:08,740 --> 00:06:09,940
Plenty of fish in the sea.
114
00:06:11,460 --> 00:06:12,500
That's what I'm hoping.
115
00:06:12,940 --> 00:06:14,100
That's what I'm hoping.
116
00:06:14,780 --> 00:06:16,620
Just don't get lonely. I'll be here.
117
00:06:16,840 --> 00:06:18,300
You'll be here for me? Of course.
118
00:06:18,680 --> 00:06:20,780
Oh, thank you. I appreciate it.
119
00:06:22,300 --> 00:06:26,620
I mean, I could stay the night tonight,
you know. Maybe you can... Could you?
120
00:06:26,760 --> 00:06:28,520
Take out the trash for me in the
morning.
121
00:06:29,230 --> 00:06:31,110
That, you know what, that would be
great.
122
00:06:31,330 --> 00:06:36,530
That way, you know, being the first
night and all, that would be awesome.
123
00:06:36,950 --> 00:06:38,250
Yeah, you don't have to sleep alone.
124
00:06:38,510 --> 00:06:39,990
No, I don't. Oh.
125
00:06:41,410 --> 00:06:42,950
So you'll keep me company tonight?
126
00:06:43,370 --> 00:06:45,330
Yeah. All right, thank you.
127
00:06:46,310 --> 00:06:49,030
Such a, such a man.
128
00:06:49,470 --> 00:06:50,470
Appreciate it.
129
00:06:52,350 --> 00:06:53,350
Much better.
130
00:06:54,030 --> 00:06:57,430
I won't be scared of the boogeyman in
this big house by myself.
131
00:06:59,360 --> 00:07:02,100
Yeah, you can cuddle with me.
132
00:09:06,190 --> 00:09:07,390
Mother out in the earth.
133
00:10:46,480 --> 00:10:47,480
Mmm.
134
00:11:39,760 --> 00:11:42,060
I knew I was horny, but wow.
135
00:11:44,060 --> 00:11:45,680
Since it's been so long.
136
00:12:20,200 --> 00:12:21,200
what do you think
9399
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof