Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,079 --> 00:00:04,728
Как е умрял?
- Убих го до смърт.
2
00:00:04,763 --> 00:00:07,382
Аз организирах тялото
погребан като неидентифициран.
3
00:00:07,869 --> 00:00:10,358
И няма да имате полза от това
Заветът на Адам.
4
00:00:10,654 --> 00:00:14,302
В замяна аз не
Намирам, че си убиец.
5
00:00:15,862 --> 00:00:18,142
Не те познавам,
но познавам сестра си.
6
00:00:18,278 --> 00:00:21,365
Би било катастрофа.
Ти си твърде стар, тя е твърде млада.
7
00:00:21,831 --> 00:00:23,904
Никой не ми го казваше
Лекарства в напитката.
8
00:00:26,832 --> 00:00:29,023
Купих ти нещо.
9
00:00:29,834 --> 00:00:32,378
Не гледайте, докато не отида.
10
00:00:32,400 --> 00:00:34,820
Г-н Клиос си отиде.
- Как мисля, че изчезва?
11
00:00:34,873 --> 00:00:36,952
Той избяга.
12
00:00:39,247 --> 00:00:41,720
Казах на Дордър
Какво каза миналата нощ?
13
00:00:41,896 --> 00:00:43,924
Да мислиш, че Адам е мъртъв.
14
00:00:44,629 --> 00:00:46,565
Адам изчезна,
Имаш това, което искаш.
15
00:00:46,600 --> 00:00:49,328
Разбира се, че не. Той е мой
син. Иска ми се да съм тук.
16
00:00:49,363 --> 00:00:51,814
Вие работите, за да го направите по-лесно
вината?
17
00:00:53,240 --> 00:00:56,005
Не си играй с мен.
-Брига ме та мисли .
18
00:00:56,047 --> 00:00:58,250
Не забравяйте, че вие и аз
поставяме същата тайна.
19
00:00:58,307 --> 00:01:02,002
Не само я докарайте тук.
20
00:01:04,620 --> 00:01:06,859
Кажи ми, Мард, какво направи?
21
00:01:06,939 --> 00:01:11,378
Не ме безпокойте сега,
Имам много работа. Леля.
22
00:01:13,058 --> 00:01:15,057
Така че ...
23
00:01:16,177 --> 00:01:20,737
Ние не излизаме оттук, докато не го кажа
Той ви мами и Ирина.
24
00:01:41,291 --> 00:01:45,969
Казах ли ви за престоя ви?
в Манила? Бях избит от себе си.
25
00:01:46,049 --> 00:01:52,928
Dief ... - Беше 35C и аз гледах
Аз съм двама дебели конди рицари
26
00:01:53,008 --> 00:01:58,846
как лежат един около друг
Изчакваме подходящия момент за атака.
27
00:01:59,166 --> 00:02:02,446
Понякога с Ирина
напомняте им.
28
00:02:03,605 --> 00:02:08,404
Предимно прилично и добре,
като членове на някакъв вид вдовица клуб
29
00:02:08,484 --> 00:02:14,403
Но от време на време обмен
това е важен поглед.
30
00:02:15,882 --> 00:02:21,600
Аз имам две теории. Първото е да
познава тъмния си мрак.
31
00:02:21,720 --> 00:02:26,879
И двамата знаем това
Тази жена не е невинна.
32
00:02:28,040 --> 00:02:31,278
Каквото и да ми кажеш за нея,
не бихте ме изненадали
33
00:02:32,198 --> 00:02:35,837
Но след това отново мисля
тези малки момчета.
34
00:02:36,957 --> 00:02:42,276
И виждам, че си я
Плати повече, отколкото тя.
35
00:02:45,155 --> 00:02:47,394
Предадох ви, Адам.
36
00:02:49,513 --> 00:02:52,673
Както Петър
Той се отказа от своя Спасител.
37
00:02:52,793 --> 00:02:55,353
Оставих те в смъртта.
38
00:02:56,311 --> 00:02:59,911
И аз положа тялото ти
в невидим гроб.
39
00:03:01,870 --> 00:03:04,190
Adame ...
40
00:03:04,430 --> 00:03:07,510
Моля те, прости ми.
41
00:03:07,829 --> 00:03:10,068
И това ме води към друга теория.
42
00:03:12,948 --> 00:03:15,108
Тя знае някаква тайна.
43
00:04:15,172 --> 00:04:17,731
РИВИЕРА
44
00:04:18,491 --> 00:04:23,290
След смъртта на Константин
и всичко, което последва ...
45
00:04:23,890 --> 00:04:28,489
Експлозия, тяло,
разследване, обвинения ...
46
00:04:29,329 --> 00:04:33,367
Целият свят ме обърна.
47
00:04:34,087 --> 00:04:37,926
Чувствах се като
да оближе земята под краката ми.
48
00:04:39,886 --> 00:04:44,165
Когато мисля за някого
или не мога да разчитам,
49
00:04:44,245 --> 00:04:47,084
Скоро ще бъда разочарован.
50
00:04:48,643 --> 00:04:50,762
А имаше и Адам.
51
00:04:51,323 --> 00:04:56,041
Заедно го открихме
някои тайни за баща му.
52
00:04:56,761 --> 00:04:59,401
Не ги споделихме с другите.
53
00:05:02,361 --> 00:05:06,239
Но тогава го открих
колко много ме излъга.
54
00:05:10,477 --> 00:05:15,836
И не ме наранявай.
55
00:05:18,516 --> 00:05:22,514
Той също мислеше за мен
или аз съм същото за него.
56
00:05:26,034 --> 00:05:28,434
Той ми се усмихна.
57
00:06:12,063 --> 00:06:17,061
Не ме оставяйте, моля.
Вие сте моето единствено истинско семейство.
58
00:06:17,740 --> 00:06:21,220
Защо да те оставя?
Все пак аз съм ваш.
59
00:06:22,660 --> 00:06:26,939
Затова Адам се умори?
Мислеше, че ще каже на полицията всичко?
60
00:06:28,779 --> 00:06:31,138
Защо тогава Ирина ви притеснява?
61
00:06:31,218 --> 00:06:33,337
Аз му вярвах.
62
00:06:33,857 --> 00:06:39,735
Той ме убеди, че Константин съм аз
от самото начало изневерени. И не е така.
63
00:06:40,416 --> 00:06:44,535
Той ме обичаше до смъртта си.
64
00:06:45,374 --> 00:06:49,772
Чувствах ужасен гняв.
65
00:06:50,693 --> 00:06:55,131
Това е толкова силно, че съм
Мислех, че никога няма да им се каже.
66
00:06:56,611 --> 00:06:58,891
Добре. По този начин ще ...
67
00:06:58,971 --> 00:07:03,929
Ще го намерим
донесе го пред съда, нали?
68
00:07:05,129 --> 00:07:08,929
Знам, че няма да излязат
Голям адвокат ... \ t
69
00:07:09,009 --> 00:07:13,527
Човекът е американец и
ще окажете толкова голям натиск върху Адам
70
00:07:13,607 --> 00:07:17,326
че това ще се случи
че никога не те е докосвал.
71
00:07:17,446 --> 00:07:22,964
Знам, че съдебната система е тук
Странно, но справедливостта е справедливост. - По дяволите.
72
00:07:23,044 --> 00:07:26,884
Ще се прилепим към този задник
в затвора. - Адам е мъртъв.
73
00:07:29,842 --> 00:07:31,883
Аз го убих.
74
00:07:45,199 --> 00:07:47,278
Ти го направи в самозащита.
75
00:07:48,038 --> 00:07:54,277
Няма нужда да го криете.
Ще разкажем на полицията всичко. - Не мога.
76
00:07:54,357 --> 00:07:59,036
Той те нападна и нямаше избор.
Ти го удари с нещо ...
77
00:07:59,116 --> 00:08:02,155
Не. Не го убих веднага.
78
00:08:02,234 --> 00:08:06,953
Става въпрос за самозащита.
Ирина ще разбере. - Спри!
79
00:08:11,272 --> 00:08:17,430
Заведох го към Константин
кораб и ние плавали много.
80
00:08:18,271 --> 00:08:23,350
Целунах го
тя му каза да ми каже истината.
81
00:08:23,830 --> 00:08:27,869
После взех нощта и го убих.
82
00:08:29,707 --> 00:08:31,867
Хвърлих тялото в морето.
83
00:08:44,064 --> 00:08:46,424
Направих го за Константин.
84
00:08:47,143 --> 00:08:49,422
Заради това, което Адам му е направил.
85
00:08:49,902 --> 00:08:54,382
Направих го да кажа
болка и гняв. Трябва да разберете това.
86
00:08:55,541 --> 00:09:00,100
Адам предаде семейството си, всичко е наше
излъга. Трябваше да направя нещо.
87
00:09:00,180 --> 00:09:03,659
Не ме слушайте!
- Слушам. Ето какво казвам:
88
00:09:03,739 --> 00:09:08,538
- Убих сина на жена ми от отмъщение
и ми кажи, че е правилно.
89
00:09:08,699 --> 00:09:10,938
Е, няма да го направя.
90
00:09:12,377 --> 00:09:14,416
Нямах избор.
91
00:09:15,256 --> 00:09:18,376
Вие сте. Не е нужно да го убивате.
92
00:09:18,616 --> 00:09:22,094
Но все още сте в момента
да поеме отговорност за него.
93
00:09:22,814 --> 00:09:25,174
Не го търси
Одобрение от мен.
94
00:09:47,824 --> 00:09:51,866
Д-р Рено казва, че ще го направи
Обадете ни се за час.
95
00:09:52,265 --> 00:09:57,188
Сега ще трябва да напуснем.
96
00:10:01,589 --> 00:10:03,749
Искам да видя Дордин.
97
00:10:07,030 --> 00:10:10,670
Видя ли го?
Тя вече е намерила някого.
98
00:10:11,111 --> 00:10:13,192
Знам.
99
00:10:13,272 --> 00:10:17,234
Искам да знае, че съм жив.
100
00:10:22,076 --> 00:10:25,197
И ние разработихме
нашето общо бъдеще.
101
00:10:25,276 --> 00:10:30,039
Защо да го разрушим сега?
102
00:10:30,118 --> 00:10:33,719
Какво беше това? Седни.
103
00:10:40,361 --> 00:10:42,363
Тук ...
104
00:10:45,004 --> 00:10:50,006
След няколко часа
те ще бъдат в най-добрите ръце.
105
00:10:52,685 --> 00:10:54,687
Трябва да напуснем.
106
00:11:48,986 --> 00:11:53,066
Знам, че направих ужасно нещо.
107
00:11:54,268 --> 00:11:57,148
В САЩ вероятно щяха да ви убият.
108
00:11:57,227 --> 00:12:01,230
Взех ситуацията в собствените си ръце
и тя избягваше да се влошава.
109
00:12:03,951 --> 00:12:07,831
Вие не сте смачкали насекомо
или погасява всичко.
110
00:12:10,672 --> 00:12:14,074
Ти отне живота си.
111
00:12:15,073 --> 00:12:17,595
Изтрихте всичко
възможности.
112
00:12:18,594 --> 00:12:23,477
Играл си Бог, но нещата са
Оплаквате ли се за състраданието ми?
113
00:12:23,557 --> 00:12:29,039
Опитай се да ме разбереш особено
заедно с всичко, което знае за мен.
114
00:12:29,120 --> 00:12:31,960
Не, не, не.
Аз няма да продавам всичко това на мен.
115
00:12:32,600 --> 00:12:36,881
- Така съм, защото е така
и баща ми беше убиец?
116
00:12:38,763 --> 00:12:44,164
Точно това правеше баща ти, човече
не означава, че можете да убивате хора.
117
00:12:45,803 --> 00:12:51,045
Много съжалявам за това, което сте
както и за това с Адам.
118
00:12:51,447 --> 00:12:57,568
Но се притеснявам, че ме заключваш
че би било добре да го убие.
119
00:12:58,689 --> 00:13:00,728
И тогава го уби,
120
00:13:00,808 --> 00:13:07,172
така че се върнахте тук, за да живеете
брат му, сестра му и майка му.
121
00:13:12,933 --> 00:13:17,134
Знаеш ли, това си каза?
122
00:13:18,776 --> 00:13:20,855
Ирина знае какво направи.
123
00:13:24,618 --> 00:13:30,818
В полза на семейството те затвориха
Най-добре е да скрием истината.
124
00:13:30,899 --> 00:13:33,702
Моля, моля!
- За благото на семейството?
125
00:13:33,781 --> 00:13:36,101
Кои сте вие? Кой казва това?
126
00:13:38,583 --> 00:13:41,023
Това вече е вече
наистина смутен.
127
00:13:45,304 --> 00:13:49,746
Знаеш ли ... беше хубаво тук,
но мисля, че е време да тръгвам.
128
00:13:50,987 --> 00:13:53,146
Да, съгласен съм.
129
00:14:05,791 --> 00:14:10,152
Виждам го да го носи. - Разбира се.
- Купих го на търг.
130
00:14:10,472 --> 00:14:13,634
Кит му го даде
на неговата скъпа. - Наистина ли?
131
00:14:14,275 --> 00:14:18,116
Дай й я
сонет "Звездата е страхотна".
132
00:14:18,315 --> 00:14:23,758
Любимият ми стих: „Така че живейте
преди всичко или до смърт. "" Боже мой!
133
00:14:27,599 --> 00:14:34,002
Можем да бъдем някъде тази вечер.
Да. На стриди и "шабли".
134
00:14:34,081 --> 00:14:38,282
"Здравейте," можем,
или стридите не. Защото?
135
00:14:38,363 --> 00:14:42,364
Аз съм ядосан на тях. Ето защо,
Някой яде ли нещо, което е все още живо?
136
00:14:42,444 --> 00:14:46,006
Точно това е смисълът, нали?
137
00:16:25,558 --> 00:16:28,320
О, хайде
да призная скръбта си.
138
00:16:30,641 --> 00:16:33,402
Никога не съм се бъркал дълго време.
139
00:16:34,721 --> 00:16:39,923
Надявам се да видя Божич
прости за облекчаване на болката. -Sluam.
140
00:16:42,844 --> 00:16:47,526
Най-големият ми син е
има свои недостатъци.
141
00:16:48,846 --> 00:16:53,289
Но аз го оставих.
142
00:16:53,608 --> 00:16:55,689
Можеш да се върнеш при него.
143
00:17:03,572 --> 00:17:05,573
Моят син Адам е мъртъв.
144
00:17:07,813 --> 00:17:09,973
Беше убит.
145
00:17:11,294 --> 00:17:15,175
Знам кой го е убил,
но не казах на никого.
146
00:17:16,297 --> 00:17:18,898
Бог да ви помогне.
147
00:17:20,377 --> 00:17:24,658
И нека се обърне към вас
с голяма любов. - О, моля те ...
148
00:17:26,299 --> 00:17:28,301
Помогни ми.
149
00:17:30,099 --> 00:17:35,342
Ако е честен
да се откажеш от грешките си,
150
00:17:37,103 --> 00:17:39,503
ще ти бъдат простени.
151
00:18:02,391 --> 00:18:06,633
Така че ... мога да го получа
твоя целувка?
152
00:18:08,074 --> 00:18:11,955
Върнах се след няколко дни.
- Добре, но не разбирам ...
153
00:18:12,315 --> 00:18:17,157
Мразиш Дюун Фулъртън. Това не е
истина. Когато ... - Добрата седмица.
154
00:18:17,236 --> 00:18:20,398
Да. Ти каза не
Той знае повече скучно.
155
00:18:21,038 --> 00:18:24,798
Всеки заслужава кредит
друга възможност. Здравейте, дуо.
156
00:18:24,879 --> 00:18:28,121
Не ни се налага да се смеем
ако отидете при някой любовник.
157
00:18:28,361 --> 00:18:32,081
Радвам се да ви позволя
Поздравявам ви и ме безпокоите.
158
00:18:32,402 --> 00:18:35,643
Отивам при приятел
няколко дни, това е всичко.
159
00:18:35,844 --> 00:18:39,604
Не го правим
хубаво да се счупи?
160
00:18:48,647 --> 00:18:50,889
Какво беше това?
161
00:18:51,409 --> 00:18:56,851
И никой не говори
за семействата на нашите семейства?
162
00:18:58,691 --> 00:19:03,173
Интересувам се от нея
Татко знаеше за всичко това.
163
00:19:04,212 --> 00:19:06,253
Не ви ли интересува?
164
00:19:42,747 --> 00:19:45,547
Там ли е майка ми?
- Не, не влизайте вътре.
165
00:19:46,067 --> 00:19:48,068
не го правят.
166
00:20:01,832 --> 00:20:03,832
Lorane ...
167
00:20:03,913 --> 00:20:06,314
Не можех да го спра.
168
00:20:06,674 --> 00:20:10,275
Оставете ни. Хавишу ти
когато съм готов.
169
00:20:12,836 --> 00:20:18,679
Duxo ... Ако имаше кола
за мен, обърни се и си отивай.
170
00:20:21,879 --> 00:20:24,319
Хей, той е муле в играта.
171
00:20:26,200 --> 00:20:30,522
Трябва да призная, не
както очаквах.
172
00:20:33,243 --> 00:20:35,444
Нико Елтам, радвам се.
173
00:20:35,883 --> 00:20:38,085
Това е моят стар приятел.
174
00:20:41,086 --> 00:20:43,088
Константин.
175
00:20:45,607 --> 00:20:48,767
Константин и мен
ние знаем от младежта.
176
00:20:48,967 --> 00:20:52,410
Дълъг е.
- Имам време.
177
00:20:58,412 --> 00:21:00,772
Не ...
- Това е баща ти.
178
00:21:00,893 --> 00:21:05,694
Не, Хенри Елтам е баща ми.
Аз имам баща му. - Не ...
179
00:21:06,974 --> 00:21:11,216
Константин трябва да е мъртъв.
Все пак той е обикновен крадец.
180
00:21:11,496 --> 00:21:17,338
Той имаше нужда от малко
време за възстановяване.
181
00:21:17,419 --> 00:21:19,498
Не мога да повярвам ...
182
00:21:20,859 --> 00:21:26,662
Пиехте коктейли с Дордине
и говорих с нея за работата
183
00:21:27,582 --> 00:21:32,543
докато съпругът й я разглежда
Мъртвите бяха пред носовете си.
184
00:21:32,624 --> 00:21:34,785
Луд ли си?
- Добре.
185
00:21:35,264 --> 00:21:40,586
Ами семейството му?
Dordine? Sons? дъщеря?
186
00:21:48,349 --> 00:21:51,509
Иди в ада!
- Не, моля те ...
187
00:21:51,629 --> 00:21:55,991
Слушай ме ... Никой!
Ще говорим за всичко.
188
00:22:04,393 --> 00:22:06,434
Трябва да отидем.
189
00:22:09,115 --> 00:22:13,956
Лоран ще ни отведе
на кораба. Касандра, спри!
190
00:22:17,439 --> 00:22:20,199
Твоята тайна току-що излезе от тук.
191
00:22:21,160 --> 00:22:24,681
Това е само въпрос на време
когато Дордине ще разбере всичко.
192
00:22:26,161 --> 00:22:30,843
Не искам да разбера
някой друг от мен.
193
00:23:09,095 --> 00:23:11,176
Дордине?
- Здрасти, Касандра.
194
00:23:12,537 --> 00:23:17,699
Елате в крепостта.
Точно сега? Има ли някакъв проблем?
195
00:23:17,819 --> 00:23:20,981
Не, това изобщо не е проблем
196
00:23:54,271 --> 00:23:56,312
Касандра?
197
00:23:57,552 --> 00:23:59,553
Всичко наред ли е?
198
00:24:02,235 --> 00:24:04,233
Какво става?
199
00:24:06,435 --> 00:24:13,437
Искам да ви разкажа една история
Откакто те срещнах.
200
00:24:14,439 --> 00:24:19,720
Класическа история за едно момиче, което
срещна младежа и се влюби в него.
201
00:24:21,520 --> 00:24:25,401
Оказа се
че тяхната любов не е решена.
202
00:24:26,682 --> 00:24:31,003
Но тя никога не го забравя.
203
00:24:32,045 --> 00:24:34,084
Това момиче съм аз.
204
00:24:35,525 --> 00:24:39,607
А момчето стана
колекционер на изкуства ...
205
00:24:40,847 --> 00:24:43,167
И директорът на банката.
206
00:24:45,848 --> 00:24:48,169
Говорейки за Константин?
207
00:24:48,249 --> 00:24:51,730
Вие бяхте любовници?
208
00:24:52,571 --> 00:24:56,172
Съпругът ми беше
много добър човек.
209
00:24:56,252 --> 00:25:01,094
Той обича Дафне и Ника
като родени деца.
210
00:25:03,414 --> 00:25:09,257
Касандра ... искат да кажат „да“
баща им беше ... Константин.
211
00:25:11,698 --> 00:25:14,058
Защо ми казваш това сега?
212
00:25:14,418 --> 00:25:16,459
Какво е всичко това?
213
00:25:18,379 --> 00:25:21,461
Той те обичаше, както те видя.
214
00:25:23,021 --> 00:25:26,223
Тя ми каза това.
Кога?
215
00:25:31,183 --> 00:25:36,426
Аз съм Константин
тя я видя за първи път след 30 години
216
00:25:37,427 --> 00:25:39,827
деня, в който беше
яхтата е взривена.
217
00:25:40,427 --> 00:25:42,629
А ти си бил на нея?
-Не.
218
00:25:43,668 --> 00:25:47,949
Видя ли го преди?
Дошъл ли си с мен?
219
00:25:51,110 --> 00:25:53,111
Касандра?
220
00:25:55,152 --> 00:25:59,555
Видях го след експлозията.
221
00:26:00,153 --> 00:26:02,155
Никога ...
222
00:26:02,396 --> 00:26:06,797
И го видях в мъртвеца.
Не се ебавай с мен.
223
00:26:06,876 --> 00:26:11,118
Ако ти казах да прикриеш
видяхте в мъртвеца ...
224
00:26:13,238 --> 00:26:15,439
нямаше Константин.
225
00:26:17,880 --> 00:26:20,081
Ако ти казах ...
226
00:26:25,242 --> 00:26:27,882
че Константин все още е жив.
227
00:27:38,287 --> 00:27:42,247
Как можеше да го направиш?
228
00:27:42,326 --> 00:27:46,163
Лошо е, слабо е.
- Млъкни! Нито дума!
229
00:27:51,003 --> 00:27:54,521
Как можеше?
230
00:27:55,441 --> 00:27:59,719
Аз живеех
вярата, че си мъртъв!
231
00:28:00,520 --> 00:28:06,398
Всяка сутрин
Ще се събудя с мисълта:
232
00:28:06,917 --> 00:28:08,957
- Тялото ми е мъртво.
233
00:28:09,917 --> 00:28:13,635
Но това не е така. Той никога не е бил!
234
00:28:15,075 --> 00:28:20,313
И аз съм всеки ден
Открийте някои нови неща за вас.
235
00:28:20,393 --> 00:28:22,433
Не успя да определи как планирах.
236
00:28:22,512 --> 00:28:26,911
Експлозията е разрушена
живота ми колкото твоя. -Think?
237
00:28:27,670 --> 00:28:32,229
Не се осмелявай! Докато почиствам
бъркотията, която си оставил,
238
00:28:32,350 --> 00:28:36,588
вие сте със стара любов
младежи с хубава бутилка вино.
239
00:28:36,668 --> 00:28:41,346
D ord ina, това не беше така. Когато бях
намери го, беше на ръба на смъртта.
240
00:28:41,426 --> 00:28:44,105
Veruj mi,
Не исках да те нараня.
241
00:28:44,186 --> 00:28:47,705
Оставете ни на мира.
Трябва да говоря със съпруга си.
242
00:29:00,141 --> 00:29:05,698
Дорджина, мислех от дни
за това как да те убият.
243
00:29:07,819 --> 00:29:13,456
Когато си мислеше, че говоря с мен
планът ви да плавате в здрач?
244
00:29:13,536 --> 00:29:15,695
Не можех да ви кажа.
245
00:29:16,895 --> 00:29:19,054
Трябваше да имам истински момент.
246
00:29:19,814 --> 00:29:22,053
Не исках да оставя никакви следи.
247
00:29:23,332 --> 00:29:27,731
Трябваше да намеря къща и всичко останало.
- Искам да дойда и с вас.
248
00:29:29,970 --> 00:29:33,049
Не разбираш ли?
Какво ми направи заминаването ти?
249
00:29:33,569 --> 00:29:37,968
Знаеш какво направих
да си спомня за теб?
250
00:29:39,606 --> 00:29:41,607
Обичах те.
251
00:29:42,965 --> 00:29:45,725
И децата ви?
Искате ли да ги оставите?
252
00:29:45,804 --> 00:29:50,084
Вече са пораснали
те могат да се грижат за себе си.
253
00:29:50,204 --> 00:29:53,043
Просто всичко е за теб.
254
00:29:53,443 --> 00:29:58,001
И преди да изчезнеш, Христос
той се пръсна под бремето на очакване.
255
00:29:58,081 --> 00:30:01,001
Всяко момче от време на време
Той трябва да стане мъж.
256
00:30:01,081 --> 00:30:03,320
Знаете ли, че е взел хероин?
257
00:30:04,239 --> 00:30:07,877
За него нямаше нищо лесно
дори и след смъртта ви.
258
00:30:07,957 --> 00:30:12,756
Вашите руски приятели
Те го отвлекли и изтезавали.
259
00:30:13,555 --> 00:30:16,355
Изядоха му зъби!
260
00:30:22,913 --> 00:30:27,231
А какво да кажем за Адриян и Адам?
261
00:30:33,149 --> 00:30:35,549
Адриана продължава да се подчинява.
262
00:30:37,709 --> 00:30:39,747
Адам ...
263
00:30:41,307 --> 00:30:45,625
Той винаги е бил жив за себе си.
264
00:30:48,144 --> 00:30:51,983
Мисля, че сте печеливши
от смъртта ми. За това?
265
00:30:52,063 --> 00:30:55,902
Не е трудно да се направи мит
Мъртво. - Не исках да кажа това.
266
00:30:55,983 --> 00:30:59,860
Ти имаше време да общуваш
с приятеля си Ной.
267
00:31:00,340 --> 00:31:05,578
Как смееш! Първо изчезна,
така че е писклив с любов от младостта
268
00:31:05,658 --> 00:31:10,338
и след това ме превключва на това, което съм
в най-голяма степен. - Знаеш ли, най-силно ли е?
269
00:31:14,735 --> 00:31:17,775
Това ли е между вас сериозно?
- Не знам.
270
00:31:18,654 --> 00:31:21,693
Не мисля, че е така
Ти ме моли да попитам.
271
00:31:22,812 --> 00:31:26,572
Няма нищо
Как можем да се отървем от всичко?
272
00:31:30,530 --> 00:31:32,530
Баща ми умря.
273
00:31:32,730 --> 00:31:35,729
Чух. Моите съболезнования.
274
00:31:38,368 --> 00:31:43,566
Аз съм първият път след 12 години
Върнах се в къщата, където израснах.
275
00:31:44,765 --> 00:31:48,084
Това ми помогна
Получавам малко по-ясен живот.
276
00:31:49,685 --> 00:31:52,283
И да разбера какво да прави
Аз съм способна.
277
00:31:55,482 --> 00:32:00,200
Тъй като умряхте, аз го направих
някои неща, в които не се гордея.
278
00:32:04,318 --> 00:32:09,358
Аз не ви осъждам за нищо
това ми каза планът ви. Прощавам ти.
279
00:32:14,316 --> 00:32:17,036
Някои неща обаче
не трябва да се прощава.
280
00:32:18,595 --> 00:32:20,793
И не заслужавате да ги познавате.
281
00:32:22,993 --> 00:32:25,073
Не разбирам.
282
00:32:25,392 --> 00:32:27,751
Това е най-доброто.
283
00:32:28,752 --> 00:32:31,671
Довиждане, Константин.
-Дорджина, моля ...
284
00:32:32,550 --> 00:32:34,789
Dordine!
285
00:32:35,509 --> 00:32:37,548
Dordine!
286
00:32:44,466 --> 00:32:46,625
Аз ви отговорих.
287
00:32:57,022 --> 00:32:59,021
Dordine!
288
00:33:27,052 --> 00:33:29,211
Здравейте.
Здравейте!
289
00:33:29,891 --> 00:33:36,888
Бихме могли да вечеряме в
"Нобу" на половин осем. Ката какае ?
290
00:33:38,847 --> 00:33:41,646
Мо.
Great.
291
00:33:42,326 --> 00:33:44,766
Ще се видим.
292
00:34:13,477 --> 00:34:17,195
Аз съм, г-н Забавни
Отвори вратата ми?
293
00:34:25,033 --> 00:34:28,072
Днешната дека ... ta mo e ?
294
00:34:30,830 --> 00:34:32,870
Бързо расте бързо.
295
00:34:34,908 --> 00:34:37,749
Но какво знам?
Аз нямам такива.
296
00:34:40,027 --> 00:34:42,747
Дорджина е най-близо до мен.
297
00:34:44,627 --> 00:34:48,944
Но трябва да кажа не
тя спира да ме изненадва.
298
00:34:50,344 --> 00:34:53,143
Не какво се е случило?
- Знаеш, Ирина ...
299
00:34:53,544 --> 00:34:57,742
Наистина усетих нещо
между нас, когато се срещнахме.
300
00:34:58,502 --> 00:35:01,221
Ти си пиян.
Mode.
301
00:35:01,941 --> 00:35:05,259
Но до сутринта ще отрежа.
302
00:35:06,380 --> 00:35:11,178
И все още ще си красив.
303
00:35:13,256 --> 00:35:16,215
Искате ли да видите колко
Аз съм трезвен? -Moe.
304
00:35:21,533 --> 00:35:27,891
Петър Петру се занимава с въже.
Петра Петра, Петру Петлю.
305
00:35:30,011 --> 00:35:36,450
Докато летяха,
всичко беше в него.
306
00:35:37,130 --> 00:35:39,208
Наистина впечатляващо.
307
00:35:47,405 --> 00:35:54,044
Какво чувство е за вас
Дордия е убила първородния син?
308
00:36:01,241 --> 00:36:03,440
Имаш добър пакт.
309
00:36:04,360 --> 00:36:08,919
Опитвам се да разбера кой е той
Ти продаваше дучето и това беше добро.
310
00:36:25,792 --> 00:36:28,632
Хей, намерих го
Гробът за комплекти в Рим.
311
00:36:28,712 --> 00:36:33,151
Ето какво е името
написани във вода. Какво?
312
00:36:34,710 --> 00:36:36,710
Комплектите го откраднаха.
313
00:36:36,790 --> 00:36:40,909
Любовта на любовника трябва да бъде
да бъдат записани в чаша или вода
314
00:36:41,388 --> 00:36:43,747
Добре ... какво беше?
315
00:36:46,466 --> 00:36:48,945
Naža veza ...
-Pie? - Не, благодаря.
316
00:36:53,144 --> 00:36:55,184
Нищо от това.
317
00:36:57,143 --> 00:36:59,182
Сериозен ли си?
318
00:36:59,661 --> 00:37:02,701
Какво имате предвид?
Ние не сме един за друг, нали?
319
00:37:06,420 --> 00:37:08,659
Да, прав си.
320
00:37:10,017 --> 00:37:14,097
Сексът беше добър,
но ти не си мой тип и ти си твърде стар.
321
00:37:21,775 --> 00:37:23,814
Хей!
322
00:37:40,209 --> 00:37:44,728
Значи, Ирина, това ми напомня
на един от моите съвременници:
323
00:37:45,287 --> 00:37:48,965
- Не съм ядосан на теб, Джейфе.
Просто съм разочарован.
324
00:37:52,405 --> 00:37:54,563
Но аз все още съм ядосан.
325
00:37:56,683 --> 00:38:00,441
Мислех, че се страхувам от гнева ти
и искам твоята прошка?
326
00:38:00,521 --> 00:38:03,921
Мислеше, че съм притеснен
Какво мислиш за мен?
327
00:38:04,040 --> 00:38:07,200
Ти си гост
да не се връщат у дома.
328
00:38:07,280 --> 00:38:12,158
Вид забавни награди
който не е постигнал нищо в живота.
329
00:38:14,877 --> 00:38:18,917
Трябва да призная ...
Богинята ме познава добре.
330
00:38:23,914 --> 00:38:25,993
Но кой е вашият план?
331
00:38:26,274 --> 00:38:31,591
Вие имате тази тайна във вас
следващите 10-15 години?
332
00:38:37,910 --> 00:38:40,068
Днес бях в изповед.
333
00:38:40,708 --> 00:38:42,987
Трябва да е продължило.
334
00:38:43,428 --> 00:38:45,426
Извинете.
335
00:38:45,826 --> 00:38:50,225
Но това не се промени.
Видях истината.
336
00:38:52,464 --> 00:38:54,464
И какво е истината?
337
00:38:56,264 --> 00:38:59,063
Дори ако Бог ми прости ...
338
00:39:01,741 --> 00:39:03,981
Приятелят ми никога не пропуска.
339
00:39:38,089 --> 00:39:40,089
Добре ли си?
340
00:39:42,968 --> 00:39:46,206
За този въпрос
pogreim. -В ему?
341
00:39:46,687 --> 00:39:48,686
В любовта.
342
00:39:53,924 --> 00:39:56,084
Той те е наранил?
343
00:39:56,364 --> 00:39:58,363
Не.
344
00:39:58,602 --> 00:40:02,081
Предупредих го ...
- Господи, недей!
345
00:40:20,156 --> 00:40:24,635
Съжалявам ...
Но не мога да го загубя отново.
346
00:40:54,704 --> 00:40:58,302
Не. Просто се опира на вас.
347
00:41:05,462 --> 00:41:07,500
Мамо.
348
00:41:08,140 --> 00:41:11,139
Нико.
-Dordina.
349
00:41:12,778 --> 00:41:16,137
За съжаление ...
-Duo ...
350
00:41:19,217 --> 00:41:21,215
Всичко е наред.
351
00:41:21,655 --> 00:41:27,573
Бих искал да остана малко
Насамо ... с баща ти.
352
00:41:53,485 --> 00:41:58,004
Уверен съм, че съм
той реагира твърде бързо ...
353
00:41:59,682 --> 00:42:01,923
Когато чух, че си мой баща.
354
00:42:04,241 --> 00:42:06,560
Но кой може да ме обвинява?
355
00:42:09,440 --> 00:42:15,397
Тази сутрин всичко беше там
напълно нормално.
356
00:42:17,477 --> 00:42:22,035
Бях добре образован
син на аристократично семейство,
357
00:42:22,276 --> 00:42:25,474
с право на скромно имущество.
358
00:42:26,995 --> 00:42:30,033
Имах все повече и повече
списък на известни клиенти.
359
00:42:31,673 --> 00:42:33,711
Дори едно момиче.
360
00:42:36,470 --> 00:42:38,630
Прекрасно същество.
361
00:42:42,509 --> 00:42:45,228
Но беше тази сутрин.
И какво съм аз сега?
362
00:42:49,626 --> 00:42:51,906
Нелегален син ...
363
00:42:59,383 --> 00:43:05,182
едва доловимо млади тишина.
364
00:43:09,379 --> 00:43:13,178
Той е копеле
отдавна изгубен баща,
365
00:43:13,578 --> 00:43:19,296
Гледай това, татко
момичето, в което се е влюбил.
366
00:43:20,615 --> 00:43:22,815
Адриана?
367
00:43:28,134 --> 00:43:30,533
Истинският ми баща е ...
368
00:43:33,052 --> 00:43:37,530
Анри Елтам.
369
00:43:42,528 --> 00:43:46,608
Когато умря, светът ми се счупи.
370
00:43:48,447 --> 00:43:53,845
Изгубили ли сте някога някого
кой е толкова важен за вас в живота?
371
00:44:13,159 --> 00:44:15,359
Започнах отново да го правя.
372
00:44:16,958 --> 00:44:19,437
Направих тъмнината в тъмнината.
373
00:44:19,636 --> 00:44:22,676
И аз бях влюбен.
374
00:44:25,634 --> 00:44:27,873
Но тогава трябваше
да се появи.
375
00:44:29,833 --> 00:44:34,832
И за да се разклаща кръвта ми
с тяхната неоткрита ДНК.
376
00:44:39,271 --> 00:44:44,868
Не бих го отнел
Това, което ми даде баща ми.
377
00:44:48,987 --> 00:44:50,986
Да не ви позволи.
378
00:45:09,500 --> 00:45:12,579
Мамо! Dordine!
Направи го бързо.
379
00:45:13,020 --> 00:45:15,098
Ето защо? Какво беше това?
380
00:45:15,379 --> 00:45:19,577
Не знам,
но изведнъж спря да се откаже.
381
00:45:19,817 --> 00:45:23,896
Константин?
Константин! - Спешно си!
382
00:45:25,255 --> 00:45:27,974
Никой, помогни ми.
383
00:45:28,813 --> 00:45:30,933
Нарича се д-р Рино.
384
00:45:32,813 --> 00:45:34,892
Хайде, Константин ...
385
00:45:58,045 --> 00:46:00,123
Dordine ...
386
00:46:01,762 --> 00:46:06,083
Dordine ...
Няма цел.
387
00:46:11,080 --> 00:46:13,199
Той е мъртъв.
388
00:46:16,199 --> 00:46:20,199
Възстановен от www.titlovi.com
40781
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Irish
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof