subtitlecat.com

All language subtitles for What Alice Found

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian Download

Romansh

Runyakitara

Russian Download

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: {5}{75}<>|odzio1@tlen.pl {76}{150}<>|subgroup.kinomania.org {151}{200}info: XVID 624x368|23.976fps 700.1 MB {215}{290}Jeden, dwa, trzy... {500}{{600}{y:b}What Alice Found {1286}{1351}Ma pan mapy? {4241}{4361}Je�li chcesz zaakceptowa� warunki wci�nij jeden... {4399}{4453}...mo�na m�wi�. {4457}{4513}Hej Jul! {4517}{4570}Jezu, kt�ra jest godzina? {4574}{4638}Nie wiem, 7:30? {4642}{4690}Cholera, dlaczego dzwonisz? {4694}{4738}Jestem na autostradzie. {4742}{4813}Na autostradzie, na jakiej? {4817}{4904}Jestem w drodze na Floryd�. {4937}{5012}Tutaj? Nie ma mowy? {5080}{5139}Chcesz tu pracowa�? {5143}{5188}Potrzebuje wakacji. {5192}{5280}To cudownie, kiedy tu b�dziesz? {5284}{5369}Nie wiem ile mi to zajmie. {5637}{5712}Dosta�am si�! Bo�e! {5730}{5798}Jad� do Miami! {5841}{5880}Nienawidz� ci�! {5884}{5948}Cze�� mamo, zgadnij co?|Jad� do Miami! {5952}{6052}{y:i}O Bo�e, to musimy i�� na zakupy! {6429}{6573}Witam, nazywam si� Avery Alen,|a s�uchacie wiadomo�ci w stacji GGH. {7873}{7937}Przepraszam? {7941}{8085}Nie chc� wyda� ci si� dziwna ale|zatrzymali�my si� tutaj z m�em... {8226}{8346}...i kiedy ty by�a� w �rodku|widzieli�my faceta... {8371}{8501}...kt�ry, kr�ci� si�,|i majstrowa� kolo twojego samochodu... {8505}{8596}...zaraz potem uciek� w kierunku zabudowa�. {8600}{8682}Chcia�am ci� zawiadomi�. {8740}{8817}By� w baseball'�wce? {9062}{9142}Cholera!|Co si� sta�o? {9164}{9242}W oponie jest dziura. {9289}{9432}Nie chc� ci� straszy� ale s�ysza�am o facecie kt�ry, robi dziury... {9445}{9579}...w oponach i czeka a� kto� si� zatrzyma na autostradzie... {9642}{9746}...aby to naprawi� i wtedy ich atakuje. {9844}{9932}Lepiej zadzwo�my po policje. {9940}{10022}Chyba jednak ju� pojad�. {10027}{10158}Musisz zadzwoni� na policj�!|On mo�e, tam na ciebie czeka�. {10177}{10247}Pojd� po Billa. {10316}{10375}Cholera! {10403}{10506}Wielkie dzi�ki, ten kole�|zaczepia� mnie juz na autostradzie... {10510}{10583}...i pewnie przyjecha� za mn�|a� tutaj. {10587}{10705}Gdzie jedziesz?|Do Miami na pierwszy rok studi�w. {10832}{10947}Wi�kszo�� student�w,|wypycha samochody a� po dach. {10951}{11085}Tak, ale pomy�la�am �e,|zaopatrze si� we wszystko na miejscu. {11104}{11191}Nie, nie pomagaj mu,|sam si� wszystkim zajmie. {11195}{11250}Nazywam si� Sandra. {11254}{11300}Sandra Evans,|a to m�j Bill. {11304}{11404}Jeste�my z Memphis, jestem Alice Lawl. {11408}{11462}Mi�o was pozna�, witam. {11466}{11587}Nikt nie wie kiedy si� odezwie.|To by by�o na tyle. {11630}{11708}Bill,|mo�e, powinni�my wezwa� policj�. {11712}{11783}Dziura w oponie nic|nie udowadnia... {11787}{11869}...ci ludzie s� cwani... {11918}{12014}Jedziemy na po�udnie,|czu�a bym si� lepiej gdyby�... {12018}{12117}...jecha�a za nami przez jaki� czas,|do nast�pnego postoju. {12121}{12209}Sprawdzimy|czy wszystko w porz�dku. {12213}{12262}Je�li to wam nie|przeszkadza? {12266}{12333}Jasne �e, nie! {12880}{12975}Floryda?|Sk�d wzi�a� ten pomys�? {13008}{13105}Chcia�abym by� oceanografem,|uczy� si� o rybach. {13109}{13157}Co ty wiesz o rybach? {13161}{13266}Po to chce tam i��,|�eby, si� czego� o nich dowiedzie�. {13270}{13334}Mo�esz zapisa� si� na tutejsze studia. {13338}{13425}To jest miejsce dla debili! {14434}{14493}Cholera! {15563}{15689}Przepraszam kochanie ale zasn�am,|nie zauwa�y�am �e, zatrzyma�a� si�. {15693}{15771}Potrzebujecie pomocy? {15857}{15889}Nie, dzi�ki.|Wszystko gra. {15893}{15994}Mo�e, potrzebujecie|dobrego mechanika? {16023}{16091}Nie potrzebujemy pomocy! {16095}{16190}Silnik si� pali, sprawd�cie olej. {16536}{16569}To by� on? {16573}{16659}Nie wiem,|to chyba nie by� ten sam samoch�d. {16663}{16771}Nie podoba mi si� to.|Bill straszysz mnie! {16787}{16878}Nie my�lisz chyba �e,|on wr�ci? {16940}{16979}We�my twoje rzeczy|i jed�my st�d. {16983}{17041}A co z samochodem? {17045}{17163}Silnik si� zepsu�,|nie nadaje si� ju� do niczego. {17216}{17295}Bill,|wezwijmy pomoc drogow�. {17299}{17369}To nie ma sensu.|Nie da si� go naprawi�? {17373}{17423}O tak, trzeba by wymieni�|ca�y silnik. {17427}{17537}Kosztowa�o by to tyle|co nowiutki samoch�d. {17653}{17746}Pieprzy� to,|zabior� tylko rzeczy... {17750}{17826}...je�li mogliby�cie podrzuci� mnie|na najbli�szy przystanek. {17830}{17931}Nie martw si�,|nie jeste� tutaj sama. {17957}{18042}To tylko ma�e|nieszcz�cie. {18073}{18207}Zdejm� rejestracj� �eby�|nie musia�a p�aci� za odholowanie. {18600}{18651}Wszystko wporz�dku? {18655}{18765}Tak, ale trudno mi si�|rozsta� z tym autem. {18847}{18952}Rozumiem, ale i tak|ju� mu nie pomo�esz. {19032}{19127}Gotowe, jedziemy,|chod� kochanie. {19913}{20013}Ci faceci napewno|nie byli gro�ni... {20029}{20109}...to pewnie jakie� pata�achy. {20113}{20203}Gdyby to byli profesjonali�ci,|zrobili by co� tobie... {20207}{20284}...i rozwalili by|samoch�d na kawa�ki. {20288}{20399}Kupisz sobie jakie� jedzenie,|mam pieni�dze. {20403}{20481}We�, bo si� zmarnuje. {20615}{20719}Jestem zm�czony,|zrobimy post�j na noc. {20778}{20888}Pewnie by�a bym juz w Wirginii,|pewnie tak. {20947}{21011}Przepraszam �e, was w to wci�gn�am. {21015}{21115}Nic si� nie sta�o, lubimy|pomaga� ludziom, prawda kochanie? {21119}{21248}Nie b�d� sta� spokojnie kiedy,|komu� dzieje si� krzywda. {21587}{21692}Dzi�ki Bogu,|�e, byli�my tam na obiedzie. {21700}{21817}Moja c�rka wprost uwielbia�a|czesa� sobie w�osy. {21840}{21945}Miami to dalekie miejsce|do studiowania. {21952}{22024}Im dalej od|Conway tym lepiej. {22028}{22119}Ja prawie na nogach|wia�am z Padoka. {22123}{22239}Padoka?|Kentucky kochanie, stamt�d ja uciek�am. {22296}{22369}W Miami|jest wydzia� oceaniczny... {22373}{22411}...tam w�a�nie chc� studiowa�. {22415}{22519}To jest co�.|Chc� pracowa� z delfinami. {22547}{22606}To s�odkie. {22610}{22728}Chcesz ich uczy� sztuczek|takich jak w Sea World? {22753}{22807}Tak. {22830}{22937}Jak my�lisz, ile kosztuje|bilet autobusowy na Floryd�? {22941}{23035}Nie wiem,|pewnie ze sto dolar�w. {23060}{23140}Te� tak mi si� wydaje. {23211}{23293}Mo�esz jecha� tam z nami,|ale to zajmie par� dni... {23297}{23418}...zanim tam dotrzemy,|jedziemy tylko w ci�gu dnia. {23424}{23498}Mnie to odpowiada. {23508}{23608}A szko�a?|Wyjecha�am du�o wcze�niej. {23657}{23767}Ok, umowa stoi.|Pogadamy sobie jak kobiety. {23845}{23969}Super, zapomnij o ca�ym z�u|kt�re ci si� przytrafi�o. {24000}{24068}B�dzie lepiej! {24089}{24170}Wszystkie okna i drzwi s�|porz�dnie pozamykane... {24174}{24254}...a Bill i ja jeste�my tutaj,|wi�c, niczego si� nie b�j. {24258}{24331}Co powiesz na p�atki|na �niadanie? {24335}{24393}Super.|Dobranoc. {24397}{24472}Dobranoc.|Dzi�kuj�. {25956}{26032}Samoch�d mi nawali�.|Zabra�am si� z kim�. {26036}{26129}{y:i}Z jakimi lud�mi?|Z takimi staruszkami. {26133}{26186}Maj� wielki w�z kempingowy. {26190}{26331}{y:i}Tylko nie daj im sie okra��.|Musz� ko�czy�, zadzwoni� potem. {26783}{26871}Dzie�dobry.|Czy to twoja c�rka? {26875}{26978}To stare zdj�cie jeszcze|z matury Peg. {26999}{27061}Kawy?|Zdecydowanie. {27065}{27179}Podr�uje z wami?|Nie, ona jest ju� doros�a... {27193}{27249}...i ma w�asne sprawy|na g�owie... {27253}{27326}...nie ma czasu dla|starej matki. {27330}{27417}Jest szcz�ciar�|�e, ma takich rodzic�w jak wy. {27421}{27496}Mi�o mi to s�ysze�. {27500}{27627}Bill nie jest jej ojcem,|nie jest moim pierwszym m�em. {27689}{27806}Ona studiowa�a?|Tak na uniwersytecie w Kentucky. {27860}{27906}By�a nawet kapitanem|cheerlider'ek. {27910}{28053}Uko�czy�a studia z wyr�nieniem,|jest zar�czona z fajnym ch�opcem. {28062}{28170}Bill! Gdzie te p�atki?|Umieramy tu z g�odu! {28262}{28340}A co z twoimi rodzicami,|to ich pierwsze ma��e�stwo? {28344}{28442}Tak. Tata jest dentyst�.|No prosz�. {28493}{28594}Mama pracuj�?|Nie. Zajmuje si� domem. {28633}{28744}Fajna praca.|Wi�c, nied�ugo ruszamy w drog�. {28823}{28896}Ta przyczepa jest �wietna,|macie tutaj wszystko. {28900}{28986}Tak, tylko telewizor|jest zepsuty. {28990}{29030}To taki|nasz ma�y dom z dala od domu. {29034}{29093}Kupili�my go kiedy Bill przeszed� na|emerytur� w armii... {29097}{29244}...od tamtej pory podr�ujemy nim|wsz�dzie gdzie tylko nie ma �niegu. {29256}{29379}Witam na pok�adzie,|wi�c, mamy tu ma�ego uciekiniera? {29421}{29512}Zasady podr�y:|zakaz palenia w samochodzie... {29516}{29663}nie u�ywaj �wiat�a dop�ki nie|w��czymy generatora lub nie jedziemy... {29687}{29768}...nie sikamy do zlewu. {30246}{30367}Je�li by� czego� chcia�a to m�w.|Paluszki drobiowe? {30384}{30491}Je�li tylko da si� je|zrobi� w mikrofali. {30744}{30855}Alice zr�b co� dla mnie,|zanie� to do sejfu. {30859}{30943}I zamknij.|To tyle na dzisiaj. {30947}{31025}Oczywi�cie.|Dzi�kuj�. {31376}{31466}Papierowa czy worek?|To i to. {31523}{31608}Ta jest �adna, tamta te�. {32018}{32070}Co? {32108}{32221}Jeste� dziewic�?|Nie, mia�am kilku ch�opak�w. {32257}{32317}Tak tylko pytam. {32321}{32395}Kogo� wyj�tkowego? {32444}{32541}Zostawi�a�|ch�opaka w miasteczku? {32564}{32651}Nie.|Nie mam �adnego teraz. {32682}{32747}Widz�c twoje ciuchy nie|dziwi� si� �e, nie masz ch�opaka... {32751}{32819}...�eby, z�apa� ryb� musisz zarzuci� przyn�t�. {32823}{32916}Bardzo dobrze|w tym wyg�adzasz. {32971}{33078}Ale musimy co� z tym zrobi�.|Poczekaj tu. {33517}{33599}Wygl�da mi na|ostr� jazd�. Spr�buj. {33603}{33674}�cisnij,|spokojnie i powoli. {33678}{33771}Przesta�,|dekoncentrujesz mnie! {33904}{33982}Gdzie s� moje majtki? {34072}{34135}Chod�,|samoch�d jest nasz. {34139}{34190}Sp�jrz, prawda �e, jest �adny. {34194}{34258}50 dolar�w. {34499}{34610}Strasznie opina.|Nie mia�a� takiej sukienki? {34633}{34738}Nie tak kr�tkiej.|Czuje sie prawie naga. {34840}{34927}Niez�e uczucie, nie?|Jasne. {34988}{35102}Ale jeste� pi�kna!|Wiesz kogo mi przypominasz? {35124}{35195}Gilian Anderson,|t� z Archiwum X. {35199}{35271}Nie, wcale nie.|W�a�nie �e, tak! {35275}{35344}Wygl�dasz|jak agentka Scully. {35348}{35430}Pi�kna, naprawd� pi�kna. {37082}{37154}Teraz zr�b tak... {37174}{37284}...w ten spos�b nie znajdzie|si� na z�bach. {37288}{37409}Super. Chod�my.|Zobaczymy co Bill robi na zewn�trz. {37541}{37640}Zostawi� Billa na 5 minut|a on ju� robi imprez� {37644}{37754}Jak si� macie?|Od razu mi si� wzrok poprawia. {37758}{37851}Para dziewic z Virginii|w�tpi�. {37861}{37949}Oczywi�cie m�wi� za siebie.|Jestem Sandra. {37953}{38045}A to jest Alice.|A kogo my tu mamy? {38049}{38122}Jestem Danny,|ja jestem Pit, mi�o mi was pozna�. {38126}{38192}A tam siedzi Alex.|Witam. {38196}{38293}Dzie� bez piwa jest jak|dzie� bez s�o�ca, wszyscy pij�. {38297}{38436}Alice jest za m�oda na piwo.|Alex pije od dwunastego roku �ycia. {38444}{38510}Wporz�dku, wypi�am ju� wiele piw. {38514}{38612}Jak chcesz,|nie jestem twoja matk�. {38676}{38757}Za dziewice z Virginii. {39141}{39223}Nie wiem jak wy,|ale ja juz sko�czy�am. {39227}{39308}Dobranoc.|Dobranoc Sal. {39458}{39563}Na mnie te� juz czas,|Bill kasa za piwo. {39622}{39735}Alex, mamy kawa� drogi|jutro do przejechania. {39836}{39908}Chcia�abym pracowa� z delfinami,|s� naprawd� m�dre... {39912}{39968}...prawie tak jak ludzie,|potrafi� ze sob� rozmawia�. {39972}{39996}Ryby? {40000}{40086}To nie ryby,|to ssaki tak jak my. {40090}{40144}Tak? {40235}{40315}Ja chyba b�d�|je�dzi� przez nast�pne kilka lat... {40319}{40383}...mo�e spr�buje|czego� innego p�niej... {40387}{40462}...mo�e College.|Pewnie ju� wsz�dzie by�e�. {40466}{40587}O tak, by�em na|wszystkich wschodnich autostradach. {40634}{40691}Mamy z tat� super cie�ar�wk�,|pe�en komfort. {40695}{40789}Mamy nawet mikrofal�wk�.|Mikrofal�wk� w ci�ar�wce? {40793}{40843}Jasne.|Nie wierz�. {40847}{40933}Nie widzia�a�|nigdy wcze�niej tira? {40937}{41032}Nie.|Nie? Chod� poka�e ci mojego. {41147}{41224}Zapraszam do �rodka. {41396}{41460}To m�j dom. {41553}{41621}Jest jak dom dla lalek. {41625}{41742}Jestem jak ��w,|zabieram dom gdziekolwiek jad�. {41857}{41967}Przysz�am tu po to|aby zobaczy� ci�ar�wk�. {41982}{42089}Jeste� taka �liczna.|Tak �liczna jak ona? {42169}{42241}O wiele bardziej. {42319}{42427}P�jd� ju�.|Chcesz i��, nie podobam ci si�? {42502}{42626}Podobasz.|Jeste� najpi�kniejsz� dziewczyn� z kt�r�... {42689}{42774}...by�em tak blisko.|Jeste� pijany. {42778}{42876}Nie.|Serio my�lisz �e, jestem �adna? {42919}{42973}Tak. {43317}{43414}P�jd� ju�.|Chyba tego nie zrobisz? {43462}{43519}Musze. {43859}{43960}Co jest? Co ja zrobi�em?|Co do chuja? {44201}{44317}{y:i}Panienko!|Prosz� si� na chwilk� zatrzyma�! {44401}{44469}{y:i}Dzi�kuj�. {44655}{44775}Wszystko wporz�dku?|Tak. W�a�nie wracam z �azienki. {44908}{44988}Gdzie pani idzie?|Tam. {45019}{45102}Taki w�z nie ma �azienki?|Tak ma... {45106}{45180}...chcia�am tylko|zaczerpn�� wie�ego powietrza. {45184}{45315}Prosz� za�o�y� buty, nie wiadomo|na co mo�e pani nadepn��. {45366}{45453}Nawet|o tym nie pomy�la�am. {45547}{45625}Dobranoc.|Wol� si� upewni�... {45629}{45734}...�e, wr�ci pani bezpiecznie do samochodu. {45738}{45800}Wporz�dku? {45953}{46050}Nie jest zamkni�te.|Dobry wiecz�r. {46055}{46183}Witam panie w�adzo.|Czy ta m�oda dama z pani� podr�uje? {46187}{46292}Tak, co� sie sta�o?|Nie, nie ma problemu. {46368}{46436}Chcia�em si� upewni�|�e, bezpiecznie tu dotrze. {46440}{46520}To mi�o z pana strony. {46722}{46855}Wie pani co? Linia stanowa|jest dziewi�� mil na po�udnie... {46862}{46962}...w mgnieniu oka|mo�e tam pani dotrze�. {46966}{47034}Naprawd�?|Tak. {47120}{47220}Dzi�kuj�.|Dzi�kuj� za t� informacj�. {47274}{47351}Dobranc.|Dziekujemy. {47402}{47480}Do widzenia oficerze. {47549}{47614}Ok, chod�my. {47687}{47729}Ten glina tam ci�gle jest. {47733}{47827}Nic nie ma.|Jest tylko w�cibski. {47838}{47920}Dobranoc pani.|Dobranoc. {48059}{48137}Pi�e�, ja poprowadz�. {48152}{48247}Podnios�.|Mia�e� mie� na ni� oko. {48762}{48863}O co chodzi?|Jedziemy za lini� stanu. {49023}{49124}Ka�dy musi p�aci� rachunki,|kochanie! {50227}{50324}Tu numer Sally i Alice Kehill,|nie mo�emy teraz podej�� do telefonu... {50328}{50465}...zostaw wiadomo�� po us�yszeniu|sygna�u, a my si� odezwiemy. {51035}{51117}B�g sprzyja podr�nikom. {51278}{51398}Widzisz, dotarli�my w sumie|do p�nocnej Karoliny. {51699}{51820}Je�li dalej z nami jedziesz,|to w�a�nie odje�d�amy. {52437}{52540}Wiesz co by na|tobie dobrze wygl�da�o? {52594}{52665}Egipski makija�. {52868}{52933}Nie uciekaj. {52952}{53055}Wiesz jak to fajnie|wygl�da po bokach. {53271}{53358}Twoja c�rka wie,|co robisz? {53414}{53530}Jak m�wi� w armii,|ja nie pytam a ona nie m�wi. {53546}{53626}A co zrobisz jak zapyta? {53630}{53719}Firmy testuj� kosmetyki na zwierz�tach, a wiesz jak? {53723}{53850}Wsadzaj� psu w oczy grub�|warstw� tuszu i zostawiaj�... {53946}{54066}...j� tam nawet na kilka dni, a� zaczyna go bole�. {54078}{54173}Pies prze�ywa|straszliwe katusze. {54196}{54306}Wi�c, powiedzmy|�e, pracuj� dla tej firmy... {54316}{54432}...mam �adne biuro|i wszystko czego potrzebuj�. {54565}{54688}Wi�c, nie b�d� pyta�a ich|sk�d pochodzi moja wyp�ata. {54768}{54838}Wydaje mi si� ze Boga|to te� nie obchodzi. {54842}{54896}Boga? {54900}{54991}B�g stworzy� kobiet� �eby, kontrolowa� m�czyzn. {54995}{55070}Po to nas stworzy�. {55093}{55180}Nawet Jezus mia� Magdalen�. {55237}{55339}Dlaczego wi�c,|nie powiedzia�a� tego gliniarzowi? {55343}{55441}My�lisz sobie �e, kto� da ci jedzenie, ubrania... {55445}{55553}...makija�, t� podr� na Floryd� za darmo? {55562}{55655}Wi�c, b�d� mi wdzi�czna, dobrze? {55716}{55775}Popatrz. {55811}{55899}Podoba ci si�?|I co powiesz? {55978}{56052}Jasne.|Jest super. {56107}{56168}Dzi�kuj�. {56261}{56342}Maj� minigolfa, kino... {56410}{56494}...bilard i gor�ce bicze. {56540}{56610}Maja te� basen! {56640}{56734}B�dziemy mog�y|nurkowa� do woli. {56850}{56942}Masz zamiar siedzie�|tak ubrana jak Eskimos? {56946}{57016}No ju�.|Dobrze. {57131}{57199}Od razu lepiej. {57214}{57311}Szkoda �e, ja|ju� tak nie wygl�dam. {57319}{57452}Nie patrz tam, ale tamten facet|ju� si� poci na tw�j widok. {57467}{57542}M�wi�am, nie patrz! {57569}{57651}Kurcze,|ale jest gor�co. {58375}{58457}Tw�j makija�|wygl�da teraz cudownie. {58461}{58519}Jak �miesz?|Wskakuj! {58523}{58591}Nie przeginaj. {60114}{60224}{y:i}O, co my tu mamy.|{y:i}Chod� do ��ka. {60505}{60569}{y:i}Super! {60784}{60848}{y:i}Teraz. {61314}{61378}{y:i}O tak. {61690}{61826}{y:i}Teraz kochanie ja id�|{y:i}pod prysznic a ty si� ogarnij. {61834}{61957}{y:i}Chyba nie chcia�by�|{y:i}abym si� zdenerwowa�a? {62009}{62093}{y:i}Jeste� taki milutki. {62687}{62746}Chcesz zagra� w minigolfa? {62750}{62839}Nie powinni�my jecha�?|Bill robi teraz pranie. {62843}{62895}Czy my kiedy�|w ko�cu dotrzemy na Floryd�? {62899}{62987}Oczywi�cie g�uptasie.|Chod�. {63104}{63177}To jest tamten facet.|Jaki facet? {63181}{63271}Ten z wczoraj, z baru.|No tak. {63277}{63381}Twoja kolej.|Cholera, ma �on� i dzieci. {63394}{63434}Oni wszyscy je maja. {63438}{63545}Nie znajduj� tego|u �on wi�c, za to p�ac�. {63580}{63713}Marzyciel, my�li �e, uda mu si�|uciec kiedy� z inna kobiet�. {63768}{63822}A co na to Bill? {63826}{63946}Powiem ci co� o facetach kochanie.|Wszyscy to psy. {63974}{64021}Wszyscy chc� oszukiwa� �ony. {64025}{64097}Je�li nawet tego nie robi�,|to o tym my�l�. {64101}{64243}A je�li nawet o tym nie my�l�,|to my�l� o tym aby o tym nie my�le�. {64247}{64290}Nic nie poradzisz,|to le�y w ich naturze. {64294}{64412}Punkt dla mnie.|Jest cztery do trzech dla ciebie. {64553}{64599}Ile ci zap�aci�? {64603}{64667}Sto pi��dziesi�t|za p�torej godziny. {64671}{64805}Wi�kszo�� z nich tyle nie wytrzymuje.|Kurcze, p�ac� a� tyle? {64817}{64917}Nie obchodzi mnie, czy on s�|naukowcami czy robotnikami... {64921}{65016}...ca�ymi dniami siedz� w pracy|i tylko my�l� aby... {65020}{65144}...odda� si� w�asnym �onom,|lub na przyk�ad s�siadce. {65175}{65269}Doprowadza ich to do szale�stwa,|wi�c, je�li maj okazje... {65273}{65341}...zrobi� wszystko,|�eby, j� wykorzysta�. {65345}{65443}Wydadz� ca�� soj� wyp�at�.|Cholera. {65464}{65577}A jak dochodz� to|zapominaj� o ca�ym �wiecie. {65603}{65740}Raz gliniarz wywarzy� drzwi,|a kole� kt�ry, na mnie siedzia�... {65762}{65837}...nawet si� nie przej�|poprostu doko�czy� co robot�. {65841}{65908}Zosta�a� z�apana?|Nie zupe�nie. {65912}{66039}Szukali tylko jego,|obrobi� wcze�niej stacj� benzynow�. {66050}{66173}A pierwsz� rzecz� na jak�|wyda� kas� by�...no wiesz. {66180}{66270}To szale�stwo. Tamten facet... {66397}{66530}...zrobi� by na pewno to samo,|jakby si� nad tym zastanowi�. {66669}{66793}S�d stanu New Hampshire|w sprawie rozwodowej Petera Keyhill... {66797}{66912}...i Sally Keyhill, przyznaj�|pe�ni� praw do opieki nad Alice Keyhill... {66916}{66983}...pani Sally Keyhill,|bez prawa do widze� dla Petera Kayhill. {66987}{67087}Co to oznacza?|Znaczy �e, wygra�y�my. {67132}{67265}Czy tata kiedy� wr�ci?|Nie, je�li b�dziemy mia�y szcz�cie. {67370}{67435}Twoja kolej. {67935}{68015}Ok, trzeba zatankowa�. {68193}{68290}Jull.|{y:i}Jezu Sal, kiedy tu dotrzesz? {68294}{68360}{y:i}Gdzie jeste�?|Na stacji benzynowej. {68364}{68457}Dojechali�my do po�udniowej karoliny,|oni strasznie wolno jad�. {68461}{68544}To mo�e zaj�� jeszcze kilka dni.|{y:i}Powiedz im �eby, dodali gazu! {68548}{68669}Przegapisz imprez�.|{y:i}Tu s� lepsze ni� w liceum! {68675}{68727}Brzmi �wietnie,|nie mog� si� ju� doczeka�. {68731}{68815}Te imprezy s� cudowne... {68913}{68973}Jaki kolor chcia�a�?|Czerwony. {68977}{69076}{y:i}Co?|Nic, kto� tu co� do mnie m�wi. {69080}{69170}{y:i}Musze ko�czy�.|{y:i}Przesta� dzwoni� z budki... {69174}{69243}{y:i}Kup sobie kom�rk�.|Wiem, kupie sobie. {69247}{69326}Ok, do zobaczenia nied�ugo.|{y:i}Jezu, mam nadziej�. {69330}{69407}Pa.|Uwa�aj, cieknie. {69814}{69927}Jully, powiedzia�am co�,|obiad jest na stole! {69973}{70053}Teraz.|Musz� i�� je��. {70072}{70166}Wi�c, do zobaczenia jutro.|Papa. {70442}{70502}Nie mog�aby� powiedzie� mamie,|�eby, zrobi�a co� zjadliwego? {70506}{70581}Komu?|Twojej mamie. {70602}{70694}To nie moja mama.|Wszyscy m�wi� �e, to ona. {70698}{70786}R�ne rzeczy ludzie pieprz�. {71270}{71361}Bill zawsze gada o interesach. {71387}{71477}Nie przeszkadzaj�|mu ci wszyscy faceci? {71481}{71526}Przeszkadza�, niby dlaczego? {71530}{71599}Pozna�am Billa|gdy by�am tancerk� GoGo. {71603}{71703}Zawsze trzyma�|kas� w g�rze najwy�ej. {71707}{71757}Gdybym podesz�a bli�ej,|mog�abym mu zabra�... {71761}{71836}...portfel a on by nawet|tego nie zauwa�y�. {71840}{71933}Ale czy wy|si� w og�le kochacie? {71943}{72055}Pierwszy raz wysz�am za m�� z mi�o�ci.|By� to najwi�kszy b��d mojego �ycia. {72059}{72196}Szybko uda�o mi si� to zako�czu�.|Drugi raz by� dla pieni�dzy. {72214}{72347}Bill to dobry facet.|Wie �e, jab�ka same z drzew nie spadaj�. {72369}{72496}A to jest dobra cecha.|Po�yjesz to sama si� przekonasz. {72572}{72659}Zawsze lubi� tancerki GoGo. {73607}{73705}Nie przyjmujemy bon�w.|Przyjmij je. {73720}{73781}Nie mog�. {73859}{73911}Torba czy worek? {73915}{73974}To i to. {75385}{75447}Cze��|Hej. {75549}{75634}�adny wiecz�r.|Tak, �adny. {75758}{75868}Jeste� sama?|Nie, podr�uje z przyjaci�mi. {75877}{75955}Chcia�am si� przej��. {75984}{76084}Potrzebujesz towarzystwa?|To zale�y. {76114}{76175}Od czego? {76199}{76250}Sto pi��dziesi�t. {76254}{76334}Ile?|Sto Pi��dziesi�t. {76376}{76496}Du�a cena jak dla mnie|Dam ci siedemdziesi�t pi��. {76844}{76926}Ona nigdzie nie p�jdzie. {76957}{77062}Ten facet m�g� ci� zgwa�ci�.|Sk�d wiesz? {77093}{77218}Kochanie, gwa�t to najlepsze|co mog�o ci si� tam przytrafi�. {77222}{77346}Nie wspominaj�c ju� �e,|aresztowali by nas wszystkich. {77391}{77517}Nie chce ci� poucza�,|ale my robimy to troch� inaczej. {77595}{77700}Ile ten facet chcia� ci zap�aci�?|Sto pi��dziesi�t. {77704}{77781}Siedemdziesi�t pi��. {77795}{77879}Pozw�l nam si� tym zaj��. {77916}{78027}Taka m�oda i piekan dziewczyna|jest warta przynajmniej dwie�cie. {78031}{78108}Brzmi nie�le?|Jasne. {78201}{78302}Z czego pi��dziesi�t dla nas?|Dobrze. {78586}{78688}Bill zajmie si� zap�at�.|Wi�c, si� o to nie martw. {78692}{78830}Dop�ki Bill nie powie czego� innego,|to robisz to p� na p�... {78834}{78892}...to znaczy troch� obci�gania|i troch� pieprzenia. {78896}{78971}Bill zapuka za dwadzie�cia minut, i na wszelki wypadek... {78975}{79065}...b�dzie za drzwiami|gdyby facetowi zachcia�o si� g�upot. {79069}{79198}Ale 99,9% z nich to potulne pieski.|Bill si� tym zajmie. {79235}{79340}Oni musz� si� rozebra� zanim ty zdejmiesz cokolwiek... {79344}{79399}...to Bill im te� powie. {79403}{79483}I pami�taj, ty nie musisz robi�|nic czego nie chcesz. {79487}{79543}Nie chcesz pieprzenia to tego nie robisz. {79547}{79668}Zr�b mu lask�, pobaw si� jajkami,|wystarczy dziesi�� minut. {79672}{79822}M�w brzydko, j�cz jakby� nie mog�a|si� na to doczeka� a sko�czy w pi��. {79864}{79955}Jaki jest tw�j ulubiony kolor? {79968}{80026}Prosz�. {80040}{80122}Poka�� ci ma�� sztuczk�. {80315}{80397}Nie m gumy, nie ma sexu. {80577}{80664}Musimy wymy�li� imi�.|Imi�? {80686}{80766}Tak.|Nigdy nie u�ywaj prawdziwego imienia. {80770}{80860}Ja zwykle u�ywam..."Gwiazda". {80884}{80946}Co powiesz na Jasmin?|Jasmin? {80950}{81004}Tak, pasuje do ciebie. {81008}{81098}Jest takie gzotyczne.|Jasmin. {81148}{81217}Zdenerwowana?|Troch�. {81221}{81338}Nie martw si�.|To prostsze ni� jazda na rowerze. {81353}{81446}W ko�cu robisz co� naturalnego. {81571}{81653}Hej.|Wejd�cie do �rodka. {81700}{81793}My idziemy tam, przejd� skarbie. {81812}{81893}Ty zostajesz z Jasmine. {81900}{82000}Zgasimy �wiat�a,|�eby, by�o troch� romantyczniej. {82004}{82094}Mi�ej zabawy.|Chod� kochanie. {82153}{82210}Cze��. {82254}{82318}Jestem Sam. {82338}{82405}A ja Jasmine. {82428}{82496}Witam Jasmine. {82613}{82694}Chyba musze najpierw... {83101}{83169}�piesz� si�... {83175}{83292}...bo buty|mnies strasznie mnie uwieraj� w stopy. {83635}{83693}Gotowe. {83722}{83794}Nie jestem glin�! {83850}{83915}Twoja kolej? {84660}{84715}Wi�c. {84749}{84813}Zaczynajmy. {85142}{85214}Dobrze pachniesz. {85243}{85318}�askoczesz.|Wybacz. {85986}{86074}Poczekaj.|Musisz to za�o�y�. {86646}{86717}Przyjemnie?|Tak. {86895}{86954}Chryste. {87002}{87077}Wporz�dku?|Cholera. {87140}{87217}Koniec?|Tak, kurcze. {87334}{87414}Chcia�em|zapewni� ci mi�e prze�ycie. {87418}{87539}Ale chyba mi sie nie uda�o.|Zbyt du�o czasu min�o. {87626}{87700}Nic si� nie sta�o. {88222}{88280}Dzi�ki. {88455}{88542}Przepraszam.|Nie ma sprawy. {88611}{88663}Pa. {88862}{88992}Sto, dwadzie�cia, pi��dziesi�t.|Sto pi��dziesi�t dolar�w. {89003}{89067}Za�o�� si� ze nie zarobi�a�|jeszcze tyle w pi�tna�cie minut. {89071}{89145}Zwykle �eby, tyle zarobi�,|pracowa�am ca�y tydzie�. {89149}{89257}W tych supermarketach,|strasznie wyzyskuj� ludzi... {89261}{89359}...to prawie jak niewolnictwo.|Dok�adnie. {89363}{89440}Dobra, zamknijmy to. {89720}{89815}Zawsze wk�adamy|got�wk� do sejfu. {89838}{89936}Wole mie� je przy sobie.|Ale tu nie jest bezpiecznie... {89940}{90037}...klienci ca�y czas si� tu kr�c�. {90047}{90151}Zaryzykuj�.|Nie chcesz chyba aby kto� ci je ukrad�. {90155}{90289}Mieli�my ju� wcze�niej k�opoty,|dlatego zamontowali�my sejf. {90319}{90414}B�d� bezpieczniejsze|ni� w banku. {90586}{90691}Musisz nam cho� troch� zaufa�,|b�da sobie tu le�a�y... {90695}{90783}...dost�pne w ka�dej chwili. {91029}{91113}Widzisz, pieni�dze Alice. {91371}{91485}Zjed� tutaj na parking,|czekamy na propozycje. {91859}{91927}Popatrz na to. {91948}{92041}Kim one s�?|To pijawki mi�o�ci. {92084}{92204}Zwyczajne kurwy,|po�owa z nich to poprzebierani faceci. {92208}{92273}Niewa�ne czy kto�|jest chory czy nie... {92277}{92344}....p�jd� z ka�dym kto ma|cho� dwudziestk� w kieszeni. {92348}{92469}B�g jeden wie,|jakie �wi�stwo mo�na od nich z�apa�. {93339}{93437}Hej, kochanie|mo�e rozstawisz nogi? {93487}{93572}No, ma�a,|mam pi�� dolc�w. {93608}{93754}Cholera, nie jestes warta nawet|tych pi�ciu dolc�w ma�a leniwa suko. {94471}{94551}{y:b}Witamy w Georgii. {95416}{95472}Kurwa! {95476}{95558}Obr�� si�.|No obr�� si�. {95825}{95942}Powiedz jaki du�y on jest?|Jest naprawd� wielki. {95966}{96044}Lubisz du�e nie?|Tak. {96063}{96133}Lubisz?!|Jasne! {96255}{96314}Ssij go! {96781}{96843}Obr�� si�. {96977}{97044}M�wi�a� mi ju�|jak si� nazywasz? {97048}{97106}Jasmin. {97230}{97298}�egnaj Jasmin. {98024}{98161}{y:i}Wszyscy gotowi?!|{y:i}Panie i panowie, oto nasze delfiny! {98588}{98670}Na to potrzebuje dowodu. {98790}{98874}To jeste� ty?|A niby kto? {98934}{99006}Skoro tak m�wisz. {101782}{101872}Dlaczego jeste�my w Alabamie? {101884}{101919}Nie m�wi�am ci jeszcze? {101923}{102046}Zatrzymamy si� u przyjaci� w Mobile.|Chcesz chipsa? {102076}{102170}Zboczymy z drogi|o ca�e dwa dni. {102185}{102285}Mo�liwe.|Mamy sprawy do za�atwienia. {102331}{102389}Ty te�. {102402}{102529}Mo�ecie mnie po prostu wysadzi�,|dalej pojad� autobusem. {102536}{102593}Przecie� to tylko,|dzie� lub dwa. {102597}{102740}Szko�a si� ju� zacznie.|Nic si� nie stanie jak opu�cisz kilka dni. {102864}{102961}Jedziemy prosto tam,|bez postoj�w. {103067}{103160}Tutaj jest zjazd,|wysad�cie mnie tutaj, serio. {103164}{103290}Dzi�ki za wszystko,|ale naprawd� musz� si� tam dosta�. {103313}{103384}Alice, co w ciebie wst�pi�o? {103388}{103495}Nie wysadzimy ci� tutaj,|na tym pustkowiu. {103499}{103607}Nie czu�a bym si� dobrze.|Ja chc� wysi��. {103672}{103760}Dlaczego tak nagle,|si� spieszysz? {103764}{103851}Przyjaci�ka na mnie czeka. {103893}{104007}Obiecali�my dowie�� ci� na|Floryd� i zrobimy to, prawda Bill? {104011}{104078}�wi�ta racja. {104175}{104240}Powiem ci co�,|zr�bmy sobie przerw� tej nocy... {104244}{104348}...zjemy wystawn� kolacj�.|Co ty na to? {104962}{105039}To naprawd� smaczne. {105059}{105170}Musze si� odla�.|Wielkie dzi�ki za t� informacj�. {105174}{105215}Nie dziwi� si� po tylu piwach. {105219}{105330}Dla mnie to te� jest wolny wiecz�r,|cholera. {105626}{105724}Ja wykorzystam woln� noc|aby si� wyspa�, dobranoc. {105728}{105789}Dobranoc. {106509}{106599}{y:i}Mo�na m�wi�.|Jull to ja. {106630}{106738}{y:i}Chryste, gdzie ty jestes?|W Alabamie. {106747}{106835}Mam pewne k�opoty.|{y:i}Tak? {106874}{106915}Ci ludzie...|{y:i}Moja mama dzwoni�a. {106919}{107003}{y:i}Powiedzia�a mi co zrobi�a�. {107007}{107124}Powiedzia�a� jej ze do ciebie jade?|{y:i}A sk�d niby mia�am wiedzie�?. {107128}{107228}{y:i}Ten glina te� dzwoni�.|Cholera! {107241}{107329}Co powiedzia�?|�e, powinna� zadzwoni� do mamy. {107333}{107440}{y:i}Kurwa, jeste� teraz poszukiwana.|No. {107496}{107584}B�de na miejscu w kilka dni. {107636}{107720}{y:i}Moja mama nie chce|�eby� tu zamieszka�a. {107724}{107760}Tak? {107764}{107846}{y:i}Moja wsp�lokatorka,|{y:i}te� nie jest zadowolona. {107850}{107935}Kurde Jull.|{y:i}Ja ci� tu nie zaprasza�am. {107939}{108017}Powiedzia�a� �e, mog�.|{y:i}Tak, ale na kilka dni. {108021}{108097}{y:i}Mam zaj�cia, itd. {108101}{108166}{y:i}Co ty by�|{y:i}tu w og�le robi�a? {108170}{108261}Znajd� prac�!|P�jd� do szko�y. {108268}{108344}{y:i}Wiesz ile tu kosztuj� szko�y. {108348}{108397}Je�li bym tylko mog�a|u ciebie zamieszka�... {108401}{108481}...odpracuj� wszystko! {108489}{108586}Chc� �eby�|wys�a�a mi troch� kasy. {108667}{108749}{y:i}Wracaj do domu All. {108778}{108839}{y:i}All? {108881}{108959}{y:i}All, jeste� tam? {110492}{110545}Dzwoni�am w�a�nie|do przyjaci�ki �eby... {110549}{110654}...j� poinformowa�|�e, b�d� za kilka dni. {110683}{110754}Ale jest gor�co. {110764}{110826}Dok�adnie. {110915}{111008}Sandra jest juz stara,|nie uwa�asz? {111012}{111092}Racja.|Zastanawiam si� dlaczego... {111096}{111196}faceci do niej przychodz�?|Nie wiem. {111207}{111308}Generator chyba si� popsu�.|Nie wiem. {111698}{111769}Delikatna sk�ra. {111781}{111862}A tam jeszcze bardziej. {112176}{112244}Podoba ci si�? {112261}{112371}Tak, kochanie.|S�odka jak wi�niowe ciastko. {112391}{112481}Zapewniam �e, jeszcze s�odsza. {112621}{112719}Teraz, zr�b mi to.|Tak tego pragn�. {112723}{112818}Spokojnie ma�a.|Nie podoba ci si�? {112822}{112897}Bardzo.|Nie w�tpi�. {113011}{113081}Dalej.|Cholera! {113357}{113474}Hej, oddaj mi to.|Nie wiesz nawet jak tego u�y�. {113555}{113619}Dasz mi moje pieni�dze|i wypu�cisz mnie st�d. {113623}{113708}Jasne, cokolwiek zechcesz. {113817}{113874}Kurwa. {113971}{114030}Co do... {114056}{114157}...jeste� ranny?|Oparzy�em si� tylko. {114291}{114359}Zaczepia� ci�? {114368}{114448}Mo�esz ju� to opu�ci�. {114472}{114543}Dajcie mi pieni�dze. {114547}{114621}Jezu, Alice.|Chce moj� fors�. {114625}{114700}Od�� pistolet,|to porozmawiamy. {114704}{114781}I co, zmusicie mnie|�ebym, jecha�a z wami do... {114785}{114842}...Kentucky albo Kalifornii? {114846}{114941}Co ty m�wisz?|Chce kas� i spadam. {115021}{115085}Jasne �e, mo�esz odej��|w ka�dej chwili... {115089}{115126}...nie potrzebny|ci do tego pistolet. {115130}{115211}Bill daj jej pieni�dze. {115219}{115326}Ile tam jest jej?|Siedemset pi��dziesi�t. {115351}{115433}Widzisz?|Rzu� na kanap�. {115569}{115620}Prosz�, jeste� bogata. {115624}{115715}Od�� pistolet,|straszysz mnie. {115719}{115781}To dobrze. {115913}{115981}Masz ju� kas�. {115988}{116056}Odejd� od sejfu.|Alice? {116060}{116106}Odsu� si�|od pieprzonego sejfu! {116110}{116213}Id�cie do sypialni.|Chcesz nas okra��? {116240}{116341}Nie jechali�my|do �adnych przyjaci�. {116387}{116458}Co ty m�wisz?|Gdyby nie wy, by�abym ju�... {116462}{116533}...na Florydzie. {116577}{116704}Alice, chyba co� ci si�|pomyli�o, gdyby nie my dalej... {116710}{116797}...siedzia�aby� na tamtej|autostradzie w Pensylwanii. {116801}{116891}Zrobili�my dobry uczynek,|zabieraj�c ci�. {116895}{116970}Rozwalili�cie m�j samoch�d,|i ukradli�cie moje pieni�dze. {116974}{117044}S�uchaj, jedyne co wiem,|to tyle �e, kto� przebi�... {117048}{117109}...ci opon� a potem|tw�j samoch�d sie popsu�. {117113}{117156}My zaproponowali�my ci|�eby�, zabra�a... {117160}{117214}...si� z nami na Floryd�.|Karmilismy ci�... {117218}{117301}...kupowali�my ci ciuchy.|Pomogli�my ci zarobi�... {117305}{117415}...te pieni�dze.|Zrobili�cie ze mnie kurw�. {117470}{117609}Nikt nie kaza� ci tego robi�.|Ty to robi�a� wi�c, i ja musia�am. {117622}{117722}Na mi�o�� Bosk�,|patrz co narobi�a�. {117766}{117848}My�lisz �e, nie wiedzia�am|�e, potrzebowa�a� pomocy? {117852}{117928}Widzia�am wyraz twojej twarzy. {117932}{118033}Traktowa�am ci� jak c�rk�.|Nie masz �adnej c�rki. {118037}{118121}To zdj�cie jest fa�szywe. {118192}{118297}Praktycznie wszystko co ty|m�wi�as te� by�o k�amstwem. {118301}{118375}Tw�j tata nie jest dentyst�.|Jest. {118379}{118505}Daj spok�j, Alice Keyhill,|tak w�a�nie jest napisane... {118509}{118584}...na twoim prawie jazdy. {118588}{118672}Je�li tw�j tata by�by dentyst�,|�miga�aby� po tej autostradzie... {118676}{118761}...z karta kredytow� i kom�rka w kieszeni. {118765}{118862}Nie prowadzi�aby�,|tej kupy z�omu! {118873}{118930}Nauka? {118941}{119008}G�wno prawda. {119031}{119126}Nie idziesz na �adne studia.|Id�! {119169}{119308}Jeste� tylko ma�� pokr�con�|dziewczynk� kt�ra uciek�a z domu... {119330}{119411}...bez grama wyobra�ni. {119435}{119540}A co takiego si� sta�o �e,|nie mog�a� zadzwoni� do domu? {119544}{119631}Ukrad�a� te pieni�dze. Tak? {119667}{119726}Cholera. {119745}{119858}Jeste�my najlepszym|co mog�o ci si� przytrafi�. {119862}{119967}Wi�c, nie obwiniaj|mnie za swoje k�opoty. {119979}{120041}Nikt nie jest winny opr�cz,|ciebie samej. {120045}{120126}No ju�.|Od�� pistolet. {120203}{120268}Nie pope�niaj tego b��du. {120272}{120373}Zabijaj�c nas,|pogr��ysz sam� siebie. {120740}{120801}Dlaczego wszystko|musi by� takie popieprzone?! {120805}{120887}B�dzie dobrze, kochanie. {120957}{121028}Nie wierz� �eby, zgin�y. {121032}{121113}Co kochanie?|Pieni�dze. {121199}{121306}Dlaczego Jull|musia�a wszystko spieprzy�? {121348}{121446}Tak bardzo,|chcia�am stamt�d uciec. {121471}{121562}Ucieczka zawsze du�o kosztuje. {121803}{121894}Trzymaj to lepiej w spodniach. {122212}{122313}To jest Peg.|Ma tu dziewi�� miesi�cy. {122400}{122493}Ostatni raz kiedy j� widzia�am. {122521}{122589}Zabrali mi j�. {122675}{122769}Nie mog� przesta� o niej my�le�. {122849}{122917}Jak dorasta... {123085}{123189}Chyba jestem tylko,|g�upi� star� matk�. {123317}{123404}Ale wyrwa�am si� z Padooka. {123449}{123575}Kochanie, czasem sprawy,|nie uk�adaj� si� jak powinny. {123642}{123714}To tylko z�y los. {123781}{123863}Cholera, popatrz na nas. {125869}{125943}{y:i}Powiedz kto dzwoni.|Alice. {125947}{126058}{y:i}Prosz� poczeka�|na akceptacje rozm�wcy. {126095}{126180}{y:i}Rozmowa na koszt adresata od|Alice. {126184}{126300}{y:i}Je�li akceptujesz p�atno��,|wci�nij jeden. {126339}{126421}{y:i}Dzwoni�cy, mo�na m�wi�. {126425}{126514}Cze�� mamo tu Alice.|{y:i}Alice. {126518}{126593}{y:i}Gdzie jeste�.|W Alabamie. {126597}{126685}{y:i}To daleko od domu.|Tak. {126791}{126870}Mia�am do ciebie zadzwoni�,|jak tylko dotr� na Floryd�. {126874}{126972}{y:i}Tam ci� zaraz aresztuj�.|Wiem. {127007}{127114}{y:i}Wpakowa�a� si� w du�e k�opoty.|Wiem. {127205}{127275}Przepraszam mamo, to by�o g�upie. {127279}{127382}Wracam,|mam pieni�dze i chce je odda�. {127399}{127503}{y:i}Policja znalaz�a wi�kszo�� z nich|w samochodzie. {127507}{127598}{y:i}Zreszt� to bez znaczenia. {127613}{127685}{y:i}Uspok�j si�. {127701}{127763}Ja wracam. {127835}{127919}Nie, jedziesz na Floryd�. {127961}{128070}{y:i}Tylko tam dotrzyj,|przecie� tego chcia�a�. {128074}{128185}Mo�e znajdziesz cos lepszego,|ni� ta dziura. {128256}{128336}Postaram si� ci pom�c. {128390}{128503}Nie jeste� na mnie z�a?|{y:i}Jasne �e, jestem! {128551}{128638}Ale jestem te� twoj� matk�. {128825}{128880}Wi�c? {128951}{129058}Zadzwo� do mnie.|Oczywi�cie �e, zadzwoni�. {129076}{129137}Obiecuj�. {129208}{129278}Dobrze.|Dobrze. {129369}{129446}{y:i}Ally!|Tak mamo? {129480}{129562}Chc� by� z ciebie dumna. {129655}{129726}Kocham ci� mamo. {129938}{130019}Ja te� ci� kocham Ally. {130412}{130473}Dzi�kuj�. {130726}{130793}I jak posz�o? {130838}{130930}Wygl�da na to �e,|jad� na Floryd�. {130934}{131012}B�dziemy tam w jeden dzie�|samochodem, obiecuj�. {131016}{131093}Nie b�dzie postoj�w. {131128}{131209}Chyba pojad� autobusem. {131285}{131371}Spakowa�am twoje rzeczy tutaj,|zatrzymaj j�. {131375}{131482}Ja, raczej nigdzie|si� z ni� nie wybior�. {134074}{134274}T�umaczenie: Odzio {134275}{134374}<< KinoMania Subgroup >>|subgroup.kinomania.org {134376}{134476}Dla u�ytkownik�w serwisu:|<> {134476}{134576}>> Napisy pobrane z http://napisy.org <<|>>>>>>>> nowa wizja napis�w <<<<<<<< 39774