Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:45,045 --> 00:00:48,015
(man laughs)
2
00:00:48,048 --> 00:00:52,679
(singsongy): See, see, see,
see, see, see, saw.
3
00:00:52,719 --> 00:00:56,223
Meenie, meenie, meenie, meenie,
my, my, my.
4
00:00:56,265 --> 00:00:58,142
(laughs)
5
00:01:01,728 --> 00:01:03,981
: Hey. hey 4'
6
00:01:04,022 --> 00:01:06,241
-x Do not a'
-kcat meowing)
7
00:01:06,275 --> 00:01:08,698
♪ 0h, oh. A"
8
00:01:08,735 --> 00:01:12,205
-(meowing continues)
- Hey, hey, hey, hey, hey.
9
00:01:15,033 --> 00:01:18,207
Un gatito albino.
10
00:01:21,081 --> 00:01:25,837
Gatito hermosa.
My little angel pussy.
11
00:01:25,877 --> 00:01:28,551
Nobody? Anybody?
12
00:01:30,382 --> 00:01:32,350
- Yeah. Come on.
-(meows, purrs)
13
00:01:32,384 --> 00:01:34,682
J* Wrapped around each other ♪
14
00:01:34,720 --> 00:01:37,348
I'll give you something...
15
00:01:37,389 --> 00:01:41,485
J* Trying so hard to stay warm ♪
16
00:01:41,518 --> 00:01:46,274
♪ That first cold winter
together ♪
17
00:01:46,315 --> 00:01:49,068
♪ Lying 'm
each othefs arms... a"
18
00:01:49,109 --> 00:01:50,656
MAN:
Moondoggy!
19
00:01:50,694 --> 00:01:52,071
(crowd cheers)
20
00:01:52,112 --> 00:01:54,080
The best part of the city
21
00:01:54,114 --> 00:01:56,367
-of Key West, Florida.
- MAN IN CROWD: Moondog!
22
00:01:56,408 --> 00:01:58,081
J* Falling in love J"
23
00:01:58,118 --> 00:01:59,836
♪ So desperately J*
24
00:02:01,204 --> 00:02:04,629
♪ Honey, l was your hero ♪
25
00:02:06,710 --> 00:02:10,385
♪ You were my leading lady ♪
26
00:02:10,422 --> 00:02:11,799
(whooping)
27
00:02:11,840 --> 00:02:13,638
J* We had it all J*
28
00:02:13,675 --> 00:02:15,723
♪ 0oh, 0oh! a'
29
00:02:15,761 --> 00:02:17,934
♪ Just like Bogie and Bacall J*
30
00:02:17,971 --> 00:02:20,520
(crowd cheering)
31
00:02:20,557 --> 00:02:23,106
It's Moondoggy!
32
00:02:23,143 --> 00:02:28,115
The most prolific poet
in Key West, Florida.
33
00:02:28,148 --> 00:02:30,776
To help me out, I'm gonna throw
a few fresh lines on you,
34
00:02:30,817 --> 00:02:33,240
a little poem
I'm working on right now.
35
00:02:33,278 --> 00:02:34,951
(man whoops)
36
00:02:34,988 --> 00:02:36,331
Last night...
37
00:02:36,365 --> 00:02:38,083
WOMAN:
Come on, Moondog!
38
00:02:38,116 --> 00:02:39,959
MOONDOG:
...when l went to bed in a van,
39
00:02:39,993 --> 00:02:42,872
l was... l was
thinking about you.
40
00:02:42,913 --> 00:02:44,790
L was thinking about you.
41
00:02:46,249 --> 00:02:48,126
And l got up about 4:00 a.m.,
42
00:02:48,168 --> 00:02:51,547
and l had to take a piss,
as guys do,
43
00:02:51,588 --> 00:02:53,306
and l looked down at my dick...
44
00:02:53,340 --> 00:02:55,308
-(crowd lauêlhmg)
-(cat meowing)
45
00:02:55,342 --> 00:02:58,266
...and l had such affection
in my heart when l did.
46
00:03:00,138 --> 00:03:02,186
Knowing that it had been
47
00:03:02,224 --> 00:03:04,443
inside you twice today...
48
00:03:04,476 --> 00:03:07,229
(Iaughter, whistling, whooping)
49
00:03:09,356 --> 00:03:13,577
...made me feel beautiful.
50
00:03:13,610 --> 00:03:15,533
-(cheers and applause)
- MAN: Moondog!
51
00:03:15,570 --> 00:03:16,913
That's what l got.
52
00:03:16,947 --> 00:03:19,200
Have a great night.
Chase the moon.
53
00:03:19,241 --> 00:03:20,538
(blows)
54
00:03:23,912 --> 00:03:27,291
("A Pirate Looks at Forty"
by Jimmy Buffet playing)
55
00:03:32,212 --> 00:03:35,682
♪ Mother, mother ocean a'
56
00:03:35,716 --> 00:03:38,014
J* l have heard you call ♪
57
00:03:38,051 --> 00:03:39,849
Hey.
58
00:03:39,886 --> 00:03:42,730
J* Wanted to sail
upon your waters J*
59
00:03:42,764 --> 00:03:43,890
(women Iaughing)
60
00:03:43,932 --> 00:03:47,186
♪ Since l was three feet tall J*
61
00:03:47,227 --> 00:03:49,821
- J* You've seen it all ♪
-(bell ringing)
62
00:03:49,855 --> 00:03:53,029
- Oh! Fish on!
- J* You've seen it all ♪
63
00:03:53,066 --> 00:03:55,910
(laughter)
64
00:03:55,944 --> 00:03:57,412
Moondog is gonna go get dinner.
65
00:03:57,446 --> 00:03:59,039
♪ Yes, l am a pirate... J*
66
00:03:59,072 --> 00:04:00,198
(Qrunts)
67
00:04:00,240 --> 00:04:02,584
- Moby Dick, Iadies.
- Whoo! Moondog!
68
00:04:02,617 --> 00:04:03,914
Gonna need a bigger boat!
69
00:04:03,952 --> 00:04:06,922
(grunting)
70
00:04:06,955 --> 00:04:08,673
“aushxerx
Nes!
71
00:04:08,707 --> 00:04:10,209
(cheering)
72
00:04:10,250 --> 00:04:12,048
Don't you laugh.
73
00:04:12,085 --> 00:04:13,632
They don't even
make these anymore.
74
00:04:13,670 --> 00:04:15,672
(Iaughter, indistinct chatter)
75
00:04:15,714 --> 00:04:17,682
♪ Arriving too Iate ♪
76
00:04:20,802 --> 00:04:24,602
♪ I've done a bit of smuggling ♪
77
00:04:24,639 --> 00:04:27,609
J* And I've run my share
of grass... J*
78
00:04:27,642 --> 00:04:30,236
I'm looking for something
a little more earthbound.
79
00:04:31,396 --> 00:04:33,023
Big-breasted, no scars,
80
00:04:33,064 --> 00:04:35,237
-just like you.
- No scars. Natural breasts.
81
00:04:35,275 --> 00:04:37,494
- Just like you. Just like you.
- Natural breasts.
82
00:04:37,527 --> 00:04:40,326
You won't have me
unless l put a ring on it.
83
00:04:40,363 --> 00:04:42,365
♪ Never meant to last J*
84
00:04:45,619 --> 00:04:49,249
J* And I've been drunk now
for over two weeks ♪
85
00:04:49,289 --> 00:04:53,044
♪ l passed out and l rallied
and l sprung a few Ieaks J*
86
00:04:53,084 --> 00:04:55,428
J* But l got to stop wishing J*
87
00:04:55,462 --> 00:04:57,260
- J* Got to go fishing ♪
-(Moondog Iaughing)
88
00:04:57,297 --> 00:04:59,345
♪ I'm down to
rock bottom again J*
89
00:04:59,382 --> 00:05:01,225
♪ Just a few friends... a'
90
00:05:01,259 --> 00:05:04,012
Before l accept whatever award
it is they're giving me today,
91
00:05:04,054 --> 00:05:06,898
l just want to start off with
a little bit of poetic foreplay.
92
00:05:06,932 --> 00:05:09,401
L wrote this in the wilds
of Kentucky.
93
00:05:09,434 --> 00:05:12,358
L didn't have peach fuzz
over my pecker at the time.
94
00:05:12,395 --> 00:05:15,524
L was surrounded
by inbreds, rednecks,
95
00:05:15,565 --> 00:05:18,193
juveniles, limp-dicks
and all that times 14.
96
00:05:18,235 --> 00:05:21,364
It's a little poem l wrote
that l always like to read first
97
00:05:21,404 --> 00:05:23,406
because it takes me back
98
00:05:23,448 --> 00:05:26,918
-to such a pure place.
-(crowd whooping, shouting)
99
00:05:26,952 --> 00:05:30,297
-0kay. Check this out.
- MAN: Moondog!
100
00:05:30,330 --> 00:05:34,051
One day, l will swallow up
the world.
101
00:05:34,084 --> 00:05:37,179
(laughs)
102
00:05:37,212 --> 00:05:40,682
And when l do, l hope you all
perish violently.
103
00:05:40,715 --> 00:05:43,309
104
00:05:43,343 --> 00:05:47,894
Thank you. How about another one
for Mr. Jimmy Buffet right here?
105
00:05:47,931 --> 00:05:50,980
- Kcheerinm
-kwhoopingW
106
00:05:51,017 --> 00:05:52,860
(howls)
107
00:05:55,355 --> 00:05:56,857
Hey;
108
00:05:56,898 --> 00:06:00,368
♪ l go for younger women ♪
109
00:06:00,402 --> 00:06:03,952
J” Lived with several a while J”
110
00:06:03,989 --> 00:06:06,117
♪ Though l ran them away ♪
111
00:06:06,157 --> 00:06:08,785
J* They'd come back one day... J*
112
00:06:08,827 --> 00:06:10,204
(laughing)
113
00:06:10,245 --> 00:06:12,873
♪ Still could manage
to smile... ♪
114
00:06:12,914 --> 00:06:15,008
Hey, hey, hey, what's shaking,
little ginger goat?
115
00:06:15,041 --> 00:06:18,386
- WOMAN: l miss you.
- Oh, l miss you, too, sweetie.
116
00:06:18,420 --> 00:06:20,343
Well, it's boring here
without you.
117
00:06:20,380 --> 00:06:22,428
L know, right?
l can only imagine.
118
00:06:22,465 --> 00:06:24,593
Well, l need you back here
in Miami.
119
00:06:24,634 --> 00:06:26,386
L need my husband.
120
00:06:26,428 --> 00:06:28,601
Eh, civilization.
121
00:06:28,638 --> 00:06:31,357
Come on, and l need help
with the wedding.
122
00:06:31,391 --> 00:06:33,109
Wha... l mean, do you really?
123
00:06:33,143 --> 00:06:35,441
Heather and l need you
to come back home.
124
00:06:35,478 --> 00:06:37,731
Ah, you know my home
is down here in the Keys
125
00:06:37,772 --> 00:06:38,944
with all the burnouts, sweetie.
126
00:06:38,982 --> 00:06:40,404
I'm a bottom-feeder.
127
00:06:40,442 --> 00:06:43,286
L got to go low to get high.
You know that.
128
00:06:43,320 --> 00:06:46,415
No, it's here, and we have so
many friends and guests coming.
129
00:06:46,448 --> 00:06:48,792
No,yourfHends.
No, l don't have any friends.
130
00:06:48,825 --> 00:06:50,452
Yes, you do.
131
00:06:50,493 --> 00:06:52,291
Well, at least they pretend
to be your friends.
132
00:06:52,329 --> 00:06:54,673
You know what?
'Rie just popped over.
133
00:06:54,706 --> 00:06:56,083
LINGERIE:
Moondog, what it do?
134
00:06:56,124 --> 00:06:57,797
Oh, is that the Linger'
one and only?
135
00:06:57,834 --> 00:06:59,211
Man, you already knew it, man.
136
00:06:59,252 --> 00:07:00,970
L just stopped by
to drop off some roses
137
00:07:01,004 --> 00:07:02,597
to your lovely wife, man.
138
00:07:02,631 --> 00:07:03,848
Keep it pushing.
You know what I'm talking about?
139
00:07:03,882 --> 00:07:05,384
But l wish you
could see Heather.
140
00:07:05,425 --> 00:07:07,268
Oh, my goodness.
She's just glowing
141
00:07:07,302 --> 00:07:10,681
-and so happy about the
wedding, baby. -"Glowing"?
142
00:07:10,722 --> 00:07:12,440
Why is she glowing?
143
00:07:12,474 --> 00:07:14,397
It's because she's so in love.
144
00:07:14,434 --> 00:07:17,608
Oh, shit.
You scared me for a minute.
145
00:07:17,646 --> 00:07:19,398
Wait, what does she know
about love, anyway?
146
00:07:19,439 --> 00:07:21,612
She's 16 years old.
She doesn't know what love is.
147
00:07:21,650 --> 00:07:23,323
She's too young to get married.
148
00:07:23,360 --> 00:07:24,862
MINNIE:
She's 22, Moondog.
149
00:07:24,903 --> 00:07:27,122
Ah, 22, whatever.
150
00:07:27,155 --> 00:07:29,374
L mean, besides,
she's marrying such a Iimp-dick.
151
00:07:29,407 --> 00:07:31,159
Yeah, you're probably right.
152
00:07:31,201 --> 00:07:34,421
- Bye, boo-boo. l love you.
- Bye, Minnie-boo. Linger'.
153
00:07:34,454 --> 00:07:38,084
LINGERIE: Moondog, until
we meet again. Bad moon rising.
154
00:07:38,124 --> 00:07:39,546
(cat purring)
155
00:07:41,044 --> 00:07:44,014
(groaning)
156
00:07:44,047 --> 00:07:45,594
157
00:07:49,094 --> 00:07:52,394
Come here. Love you, love you.
158
00:07:53,765 --> 00:07:55,142
Gatito.
159
00:07:56,935 --> 00:07:59,063
(purring)
160
00:07:59,104 --> 00:08:02,153
♪ You know l need your love ♪
161
00:08:02,190 --> 00:08:05,194
♪ You've got that hold over me ♪
162
00:08:06,695 --> 00:08:08,868
♪ Long as I've got your love J*
163
00:08:08,905 --> 00:08:11,158
J* You know that
I'll never leave J*
164
00:08:11,199 --> 00:08:13,201
(Iaughter, indistinct chatter)
165
00:08:13,243 --> 00:08:16,497
J* When l wanted you
to share my life ♪
166
00:08:16,538 --> 00:08:18,757
♪ l had no doubt in my mind J*
167
00:08:18,790 --> 00:08:20,463
MAN:
Where's my wine?
168
00:08:20,500 --> 00:08:22,252
♪ And it's been you, woman... J*
169
00:08:22,293 --> 00:08:24,546
(tuba playing)
170
00:08:28,341 --> 00:08:30,469
-(tuba plays discordant note)
-(woman squeals)
171
00:08:30,510 --> 00:08:32,808
(laughter, crowd chattering)
172
00:08:36,057 --> 00:08:38,310
(creaking)
173
00:08:43,898 --> 00:08:45,366
(Qroans)
174
00:08:45,400 --> 00:08:47,494
-(meows)
-(Moondog Iaughing)
175
00:08:52,532 --> 00:08:55,331
Hey, hey! hey'
176
00:08:55,368 --> 00:08:57,211
Moondog, buenos dias.
177
00:08:57,245 --> 00:08:59,498
(speaking Spanish)
178
00:09:06,963 --> 00:09:09,261
(ship's horn blowing)
179
00:09:14,387 --> 00:09:16,481
(kisses) Poor baby.
180
00:09:16,514 --> 00:09:18,687
L know.
181
00:09:18,725 --> 00:09:21,820
L think it's time to go home.
182
00:09:21,853 --> 00:09:23,901
(snorts)
183
00:09:23,938 --> 00:09:25,565
(Speaks Spanish)
184
00:09:30,570 --> 00:09:32,447
E¡
185
00:09:45,460 --> 00:09:49,090
(laughing)
186
00:09:54,594 --> 00:09:57,143
- MOONDOG: Hey!
-l missed you, my love.
187
00:09:57,180 --> 00:10:01,105
Oh, yeah. One more time, baby.
188
00:10:01,142 --> 00:10:02,860
(laughs)
189
00:10:04,813 --> 00:10:06,656
(Moondog shouts)
190
00:10:06,689 --> 00:10:08,566
Did you miss me?
191
00:10:08,608 --> 00:10:10,952
-(grunting): l got it. l got it.
- Oh, honey.
192
00:10:10,985 --> 00:10:12,578
'Qot it. l... (grunts)
193
00:10:12,612 --> 00:10:14,706
(kissing)
194
00:10:14,739 --> 00:10:18,460
Oh. Oh, look at you.
195
00:10:18,493 --> 00:10:20,336
No, you've been gone too long.
196
00:10:20,370 --> 00:10:22,589
- Look at you.
- You have to woo me.
197
00:10:22,622 --> 00:10:24,966
Woo, woo, doo, doo,
did you miss me?
198
00:10:30,255 --> 00:10:32,508
(piano playing classical tune)
199
00:10:50,191 --> 00:10:52,614
Good.
200
00:10:52,652 --> 00:10:55,622
L forgot how rich we were.
(chuckles)
201
00:10:55,655 --> 00:10:58,499
Yeah, you did forget, Moondog.
202
00:11:00,076 --> 00:11:01,328
MINNIE:
Mm.
203
00:11:01,369 --> 00:11:03,588
L missed all ten of you.
204
00:11:09,669 --> 00:11:13,890
- Mmm. (slurping)
- Mm.
205
00:11:13,923 --> 00:11:16,142
- Oh, that's so good. Oh, God.
-(Moondog grunting)
206
00:11:16,176 --> 00:11:18,474
You're never gonna write
that new book, honey. Oh!
207
00:11:18,511 --> 00:11:20,605
(muffled): I'm having Iunch
with my agent today.
208
00:11:20,638 --> 00:11:22,811
- Oh, God. -We'Il be
going over the new book.
209
00:11:22,849 --> 00:11:25,022
- It's not written yet.
- Of course not.
210
00:11:25,059 --> 00:11:27,312
-(moaning) -l think this is
gonna be a good one, baby.
211
00:11:27,353 --> 00:11:28,855
(both laugh)
212
00:11:28,897 --> 00:11:30,740
MINNIE: Well, make sure
it doesn't take too long.
213
00:11:30,773 --> 00:11:32,616
L want everything
to go perfectly
214
00:11:32,650 --> 00:11:34,618
for Heather's wedding today.
215
00:11:34,652 --> 00:11:36,450
- I'm so fucking on time.
- Uh-uh.
216
00:11:36,487 --> 00:11:38,160
I'm the last guy
you got to worry about.
217
00:11:38,198 --> 00:11:39,700
- No. Sweetie, seriously.
- Mm. Mm?
218
00:11:39,741 --> 00:11:41,709
You cannot be Iate. Okay?
219
00:11:41,743 --> 00:11:44,087
Because you just can't.
220
00:11:44,120 --> 00:11:46,794
- Okay.
- I'm not gonna be Iate, sweetie.
221
00:11:46,831 --> 00:11:48,708
L forgot to tell you
that, uh, l invited
222
00:11:48,750 --> 00:11:50,093
-your mother to the wedding.
- Mm-hmm.
223
00:11:50,126 --> 00:11:52,299
(moans) Oh, and...
224
00:11:52,337 --> 00:11:54,055
and Heather's not wearing
the white dress.
225
00:11:54,088 --> 00:11:56,682
She's gone with the oyster one
with the pearls.
226
00:11:56,716 --> 00:11:59,139
- Oh, sh... Oh.
-(Moondog muttering)
227
00:11:59,177 --> 00:12:01,054
Oh, you can go, Akiko.
228
00:12:01,095 --> 00:12:02,597
- AKIKO: Thank you, ma'am.
- Oh, that's right-right...
229
00:12:02,639 --> 00:12:04,016
Right there, honey.
230
00:12:04,057 --> 00:12:06,810
(moaning, shouting)
Oh, Moondog.
231
00:12:06,851 --> 00:12:09,525
It's so nice of 'Rie to let us
have the wedding at his place.
232
00:12:09,562 --> 00:12:11,405
He's really pulled out
all the stops.
233
00:12:11,439 --> 00:12:12,736
The Lingerie Doggy Dogg.
234
00:12:12,774 --> 00:12:15,072
He got ordained
just for the event.
235
00:12:15,109 --> 00:12:16,986
Dearly beloved...
236
00:12:17,028 --> 00:12:18,746
No, l wouldn't say that shit
like that.
237
00:12:18,780 --> 00:12:20,953
Players and playettes.
238
00:12:20,990 --> 00:12:26,713
Today, we have this man
coming for this woman.
239
00:12:26,746 --> 00:12:29,249
Bitch, now, you know you're
too young to be married, right?
240
00:12:29,290 --> 00:12:31,463
You got a lot
of living to do, baby.
241
00:12:31,501 --> 00:12:32,718
Ain't nobody even made
242
00:12:32,752 --> 00:12:35,096
your little pink tweeter
squirt yet, huh?
243
00:12:35,129 --> 00:12:36,381
You need to settle down
somewhere
244
00:12:36,422 --> 00:12:38,140
and run for
the motherfucking hills.
245
00:12:38,174 --> 00:12:40,723
Shit, l got sidetracked
for a minute.
246
00:12:42,095 --> 00:12:43,472
Fuck!
247
00:12:43,513 --> 00:12:45,390
You know, it breaks
my heart, Moondog.
248
00:12:45,431 --> 00:12:48,731
It breaks my heart 'cause you
a motherfucking has-been, boy.
249
00:12:48,768 --> 00:12:51,317
(Iaughs) Whatever the fuck
that is. ls that a bad thing?
250
00:12:51,354 --> 00:12:53,356
Goddamn,
it's a bad thing, Moondog.
251
00:12:53,398 --> 00:12:55,400
As you're forever aging,
l feel obliged
252
00:12:55,441 --> 00:12:57,443
to be truthful with you
at all times.
253
00:12:57,485 --> 00:13:00,204
- Hey, you're a shitty agent.
-lt's sad, Moondog.
254
00:13:00,238 --> 00:13:02,787
You used to be a motherfucking
ATM for me, boy.
255
00:13:02,824 --> 00:13:06,749
You have pissed away your talent
on women and booze
256
00:13:06,786 --> 00:13:08,754
and total excess.
257
00:13:08,788 --> 00:13:10,961
Now you're talking.
Yeah, all those things,
258
00:13:10,999 --> 00:13:13,422
that's what feeds the juices up
here in my noggin, man.
259
00:13:13,459 --> 00:13:14,836
Through my Ioins,
up the autobahn.
260
00:13:14,877 --> 00:13:16,550
My spirit and mind, man.
261
00:13:16,587 --> 00:13:19,136
I-I'm... I'm moist right now.
I'm lubricated.
262
00:13:19,173 --> 00:13:21,767
Yeah, but you the fastest horse
in my stable, boy.
263
00:13:21,801 --> 00:13:23,803
You think l want to take
a motherfucking shotgun,
264
00:13:23,845 --> 00:13:25,722
put it in your mouth,
blow your brains
265
00:13:25,763 --> 00:13:27,390
all over my nice
motherfucking clothes?
266
00:13:27,432 --> 00:13:29,810
That's the fucking Lewis
I'm talking about.
267
00:13:29,851 --> 00:13:31,603
You think l want to do that?
268
00:13:31,644 --> 00:13:33,988
You was a revolutionary writer.
269
00:13:34,022 --> 00:13:36,275
You were a radical.
270
00:13:36,316 --> 00:13:38,614
Your words meant
something to people.
271
00:13:38,651 --> 00:13:40,824
Either way, it's a good thing
I'm rich, Lewis.
272
00:13:40,862 --> 00:13:42,660
Especially since I'm well hung.
273
00:13:42,697 --> 00:13:44,415
You ain't rich, Moondog.
274
00:13:44,449 --> 00:13:46,201
Your wife's rich.
275
00:13:46,242 --> 00:13:47,494
That's true.
276
00:13:47,535 --> 00:13:49,583
And it's been a while
since l had you in there,
277
00:13:49,620 --> 00:13:50,917
but you ain't well hung, boy!
278
00:13:50,955 --> 00:13:53,128
- Get in there. Get in there.
- You ain't well hung!
279
00:13:53,166 --> 00:13:55,339
- Get in there. Come on.
-l mean, goddamn. God...
280
00:13:55,376 --> 00:13:57,470
San Francisco standoff, baby?
281
00:13:57,503 --> 00:14:00,803
-(grunting): oh¡
-(laughs)
282
00:14:00,840 --> 00:14:02,808
l read in The Pelican today
Heather's getting married.
283
00:14:02,842 --> 00:14:04,219
It's a big day.
284
00:14:04,260 --> 00:14:06,604
Yeah. This afternoon,
handing her off.
285
00:14:06,637 --> 00:14:07,980
Well, congratulations.
286
00:14:08,014 --> 00:14:09,687
And you know what?
l worked through it.
287
00:14:09,724 --> 00:14:11,601
And I'm not even upset
even a little bit
288
00:14:11,642 --> 00:14:13,815
that l was not included
in the ceremonies.
289
00:14:13,853 --> 00:14:15,605
Oh, you thought
you'd be included?
290
00:14:15,646 --> 00:14:17,740
No, well, I-I... like l said,
291
00:14:17,774 --> 00:14:21,324
I-I'm busy anyway, so like
l said, I'm-I'm not offended.
292
00:14:21,361 --> 00:14:24,114
And-and l just want to be clear,
this doesn't have to do, uh...
293
00:14:24,155 --> 00:14:27,329
294
00:14:27,367 --> 00:14:29,745
Oh, when you walked in on her,
saw that...
295
00:14:29,786 --> 00:14:31,754
-l didn't know she was changing.
- She said you stayed
296
00:14:31,788 --> 00:14:33,256
a little longer
than a few seconds.
297
00:14:33,289 --> 00:14:34,336
-(Iaughs)
- Well...
298
00:14:34,374 --> 00:14:36,502
l used to mix signals back then.
299
00:14:36,542 --> 00:14:38,840
- Hey, man. -lt was a...
it-it was a confusing time.
300
00:14:38,878 --> 00:14:40,801
L would misread
things often, and...
301
00:14:40,838 --> 00:14:43,466
Whatever raises your skirt, man.
lt never bothered me.
302
00:14:43,508 --> 00:14:46,102
Well, I'm busy regardless,
so I-l could not attend
303
00:14:46,135 --> 00:14:48,763
even if you... (clears throat)
if people had a change of heart.
304
00:14:48,805 --> 00:14:52,480
I-I'm-l'm-I'm...
have other obligations.
305
00:14:52,517 --> 00:14:54,315
- Sweet-ass, man.
- Yeah.
306
00:14:54,352 --> 00:14:56,150
Hey, here's your ball, man.
Let's knock this fucker
307
00:14:56,187 --> 00:14:58,030
-back on the fairway
and get a good lie. -Yeah.
308
00:14:58,064 --> 00:15:00,658
E¡
309
00:15:00,691 --> 00:15:03,535
- MOONDOG: Name is?
- Shardanne.
310
00:15:03,569 --> 00:15:05,617
Now, how does that
say "Shardanne"
311
00:15:05,613 --> 00:15:07,490
all the way up
the middle of your thigh?
312
00:15:07,532 --> 00:15:09,205
You know what my horoscope said?
313
00:15:09,242 --> 00:15:11,210
"Don't play with matches."
314
00:15:11,244 --> 00:15:15,374
You don't have to, 'cause
the fire's already lit, sweetie.
315
00:15:15,415 --> 00:15:17,338
Little veils behind...
316
00:15:17,375 --> 00:15:20,094
And you got a lot of great
things going on all over
317
00:15:20,128 --> 00:15:22,506
-your B-O-D-Y right now.
- Mm.
318
00:15:22,547 --> 00:15:24,720
- SHARDANNE: l got leopard.
- Leopard?
319
00:15:24,757 --> 00:15:27,852
- SHARDANNE: Yeah.
-l've got Volcano orange.
320
00:15:27,885 --> 00:15:31,640
(both laugh)
321
00:15:31,681 --> 00:15:34,525
E¡
322
00:15:37,395 --> 00:15:38,692
(indistinct chatter)
323
00:15:38,729 --> 00:15:40,731
♪ The mountain is high a"
324
00:15:40,773 --> 00:15:42,867
J* The valley is low,
and you're confused ♪
325
00:15:42,900 --> 00:15:44,994
SHARDANNE:
Hove you. You're so crazy.
326
00:15:45,027 --> 00:15:46,745
J* On which way to go ♪
327
00:15:46,779 --> 00:15:48,452
-(moaning, screaming)
- J* So I've come here ♪
328
00:15:48,489 --> 00:15:50,457
♪ To give you a hand ♪
329
00:15:50,491 --> 00:15:51,959
♪ And lead you into... ♪
330
00:15:51,993 --> 00:15:55,293
Oh, what are you making
back there, a salad?
331
00:15:55,329 --> 00:15:57,206
♪ Come on and take a free ride a'
332
00:15:57,248 --> 00:15:59,592
- J“ Free ride ♪
-(squealing, whooping)
333
00:15:59,625 --> 00:16:02,003
♪ Come on and sit here
by my side... A"
334
00:16:02,044 --> 00:16:03,796
What are you making,
a burger back there?
335
00:16:03,838 --> 00:16:05,431
Com uaughs)
336
00:16:05,465 --> 00:16:06,933
♪ Free ride... a"
337
00:16:06,966 --> 00:16:08,138
(Qrunting, squealing)
338
00:16:08,176 --> 00:16:09,348
(bell chiming)
339
00:16:09,385 --> 00:16:11,979
(laughter)
340
00:16:12,013 --> 00:16:14,107
♪ Who do you suppose ♪
341
00:16:14,140 --> 00:16:17,940
J* l really love... J*
342
00:16:17,977 --> 00:16:19,354
(camera shutter clicking)
343
00:16:19,395 --> 00:16:22,524
uma ringing)
344
00:16:22,565 --> 00:16:23,942
MOONDOG (over phone):
Hello?
345
00:16:23,983 --> 00:16:25,951
- Moondog. Where are you?
- Hey.
346
00:16:25,985 --> 00:16:28,704
SHARDANNE:
Yeah. Yeah. (moans)
347
00:16:28,738 --> 00:16:30,206
MOONDOG: Oh, hey, hey, baby.
Uh, right around the corner.
348
00:16:30,239 --> 00:16:32,082
Finished up a little yoga class.
349
00:16:32,116 --> 00:16:33,959
A little downward doggystyle.
350
00:16:33,993 --> 00:16:35,370
MINNIE: You are gonna miss
our daughter's wedding.
351
00:16:35,411 --> 00:16:38,210
MOONDOG: No, lwouldn't
miss it for the world.
352
00:16:38,247 --> 00:16:40,466
Uh, look, I'm right around
the corner, honey.
353
00:16:40,500 --> 00:16:42,298
354
00:16:42,335 --> 00:16:44,633
The limp-dick groom
is melting down.
355
00:16:44,670 --> 00:16:46,172
(Moondog laughs)
356
00:16:48,049 --> 00:16:50,051
Okay, well, hurry up, please.
357
00:16:50,092 --> 00:16:52,015
- L love you, baby.
- You're stressing me.
358
00:16:52,053 --> 00:16:54,101
- I'm on my way! -Okay, because
the wedding is starting.
359
00:16:54,138 --> 00:16:57,813
MINNIE:
Lingerie? Let's hit it, baby.
360
00:16:57,850 --> 00:17:00,444
Love between a boy and a girl
can be so wonderful.
361
00:17:00,478 --> 00:17:02,446
Especially when it's a girl
that I've known
362
00:17:02,480 --> 00:17:04,027
ever since she was born.
363
00:17:04,065 --> 00:17:06,159
- CROWD: Aw.
- Heather, you know l love you
364
00:17:06,192 --> 00:17:07,990
and l love your family,
and I'm so happy
365
00:17:08,027 --> 00:17:09,529
to see you get married today.
366
00:17:09,570 --> 00:17:11,538
To him.
367
00:17:11,572 --> 00:17:13,449
And you got to be ready
to take on everything
368
00:17:13,491 --> 00:17:14,708
that she stands for,
and that includes her...
369
00:17:14,742 --> 00:17:15,834
WOMAN:
What are you doing?
370
00:17:15,868 --> 00:17:17,541
- You're going too fast.
- LINGERIE: What the...?
371
00:17:17,578 --> 00:17:19,672
-(Minnie chuckles)
-(trilling) Bye, Mom.
372
00:17:19,705 --> 00:17:21,503
Whoa! No!
373
00:17:21,541 --> 00:17:23,339
- Oh!
- LINGERIE: Damn, Dog!
374
00:17:23,376 --> 00:17:25,595
I'm just kidding, sweetie.
That's not my mom.
375
00:17:25,628 --> 00:17:27,221
You know that. Mm. How are you?
376
00:17:27,255 --> 00:17:29,223
- Good. l...
- Hey, can l borrow that, Linge'?
377
00:17:29,257 --> 00:17:30,634
- Sir, yes, sir.
- AII right, see,
378
00:17:30,675 --> 00:17:32,643
everyone knows this
is my daughter.
379
00:17:32,677 --> 00:17:34,099
Me and my Minnie-boo's daughter.
380
00:17:34,136 --> 00:17:35,934
CROWD:.
381
00:17:35,972 --> 00:17:38,066
And we're gonna be handing away
the bride to be, right now,
382
00:17:38,099 --> 00:17:41,023
-a little family tradition
we got before we... -Hi.
383
00:17:41,060 --> 00:17:42,903
...hand over any daughters
in our family.
384
00:17:42,937 --> 00:17:44,359
We just got to...
385
00:17:44,397 --> 00:17:46,491
-(grunting) Wait.
-...lightly check the package.
386
00:17:46,524 --> 00:17:49,198
- What are you doing?
- The other side. That's not bad.
387
00:17:49,235 --> 00:17:51,033
Like five inches flaccid.
388
00:17:51,070 --> 00:17:53,038
Ah, Mr. 'Rie, your mic, sir.
389
00:17:53,072 --> 00:17:55,040
Thank you.
Pardon the interruption.
390
00:17:55,074 --> 00:17:57,042
L would like to thank Mr.
Moondog for that presentation.
391
00:17:57,076 --> 00:17:58,453
(laughter)
392
00:17:58,494 --> 00:18:02,089
Today, dearly beloved,
we come together
393
00:18:02,123 --> 00:18:05,673
to give Heather to Mr. Limpy.
394
00:18:05,710 --> 00:18:08,213
You in a world of motherfucking
problems with this family.
395
00:18:08,254 --> 00:18:09,847
They fucked-up.
396
00:18:09,880 --> 00:18:12,429
("Tha Shiznit"
by Snoop Dogg playing)
397
00:18:12,466 --> 00:18:14,059
LINGERIE: Is that the
motherfucking Moondog?
398
00:18:14,093 --> 00:18:17,347
The one and only Palmia,
Lingerie.
399
00:18:17,388 --> 00:18:19,311
LINGERIE:
Moondog, be careful.
400
00:18:19,348 --> 00:18:21,942
This here,
l can't even explain it, man.
401
00:18:21,976 --> 00:18:23,978
This is sort of kind of like
a hallucinogenic.
402
00:18:24,020 --> 00:18:26,489
- Yeah, you see... -You gonna see
all kind of shit, man.
403
00:18:26,522 --> 00:18:28,900
404
00:18:28,941 --> 00:18:30,318
- For 16 weeks?
- Uh-huh.
405
00:18:30,359 --> 00:18:32,657
This is that thing.
406
00:18:32,695 --> 00:18:35,289
Wait, wait, wait.
Be careful, Dog.
407
00:18:35,323 --> 00:18:38,202
You about to go to a place
you never been before.
408
00:18:38,242 --> 00:18:40,336
That shit don't come
with seat bens.
409
00:18:40,369 --> 00:18:41,871
He almost ruined the whole day.
410
00:18:41,912 --> 00:18:43,289
MINNIE:
Don't say that.
411
00:18:43,331 --> 00:18:45,425
No, it was fun.
412
00:18:45,458 --> 00:18:47,506
- He's fucked-up, Mom.
- Ah...
413
00:18:47,543 --> 00:18:50,513
-lt's just Moondog.
- Don't make excuses for him.
414
00:18:50,546 --> 00:18:53,140
You just kind of have
to accept that he's...
415
00:18:53,174 --> 00:18:55,848
he's from another dimension.
He really is.
416
00:18:55,885 --> 00:18:58,513
And you have to love him for it.
Ido.
417
00:18:58,554 --> 00:19:00,602
You and Limp-Dick are gonna
have to accept that.
418
00:19:00,640 --> 00:19:02,392
(chuckles)
419
00:19:02,433 --> 00:19:04,982
No, but l do think Moondog's
mother coddled him way too much.
420
00:19:05,019 --> 00:19:06,521
I've told her this before.
l mean,
421
00:19:06,520 --> 00:19:08,943
he wore a diaper
until he was eight.
422
00:19:08,981 --> 00:19:11,279
Honestly, l think she put brandy
in his little bottle.
423
00:19:11,317 --> 00:19:14,821
(both laugh)
424
00:19:14,862 --> 00:19:18,287
Man, my nu... ah... my nuts
are throbbing right now.
425
00:19:18,324 --> 00:19:21,498
First time l hit this shit,
nigga went in a coma.
426
00:19:21,535 --> 00:19:24,539
L forgot how
to motherfucking breathe.
427
00:19:24,580 --> 00:19:27,925
- What you see?
-15 lights and 39 Iadies.
428
00:19:27,958 --> 00:19:30,711
(laughs)
429
00:19:30,753 --> 00:19:35,008
What about those cartoons
right there? Can you see 'em?
430
00:19:35,049 --> 00:19:37,848
Are we looking
at the same screen?
431
00:19:37,885 --> 00:19:40,980
432
00:19:41,013 --> 00:19:42,356
Are you sleeping with Lingerie?
433
00:19:42,390 --> 00:19:44,188
Yes, yes.
434
00:19:44,225 --> 00:19:46,102
And he's a wonderful lover.
435
00:19:46,143 --> 00:19:47,816
Does Dad know?
436
00:19:47,853 --> 00:19:49,855
Your father
wouldn't mind, darling.
437
00:19:49,897 --> 00:19:52,491
Your father goes away.
You know, 'Rie is...
438
00:19:52,525 --> 00:19:54,573
(inhales sharply) Whoa.
439
00:19:54,610 --> 00:19:55,987
440
00:19:56,028 --> 00:19:58,406
(chuckles)
441
00:19:58,447 --> 00:20:01,826
Um, l think it was just
'Rie's been there.
442
00:20:01,867 --> 00:20:03,790
L mean, at your third birthday,
443
00:20:03,828 --> 00:20:06,331
it was 'Rie
who brought the pony in.
444
00:20:06,372 --> 00:20:08,340
L remember.
445
00:20:08,374 --> 00:20:09,921
- And he blew out my candles.
- Exactly.
446
00:20:09,959 --> 00:20:11,961
Well, he was stoned.
447
00:20:12,002 --> 00:20:13,595
MOONDOG:
What's happening down here, cap?
448
00:20:13,629 --> 00:20:15,302
Just fuck with me
one time, Dog.
449
00:20:15,339 --> 00:20:18,639
You gonna love this. Slide in
where you ride in, Dog.
450
00:20:18,676 --> 00:20:21,725
What the fuck?
(Iaughs)
451
00:20:21,762 --> 00:20:24,857
(echoing): Moondog, welcome
to the NASA Command Center
452
00:20:24,890 --> 00:20:26,733
of Mary Jane.
453
00:20:26,767 --> 00:20:29,566
-(wolf-whistles)
- This shit only grows
454
00:20:29,603 --> 00:20:31,901
in an isolated pond in Jamaica.
455
00:20:31,939 --> 00:20:36,319
It sprouts out of
a pink fluorescent moss patch.
456
00:20:36,360 --> 00:20:38,112
Pink fluorescent?
457
00:20:38,154 --> 00:20:40,327
Mm, mm, mm.
458
00:20:40,364 --> 00:20:41,957
This weed here, it's so good,
459
00:20:41,991 --> 00:20:44,995
it could make a motherfucker
yearn for the afterlife.
460
00:20:45,035 --> 00:20:47,709
It could send you to
the outer limits of humanity.
461
00:20:47,747 --> 00:20:51,923
That's the keys and the trees
to my success.
462
00:20:51,959 --> 00:20:54,508
'Cause once a year,
l fly to Jamaica,
463
00:20:54,545 --> 00:20:59,597
464
00:20:59,633 --> 00:21:03,513
They turn their cheek this way,
and we fly off that way.
465
00:21:03,554 --> 00:21:05,773
- Get out.
- Mm-hmm.
466
00:21:05,806 --> 00:21:07,228
(crowd cheering)
467
00:21:07,266 --> 00:21:09,610
(applause)
468
00:21:09,643 --> 00:21:12,317
MOONDOG: You don't remember
this, but the day you were born
469
00:21:12,354 --> 00:21:14,356
and you came out
of your mother's womb,
470
00:21:14,398 --> 00:21:17,868
l was there between your legs,
and your head came out
471
00:21:17,902 --> 00:21:19,870
nice and smooth,
with guts all over it.
472
00:21:19,904 --> 00:21:21,952
And it was a bloody mess,
but it was poetry.
473
00:21:21,989 --> 00:21:23,866
- CROWD: Aw. -(Iaughter)
-l saw your face,
474
00:21:23,908 --> 00:21:27,208
but l didn't quite see your eyes
until l stuck my pinky finger
475
00:21:27,244 --> 00:21:30,214
in this, like, placenta veil and
peeled it back over your face
476
00:21:30,247 --> 00:21:32,215
and there you were.
477
00:21:32,249 --> 00:21:34,923
And that's when l put my hands
on both sides of your head
478
00:21:34,960 --> 00:21:36,337
and escorted you
into this world.
479
00:21:36,378 --> 00:21:37,971
CROWD:.
480
00:21:38,005 --> 00:21:40,258
L want to say...
481
00:21:40,299 --> 00:21:42,222
What's your name again?
For real.
482
00:21:42,259 --> 00:21:44,432
- Frank.
- Frank.
483
00:21:44,470 --> 00:21:47,940
- Franky B.
- Now...
484
00:21:47,973 --> 00:21:50,021
l give you my daughter
to put your hands
485
00:21:50,059 --> 00:21:51,936
and take her into
the rest of the world.
486
00:21:51,977 --> 00:21:53,354
- Aw.
- Thank you.
487
00:21:53,395 --> 00:21:55,568
-(cheering, applause)
- Beautiful.
488
00:21:55,564 --> 00:21:57,737
Love you.
489
00:21:57,775 --> 00:22:01,154
(spitting)
490
00:22:01,195 --> 00:22:03,072
(coughing)
491
00:22:07,660 --> 00:22:08,752
(chuckles)
492
00:22:10,663 --> 00:22:12,631
Oh, shit.
493
00:22:12,665 --> 00:22:14,542
(soft music playing)
494
00:22:17,127 --> 00:22:18,504
(cheering in distance)
495
00:22:18,546 --> 00:22:20,173
(exhales)
496
00:22:20,214 --> 00:22:22,308
ln the dusk, you see...
you see that woman?
497
00:22:22,341 --> 00:22:23,888
She's singing to us.
498
00:22:23,926 --> 00:22:28,306
Calling us back over the...
vistas of our past
499
00:22:28,347 --> 00:22:31,897
right back to the child
who huddles under the piano.
500
00:22:31,934 --> 00:22:36,986
He's sitting there with the boom
of the tingling strings.
501
00:22:37,022 --> 00:22:39,650
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah,
he's got his hand...
502
00:22:39,692 --> 00:22:41,319
he's got his hand on it.
503
00:22:41,360 --> 00:22:45,160
On the foot of his mother.
504
00:22:45,197 --> 00:22:50,294
And she smiles as she sings.
505
00:22:50,327 --> 00:22:55,754
And in spite of myself,
the insidious mastery of song
506
00:22:55,791 --> 00:23:00,046
has betrayed me back once again,
507
00:23:00,087 --> 00:23:02,840
-till the heart of me...
-(cries)
508
00:23:02,882 --> 00:23:05,180
...where l weep to belong.
509
00:23:07,469 --> 00:23:09,267
Oh.
510
00:23:09,305 --> 00:23:13,355
That is the most brilliant shit
I've ever heard.
511
00:23:13,392 --> 00:23:16,271
You wrote that?
512
00:23:20,482 --> 00:23:24,658
- Yeah, l did.
- That is some wild shit, Dog.
513
00:23:24,695 --> 00:23:28,074
Glad you like it, man. l wrote
that in my younger years.
514
00:23:28,115 --> 00:23:29,992
Whew.
515
00:23:31,493 --> 00:23:33,211
(Lingerie whimpers)
516
00:23:33,245 --> 00:23:37,045
Actually, a guy named
D.H. Lawrence wrote it,
517
00:23:37,082 --> 00:23:39,801
all right, but l stole it
and plagiarized it
518
00:23:39,835 --> 00:23:43,089
in my seventh grade
poetry contest, and guess what.
519
00:23:44,798 --> 00:23:48,678
L won that motherfucker.
(Iaughs)
520
00:23:48,719 --> 00:23:51,313
- Moondog, you my motherfucker.
- Hey, hey.
521
00:23:51,347 --> 00:23:54,396
Family and friends,
522
00:23:54,433 --> 00:23:58,233
thank you for coming and sharing
this perfect day with us.
523
00:23:58,270 --> 00:24:00,523
This day has been
off the hook, am l right?
524
00:24:00,564 --> 00:24:02,066
(crowd cheering)
525
00:24:02,107 --> 00:24:05,486
And, Heather, you're my angel.
526
00:24:05,527 --> 00:24:07,780
- Thanks.
-(crowd cheering)
527
00:24:07,821 --> 00:24:10,370
("Just Like Heaven"
by the Cure plays)
528
00:24:35,766 --> 00:24:37,860
Where have you been?
529
00:24:37,893 --> 00:24:40,146
Waiting for you.
530
00:24:40,187 --> 00:24:42,155
Have you seen Moondog, darling?
531
00:24:42,189 --> 00:24:44,362
No,lhaven%,
but what l do know is
532
00:24:44,400 --> 00:24:46,653
when l don't see him,
and l see you,
533
00:24:46,694 --> 00:24:48,992
that means there's
more time for us.
534
00:24:56,662 --> 00:25:00,462
♪ Show me, show me, show me
how you do that trick A"
535
00:25:00,499 --> 00:25:03,878
♪ The one that makes me scream,
she said a"
536
00:25:03,919 --> 00:25:07,139
J* The one that makes me
laugh, she said J*
537
00:25:07,172 --> 00:25:09,971
♪ Threw her arms
around my neck A"
538
00:25:10,009 --> 00:25:12,637
J* Show me how you do it ♪
539
00:25:12,678 --> 00:25:14,726
J* And I'll promise you ♪
540
00:25:14,763 --> 00:25:18,609
♪ I'll promise
that I'll run away with you J*
541
00:25:18,642 --> 00:25:20,736
J* I'll run away with you... J”
542
00:25:24,523 --> 00:25:26,400
Wow.
543
00:25:32,823 --> 00:25:36,748
-(indistinct chatter)
-(song fades)
544
00:25:36,785 --> 00:25:42,713
J* Searching for my lost
shaker of salt ♪
545
00:25:42,750 --> 00:25:44,752
MAN:
You need some help, man?
546
00:25:44,793 --> 00:25:46,716
♪ Some people claim ♪
547
00:25:46,754 --> 00:25:48,427
WOMAN:
Sir, are you okay?
548
00:25:48,464 --> 00:25:51,263
♪ That there's a woman
to blame J*
549
00:25:51,300 --> 00:25:52,927
J* But l know J*
550
00:25:54,178 --> 00:25:57,148
J* It's nobody's fault J*
551
00:26:00,559 --> 00:26:03,028
♪ Don't know the reason a'
552
00:26:03,062 --> 00:26:04,484
(exhales sharply)
553
00:26:04,521 --> 00:26:07,195
♪ Stayed here all season J*
554
00:26:08,942 --> 00:26:12,572
♪ Nothing to show
but this brand-new tattoo A"
555
00:26:16,241 --> 00:26:18,619
J* But it's a real beauty ♪
556
00:26:19,995 --> 00:26:22,248
♪ A Mexican cuüe a'
557
00:26:23,999 --> 00:26:27,924
♪ How it got here
l haven't a clue J*
558
00:26:31,673 --> 00:26:35,974
♪ Wastin' away again
in Margaritaville J*
559
00:26:38,806 --> 00:26:43,403
J* Searching for my lost
shaker of salt ♪
560
00:26:46,855 --> 00:26:49,404
♪ Some people claim
that there's ♪
561
00:26:49,441 --> 00:26:53,116
♪ A woman to blame J*
562
00:26:53,153 --> 00:26:56,248
J* Now l think J*
563
00:26:56,281 --> 00:26:58,955
J* Hell, it could be
my fault... J*
564
00:27:00,494 --> 00:27:02,087
J” The only two things in life J”
565
00:27:02,121 --> 00:27:03,748
J* That make it worth living J*
566
00:27:03,789 --> 00:27:05,166
(laughing)
567
00:27:05,207 --> 00:27:09,462
J* ls guitars that tune good
and firm-feeling women J”
568
00:27:09,503 --> 00:27:12,848
J* l don't need my name
in the marquee lights J*
569
00:27:14,007 --> 00:27:15,475
♪ l got my song ♪
570
00:27:15,509 --> 00:27:18,479
J* And l got you
with me tonight J*
571
00:27:18,512 --> 00:27:21,857
♪ Maybe it's time we got back J*
572
00:27:21,890 --> 00:27:25,770
J* To the basics of love ♪
573
00:27:25,811 --> 00:27:28,815
♪ Let's go to
Luckenbach, Texas a"
574
00:27:28,856 --> 00:27:32,326
J” With Waylon and Willie
and the boys ♪
575
00:27:35,445 --> 00:27:37,698
♪ This successful life
we're living J"
576
00:27:37,739 --> 00:27:41,619
♪ Got us feuding like
the Hatfields and McCoys... ♪
577
00:27:44,663 --> 00:27:47,212
You know, I-I knew...
578
00:27:47,249 --> 00:27:51,720
l knew Minnie
was fucking Lingerie.
579
00:27:51,753 --> 00:27:54,222
You know how sometimes
you just... you just know?
580
00:27:54,256 --> 00:27:55,599
You know,
one always knows, right?
581
00:27:55,632 --> 00:27:56,849
They don't even have
an explanation.
582
00:27:56,884 --> 00:27:58,761
They just know.
583
00:27:58,802 --> 00:28:02,022
Like you two--
you probably just know, right?
584
00:28:02,055 --> 00:28:05,025
Huh? Mwah.
585
00:28:05,058 --> 00:28:07,436
Tricks of the trade
you got going on?
586
00:28:09,605 --> 00:28:11,778
MINNIE:
Moondog.
587
00:28:11,815 --> 00:28:14,193
Hey, hey, hey, hey. hey-
588
00:28:14,234 --> 00:28:16,862
Minnie-Minnie-boo-boo.
589
00:28:16,904 --> 00:28:18,702
Minnie-Minnie-boo.
590
00:28:18,739 --> 00:28:20,833
L knew I'd find you here,
darling.
591
00:28:23,911 --> 00:28:28,132
- You're fucking stunning.
-(Iaughs)
592
00:28:28,165 --> 00:28:30,213
God was having
a good fucking day
593
00:28:30,250 --> 00:28:34,005
when he made the Minnie-boa,
huh, didn't he?
594
00:28:34,046 --> 00:28:37,266
l think it's their anniversary,
and if it's not, it ought to be.
595
00:28:37,299 --> 00:28:39,097
Oh, happy anniversary.
596
00:28:40,719 --> 00:28:42,767
Sweetie, don't be insincere
with strangers.
597
00:28:42,804 --> 00:28:44,272
It doesn't look good on you.
598
00:28:44,306 --> 00:28:46,684
- Let's go driving!
- You want to go driving?
599
00:28:46,725 --> 00:28:48,853
- Let's go.
- Let me grab my beer.
600
00:28:48,894 --> 00:28:53,115
- Happy anniversary, yo.
-(Iaughing)
601
00:28:53,148 --> 00:28:55,867
J* l remember when
l was a little girl ♪
602
00:28:55,901 --> 00:28:58,199
♪ Our house caught on fire ♪
603
00:28:58,237 --> 00:29:00,706
J* I'll never forget the look
on my father's face ♪
604
00:29:00,739 --> 00:29:03,788
♪ As he gathered me up
'm his arms and raced a"
605
00:29:03,825 --> 00:29:07,329
♪ Through the burning buüding
out on the pavement E
606
00:29:07,371 --> 00:29:10,090
J* And l stood there
shivering in my pajamas J"
607
00:29:10,123 --> 00:29:13,627
J* And watched the whole world
go up in flames ♪
608
00:29:13,669 --> 00:29:18,220
J* And when it was all over
l said to myself ♪
609
00:29:18,257 --> 00:29:20,976
♪ ls that all there is
to a fire? J"
610
00:29:22,928 --> 00:29:26,057
♪ ls that all there is? ♪
611
00:29:28,392 --> 00:29:32,522
♪ ls that all there is? ♪
612
00:29:32,562 --> 00:29:37,113
J* If that's all there is,
my friends ♪
613
00:29:37,150 --> 00:29:41,405
J* Then let's keep dancing ♪
614
00:29:41,446 --> 00:29:45,041
♪ Let's break out the booze a'
615
00:29:45,075 --> 00:29:48,705
♪ And have a ball ♪
616
00:29:50,998 --> 00:29:53,547
♪ If that's all J*
617
00:29:55,919 --> 00:29:59,423
♪ There is A"
618
00:30:01,633 --> 00:30:04,386
J* And then l fell in love J”
619
00:30:04,428 --> 00:30:08,399
♪ With the most wonderful boy
in the world ♪
620
00:30:08,432 --> 00:30:11,106
J* We'd take long walks
down by the river ♪
621
00:30:11,143 --> 00:30:15,364
♪ Or just sit for hours gazing
into each other's eyes ♪
622
00:30:15,397 --> 00:30:17,365
♪ We were so very much in love ♪
623
00:30:19,192 --> 00:30:22,787
♪ And then one day
he went away A"
624
00:30:22,821 --> 00:30:24,823
J* And l thought I'd die J*
625
00:30:24,865 --> 00:30:27,789
♪ Buu didn't a"
626
00:30:27,826 --> 00:30:31,126
J” And when l didn't,
l said to myself J*
627
00:30:31,163 --> 00:30:33,712
J* ls that all
there is to love? ♪
628
00:30:33,749 --> 00:30:36,593
♪ ls that all there is? ♪
629
00:30:37,836 --> 00:30:40,555
♪ ls that all there is? ♪
630
00:30:42,299 --> 00:30:46,349
J* If that's all there is,
my friends ♪
631
00:30:46,386 --> 00:30:48,730
♪ Then let's keep ♪
632
00:30:48,764 --> 00:30:52,018
♪ l know what you must be saying
to yourselves ♪
633
00:30:52,059 --> 00:30:54,153
♪ If that's the way
she feels about it J*
634
00:30:54,186 --> 00:30:57,235
J* Why doesn't she just
end it all? ♪
635
00:30:57,272 --> 00:31:00,025
A' 0h, no, not me a'
636
00:31:00,067 --> 00:31:03,367
♪ I'm not ready for that
final disappointment ♪
637
00:31:03,403 --> 00:31:05,280
♪ 'Cause l know ♪
638
00:31:05,322 --> 00:31:08,667
J* Just as well as I'm
standing here talking to you ♪
639
00:31:08,700 --> 00:31:10,623
J" That when that
final moment comes ♪
640
00:31:10,660 --> 00:31:13,288
J* And I'm breathing
my last breath ♪
641
00:31:13,330 --> 00:31:16,083
♪ I'll be saying to myself J*
642
00:31:16,124 --> 00:31:19,253
♪ ls that all there is? ♪
643
00:31:20,462 --> 00:31:22,715
♪ ls that all there is? ♪
644
00:31:24,049 --> 00:31:26,848
♪ If that's all there is J*
645
00:31:26,885 --> 00:31:29,183
♪ My friends A"
646
00:31:29,221 --> 00:31:33,442
J* Then let's keep dancing ♪
647
00:31:33,475 --> 00:31:36,228
♪ Let's break out the booze a'
648
00:31:36,269 --> 00:31:40,024
♪ And have a ball ♪
649
00:31:42,526 --> 00:31:45,621
- ♪ If that's all J*
-(Iaughter)
650
00:31:46,905 --> 00:31:49,658
♪ There a'
651
00:31:49,699 --> 00:31:51,576
Em.:
652
00:31:56,998 --> 00:32:00,798
-(siren wailing)
-(indistinct radio chatter)
653
00:32:07,175 --> 00:32:08,518
Where's Minnie?
654
00:32:08,552 --> 00:32:10,429
(machines beeping)
655
00:32:13,557 --> 00:32:15,480
Watch it.
656
00:32:15,517 --> 00:32:17,736
- Got it?
- Yep.
657
00:32:19,396 --> 00:32:21,148
Airbag deployed.
Possible chest trauma.
658
00:32:22,941 --> 00:32:25,569
Jesse, pull her in place,
please.
659
00:32:25,610 --> 00:32:26,862
Trauma Two's been prepped.
660
00:32:28,155 --> 00:32:29,577
MAN:
Hold door.
661
00:32:29,614 --> 00:32:30,831
Trauma Two.
662
00:32:30,866 --> 00:32:32,413
Watch yourselves.
Coming through.
663
00:32:32,451 --> 00:32:34,328
WOMAN:
Pull her in place, please.
664
00:32:36,163 --> 00:32:38,040
E¡
665
00:32:39,749 --> 00:32:41,717
(sníüs, sighs)
666
00:32:51,970 --> 00:32:53,847
(machines beeping)
667
00:33:01,354 --> 00:33:05,700
- Hey.
- MINNIE (weakly): Hey. Hey.
668
00:33:05,734 --> 00:33:08,112
(chucmes, coughs)
669
00:33:08,153 --> 00:33:09,871
Stay there.
670
00:33:11,156 --> 00:33:14,035
- Aw.
-(grunts)
671
00:33:17,120 --> 00:33:21,045
Mmm, boop, boop, boop, mmm.
672
00:33:21,082 --> 00:33:23,551
(Moondog humming a tune)
673
00:33:23,585 --> 00:33:25,508
What do you want to do?
674
00:33:27,172 --> 00:33:29,641
- What do you want to do?
675
00:33:31,843 --> 00:33:35,222
- You're such a fuckup.
-(chuckles softly)
676
00:33:35,263 --> 00:33:37,812
(coughs)
677
00:33:37,849 --> 00:33:40,147
(machines beep rapidly)
678
00:33:40,185 --> 00:33:43,485
(heart monitor flatlining)
679
00:33:48,735 --> 00:33:51,113
Mm...
680
00:33:51,154 --> 00:33:53,657
(whispering):
Aw, Minnie-boo.
681
00:33:57,702 --> 00:34:01,457
(quiet chatter)
682
00:34:05,544 --> 00:34:08,297
MAN: And through Almighty God,
we commend the soul
683
00:34:08,338 --> 00:34:10,011
of our departed sister,
684
00:34:10,048 --> 00:34:12,847
and we commit her body
to the ground.
685
00:34:12,884 --> 00:34:16,013
Earth to earth. Ashes to ashes.
686
00:34:16,054 --> 00:34:18,102
Dust to dust.
687
00:34:18,139 --> 00:34:22,235
Minnie was a fine woman,
and we, her family and friends,
688
00:34:22,269 --> 00:34:24,488
are blessed to have known her.
689
00:34:24,521 --> 00:34:26,444
In the fullness of time,
690
00:34:26,481 --> 00:34:28,734
and with the help
of the good Lord,
691
00:34:28,775 --> 00:34:31,198
we shall all be with her again.
692
00:34:31,236 --> 00:34:32,954
Until that time,
693
00:34:32,988 --> 00:34:36,413
may the blessings
of God Almighty, the Father...
694
00:34:42,956 --> 00:34:44,833
E¡
695
00:34:56,553 --> 00:34:58,681
How you doing, honey?
696
00:34:58,722 --> 00:35:00,690
- I'm okay.
- Mm.
697
00:35:00,724 --> 00:35:04,069
I'm okay. How are you?
698
00:35:15,572 --> 00:35:18,166
"When l was born,
l was happy.
699
00:35:18,199 --> 00:35:20,577
L was born on the ocean
in a gigantic boat."
700
00:35:20,619 --> 00:35:21,871
Big fuckin' boat.
701
00:35:21,911 --> 00:35:23,629
"My parents were fishermen.
702
00:35:23,663 --> 00:35:26,212
"Both were great
long-distance runners.
703
00:35:26,249 --> 00:35:28,672
"L was read to as a child,
704
00:35:28,710 --> 00:35:32,010
"mostly books about
survival and contortion.
705
00:35:32,047 --> 00:35:34,015
"L drank off the teats
of caribou.
706
00:35:34,049 --> 00:35:37,178
"Scrumptious. Tasted like
jasmine and cupcakes.
707
00:35:37,218 --> 00:35:39,767
-'Cause l remember..."
- Fuckin' good, Moondog.
708
00:35:39,804 --> 00:35:41,181
"L lived through several wars.
709
00:35:41,222 --> 00:35:42,348
"They were never fun.
710
00:35:42,390 --> 00:35:43,767
"Why? 'Cause l was shot at.
711
00:35:43,808 --> 00:35:45,481
"But l fuckin' returned fire.
712
00:35:45,518 --> 00:35:47,020
"L wrote letters to loved ones.
713
00:35:47,062 --> 00:35:48,314
-"I memorized winter haiku.
-(Iaughing)
714
00:35:48,355 --> 00:35:49,777
"l played games with myself.
715
00:35:49,814 --> 00:35:51,816
"Counted the lily pads.
Stared in the mirror.
716
00:35:51,858 --> 00:35:56,079
L did what l had to do...
to keep going."
717
00:35:56,112 --> 00:35:58,331
- Damn, l was good, man.
-"I made sandwiches.
718
00:35:58,365 --> 00:35:59,833
"L played the dance.
It was hot.
719
00:35:59,866 --> 00:36:02,119
"It was dry.
lt was raining, it was not.
720
00:36:02,160 --> 00:36:04,037
L was fluent in all things
dealing with nature."
721
00:36:05,664 --> 00:36:06,961
That's great poetry.
722
00:36:09,668 --> 00:36:11,511
(laughing)
723
00:36:11,544 --> 00:36:13,512
(typing)
724
00:36:13,546 --> 00:36:15,844
(singing indistinctly)
725
00:36:21,638 --> 00:36:24,232
Dot, dot, dot, dot.
726
00:36:24,265 --> 00:36:28,315
MOONDOG: Come on,
what's "nothing" mean, huh?
727
00:36:28,353 --> 00:36:29,605
Nothing.
That's what it means.
728
00:36:29,646 --> 00:36:32,069
Not a single cent until...
729
00:36:32,107 --> 00:36:34,155
Till what?
730
00:36:34,192 --> 00:36:36,991
You got to publish your novel,
or you get nothing.
731
00:36:40,198 --> 00:36:42,292
Uh...
732
00:36:42,325 --> 00:36:45,454
Minnie always had a feeling
she was gonna die before you.
733
00:36:45,495 --> 00:36:47,589
She used to call me up
in a panic.
734
00:36:47,622 --> 00:36:49,750
Someone did her tarot cards.
735
00:36:49,791 --> 00:36:52,340
Predicted it all.
Freaked her out.
736
00:36:52,377 --> 00:36:53,799
But she was right, l guess.
737
00:36:53,837 --> 00:36:56,636
Her will is very precise.
738
00:36:56,673 --> 00:36:59,096
Minnie had a will.
739
00:36:59,134 --> 00:37:01,136
Motherfucker, that's weird.
740
00:37:01,177 --> 00:37:02,975
Yes, she did.
741
00:37:03,012 --> 00:37:05,140
She was concerned that ii
anything ever happened to her,
742
00:37:05,181 --> 00:37:07,149
you'd piss away
her family's fortune.
743
00:37:07,183 --> 00:37:09,356
And she wanted you to finally
publish your novel.
744
00:37:09,394 --> 00:37:12,022
- Poems.
- Whatever.
745
00:37:12,063 --> 00:37:15,442
L write poetry,
you little bitch.
746
00:37:15,483 --> 00:37:18,077
Until then, half of everything
goes to Heather.
747
00:37:18,111 --> 00:37:21,115
And the other half of yours
sits frozen in escrow
748
00:37:21,156 --> 00:37:22,874
for a bit of time
749
00:37:22,907 --> 00:37:25,251
until you fulfill
the requirements stated here.
750
00:37:25,285 --> 00:37:27,663
Ah, it's about time
you guys got here.
751
00:37:27,704 --> 00:37:29,923
I'm gonna need some help
carrying my Iuggage.
752
00:37:29,956 --> 00:37:32,004
If you're coming in,
kick off your shoes.
753
00:37:32,041 --> 00:37:34,715
LAWYER: Effective immediately,
you can go back to your home
754
00:37:34,753 --> 00:37:36,630
and get your typewriter
and some crappy underwear,
755
00:37:36,671 --> 00:37:38,423
but that's it.
756
00:37:38,465 --> 00:37:40,467
You're now persona non grata.
757
00:37:40,508 --> 00:37:42,681
Minnie owned everything.
Everything was in her name.
758
00:37:42,719 --> 00:37:45,723
You're now, basically, a bum.
759
00:37:45,764 --> 00:37:48,267
She owned the cars,
the clothes,
760
00:37:48,308 --> 00:37:50,561
the houses,
country club memberships,
761
00:37:50,602 --> 00:37:51,945
cats and dogs.
762
00:37:51,978 --> 00:37:53,400
She did not own all the cats.
763
00:37:53,438 --> 00:37:55,736
Minnie loved you very much.
764
00:37:55,774 --> 00:37:57,947
She just hated seeing you
throw it all away.
765
00:37:57,984 --> 00:38:02,114
(shouting):
Thank you, Minnie-boo!
766
00:38:03,907 --> 00:38:05,250
Fuck you as well.
767
00:38:05,283 --> 00:38:06,705
L mean, to be fair,
there's a lot
768
00:38:06,743 --> 00:38:08,791
of bad guys out there, right?
769
00:38:08,828 --> 00:38:11,331
You guys are with me
in my wife's closet.
770
00:38:11,372 --> 00:38:12,373
(snickers)
771
00:38:12,415 --> 00:38:14,088
(laughing)
772
00:38:14,125 --> 00:38:15,718
This is what you went
to the academy,
773
00:38:15,752 --> 00:38:18,380
though, for, right,
shit like this?
774
00:38:18,421 --> 00:38:21,550
Look after guys like me
at times like this.
775
00:38:21,591 --> 00:38:23,218
You never know
when you're gonna catch
776
00:38:23,259 --> 00:38:25,353
a fully dressed man unarmed.
777
00:38:25,386 --> 00:38:27,434
I'm gonna wear
my Minnie-boo's Uggs.
778
00:38:27,472 --> 00:38:28,849
(sniffing)
779
00:38:28,890 --> 00:38:31,393
Wear them in her memory.
780
00:38:31,434 --> 00:38:34,529
She had abnormally large feet.
781
00:38:36,272 --> 00:38:37,865
Great fuckin' style.
782
00:38:37,899 --> 00:38:39,867
See those books?
783
00:38:39,901 --> 00:38:42,780
L wrote those.
784
00:38:42,821 --> 00:38:45,825
You're probably not
big readers, are you?
785
00:38:45,865 --> 00:38:47,913
That's cool.
There's no pressure.
786
00:38:49,619 --> 00:38:52,998
Alvarez,
l wrote that one for you.
787
00:38:53,039 --> 00:38:54,461
José!
788
00:38:54,499 --> 00:38:56,467
Listen, I'm gonna take
a little leave of absence.
789
00:38:56,501 --> 00:38:59,254
But l left you a little bushel
of the sticky-icky
790
00:38:59,295 --> 00:39:00,421
that you like, huh.
791
00:39:00,463 --> 00:39:01,760
L can't tell you where it is,
792
00:39:01,798 --> 00:39:03,550
'cause these guys might go
and try and smoke it,
793
00:39:03,591 --> 00:39:05,138
but it's the same place
as last time.
794
00:39:05,176 --> 00:39:06,268
Keep the pool hot.
795
00:39:06,302 --> 00:39:07,770
L put it at 120 for you.
796
00:39:07,804 --> 00:39:08,976
That's what I'm talking about.
797
00:39:09,013 --> 00:39:10,936
Keep it there, baby,
and add the chlorine,
798
00:39:10,974 --> 00:39:12,692
'cause l may have a gangbang
when l get back.
799
00:39:12,725 --> 00:39:13,772
L will invite your mother.
800
00:39:13,810 --> 00:39:15,357
- Thank you, Mr. Moondog.
- Wish me luck.
801
00:39:15,395 --> 00:39:16,863
I'm off to write the next
great American novel.
802
00:39:16,896 --> 00:39:17,897
Will do.
Thank you, sir.
803
00:39:17,939 --> 00:39:19,612
HEATHER:
Mom did this for a reason.
804
00:39:19,649 --> 00:39:22,277
I-I'm not gonna
let you stay here.
805
00:39:22,318 --> 00:39:25,071
- Okay.
- Dad, sorry.
806
00:39:25,113 --> 00:39:26,706
How about just Ioaning me
a little bit?
807
00:39:26,739 --> 00:39:28,036
Just a little bit
of spending cash
808
00:39:28,074 --> 00:39:29,951
so l can get by
for a week or two.
809
00:39:29,993 --> 00:39:32,542
Dad, ljust...
I'll be here for you,
810
00:39:32,579 --> 00:39:34,877
but just don't come back
till you're ready.
811
00:39:34,914 --> 00:39:36,712
Honey, I'm not asking
for the world here.
812
00:39:36,749 --> 00:39:39,548
I'm just asking for
a wee bit of compassion
813
00:39:39,586 --> 00:39:41,008
for your father.
814
00:39:41,045 --> 00:39:43,173
L know, but when's it gonna end?
815
00:39:43,214 --> 00:39:44,636
You're gonna keep coming back
and asking me
816
00:39:44,674 --> 00:39:46,142
for more and more and more.
817
00:39:46,175 --> 00:39:48,223
Dad, l love you,
but l can't do that.
818
00:39:48,261 --> 00:39:50,935
- Okay.
4justcan%.L_...
819
00:39:50,972 --> 00:39:52,849
Just come back
when you're ready, but l...
820
00:39:52,891 --> 00:39:54,484
Okay, l understand.
821
00:39:54,517 --> 00:39:56,110
- I'm sorry.
-l understand.
822
00:39:56,144 --> 00:39:58,363
Don't apologize, sweetie.
823
00:39:58,396 --> 00:40:00,023
YouWlsee.
824
00:40:00,064 --> 00:40:02,738
825
00:40:02,775 --> 00:40:04,869
I'll be back,
better than ever.
826
00:40:04,903 --> 00:40:07,372
Back so good you're gonna see
that l was never gone
827
00:40:07,405 --> 00:40:08,952
in the first place.
828
00:40:08,990 --> 00:40:10,458
L love you, Dad.
I'm sorry.
829
00:40:10,491 --> 00:40:12,493
Hove you.
830
00:40:12,535 --> 00:40:14,754
l still don't understand
how you married
831
00:40:14,787 --> 00:40:17,165
this milk-drinking closet case.
832
00:40:17,206 --> 00:40:18,583
- L mean, look at him.
- Closet case?
833
00:40:18,625 --> 00:40:20,172
He's got no magic,
he's got no style.
834
00:40:20,209 --> 00:40:22,382
He's dressed up
like a JV cheerleader.
835
00:40:22,420 --> 00:40:23,967
L had high hopes for you,
Heather.
836
00:40:24,005 --> 00:40:25,348
High fuckin' hopes.
837
00:40:25,381 --> 00:40:26,678
Fuck off!
Get out of here,
838
00:40:26,716 --> 00:40:28,935
you fuckin'... turd!
839
00:40:28,968 --> 00:40:30,686
It's okay.
840
00:40:30,720 --> 00:40:34,065
Sorry, he just makes me crazy.
841
00:40:34,098 --> 00:40:38,569
He may be a jerk,
but he's a great man.
842
00:40:38,603 --> 00:40:40,856
He's brilliant.
843
00:40:40,897 --> 00:40:43,491
L mean, you'll never be
great or brilliant.
844
00:40:45,610 --> 00:40:47,283
You're dependable.
845
00:40:49,739 --> 00:40:51,457
Oh, thanks.
846
00:40:55,870 --> 00:40:58,464
(indistinct shouting, laughter)
847
00:40:58,498 --> 00:41:00,796
(indistinct singing)
848
00:41:06,381 --> 00:41:11,353
♪ Two times twice. a'
849
00:41:11,386 --> 00:41:13,138
Like that, l like that,
I like that.
850
00:41:13,179 --> 00:41:15,352
MOONDOG: Look, Lewis,
I'm a bit destitute, man.
851
00:41:15,390 --> 00:41:17,859
Float me enough cash
to get back down to the Keys
852
00:41:17,892 --> 00:41:20,236
so l can buy the fun goodies
that make me
853
00:41:20,269 --> 00:41:21,521
smile and laugh all day.
854
00:41:21,562 --> 00:41:22,905
Is that so much to ask?
855
00:41:22,939 --> 00:41:24,441
LEWIS:
l can't do it for you, Big Papa.
856
00:41:24,482 --> 00:41:26,576
L can't, because you know what?
857
00:41:26,609 --> 00:41:28,407
I've been waiting for ages,
and l ain't
858
00:41:28,444 --> 00:41:29,787
-getting no pages, sweet tooth.
- Mm-hmm.
859
00:41:29,821 --> 00:41:31,323
L can't do it.
860
00:41:31,364 --> 00:41:33,332
MOONDOG: That's a good...
that's a good point.
861
00:41:33,366 --> 00:41:34,538
Yeah, it is a good point.
862
00:41:34,575 --> 00:41:36,202
That's why l made it,
you dumb fuck.
863
00:41:36,244 --> 00:41:39,293
I'm not asking you to part
the fuckin' Red Sea for me.
864
00:41:39,330 --> 00:41:41,253
I'm asking you for enough Ioot
to set me up
865
00:41:41,290 --> 00:41:43,713
for a few weeks here
so l can have my daily goodies.
866
00:41:43,751 --> 00:41:45,845
Little booze, little weed,
a little poontang.
867
00:41:45,878 --> 00:41:46,845
That's not asking too much.
868
00:41:46,879 --> 00:41:48,597
And since you're saying
you won't,
869
00:41:48,631 --> 00:41:51,134
then do your fuckin' job
and just get me a gig, you know?
870
00:41:51,175 --> 00:41:52,722
Fuck, I'll speak anywhere.
871
00:41:52,760 --> 00:41:55,934
Get me set up at a church,
a public library,
872
00:41:55,972 --> 00:41:57,440
a retirement home, Mapco!
873
00:41:57,473 --> 00:41:58,975
And they can pump their gas,
and they hear me
874
00:41:59,017 --> 00:42:00,234
through the little speaker
up there.
875
00:42:00,268 --> 00:42:01,520
The little aluminum thing.
l don't give a fuck.
876
00:42:01,561 --> 00:42:02,778
Oh, my God.
877
00:42:02,812 --> 00:42:04,610
Call my motherfuckin'
chiropractor.
878
00:42:04,647 --> 00:42:07,491
My back is gonna be
fucked up tomorrow.
879
00:42:07,525 --> 00:42:09,527
-(slams phone down)
-l can...
880
00:42:09,569 --> 00:42:11,242
I'm not even sure
what he's, like...
881
00:42:11,279 --> 00:42:13,452
Oh, I'm sorry. I'm sorry.
882
00:42:13,489 --> 00:42:16,993
Is friendship about
"l need something from you"?
883
00:42:17,035 --> 00:42:19,379
Do you understand
what I'm talking about, Bertie?
884
00:42:19,412 --> 00:42:21,130
-(bong bubbling)
- Civility.
885
00:42:21,164 --> 00:42:22,416
Uaughsk
Yes.
886
00:42:22,457 --> 00:42:24,630
It makes complete sense, man.
887
00:42:24,667 --> 00:42:27,967
L have real clients
up for literary awards.
888
00:42:28,004 --> 00:42:31,508
I'm sending faxes at my office.
889
00:42:31,549 --> 00:42:33,472
Hello?
890
00:42:35,178 --> 00:42:38,148
Motherfucker hung up on me.
Oh, my God.
891
00:42:38,181 --> 00:42:39,933
(mutters indistinctly)
892
00:42:43,728 --> 00:42:45,856
What's going on, guys?
893
00:42:45,897 --> 00:42:48,525
Hey, is, uh, Linger' in?
894
00:42:48,566 --> 00:42:50,159
Nah.
895
00:42:50,193 --> 00:42:52,446
- Lingerie's not in?
- No.
896
00:42:52,487 --> 00:42:54,535
- Where is he?
- Jamaica.
897
00:42:54,572 --> 00:42:57,997
Ah, the Magical Stoner.
898
00:43:00,119 --> 00:43:01,416
L get your drift, man.
899
00:43:01,454 --> 00:43:04,333
Your silence is code with me.
900
00:43:04,373 --> 00:43:07,468
So, what's with the guns?
901
00:43:07,502 --> 00:43:10,346
Huh?
902
00:43:10,379 --> 00:43:13,303
You guys ever watch
Magnum, P.I.?
903
00:43:13,341 --> 00:43:15,764
It's based on my life.
904
00:43:15,802 --> 00:43:17,395
L watch it all the time.
905
00:43:17,428 --> 00:43:19,556
It's like looking
in the fucking mirror.
906
00:43:23,476 --> 00:43:26,776
All right, catch you later.
907
00:43:28,523 --> 00:43:29,900
Mm.
908
00:43:29,941 --> 00:43:33,036
Hey, let him know
Moondog came by, huh?
909
00:43:40,118 --> 00:43:41,995
E¡
910
00:44:05,768 --> 00:44:08,692
MOONDOG: "The wind, the rain,
the star, the bird,
911
00:44:08,729 --> 00:44:11,152
"the clock will answer you:
912
00:44:11,190 --> 00:44:13,284
"'Get drunk, good man.
913
00:44:13,317 --> 00:44:16,617
-"'Do not be martyred slaves
of Time. -(Iaughter, muttering)
914
00:44:16,654 --> 00:44:19,578
Get drunk and stay drunk!"'
915
00:44:19,615 --> 00:44:21,583
Is that poetry?
916
00:44:21,617 --> 00:44:24,120
Of course it's poetry,
you toothless, illiterate chump.
917
00:44:24,162 --> 00:44:26,506
- It's Baudelaire.
- Here's a poem.
918
00:44:26,539 --> 00:44:28,462
- Come on.
-lt goes...
919
00:44:28,499 --> 00:44:30,467
(shrieking, barking)
920
00:44:30,501 --> 00:44:33,721
(laughter)
921
00:44:39,302 --> 00:44:41,851
Not bad, Phil.
Not bad at all.
922
00:44:41,888 --> 00:44:44,437
Hey, who wants to go
on a field trip?
923
00:44:45,975 --> 00:44:48,228
(singing, chanting
indistinctly)
924
00:44:50,813 --> 00:44:52,690
E¡
925
00:44:58,529 --> 00:45:00,531
(shushing)
926
00:45:01,991 --> 00:45:03,868
(playing random notes on flute)
927
00:45:09,665 --> 00:45:11,383
(beePÍHQ. gate unlocks)
928
00:45:11,417 --> 00:45:13,215
(all cheering)
929
00:45:13,252 --> 00:45:15,129
E¡
930
00:45:36,692 --> 00:45:38,569
E¡
931
00:45:56,921 --> 00:45:58,923
E¡
932
00:46:17,441 --> 00:46:19,034
(laughs)
933
00:46:19,068 --> 00:46:21,696
This your car here?
934
00:46:21,737 --> 00:46:24,206
HEATHER: Why did you destroy
your own house?
935
00:46:24,240 --> 00:46:26,459
MOONDOG:
Eh, l don't...
936
00:46:26,492 --> 00:46:29,416
Boredom, l guess? l don't know.
937
00:46:29,453 --> 00:46:33,708
Dad, what is wrong with you?
938
00:46:33,749 --> 00:46:36,172
I'm fine. I'm really
better than fine.
939
00:46:36,210 --> 00:46:38,087
It's just, this is another
little adventure we're on.
940
00:46:38,129 --> 00:46:39,927
When'd you become
such a Republican?
941
00:46:39,964 --> 00:46:41,932
- Repubücan?
- Or whatever.
942
00:46:41,966 --> 00:46:43,593
Oh, my God.
943
00:46:43,634 --> 00:46:45,102
You know,
just getting my groove on.
944
00:46:45,136 --> 00:46:47,639
- Having a little fun.
- Your groove?
945
00:46:47,680 --> 00:46:49,478
- Yeah.
- What groove?
946
00:46:49,515 --> 00:46:51,233
Honey, honey, honey, whoa, whoa.
947
00:46:51,267 --> 00:46:53,941
When's the last time
youlaughed,honey?
948
00:46:53,978 --> 00:46:55,605
Phil, Phil, Phil, do the thing.
949
00:46:55,646 --> 00:46:57,569
See if you can make
my baby laugh.
950
00:46:58,899 --> 00:47:01,322
Hi, Heather.
951
00:47:01,360 --> 00:47:02,828
L am Toothless Phil.
952
00:47:02,862 --> 00:47:05,581
L am a good friend
ofyourdaddy.
953
00:47:05,614 --> 00:47:07,332
We want you to be happy.
954
00:47:07,366 --> 00:47:09,414
We love you
just the way you are.
955
00:47:09,452 --> 00:47:11,796
-(Iaughs)
- Who's your daddy?
956
00:47:11,829 --> 00:47:15,424
Moondog's your daddy.
He loves you.
957
00:47:15,458 --> 00:47:16,835
Mm-hmm.
958
00:47:16,876 --> 00:47:18,799
Back again, huh?
959
00:47:18,836 --> 00:47:22,886
Your choice: prison or rehab.
960
00:47:22,923 --> 00:47:25,051
Is there a third option?
961
00:47:25,092 --> 00:47:27,140
- Nope. Last chance.
-(laughter, muttering)
962
00:47:27,178 --> 00:47:29,556
Rehabitis.
Preferably somewhere tropical.
963
00:47:29,597 --> 00:47:31,691
JUDGE: I'm remanding you into
the custody of your daughter.
964
00:47:31,724 --> 00:47:35,194
- She will escort you to
a rehab facility now. -Great.
965
00:47:35,227 --> 00:47:37,195
You'll need to spend
a mandatory 12 months there
966
00:47:37,229 --> 00:47:38,572
getting your life
back together, Moondog.
967
00:47:38,606 --> 00:47:40,608
-12 days is not a problem.
-12 months.
968
00:47:40,649 --> 00:47:43,573
(people Iaughing, muttering)
969
00:47:43,611 --> 00:47:44,988
- Okay.
- MAN: 12 months?
970
00:47:45,029 --> 00:47:47,452
It all stops now--
the foolishness.
971
00:47:47,490 --> 00:47:50,209
L understand. l need a change
of pace. Yeah, yeah, yeah.
972
00:47:50,242 --> 00:47:52,210
And ii you mess this up,
it's ;au time you're getting.
973
00:47:52,244 --> 00:47:54,417
If-if l may suggest, Your Honor.
974
00:47:54,455 --> 00:47:56,207
- MAN: Tell her, Moondog!
-l was told
975
00:47:56,248 --> 00:47:58,876
of this amazing rehab facility
in the Virgin Islands.
976
00:47:58,918 --> 00:48:00,295
It's got an open bar
977
00:48:00,336 --> 00:48:02,509
-and 24-hour Thai massage.
-(Iaughter)
978
00:48:02,546 --> 00:48:04,264
A little jerky-jerk to take
979
00:48:04,298 --> 00:48:06,676
the edge off
during the detox period.
980
00:48:06,717 --> 00:48:09,846
Drain the old jizz pipe
with the antitoxins.
981
00:48:09,887 --> 00:48:11,810
- Excuse me?
- AII due respect
982
00:48:11,847 --> 00:48:16,023
to my own personal fluid
transition into my sobriety.
983
00:48:16,060 --> 00:48:18,358
L want to let you know
that the therapeutic value
984
00:48:18,396 --> 00:48:20,023
of a groin massage
985
00:48:20,064 --> 00:48:22,863
during the acute withdrawal
phase is off the charts
986
00:48:22,900 --> 00:48:24,322
-fucking medicinal.
-lt's not gonna happen.
987
00:48:24,360 --> 00:48:25,737
MAN:
Take it easy, Judge!
988
00:48:25,778 --> 00:48:29,123
- It's not gonna happen.
- Why you got to be like that?
989
00:48:29,156 --> 00:48:31,875
You know, l was... l was a real
fan of your writing, Moondog.
990
00:48:31,909 --> 00:48:34,503
- Yeah?
-(cheering)
991
00:48:34,537 --> 00:48:37,256
-(Iaughter)
- Shut up.
992
00:48:37,289 --> 00:48:39,838
But, you know,
it amazes me how someone
993
00:48:39,875 --> 00:48:44,130
that can write so beautifully
can be so crude and reckless.
994
00:48:44,171 --> 00:48:46,549
Don't you be acting like you
knew where the rooster crow.
995
00:48:46,590 --> 00:48:48,263
Don't let us down, Moondog.
996
00:48:48,300 --> 00:48:50,644
We're rooting for you. Next.
997
00:48:50,678 --> 00:48:52,055
Get him out of here.
998
00:48:52,096 --> 00:48:54,064
MOONDOG:
Heather, my dear,
999
00:48:54,098 --> 00:48:56,977
would you be so kind
as to pull over
1000
00:48:57,017 --> 00:48:59,566
and get your old man
one final beer?
1001
00:49:00,938 --> 00:49:02,440
Sure, Dad.
1002
00:49:02,481 --> 00:49:06,361
Yeah. Give me a, uh,
Lucky Lotto Triple 7
1003
00:49:06,402 --> 00:49:08,370
and a... and a cigar, would you?
1004
00:49:08,404 --> 00:49:10,247
Sure.
1005
00:49:10,281 --> 00:49:12,625
You don't sell acid, do you?
1006
00:49:12,658 --> 00:49:14,160
No.
1007
00:49:14,201 --> 00:49:15,953
That's too bad, man.
1008
00:49:15,995 --> 00:49:18,123
This place used to.
1009
00:49:21,625 --> 00:49:23,002
Did your mother love me?
1010
00:49:23,043 --> 00:49:25,262
Yes, Dad.
1011
00:49:25,296 --> 00:49:26,889
She said that?
1012
00:49:26,922 --> 00:49:28,549
O¡ course.
1013
00:49:28,591 --> 00:49:30,969
She think l was brilliant?
1014
00:49:31,010 --> 00:49:32,887
She thought you were a genius.
1015
00:49:34,805 --> 00:49:37,900
She said that?
(Iaughs softly)
1016
00:49:37,933 --> 00:49:41,403
That's why she stayed with you
all those years.
1017
00:49:41,437 --> 00:49:44,031
And that's why
you've always been able
1018
00:49:44,064 --> 00:49:45,657
to get away
with everything, Dad.
1019
00:49:46,859 --> 00:49:48,236
(Heather chuckles)
1020
00:49:48,277 --> 00:49:51,247
Oh, Minnie-boo.
1021
00:49:51,280 --> 00:49:53,408
She had an incredible ass.
1022
00:49:53,449 --> 00:49:54,917
Could fellate like a python.
1023
00:49:54,950 --> 00:49:57,453
Fuck, she could
fellate a python if she...
1024
00:49:59,788 --> 00:50:01,711
I'm gonna miss her.
1025
00:50:01,749 --> 00:50:03,626
(Qiggles)
1026
00:50:07,254 --> 00:50:08,927
Let's go to rehab.
1027
00:50:17,056 --> 00:50:18,808
Mm. I'll try
and do better, okay?
1028
00:50:18,849 --> 00:50:20,442
.Okay-
.okay-
1029
00:50:20,476 --> 00:50:21,819
You can do this.
1030
00:50:21,852 --> 00:50:23,980
Mm. Okay. All right, Sunrise.
1031
00:50:24,021 --> 00:50:26,524
Let's get this party started.
1032
00:50:26,565 --> 00:50:28,863
It really wasn't up to me.
1033
00:50:28,901 --> 00:50:30,278
You should've heard
the judge, man.
1034
00:50:30,319 --> 00:50:31,946
She-she swung a hard gavel.
1035
00:50:31,987 --> 00:50:33,864
She was a fan of mine, too.
1036
00:50:33,906 --> 00:50:35,908
Which is kind of weird, but...
1037
00:50:35,950 --> 00:50:37,952
l mean, l wouldn't have
come down here like, you know,
1038
00:50:37,993 --> 00:50:40,587
if l didn't have a little bit
of a nudge, you know?
1039
00:50:40,621 --> 00:50:42,840
Well, this Iady's very happy
that you're here.
1040
00:50:42,873 --> 00:50:45,467
We have your entire year
planned out.
1041
00:50:45,501 --> 00:50:49,347
So when you leave us,
you'll be a changed person.
1042
00:50:49,380 --> 00:50:51,257
(laughs)
1043
00:50:53,676 --> 00:50:56,395
God, grant me the serenity
1044
00:50:56,428 --> 00:50:59,307
to accept the things
lcannotchange
1045
00:50:59,348 --> 00:51:02,943
and the courage to change
the things l can
1046
00:51:02,977 --> 00:51:04,900
and the wisdom
to tell the difference.
1047
00:51:04,937 --> 00:51:07,360
(laughs)
1048
00:51:07,398 --> 00:51:10,447
(laughter)
1049
00:51:10,484 --> 00:51:12,452
Hey: vou guys are funny.
1050
00:51:12,486 --> 00:51:14,113
Oh, that's such bullshit.
1051
00:51:14,154 --> 00:51:16,248
.(Iaughter)
- No.
1052
00:51:16,282 --> 00:51:18,910
Oh, you fucking talk
to yourself.
1053
00:51:18,951 --> 00:51:21,545
What's up, everybody?
Uh, my name is Jason Kravitz.
1054
00:51:21,579 --> 00:51:23,331
- ALL: Hi, Jason.
- Uh, third time here.
1055
00:51:23,372 --> 00:51:25,466
What? Who's repeating?
Who's repeating?
1056
00:51:25,499 --> 00:51:27,092
Ah, you are.
1057
00:51:27,126 --> 00:51:30,551
Yeah, uh, first time l was here,
l was... l was drinking a lot.
1058
00:51:30,588 --> 00:51:33,137
So l decided to make...
make myself a better person.
1059
00:51:33,173 --> 00:51:34,766
L decided to come here.
1060
00:51:34,800 --> 00:51:37,053
Uh, when l got out,
l was good for about six months.
1061
00:51:37,094 --> 00:51:38,687
(fading): And my friends
were like, "Dude,
1062
00:51:38,721 --> 00:51:40,473
you don't have to... you don't
have to drink to have fun."
1063
00:51:40,514 --> 00:51:41,891
l said, "That's right.
1064
00:51:41,932 --> 00:51:44,731
We could do weed
or cocaine or heroin."
1065
00:51:44,768 --> 00:51:46,736
And we did 'em all.
1066
00:51:46,770 --> 00:51:49,740
My dad's a preacher. He's the
one that fucking put me in here.
1067
00:51:49,773 --> 00:51:53,528
- Why? -'Cause he caught me
huffing paint a few times.
1068
00:51:53,569 --> 00:51:55,071
Also, l was breaking
into people's houses
1069
00:51:55,112 --> 00:51:57,410
-and just burning shit.
-(Iaughs)
1070
00:51:57,448 --> 00:51:58,825
Like, nothing real bad.
1071
00:51:58,866 --> 00:52:01,085
L love Iighting shit on fire.
1072
00:52:01,118 --> 00:52:03,337
1073
00:52:03,370 --> 00:52:04,997
- Yeah. Eh.
- Nobody was home.
1074
00:52:05,039 --> 00:52:06,416
We didn't find out
the kids were upstairs
1075
00:52:06,457 --> 00:52:08,255
until later,
and if l wasn't there,
1076
00:52:08,292 --> 00:52:10,420
they would've fucking burned
to death. l got 'em out.
1077
00:52:10,461 --> 00:52:11,929
- From the second floor?
- Yeah. Well...
1078
00:52:11,962 --> 00:52:13,760
1079
00:52:13,797 --> 00:52:16,141
- L just went up
the stairs. Yeah. -Oh, cool.
1080
00:52:16,175 --> 00:52:17,677
♪ Can you take me higher? J*
1081
00:52:17,718 --> 00:52:19,311
MOONDOG:
What kind of music is this?
1082
00:52:19,345 --> 00:52:20,847
This is Christian
fucking metal, man!
1083
00:52:20,888 --> 00:52:22,481
- You like it?
-l do!
1084
00:52:22,514 --> 00:52:24,391
Yeah, this band
is from Albuquerque.
1085
00:52:24,433 --> 00:52:27,562
The lead singer fucking
blew himself up on accident.
1086
00:52:27,603 --> 00:52:29,571
- On accident?
- Yeah.
1087
00:52:29,605 --> 00:52:30,822
- Nice.
- Fucking gone, dude.
1088
00:52:30,856 --> 00:52:32,324
He just disappeared.
1089
00:52:32,358 --> 00:52:34,827
- Fucking weird. -How do you
know these guys, man?
1090
00:52:34,860 --> 00:52:36,828
'Cause l was in a cover band,
and goddamn,
1091
00:52:36,862 --> 00:52:38,990
we used to fucking...
(trilling)
1092
00:52:39,031 --> 00:52:42,001
1093
00:52:42,034 --> 00:52:43,832
Th-This is good shit.
1094
00:52:43,869 --> 00:52:46,998
You ever think about
getting out of here?
1095
00:52:47,039 --> 00:52:50,009
Out there is the real world.
1096
00:52:50,042 --> 00:52:52,795
In here is the fake world.
1097
00:52:52,836 --> 00:52:54,088
All right?
1098
00:52:54,129 --> 00:52:55,847
Out there is beautiful.
1099
00:52:55,881 --> 00:52:57,804
Things really happen.
The seasons change.
1100
00:52:57,841 --> 00:53:00,219
Babies are born.
1101
00:53:00,260 --> 00:53:04,731
Old men wither away and die
in the fucking sands of time.
1102
00:53:04,765 --> 00:53:06,733
Eloquently put, Flicker.
1103
00:53:06,767 --> 00:53:08,986
The choice is yours.
1104
00:53:09,019 --> 00:53:10,521
Sell me no more, man.
1105
00:53:10,562 --> 00:53:12,610
- Let's blow this fucking joint.
- Yeah.
1106
00:53:12,648 --> 00:53:14,241
-(typewriting jingling)
- Oh, shit!
1107
00:53:17,194 --> 00:53:18,787
- You broke the window!
-(alarm ringing)
1108
00:53:18,821 --> 00:53:21,324
Yes, you! You broke every--
now we're gone!
1109
00:53:21,365 --> 00:53:24,744
Man, zoom overdrive!
Fucking pump this shit, bro! Go!
1110
00:53:24,785 --> 00:53:26,082
- Look at that!
- Fuck you!
1111
00:53:26,120 --> 00:53:27,417
-(laugh$)
.(whoops)
1112
00:53:27,454 --> 00:53:29,047
Yeah, baby, let's go!
1113
00:53:29,081 --> 00:53:32,176
- Hey!
- Fucking freedom!
1114
00:53:32,209 --> 00:53:34,132
Like, can you feel it, brother?
1115
00:53:34,169 --> 00:53:36,046
Love is in the air.
1116
00:53:36,088 --> 00:53:37,965
See, things happen
in the real world.
1117
00:53:38,006 --> 00:53:39,804
- Yeah, man.
- Look, we're at a wedding,
1118
00:53:39,842 --> 00:53:41,264
-and, like, oh, my God.
- Uh-huh.
1119
00:53:41,301 --> 00:53:43,269
- Look at that boat.
- Oh, l got your 20.
1120
00:53:43,303 --> 00:53:44,850
MAN:
There you go. Perfect.
1121
00:53:44,888 --> 00:53:46,140
- Oh, beautiful couple.
- Okay, one more.
1122
00:53:46,181 --> 00:53:47,273
- Congratulations!
-(woman gasps)
1123
00:53:47,307 --> 00:53:49,150
WOMAN:
Oh, my God!
1124
00:53:49,184 --> 00:53:52,404
- Get, get, get, get, get...
- MAN: Get back here, asshole!
1125
00:53:52,438 --> 00:53:54,406
Uh, have a great honeymoon!
1126
00:53:54,440 --> 00:53:56,408
You do look fucking fine.
1127
00:53:56,442 --> 00:53:58,035
(both whooping)
1128
00:53:58,068 --> 00:54:00,446
Shit. She is fucking hot.
1129
00:54:00,487 --> 00:54:01,704
(whooping)
1130
00:54:01,739 --> 00:54:04,913
♪ Yesterday, l got so old J*
1131
00:54:04,950 --> 00:54:08,500
♪ l felt like l could die ♪
1132
00:54:08,537 --> 00:54:11,290
1133
00:54:11,331 --> 00:54:12,958
♪ lt made me want to... ♪
1134
00:54:13,000 --> 00:54:15,253
'Cause we're free, man.
You drove that golf cart
1135
00:54:15,294 --> 00:54:17,262
with the wings of God
behind you.
1136
00:54:17,296 --> 00:54:19,264
MOONDOG: Let's get up to a
little fucking devil's business
1137
00:54:19,298 --> 00:54:20,800
-before we get saved, huh?
-0oh.
1138
00:54:20,841 --> 00:54:22,809
- You know the best part
about the devil? -Huh?
1139
00:54:22,843 --> 00:54:25,813
Fucking he finds the fun,
and then we take Jesus
1140
00:54:25,846 --> 00:54:27,814
and we just ride him
all the way to the top.
1141
00:54:27,848 --> 00:54:30,601
'Cause the best part is we can
do whatever the fuck we want.
1142
00:54:30,642 --> 00:54:32,736
Jesus already paid
for all our sins.
1143
00:54:32,770 --> 00:54:34,192
- Hey, Moondog.
- As many as l give...
1144
00:54:34,229 --> 00:54:35,526
Hey, fuck you, pal.
1145
00:54:35,564 --> 00:54:37,441
'(¡Aughs)
-Moondogg
1146
00:54:37,483 --> 00:54:39,531
Hey, do that flick thing you do.
1147
00:54:39,568 --> 00:54:41,036
-(whooshing)
- Wah...
1148
00:54:41,069 --> 00:54:42,616
Boom!
1149
00:54:42,654 --> 00:54:44,452
(grunts)
Yeah, do it again, do it again.
1150
00:54:44,490 --> 00:54:46,163
1151
00:54:46,200 --> 00:54:47,793
-(shouts)
- Fuck!
1152
00:54:47,826 --> 00:54:49,954
- J* Waited so long... J*
- WOMAN: l love you, Moondog!
1153
00:54:49,995 --> 00:54:51,588
MOONDOG:
Dude, you know what we need?
1154
00:54:51,622 --> 00:54:53,169
What? What do we need?
1155
00:54:53,207 --> 00:54:54,834
We need money, man.
1156
00:54:54,875 --> 00:54:56,218
Fucking money.
1157
00:54:56,251 --> 00:54:58,379
Goddamn it,
you're a fucking genius.
1158
00:54:58,420 --> 00:55:00,093
L know where we can
get some money.
1159
00:55:00,130 --> 00:55:02,303
- Where?
- Just follow me, my friend.
1160
00:55:02,341 --> 00:55:03,684
Cool.
1161
00:55:03,717 --> 00:55:06,721
♪ l got two tickets
to paradise J*
1162
00:55:06,762 --> 00:55:10,562
♪ Won't you pack your bags,
we'll leave tonight ♪
1163
00:55:10,599 --> 00:55:14,570
J* I've got two tickets
to paradise... ♪
1164
00:55:14,603 --> 00:55:15,980
FLICKER (whispering):
Yo, Moondog, Moondog.
1165
00:55:16,021 --> 00:55:17,898
Just hold this, hold this.
1166
00:55:17,940 --> 00:55:19,317
Okay, watch.
1167
00:55:19,358 --> 00:55:21,986
Watch this. Hiya!
1168
00:55:22,027 --> 00:55:23,779
-(shouts)
.(screeching)
1169
00:55:23,821 --> 00:55:25,323
All right. I'm so sorry, man.
1170
00:55:25,364 --> 00:55:27,162
You're gonna be fine.
We just need this money.
1171
00:55:27,199 --> 00:55:31,045
MOONDOG: Don't have to take part
of this derelict behavior, man.
1172
00:55:31,078 --> 00:55:32,421
Derelict behavior?
What are you talking about?
1173
00:55:32,412 --> 00:55:34,130
- Come on, come on, come on.
- Hey, Christ already paid
1174
00:55:34,164 --> 00:55:35,541
-for all our fucking sins, man.
- Come on, man.
1175
00:55:35,582 --> 00:55:36,549
- Come on, let's go.
- Boom!
1176
00:55:36,583 --> 00:55:38,506
-(Iaughs) Wait, hold on.
- Oh...
1177
00:55:38,544 --> 00:55:39,921
- No, no, no, no, no, no.
- Fuck.
1178
00:55:39,962 --> 00:55:41,805
No, that was for him
when he wakes up, dude.
1179
00:55:41,839 --> 00:55:43,466
- Fuck that. This ain't church,
man. -MAN: Oh, what the fuck?
1180
00:55:43,507 --> 00:55:45,180
FLICKER: Oh, fucking A, man.
You know the best part
1181
00:55:45,217 --> 00:55:46,764
-about God, man?
- MAN: Hey, assholes!
1182
00:55:46,802 --> 00:55:48,645
FLICKER: Christ was even
a sinner, so we clean, man!
1183
00:55:48,679 --> 00:55:50,522
- MAN: That's my money!
- We're good to go!
1184
00:55:50,556 --> 00:55:53,651
-(rooster clucking)
-(women moaning)
1185
00:55:53,684 --> 00:55:55,812
- WOMEN: Yeah!
-(humming a tune)
1186
00:55:55,853 --> 00:55:57,651
♪ Down 'm Jamaica a"
1187
00:55:57,688 --> 00:56:00,692
J* They got lots
of pretty women ♪
1188
00:56:00,732 --> 00:56:02,325
♪ Steal your money ♪
1189
00:56:02,359 --> 00:56:05,408
- ♪ Then they break your heart J*
-(grunting, Iaughing)
1190
00:56:05,445 --> 00:56:07,163
1191
00:56:07,197 --> 00:56:09,575
♪ She's in love with old Sam ♪
1192
00:56:09,616 --> 00:56:13,371
♪ Take him from the üre
'mto the irying pan A"
1193
00:56:13,412 --> 00:56:15,881
IOn and on ♪
1194
00:56:15,914 --> 00:56:19,885
J* She just keeps on trying ♪
1195
00:56:19,918 --> 00:56:24,139
♪ And she smiles
when she feels like crying J*
1196
00:56:24,172 --> 00:56:28,518
♪ On and on,
on and on, on and on... a'
1197
00:56:28,552 --> 00:56:30,350
Oh, my God,
you are so beautiful.
1198
00:56:30,387 --> 00:56:32,264
Hove you.
1199
00:56:34,016 --> 00:56:36,394
(deep voice):
Love you.
1200
00:56:36,435 --> 00:56:37,812
J* Alone in the moonlight... J*
1201
00:56:37,853 --> 00:56:39,355
Mm.
1202
00:56:39,396 --> 00:56:41,364
MOONDOG:
"O setting sun,
1203
00:56:41,398 --> 00:56:45,699
"though the time has come,
l warble under you
1204
00:56:45,736 --> 00:56:48,455
"while no one else does.
1205
00:56:48,488 --> 00:56:51,867
Unmitigated adoration."
1206
00:56:51,909 --> 00:56:54,412
(laughs)
1207
00:56:54,453 --> 00:56:56,672
Hey, that was fucking beautiful.
1208
00:56:56,705 --> 00:56:58,252
1209
00:56:58,290 --> 00:57:02,670
L know, right? There she is,
shining on you, man.
1210
00:57:02,711 --> 00:57:04,588
- I'm out of here, Flick.
- No, l mean you.
1211
00:57:04,630 --> 00:57:06,974
- L mean you.
- We're all the same.
1212
00:57:07,007 --> 00:57:08,634
Give me a hug, man.
1213
00:57:08,675 --> 00:57:10,097
- I'm out of here.
- Yeah, you leaving?
1214
00:57:10,135 --> 00:57:12,729
- Setting sail, brother.
- Yeah, l know.
1215
00:57:12,763 --> 00:57:15,607
Hey, that was the most fun
l had in a long time.
1216
00:57:15,641 --> 00:57:18,019
- Mm. Fuck yeah.
- For real, though.
1217
00:57:18,060 --> 00:57:20,279
For real, though.
You got God on your shoulder.
1218
00:57:20,312 --> 00:57:22,656
No, man.
1219
00:57:22,689 --> 00:57:25,568
Ain't that far down
if we don't look, right?
1220
00:57:25,609 --> 00:57:27,031
(exhales)
1221
00:57:27,069 --> 00:57:29,788
- Hey, just promise me one thing.
- Mm-hmm.
1222
00:57:29,821 --> 00:57:31,494
Remember me.
1223
00:57:31,531 --> 00:57:36,537
Every time you think of my face,
you remember this.
1224
00:57:36,578 --> 00:57:38,546
This shines bright.
1225
00:57:38,580 --> 00:57:40,173
Fucking real bright.
1226
00:57:40,207 --> 00:57:42,050
- You got it, tiger.
- Go spread that light.
1227
00:57:42,084 --> 00:57:43,461
(Moondog makes whooshing sound)
1228
00:57:43,502 --> 00:57:46,551
Shine big, brother.
1229
00:57:46,588 --> 00:57:49,842
("Sundown"
by Gordon Lightfoot playing)
1230
00:57:49,883 --> 00:57:54,434
♪ l can see her Iying back
in her satin dress ♪
1231
00:57:54,471 --> 00:57:59,853
♪ ln a room where you do
what you don't confess J*
1232
00:57:59,893 --> 00:58:03,363
♪ Sundown,
you better take care A"
1233
00:58:03,397 --> 00:58:08,870
J* If l find you been creeping
round my back stairs ♪
1234
00:58:08,902 --> 00:58:12,281
1235
00:58:12,322 --> 00:58:17,419
1236
00:58:17,452 --> 00:58:19,454
(quiet chatter, Iaughter)
1237
00:58:19,496 --> 00:58:23,922
♪ She's been looking like
a queen in a sailor's dream ♪
1238
00:58:23,959 --> 00:58:26,428
♪ And she don't always say J*
1239
00:58:26,461 --> 00:58:29,135
- J* What she really means ♪
-(thunder rumbling)
1240
00:58:29,172 --> 00:58:31,641
- ♪ Sometimes l think ♪
-(humming)
1241
00:58:31,675 --> 00:58:33,803
♪ It's a shame J*
1242
00:58:33,844 --> 00:58:38,691
1243
00:58:38,724 --> 00:58:41,853
J* Sometimes l think
it's a shame ♪
1244
00:58:41,893 --> 00:58:46,399
1245
00:58:47,733 --> 00:58:49,235
(can crumbles)
1246
00:58:49,276 --> 00:58:50,869
(tosses can to ground)
1247
00:58:53,530 --> 00:58:58,331
♪ l can picture every move
that a man could make... ♪
1248
00:58:58,368 --> 00:59:00,541
(Moondog laughs)
1249
00:59:00,579 --> 00:59:02,456
MAN:
Hey. Asshole.
1250
00:59:02,497 --> 00:59:03,965
(chuckling, muttering)
1251
00:59:03,999 --> 00:59:07,344
♪ Sundown,
you better take care A"
1252
00:59:07,377 --> 00:59:13,134
J* If l find you been creeping
round my back stairs ♪
1253
00:59:13,175 --> 00:59:16,270
♪ Sometimes l think it's a sin J*
1254
00:59:16,303 --> 00:59:21,525
J* When l feel like I'm winning
when I'm losing again. J*
1255
00:59:21,558 --> 00:59:23,856
(humming)
1256
00:59:27,189 --> 00:59:28,816
Go ahead.
1257
00:59:30,150 --> 00:59:31,697
Guess who's back.
1258
00:59:31,735 --> 00:59:33,533
.Hey.
-(laugh$)
1259
00:59:33,570 --> 00:59:35,664
- Place is good, man.
- What's up, man?
1260
00:59:35,697 --> 00:59:39,122
- Oh, it's pretty lunar these
days, man. -Good to see you.
1261
00:59:39,159 --> 00:59:42,288
Got to tell you, Moondog,
business is so good,
1262
00:59:42,329 --> 00:59:44,002
-l bought a second boat.
- Yeah?
1263
00:59:44,039 --> 00:59:46,337
Yeah. Named it Success.
1264
00:59:46,374 --> 00:59:48,547
L just take tours
to the outer key.
1265
00:59:48,585 --> 00:59:51,680
When they see a dolphin,
l act all fucking stoked, right?
1266
00:59:51,713 --> 00:59:53,306
"Oh, it's a dolphin!
1267
00:59:53,340 --> 00:59:55,684
- Look at the baby dolphin!
Look!" -(laughs)
1268
00:59:55,717 --> 00:59:58,061
Tell them to dive in.
Make sure they don't drown.
1269
00:59:58,095 --> 01:00:00,314
Only had four deaths
on my watch.
1270
01:00:00,347 --> 01:00:01,599
Only four?
1271
01:00:01,640 --> 01:00:04,314
Four deaths in over
eight straight years
1272
01:00:04,351 --> 01:00:06,274
of dolphin touring
is a terrific record.
1273
01:00:06,311 --> 01:00:08,279
Now, I've been stripped
of my license temporarily
1274
01:00:08,313 --> 01:00:09,986
on five separate occasions,
1275
01:00:10,023 --> 01:00:13,903
but each time, l get it
reinstated due to a technicality
1276
01:00:13,944 --> 01:00:16,038
-l never quite understood.
-(Iaughs)
1277
01:00:16,071 --> 01:00:18,790
It's beyond luck or karma, man.
I'm blessed up, bro.
1278
01:00:18,824 --> 01:00:20,201
- Meant to be.
- Yeah.
1279
01:00:20,242 --> 01:00:22,040
I'm cemented in this industry.
1280
01:00:22,077 --> 01:00:24,296
They fucks with ole Captain Wack
around these parts.
1281
01:00:24,329 --> 01:00:27,879
(inhales sharply)
Don't fuck with Captain Wack.
1282
01:00:27,916 --> 01:00:31,216
You will get whacked
fucking with Captain Wack.
1283
01:00:31,253 --> 01:00:33,881
-(Iaughs)
- What-what is this?
1284
01:00:33,922 --> 01:00:36,016
(both Iaughing)
1285
01:00:37,926 --> 01:00:41,851
Dolphins, man. l love some
fucking dolphins, man.
1286
01:00:41,888 --> 01:00:44,641
The sounds that come out
of their mouths.
1287
01:00:44,683 --> 01:00:46,560
- They trying to communicate
with you. -Mm-hmm.
1288
01:00:46,601 --> 01:00:48,603
All you got to do
is talk back to 'em.
1289
01:00:48,645 --> 01:00:50,022
L fell in love with dolphins
1290
01:00:50,063 --> 01:00:52,191
ever since l saw
the, uh, show Flipper.
1291
01:00:52,232 --> 01:00:53,779
Blew me away.
(imitates dolphin)
1292
01:00:53,817 --> 01:00:55,444
How they make that noise.
1293
01:00:55,485 --> 01:00:58,910
(both imitating dolphins)
1294
01:00:58,947 --> 01:01:01,291
I'm telling you, l wouldn't
be able to live like this
1295
01:01:01,324 --> 01:01:03,702
if l wasn't fucking
doing dolphin tours, man.
1296
01:01:03,743 --> 01:01:05,290
L wouldn't have all this.
1297
01:01:05,328 --> 01:01:08,878
This is all from dolphin tours.
1298
01:01:08,915 --> 01:01:10,258
(both laugh)
1299
01:01:10,292 --> 01:01:11,669
Oh, oh, l got something.
1300
01:01:11,710 --> 01:01:13,553
- Get your ass. Goddamn.
- Oh!
1301
01:01:13,587 --> 01:01:16,056
Oh, we gonna fry
this motherfucker up.
1302
01:01:16,089 --> 01:01:17,807
Yes.
1303
01:01:17,841 --> 01:01:20,185
Make sure to get
your taste buds ready.
1304
01:01:20,218 --> 01:01:22,437
Yeah, this is almost done.
1305
01:01:22,470 --> 01:01:24,893
Look here, Moondog,
you come work for me, man.
1306
01:01:24,931 --> 01:01:26,604
It'II be great.
1307
01:01:26,641 --> 01:01:28,234
Dolphins are great.
1308
01:01:28,268 --> 01:01:30,362
Way they go up and down
in the water like a porpoise.
1309
01:01:30,395 --> 01:01:31,487
You'll love that shit, man.
1310
01:01:31,521 --> 01:01:34,024
- That sounds com, Wack.
-Yeah.
1311
01:01:34,065 --> 01:01:35,317
I'm in, man.
1312
01:01:36,484 --> 01:01:38,031
- Aah!
- What the fuck!
1313
01:01:38,069 --> 01:01:39,946
- Fucking...
- Man, that shit's loaded.
1314
01:01:39,988 --> 01:01:42,161
- No shit. -Man, you could've
killed a dolphin, Moondog.
1315
01:01:42,199 --> 01:01:45,703
-(Iaughing) -You want to shoot
something, shoot this shit here.
1316
01:01:45,744 --> 01:01:48,247
This is what l used in 'Nam.
1317
01:01:48,288 --> 01:01:50,416
- Shit, man.
- PARROT: Cocaine.
1318
01:01:50,457 --> 01:01:53,427
Now l got to feed
my coke-addicted parrot.
1319
01:01:53,460 --> 01:01:54,803
- Yeah, yeah, set him up.
-PARRüTz Cocaína.
1320
01:01:54,836 --> 01:01:56,304
Give him some of this shit
right here.
1321
01:01:56,338 --> 01:01:59,683
- Oh, yeah.
- Yeah, there you go.
1322
01:01:59,716 --> 01:02:01,218
She gonna get high as shit.
1323
01:02:01,259 --> 01:02:03,353
- PARROT: (squawks) Coca.
- But seriously, Moondog,
1324
01:02:03,386 --> 01:02:05,309
l could use a partner.
1325
01:02:05,347 --> 01:02:07,315
And l got a good sense
about you, man.
1326
01:02:07,349 --> 01:02:09,272
- Like l say, I'm in, man.
- Yeah, man.
1327
01:02:09,309 --> 01:02:12,062
Yeah. We'll become
millionaires together, man.
1328
01:02:12,103 --> 01:02:13,980
- Ah, shit, man, let's do it.
- Look at...
1329
01:02:14,022 --> 01:02:15,820
look how far I've come so far.
1330
01:02:15,857 --> 01:02:17,450
- L like your style, Wack.
-(Iaughs)
1331
01:02:17,484 --> 01:02:19,031
- Look at that, look at that.
- Look at that.
1332
01:02:19,069 --> 01:02:21,447
- See the juices dripping
off that? -Oh, yeah.
1333
01:02:21,488 --> 01:02:24,367
- Oh, man, that's gonna be good.
- That's gonna be real good, man.
1334
01:02:25,742 --> 01:02:28,165
L like your swagger, Captain.
1335
01:02:28,203 --> 01:02:29,796
Thanks, Moondog.
1336
01:02:29,829 --> 01:02:31,797
Got nicked in 'Nam.
1337
01:02:31,831 --> 01:02:34,425
- Makes me walk like a pimp.
- Mm.
1338
01:02:34,459 --> 01:02:37,804
Some shrapnel
partially shredded my nut sack,
1339
01:02:37,837 --> 01:02:40,932
but everything still works.
Still banging.
1340
01:02:40,966 --> 01:02:43,264
- Yeah, you are. (laughs)
- Ba-ba-ba-ba.
1341
01:02:43,301 --> 01:02:45,269
Well, usually, when people call
1342
01:02:45,303 --> 01:02:47,806
and say they're coming
for the dolphin tour,
1343
01:02:47,847 --> 01:02:49,815
-they come and they pay cash.
- Yeah. Right. Right.
1344
01:02:49,849 --> 01:02:52,898
- My bread and butter, baby.
My bread and butter. -Yeah...
1345
01:02:52,936 --> 01:02:55,735
- So you can tell in the tone
of their voice, man... -Right.
1346
01:02:55,772 --> 01:02:58,571
-...If they're, like,
serious or not. -Exactly.
1347
01:02:58,608 --> 01:03:00,110
If they really love the dolphins
1348
01:03:00,151 --> 01:03:02,324
and if they really want
to see the dolphin.
1349
01:03:02,362 --> 01:03:04,615
- You hear it in their voice.
- Right.
1350
01:03:04,656 --> 01:03:05,873
- You see?
- Mm-hmm.
1351
01:03:05,907 --> 01:03:07,204
That's right.
1352
01:03:07,242 --> 01:03:09,119
- Come on over.
-(indistinct chatter)
1353
01:03:09,160 --> 01:03:11,754
Yes! Hi!
1354
01:03:11,788 --> 01:03:16,009
Welcome. Lots of dolphins
for you today. Yes.
1355
01:03:16,042 --> 01:03:17,760
Act real stoked.
Act real stoked.
1356
01:03:17,794 --> 01:03:20,638
- Yeah, yeah. Hey, hey.
- Hey, hey, hey!
1357
01:03:20,672 --> 01:03:22,720
Ahoy there, matey.
1358
01:03:22,757 --> 01:03:24,600
- Welcome aboard.
- Welcome.
1359
01:03:24,634 --> 01:03:27,433
- What's your name, little lady?
- Lefty Lipschitz.
1360
01:03:27,470 --> 01:03:29,347
- L knew it.
Hello, Ms. Lipschitz. -Hi.
1361
01:03:29,389 --> 01:03:32,359
- Hunter. Mike.
- Mike. Hello. Yes.
1362
01:03:32,392 --> 01:03:33,939
Dr. Lipschitz. Call me Ted.
1363
01:03:33,977 --> 01:03:35,945
- AII the Schitzes.
- LEFTY: One, two, three.
1364
01:03:35,979 --> 01:03:38,858
J* We are the Lipschitzes J*
1365
01:03:38,898 --> 01:03:40,741
♪ That is our name. a'
1366
01:03:40,775 --> 01:03:42,368
CAPTAIN WACK:
Listen up, everybody.
1367
01:03:42,402 --> 01:03:44,450
All right, we're in the middle
of mating season.
1368
01:03:44,487 --> 01:03:47,661
If you see some humping,
don't look away.
1369
01:03:47,699 --> 01:03:49,326
It's cool-looking.
1370
01:03:49,367 --> 01:03:52,587
It's nature in all its glory.
Dolphins love to bone.
1371
01:03:52,620 --> 01:03:54,748
- Oh, my God. -MOONDOG: Hey,
you listen up, kids. Huh?
1372
01:03:54,789 --> 01:03:57,212
Greatest dolphin guy
in the history of dolphin guys
1373
01:03:57,250 --> 01:03:58,797
is sharing Wisdom with you.
1374
01:03:58,835 --> 01:04:01,384
- Thanks, Moondog.
- That's a fact.
1375
01:04:01,421 --> 01:04:03,640
Now, what he failed to mention
is that these dolphins
1376
01:04:03,673 --> 01:04:05,016
got what's called
a-a corkscrew pecker.
1377
01:04:05,050 --> 01:04:07,098
All right?
1378
01:04:07,135 --> 01:04:09,263
A little, whippy, windy,
wranky kind of thing.
1379
01:04:09,304 --> 01:04:11,102
CAPTAIN WACK: It's true, kids.
It's sort of like a corkscrew.
1380
01:04:11,139 --> 01:04:12,106
MOONDOG:
So keep a Iookout.
1381
01:04:12,140 --> 01:04:13,437
And it's orgy season,
1382
01:04:13,475 --> 01:04:16,274
so hopefully we'll
get to see something,
1383
01:04:16,311 --> 01:04:17,858
-some real wild stuff.
- Everybody's fucking.
1384
01:04:17,896 --> 01:04:19,739
They're really horny
this time of season.
1385
01:04:19,773 --> 01:04:21,525
So watch your back, Carnello.
1386
01:04:21,566 --> 01:04:23,068
Some of them prefer redheads.
1387
01:04:23,109 --> 01:04:25,237
- Is this thing safe?
- Very safe.
1388
01:04:25,278 --> 01:04:27,326
L wouldn't have you on here
if it wasn't safe.
1389
01:04:27,364 --> 01:04:30,038
Family, l just got to tell you,
l love dolphins so much.
1390
01:04:30,075 --> 01:04:31,543
After the day,
you're gonna love dolphins
1391
01:04:31,576 --> 01:04:33,249
as much as l love dolphins.
1392
01:04:33,286 --> 01:04:35,209
They don't hurt you.
They just want to love you.
1393
01:04:35,246 --> 01:04:36,964
MOONDOG:
Dolphins know this man.
1394
01:04:36,998 --> 01:04:39,842
They come from all over the
world to come see Captain Wack.
1395
01:04:39,876 --> 01:04:41,423
And they're coming
to see me today.
1396
01:04:41,461 --> 01:04:43,384
And you guys get to be
on his boat today.
1397
01:04:45,090 --> 01:04:47,058
CAPTAIN WACK:
All right, all right, all right.
1398
01:04:47,092 --> 01:04:49,060
L see a few out there.
1399
01:04:49,094 --> 01:04:50,687
We in business.
Who wants to dive in?
1400
01:04:50,720 --> 01:04:52,722
- No, we're good.
- No, we're good, we're good.
1401
01:04:52,764 --> 01:04:55,984
It's prime mating season.
Seaweed is an aphrodisiac.
1402
01:04:56,017 --> 01:04:58,691
- Wonderful. -l think they're
getting cold feet, Wack.
1403
01:04:58,728 --> 01:05:01,698
- AII right, last chance.
Any takers? -lt's all yours.
1404
01:05:01,731 --> 01:05:02,778
Y'all a bunch of pussies.
1405
01:05:02,816 --> 01:05:03,817
MOONDOG: Show them
how it's done, Captain.
1406
01:05:03,858 --> 01:05:05,235
We're ¡ust here
for a “me tour.
1407
01:05:05,276 --> 01:05:06,869
Dolphins, here l come, baby.
1408
01:05:08,321 --> 01:05:11,666
(grunts) Yeah.
1409
01:05:11,699 --> 01:05:14,999
Get in! This water is beautiful.
1410
01:05:15,036 --> 01:05:17,004
MOTHER:
Look at the dolphin.
1411
01:05:17,038 --> 01:05:18,415
Honey, look at the dolphin.
Isn't that cute?
1412
01:05:18,456 --> 01:05:21,335
Lots of dolphins, motherfuckers!
1413
01:05:21,376 --> 01:05:23,378
- Does that look right?
- CAPTAIN WACK: Get in!
1414
01:05:23,420 --> 01:05:26,549
- The water's perfect.
- All good, Wack?
1415
01:05:26,589 --> 01:05:28,262
- You good?
-lt's great!
1416
01:05:30,301 --> 01:05:31,894
Dolphins, here l come!
1417
01:05:31,928 --> 01:05:33,521
Honey, honey, honey.
1418
01:05:33,555 --> 01:05:36,354
Thatdoesn%look
like a dolphin fin.
1419
01:05:36,391 --> 01:05:39,986
Captain, that kind... that
kind of looks like a shark fin.
1420
01:05:40,019 --> 01:05:42,317
This must be all part
of the show.
1421
01:05:42,355 --> 01:05:45,108
I'm having a great time!
It's perfect!
1422
01:05:45,150 --> 01:05:47,778
- Mr. Wack, come back!
- Mr. Wack? Mr. Wack!
1423
01:05:47,819 --> 01:05:49,617
-(Iaughs)
- MOTHER: Come back, Mr. Wack.
1424
01:05:49,654 --> 01:05:53,750
- What the... what the fuck?!
- Come back!
1425
01:05:53,783 --> 01:05:55,000
Help! Aah!
1426
01:05:55,034 --> 01:05:56,286
MOONDOG:
Motherfucker, Captain.
1427
01:05:56,327 --> 01:05:58,955
You put on a fucking show, man.
1428
01:05:58,997 --> 01:06:00,374
This ain't
no motherfucking show!
1429
01:06:00,415 --> 01:06:02,292
Aah!
1430
01:06:04,377 --> 01:06:06,505
BOY'.
Whoa! That's cooHooking.
1431
01:06:06,546 --> 01:06:09,049
When's the last time
he clipped his toenails?
1432
01:06:09,090 --> 01:06:11,388
- Seriously, that's gnarly, man.
-(Captain Wack groaning)
1433
01:06:11,426 --> 01:06:14,350
CAPTAIN WACK:
Oh, shit! Holy shit!
1434
01:06:14,387 --> 01:06:16,731
- Oh, Lord! -lt's just
a flesh wound. Don't worry.
1435
01:06:16,764 --> 01:06:18,766
That dolphin got teeth!
1436
01:06:18,808 --> 01:06:20,151
Oh, shit! Where's my foot?
1437
01:06:20,185 --> 01:06:21,562
MOTHER:
Okay, just hold my hand.
1438
01:06:21,603 --> 01:06:24,948
Fuck, Wack.
He got you pretty good, man.
1439
01:06:24,981 --> 01:06:27,905
Oh, man. couldn't have been
a fucking dolphin.
1440
01:06:27,942 --> 01:06:29,990
Can't believe this shit, man.
1441
01:06:30,028 --> 01:06:33,123
I'm-I'm-I'm pretty sure it
wasn't a dolphin that bit you,
1442
01:06:33,156 --> 01:06:35,750
'cause look at your foot.
1443
01:06:35,783 --> 01:06:37,126
Listen, you're gonna be
all right.
1444
01:06:37,160 --> 01:06:38,628
You're gonna be just fine.
1445
01:06:38,661 --> 01:06:40,083
L mean, it's just
a little flesh wound.
1446
01:06:40,121 --> 01:06:41,589
You're gonna be up dancing
in no time.
1447
01:06:43,416 --> 01:06:44,963
You going somewhere,
motherfucker?
1448
01:06:45,001 --> 01:06:48,221
Yeah. l am.
1449
01:06:48,254 --> 01:06:49,847
(laughs)
1450
01:06:49,881 --> 01:06:51,303
Trade you, though.
1451
01:06:52,634 --> 01:06:55,262
Foot for the hat? Huh?
1452
01:06:55,303 --> 01:06:58,307
- Come on. Huh? There we go.
-(Iaughs)
1453
01:06:58,348 --> 01:07:00,100
- Hey, man.
-lt's been real, Moondog.
1454
01:07:00,141 --> 01:07:01,484
Ah, it's been more than that.
1455
01:07:01,518 --> 01:07:03,566
It's been wack, Captain Wack.
1456
01:07:03,603 --> 01:07:05,230
-(Iaughs)
- Uh-huh.
1457
01:07:05,271 --> 01:07:06,693
See you down the road.
1458
01:07:06,731 --> 01:07:08,984
E¡
1459
01:07:09,025 --> 01:07:10,868
(Qroans)
1460
01:07:24,290 --> 01:07:28,011
Look at what the Moondog
just sniffed out.
1461
01:07:28,044 --> 01:07:31,924
Hey, hey, hey, hey, hey,
hey. hey, hey, hey, Linger'.
1462
01:07:31,965 --> 01:07:35,970
Hey, Jimmy. I'm back.
1463
01:07:36,010 --> 01:07:37,432
- Moondog?
- Yeah, I'm back.
1464
01:07:37,470 --> 01:07:39,188
- LINGERIE: Where the fuck
you been, man? -Jesus.
1465
01:07:39,222 --> 01:07:40,769
You look like shit.
1466
01:07:40,807 --> 01:07:43,105
No, man, l look like
l always look, man.
1467
01:07:43,142 --> 01:07:44,815
We about to set sail.
Come fuck with us.
1468
01:07:44,852 --> 01:07:46,445
There we go.
1469
01:07:46,479 --> 01:07:49,107
L think we need to look
at a positive I.D. on him.
1470
01:07:49,148 --> 01:07:50,775
Make sure the motherfucker
washes his feet.
1471
01:07:50,817 --> 01:07:52,034
Take your shoes off, Dog,
1472
01:07:52,068 --> 01:07:53,911
when you get
on the fucking boat.
1473
01:07:53,945 --> 01:07:56,744
E¡
1474
01:08:00,118 --> 01:08:02,587
Glad l came up on y'all, man.
1475
01:08:02,620 --> 01:08:03,997
LINGERIE:
You did, man, but it look like
1476
01:08:04,038 --> 01:08:05,460
you in some serious shit,
though, Dog.
1477
01:08:05,498 --> 01:08:06,920
- Yeah.
- Jimmy, tell him.
1478
01:08:06,958 --> 01:08:08,505
You in serious shit, man.
1479
01:08:08,543 --> 01:08:09,965
- How you figure it's serious?
- Motherfucker. l mean,
1480
01:08:10,003 --> 01:08:11,471
l heard from some guys
down, you know,
1481
01:08:11,504 --> 01:08:14,553
in the U.S.-- law people,
Keys people.
1482
01:08:14,591 --> 01:08:16,514
- Word's out down there.
- Word on the streets
1483
01:08:16,551 --> 01:08:19,430
that you did escape and then
the pigs is on your ass now.
1484
01:08:19,470 --> 01:08:21,393
Both are true.
1485
01:08:21,431 --> 01:08:22,853
- Def.
- That's not serious.
1486
01:08:22,890 --> 01:08:24,733
That sounds pretty com,
the way you put it.
1487
01:08:24,767 --> 01:08:27,020
Yeah, sounds like a wanted man,
the way l put it.
1488
01:08:27,061 --> 01:08:29,405
(vocalizes)
1489
01:08:29,439 --> 01:08:31,567
♪ Lost, lost in the fog. ♪
1490
01:08:31,608 --> 01:08:33,281
- Yeah.
- Trying to find the dog.
1491
01:08:33,318 --> 01:08:34,820
- Yeah.
-(Iaughs)
1492
01:08:34,861 --> 01:08:37,364
-r Lost 'm the 10g a"
-S Trying to ünd the dog A"
1493
01:08:37,405 --> 01:08:40,625
- ♪ He's lost in the moonfog ♪
- Okay, there it is.
1494
01:08:40,658 --> 01:08:43,537
♪ Looking for the Moondog ♪
1495
01:08:43,578 --> 01:08:46,582
♪ He's lost in the moonfog ♪
1496
01:08:49,083 --> 01:08:52,087
J* And I'm looking
for the Moondog J*
1497
01:08:53,880 --> 01:08:55,803
J* He had it all J*
1498
01:08:55,840 --> 01:08:58,093
♪ He had money, cars J*
1499
01:08:58,134 --> 01:09:01,104
- ♪ Everything you could
possibly imagine ♪ -Mm-hmm.
1500
01:09:01,137 --> 01:09:04,641
♪ But this is the story
of the death of a dream a"
1501
01:09:04,682 --> 01:09:07,652
-x Death of a dream r
-r The one who had a"
1502
01:09:07,685 --> 01:09:10,529
- J* Who has not anymore J*
- ♪ What does it mean?
1503
01:09:10,563 --> 01:09:12,236
- X Moondog a"
-kbarkingn
1504
01:09:12,273 --> 01:09:14,446
- J* Come on, Dog, come on, Dog ♪
-(continues barking)
1505
01:09:14,484 --> 01:09:16,907
Sit, boo-boo, sit, sit!
Sit, boa-bao, sit!
1506
01:09:16,944 --> 01:09:20,039
-(continues barking)
-(indistinct chatter, Iaughter)
1507
01:09:20,073 --> 01:09:22,952
J* It's the motherfuckin'
Moondog ♪
1508
01:09:22,992 --> 01:09:24,460
(howling)
1509
01:09:24,494 --> 01:09:26,041
♪ Howling at the moon ♪
1510
01:09:26,079 --> 01:09:27,831
- J* It's the Dog, y'all J*
- Yeah, yeah.
1511
01:09:29,082 --> 01:09:31,505
♪ Doo-doo-doo-doo. a"
1512
01:09:31,542 --> 01:09:33,135
Yeah!
1513
01:09:33,169 --> 01:09:34,967
(other whooping, Iaughing)
1514
01:09:35,004 --> 01:09:36,176
LINGERIE:
l got something l gotta
1515
01:09:36,214 --> 01:09:37,557
get off my chest with you, man.
1516
01:09:37,590 --> 01:09:39,183
L don't even really know
how to say it.
1517
01:09:39,217 --> 01:09:40,594
I'm just gonna come clean.
1518
01:09:40,635 --> 01:09:42,683
L was having an affair
with Minnie, man.
1519
01:09:42,720 --> 01:09:44,722
Several years,
behind your back.
1520
01:09:44,764 --> 01:09:48,189
I'm talking about
really sexually wild
1521
01:09:48,226 --> 01:09:51,070
experiences with your wife, man.
1522
01:09:51,104 --> 01:09:53,653
Yeah, l figured as much.
1523
01:09:53,690 --> 01:09:56,990
But l do know
she didn't love me.
1524
01:09:57,026 --> 01:09:59,245
She loved my sex,
but she didn't love me.
1525
01:09:59,278 --> 01:10:01,952
L was the R-and-B singer
with the big ding-a-Iing.
1526
01:10:01,989 --> 01:10:06,290
L was just a diversion
until you came back, you dig?
1527
01:10:06,327 --> 01:10:09,456
But she honestly loved you.
l know that for a fact.
1528
01:10:09,497 --> 01:10:10,874
She did, didn't she?
1529
01:10:10,915 --> 01:10:12,667
She loved the fuck
out of you, Moondog.
1530
01:10:12,709 --> 01:10:15,383
And l loved her, man.
Still do.
1531
01:10:15,420 --> 01:10:18,264
- So sexual.
- Hypersexual.
1532
01:10:18,297 --> 01:10:19,765
- Oh, man.
- Oh, man...
1533
01:10:19,799 --> 01:10:21,016
The moves that she'd do
in the bedroom.
1534
01:10:21,050 --> 01:10:22,427
She had these tiny hands.
1535
01:10:22,468 --> 01:10:23,936
1536
01:10:23,970 --> 01:10:25,517
They made my cock look so big.
1537
01:10:25,555 --> 01:10:26,647
Oh, wow, you should have seen
1538
01:10:26,681 --> 01:10:28,103
what mine looked like
in her hands.
1539
01:10:28,141 --> 01:10:31,771
The way she went down, l mean,
l could just see her right now.
1540
01:10:31,811 --> 01:10:33,438
- And then you make eye
contact... -Yeah, yeah, yeah...
1541
01:10:33,479 --> 01:10:35,698
l hear you, l hear you.
Th-That's enough, that's enough.
1542
01:10:35,732 --> 01:10:37,359
L hear you.
1543
01:10:37,400 --> 01:10:40,529
L had a crazy-ass dream
to help you get out
1544
01:10:40,570 --> 01:10:42,368
that motherfuckin' thing
that you in.
1545
01:10:42,405 --> 01:10:45,329
L had a dream you was dressed
like a woman to help you escape.
1546
01:10:45,366 --> 01:10:47,164
- A woman?
- Yeah.
1547
01:10:47,201 --> 01:10:49,374
JIMMY: l had the same dream.
l had this guy,
1548
01:10:49,412 --> 01:10:52,586
a buddy in Vietnam,
dressed up like a geisha.
1549
01:10:52,623 --> 01:10:54,546
Walked out of the war.
1550
01:10:54,584 --> 01:10:56,177
(laughter)
1551
01:10:56,210 --> 01:10:57,757
- Get in touch with your...
- LINGERIE: His femininity.
1552
01:10:57,795 --> 01:10:59,342
- Yeah, femininity.
- Tap into it, man.
1553
01:10:59,380 --> 01:11:02,099
It may not be a bad look
after all, you understand me?
1554
01:11:02,133 --> 01:11:03,760
L could see you
with a dress on.
1555
01:11:03,801 --> 01:11:05,678
JIMMY: Moondoggy-doggy
might get used to it.
1556
01:11:05,720 --> 01:11:08,644
Yeah. The Dog in a dress
and some high heels.
1557
01:11:08,681 --> 01:11:10,934
- And let him strut the runway.
-(Iaughter)
1558
01:11:10,975 --> 01:11:12,477
It's a ridiculous idea. It's...
1559
01:11:12,518 --> 01:11:15,192
It's kind of fuckin'
freaky ingenious, guys.
1560
01:11:15,229 --> 01:11:17,448
L think l already got
the underwear right.
1561
01:11:17,482 --> 01:11:19,075
1562
01:11:19,108 --> 01:11:21,361
And if l got my walk right,
1563
01:11:21,402 --> 01:11:23,871
this would be too easy.
1564
01:11:23,905 --> 01:11:25,782
Oh, look at this!
1565
01:11:25,823 --> 01:11:28,952
Go ahead and give 'em
the whole moon there, Moondog.
1566
01:11:28,993 --> 01:11:30,666
- You hear me?
-l hear you.
1567
01:11:30,703 --> 01:11:32,205
Hey, you actually
look good, Dog.
1568
01:11:32,246 --> 01:11:34,749
MOONDOG: l mean, it's kind of
fuckin' freaky, right?
1569
01:11:34,791 --> 01:11:36,259
LINGERIE: l mean,
it's supposed to look freaky.
1570
01:11:36,292 --> 01:11:37,760
Right now,
you a freaky little bitch.
1571
01:11:37,794 --> 01:11:40,013
That's what's gonna
throw the police off, you dig?
1572
01:11:40,046 --> 01:11:42,048
(laughing)
1573
01:11:42,089 --> 01:11:44,433
- Moondog.
-(chuckles)
1574
01:11:44,467 --> 01:11:46,185
Ain't nobody gonna
fuckin' recognize you
1575
01:11:46,219 --> 01:11:48,392
in that shit right there,
especially the fuckin' pigs.
1576
01:11:48,429 --> 01:11:51,182
1577
01:11:51,224 --> 01:11:52,976
You know what the challenge
of this situation's gonna be?
1578
01:11:52,975 --> 01:11:53,976
LINGERIE:
Yes, ma'am?
1579
01:11:54,018 --> 01:11:55,645
Dudes are gonna want my shit.
1580
01:11:55,686 --> 01:11:58,030
(laughter)
1581
01:11:58,064 --> 01:11:59,691
LINGERIE:
Motherfuckin' Moondog!
1582
01:11:59,732 --> 01:12:01,530
(cheering)
1583
01:12:01,567 --> 01:12:04,320
LINGERIE: We schleppin'
through the city unseen.
1584
01:12:04,362 --> 01:12:07,036
What a disguise.
A perfect disguise, baby.
1585
01:12:07,073 --> 01:12:09,075
Any of your bitches
gonna get hot on you
1586
01:12:09,116 --> 01:12:12,336
they see you riding around
with a hot blonde like me?
1587
01:12:12,370 --> 01:12:15,249
They gonna like the fact.
This is that interracial shit.
1588
01:12:15,289 --> 01:12:17,758
Like Jim Brown
with Raquel Welch.
1589
01:12:17,792 --> 01:12:19,089
You know what I'm talking about?
1590
01:12:19,126 --> 01:12:20,969
L love it when a plan
comes together.
1591
01:12:22,922 --> 01:12:25,516
Anything for a friend.
1592
01:12:25,550 --> 01:12:28,019
(Moondog and Lingerie Iaughing)
1593
01:12:28,052 --> 01:12:30,020
- Yes. Yes!
- This is what...
1594
01:12:30,054 --> 01:12:31,522
- I'm lookin' at heaven.
- Yes!
1595
01:12:31,556 --> 01:12:32,853
Heaven looks like, Linger'.
1596
01:12:32,890 --> 01:12:34,892
Think of it like this, Dog.
1597
01:12:34,934 --> 01:12:36,231
I'm gonna give you
so much of this,
1598
01:12:36,269 --> 01:12:38,271
you gonna be able to write you
a couple of novels
1599
01:12:38,312 --> 01:12:39,905
or that poetry shit.
1600
01:12:39,939 --> 01:12:42,192
- Ah, poetry.
- Yeah, I'm talkin' 'bout poems
1601
01:12:42,233 --> 01:12:45,282
-out your motherfuckin' asshole.
- Yes, yes, yes, yes, yes.
1602
01:12:45,319 --> 01:12:47,993
This... this is the safecracker
right here.
1603
01:12:48,030 --> 01:12:50,954
To crack the safe
to writing that thing,
1604
01:12:50,992 --> 01:12:52,665
and getting that money.
1605
01:12:52,702 --> 01:12:55,751
'Cause this is the key
to unlocking
1606
01:12:55,788 --> 01:12:59,418
all of those juices
in that head of yours.
1607
01:12:59,458 --> 01:13:01,131
Trust me.
1608
01:13:05,047 --> 01:13:07,015
E¡
1609
01:13:07,049 --> 01:13:08,892
(sirens wailing)
1610
01:13:12,471 --> 01:13:14,314
- The cops, they here.
- LINGERIE: Say what?
1611
01:13:14,348 --> 01:13:16,396
The pigs is here right now?
1612
01:13:18,102 --> 01:13:20,400
Fuck! l must have been
high as a motherfucker
1613
01:13:20,438 --> 01:13:21,735
when l hatched that plan.
1614
01:13:21,772 --> 01:13:23,399
Gas up the seaplane.
1615
01:13:23,441 --> 01:13:25,443
Go get my shit out
the magica¡ room.
1616
01:13:25,484 --> 01:13:27,327
Somebody scrape up Moondog.
1617
01:13:27,361 --> 01:13:30,205
It's time to go.
Let's load this shit up.
1618
01:13:30,239 --> 01:13:31,957
Let's get rolling.
Stop dillydallying.
1619
01:13:31,991 --> 01:13:33,038
The cops is coming.
1620
01:13:33,075 --> 01:13:34,952
Load up the motherfuckin'
Rasta van.
1621
01:13:34,994 --> 01:13:36,291
I'm bringing y'all
for the music.
1622
01:13:36,329 --> 01:13:38,582
We on the run, like we used
to be back in the days.
1623
01:13:38,623 --> 01:13:39,795
Let's get the fuck out of here.
1624
01:13:39,832 --> 01:13:41,834
MAN: Hurry, mon, hurry.
Put it in now. Move, move!
1625
01:13:41,876 --> 01:13:45,597
Lingerie, close the fuckin'
door. It's time to go.
1626
01:13:45,630 --> 01:13:47,348
You know l got the motherfuckin'
master plan.
1627
01:13:47,381 --> 01:13:50,055
My Rasta, he gonna fly you
to the Keys on my seaplane.
1628
01:13:50,092 --> 01:13:52,641
(Moondog laughs)
1629
01:13:52,678 --> 01:13:55,272
MOONDOG: Time to get me down
to Key West, baby.
1630
01:13:55,306 --> 01:13:57,354
Cops ain't never gonna
catch the Moondog.
1631
01:13:57,391 --> 01:13:59,143
LINGERIE:
Moondog, come on, hurry up.
1632
01:13:59,185 --> 01:14:00,562
Get this shit on the plane,
fastlike.
1633
01:14:00,603 --> 01:14:02,605
MOONDOG: l hope we got
enough weed for this.
1634
01:14:02,647 --> 01:14:05,070
1635
01:14:05,107 --> 01:14:06,484
(chuckles) Shit.
1636
01:14:06,525 --> 01:14:08,243
This is gonna be fun.
1637
01:14:08,277 --> 01:14:10,405
Didn't know it'd be this easy.
1638
01:14:10,446 --> 01:14:13,575
Hey, uh... is he a good pilot?
1639
01:14:13,616 --> 01:14:15,209
LINGERIE:
Not at all.
1640
01:14:15,242 --> 01:14:16,459
- Not at all?
- No, man.
1641
01:14:16,494 --> 01:14:18,121
He got glaucoma
in both his eyes.
1642
01:14:18,162 --> 01:14:19,880
But when he's zooted
off of that shit,
1643
01:14:19,914 --> 01:14:21,791
heWlgetyou
where you need to be.
1644
01:14:21,832 --> 01:14:24,176
But, Dog, you gonna need
some cash for the splash.
1645
01:14:24,210 --> 01:14:26,633
Ah, that's gonna cush
the Ianding.
1646
01:14:26,671 --> 01:14:29,470
- Yes, sir.
- Well, what can l say, Linge'?
1647
01:14:29,507 --> 01:14:32,477
We shall meet again on some
distant shore, my friend.
1648
01:14:34,553 --> 01:14:36,180
Yeah.
1649
01:14:36,222 --> 01:14:38,350
The sun, the rain
and the motherfuckin' moon.
1650
01:14:38,391 --> 01:14:39,938
You make us proud down there,
you hear me?
1651
01:14:39,976 --> 01:14:42,149
Time for Iiftoff, Linge'.
Time for Iiftoff.
1652
01:14:42,186 --> 01:14:43,403
Be good, or be good at it.
1653
01:14:43,437 --> 01:14:45,485
- Yeah.
- When l smoke enough weed
1654
01:14:45,523 --> 01:14:47,776
and drink the 'shroom tea,
1655
01:14:47,817 --> 01:14:51,617
a few lines of dainty white
Bogotá coca...
1656
01:14:51,654 --> 01:14:54,407
- Yeah...
- Shit, man!
1657
01:14:54,448 --> 01:14:55,745
- Woof! Woof!
- Woof!
1658
01:14:55,783 --> 01:14:58,912
Man, l get insane vision,
1659
01:14:58,953 --> 01:15:01,752
and the vision
guide like a spirit
1660
01:15:01,789 --> 01:15:04,633
in a direct line
to our final destination.
1661
01:15:04,667 --> 01:15:07,261
- Destination, yeah.
- Safe and sound.
1662
01:15:07,294 --> 01:15:10,047
- L don't fuck around.
- Ah, you know what,
1663
01:15:10,089 --> 01:15:11,807
it doesn't even matter
what you said.
1664
01:15:11,841 --> 01:15:14,185
It just sounds so fuckin' good
how you say it.
1665
01:15:15,511 --> 01:15:17,434
You know, I'm 98% blind.
1666
01:15:17,471 --> 01:15:19,314
That's perfect.
1667
01:15:19,348 --> 01:15:21,726
E¡
1668
01:15:21,767 --> 01:15:23,440
(Rasta Iaughing)
1669
01:15:36,323 --> 01:15:38,917
E¡
1670
01:15:38,951 --> 01:15:40,373
(laughing)
1671
01:15:46,375 --> 01:15:49,549
They don't even know, man.
(chuckles)
1672
01:15:49,587 --> 01:15:50,839
MAN:
Moondog, what you got?!
1673
01:15:50,880 --> 01:15:52,427
MOONDOG:
Riding through the slipstream
1674
01:15:52,465 --> 01:15:54,513
with a whole lot of green.
1675
01:15:54,550 --> 01:15:56,427
- MAN: Gimme some of that, bro!
-(Iaughing)
1676
01:15:56,469 --> 01:15:58,642
- WOMAN: Moondog, l love you!
- Hey. Yeah.
1677
01:15:58,679 --> 01:15:59,931
Love you, too.
1678
01:15:59,972 --> 01:16:02,350
-(Iaughter)
- WOMAN: What's up, Moondog?
1679
01:16:02,391 --> 01:16:05,235
- Ooh... Ooh...
-(Iaughter)
1680
01:16:05,269 --> 01:16:07,522
MAN:
Yeah, man!
1681
01:16:07,563 --> 01:16:10,112
-(Iaughter)
- WOMAN: Hey, Moondog.
1682
01:16:10,149 --> 01:16:12,368
(Moondog humming)
1683
01:16:15,029 --> 01:16:18,374
- Honey, I'm home.
- Oh, Moondog!
1684
01:16:18,407 --> 01:16:20,375
(speaking Spanish)
1685
01:16:23,537 --> 01:16:24,754
Mm...
1686
01:16:24,789 --> 01:16:26,507
All right, that's enough!
1687
01:16:26,540 --> 01:16:28,668
This is my Cuban maid.
1688
01:16:28,709 --> 01:16:30,837
Ooh, l think l need
some of that.
1689
01:16:30,878 --> 01:16:33,222
Let's get the party started.
1690
01:16:33,255 --> 01:16:35,053
- AII right.
- Salud.
1691
01:16:35,091 --> 01:16:37,014
All right!
1692
01:16:37,051 --> 01:16:39,224
E¡
1693
01:16:57,446 --> 01:16:59,448
(laughing)
1694
01:17:07,998 --> 01:17:10,046
WOMAN:
Hey, Moondog!
1695
01:17:10,084 --> 01:17:12,303
(laughing)
1696
01:17:12,336 --> 01:17:14,384
E¡
1697
01:17:14,421 --> 01:17:16,298
(chicken clucking)
1698
01:17:31,772 --> 01:17:33,524
MAN: Thank you for meeting
with me today.
1699
01:17:33,566 --> 01:17:35,193
MOONDOG: Yeah, my pleasure.
I-l don't remember
1700
01:17:35,234 --> 01:17:37,202
the last time
l did one of these.
1701
01:17:37,236 --> 01:17:38,783
Got an interesting me.
1702
01:17:38,821 --> 01:17:40,915
How'd you pull it off?
How'd you do it?
1703
01:17:40,948 --> 01:17:45,044
L only pull it off how l do it.
(Iaughs)
1704
01:17:45,077 --> 01:17:47,296
l mean, look,
l could tell you that I've...
1705
01:17:47,329 --> 01:17:49,673
been trying to uncover the abyss
1706
01:17:49,707 --> 01:17:52,631
beneath my illusory connection
with the world.
1707
01:17:52,668 --> 01:17:55,387
L could tell you that it's
all written in the stars.
1708
01:17:55,421 --> 01:17:58,516
L could tell you
that I'm a reverse paranoiac.
1709
01:17:58,549 --> 01:18:00,347
I'm quite certain
that the world
1710
01:18:00,384 --> 01:18:02,352
is conspiring to make me happy.
1711
01:18:02,386 --> 01:18:04,138
All three of which are true,
but...
1712
01:18:04,180 --> 01:18:07,229
it's really
a little simpler than that.
1713
01:18:07,266 --> 01:18:10,566
L like to have fun, man.
1714
01:18:10,603 --> 01:18:12,480
Fun's the fucking gun, man.
1715
01:18:14,648 --> 01:18:16,491
Also, l like boats.
1716
01:18:16,525 --> 01:18:18,493
L like the water.
l like the sunshine.
1717
01:18:18,527 --> 01:18:20,950
L like beautiful women a lot.
1718
01:18:20,988 --> 01:18:22,831
And then l get
all these things going, man.
1719
01:18:22,865 --> 01:18:24,208
They're all turning me on.
1720
01:18:24,241 --> 01:18:25,584
My wires are connecting
upstairs,
1721
01:18:25,618 --> 01:18:27,666
and l start to hear music
in my head.
1722
01:18:27,703 --> 01:18:30,377
You know? And the world's
reverberating
1723
01:18:30,414 --> 01:18:31,882
back and forth,
and l hit the frequency,
1724
01:18:31,916 --> 01:18:34,214
and l start to dance to it,
and my fingers get moving,
1725
01:18:34,251 --> 01:18:36,549
my head's getting soupy.
1726
01:18:36,587 --> 01:18:38,589
I'm spinning all over
the fucking place,
1727
01:18:38,631 --> 01:18:42,056
and the fucking words come out.
1728
01:18:42,092 --> 01:18:44,971
It's like it's a fucking gift.
1729
01:18:45,012 --> 01:18:46,559
What makes you, Moondog,
1730
01:18:46,597 --> 01:18:49,567
different than all these
other people?
1731
01:18:50,935 --> 01:18:52,608
Seriously?
1732
01:18:52,645 --> 01:18:55,364
You mean the ones up north
on the mainland?
1733
01:18:55,397 --> 01:18:58,492
The ones racing
to their red light,
1734
01:18:58,525 --> 01:19:00,948
the ones stuck in their ways,
a little bit too busy
1735
01:19:00,986 --> 01:19:05,082
to check inside
and say howdy, howdy, do?
1736
01:19:05,115 --> 01:19:07,868
That shit's not for me, man.
l mean, fuck, man.
1737
01:19:07,910 --> 01:19:10,459
So many people trip themselves
when they're running downhill.
1738
01:19:10,496 --> 01:19:12,999
Life's hard enough. Why would
you fucking want to do that?
1739
01:19:13,040 --> 01:19:15,418
L mean, fuck, we're here
to have a good time.
1740
01:19:15,459 --> 01:19:17,132
Ijust want
to have a good time
1741
01:19:17,169 --> 01:19:18,466
until this shit's over, man.
1742
01:19:18,504 --> 01:19:20,677
This life gig's a fucking rodeo.
1743
01:19:20,714 --> 01:19:23,388
I'm gonna suck the nectar
out of it and fuck it raw-dog
1744
01:19:23,425 --> 01:19:25,928
till the wheels come off. Mmm.
1745
01:19:25,970 --> 01:19:28,223
- Let me ask you something.
- Come on.
1746
01:19:28,264 --> 01:19:29,732
- Off the record.
- Come on.
1747
01:19:29,765 --> 01:19:33,235
What's up
with the Women's clothes?
1748
01:19:33,269 --> 01:19:36,022
- What Women's clothes?
- LEWIS: Motherfucker,
1749
01:19:36,063 --> 01:19:37,406
my phone was dead.
1750
01:19:37,439 --> 01:19:39,658
L held a funeral
for that motherfucker.
1751
01:19:39,692 --> 01:19:42,536
L had people giving speeches
in remembrance
1752
01:19:42,569 --> 01:19:45,072
of the time
when my phone was alive.
1753
01:19:45,114 --> 01:19:47,537
But 'xt is back to me.
1754
01:19:47,574 --> 01:19:49,747
lt has resurrected,
1755
01:19:49,785 --> 01:19:54,916
and the phone-a is a-ringing
off of the hook-a.
1756
01:19:54,957 --> 01:19:57,176
-(Iaughs) -Calling you
motherfucking van Gogh
1757
01:19:57,209 --> 01:19:59,086
with words, baby.
1758
01:19:59,128 --> 01:20:01,176
They calling you Walt Disney.
They want to freeze
1759
01:20:01,213 --> 01:20:02,965
your motherfucking brain
when you die.
1760
01:20:03,007 --> 01:20:06,307
1761
01:20:06,343 --> 01:20:09,643
But you was acting like
a little fuck-boy for a minute.
1762
01:20:09,680 --> 01:20:11,432
(both laugh)
1763
01:20:11,473 --> 01:20:14,317
And l had to admit...
1764
01:20:14,351 --> 01:20:18,276
true genius takes true guidance,
takes true pushing.
1765
01:20:18,314 --> 01:20:21,488
- Let me tell you something.
-(Iaughs)
1766
01:20:21,525 --> 01:20:23,698
- Please, tell me something.
- Moondog.
1767
01:20:23,736 --> 01:20:26,410
Tell me something.
1768
01:20:26,447 --> 01:20:29,792
You up for a motherfucking
Pulitzer.
1769
01:20:29,825 --> 01:20:31,498
My book's up for a Pulitzer?
1770
01:20:31,535 --> 01:20:33,788
- Pulitzer.
- Ah!
1771
01:20:33,829 --> 01:20:37,129
(Iaughs)
Minnie-boo, you hear this?
1772
01:20:37,166 --> 01:20:39,669
(smooches) Thank you.
1773
01:20:39,710 --> 01:20:43,510
And now the prize
for outstanding poetry.
1774
01:20:43,547 --> 01:20:47,177
It is with great honor
that l introduce to you
1775
01:20:47,217 --> 01:20:51,267
- Mr. Moondog.
-(applause)
1776
01:21:03,484 --> 01:21:04,451
(barks)
1777
01:21:04,485 --> 01:21:06,487
(cheering, hollering)
1778
01:21:13,410 --> 01:21:14,912
Mmm, mmm, mmm.
1779
01:21:14,953 --> 01:21:17,331
(crunching)
1780
01:21:19,750 --> 01:21:22,845
LEWIS:
l had a lot in my life,
1781
01:21:22,878 --> 01:21:24,471
but l always had
this feeling like,
1782
01:21:24,505 --> 01:21:26,132
when l left...
1783
01:21:28,217 --> 01:21:30,345
...no one gonna remember me.
1784
01:21:33,514 --> 01:21:35,608
But knowing you,
1785
01:21:35,641 --> 01:21:37,814
being a part of what you did...
1786
01:21:40,062 --> 01:21:42,781
...maybe that means
something now.
1787
01:21:46,485 --> 01:21:48,203
L want to thank you.
1788
01:22:04,586 --> 01:22:06,680
You know what l Iiked the most
about being rich?
1789
01:22:06,713 --> 01:22:08,260
Mm?
1790
01:22:08,298 --> 01:22:10,801
You can just...
1791
01:22:10,843 --> 01:22:15,474
be horrible to people,
and they just have to take it.
1792
01:22:15,514 --> 01:22:17,391
(laughing)
1793
01:22:21,979 --> 01:22:24,949
This next poem is, uh,
1794
01:22:24,982 --> 01:22:29,078
one l wrote at 3:00 a.m.,
1795
01:22:29,111 --> 01:22:33,457
coming down off of a two-day
acid trip in the Virgin Islands.
1796
01:22:33,490 --> 01:22:36,084
(chuckles)
1797
01:22:36,118 --> 01:22:38,416
It's called
"The Beautiful Poem."
1798
01:22:41,957 --> 01:22:45,177
"l go to bed in Havana
1799
01:22:45,210 --> 01:22:47,588
"thinking about you.
1800
01:22:49,381 --> 01:22:52,681
"Pissing a few
moments ago, I...
1801
01:22:52,718 --> 01:22:56,973
"l looked down at my penis
1802
01:22:57,014 --> 01:22:58,812
"with affection.
1803
01:23:00,267 --> 01:23:03,612
"Knowing it has been inside you
1804
01:23:03,645 --> 01:23:05,739
"twice today...
1805
01:23:08,775 --> 01:23:10,823
...makes me feel beautiful."
1806
01:23:12,779 --> 01:23:14,747
(applause)
1807
01:23:14,781 --> 01:23:17,000
- MAN 1: Go, Moondog!
- MAN 2: Moondog!
1808
01:23:17,034 --> 01:23:19,162
(cheering)
1809
01:23:25,334 --> 01:23:27,211
E¡
1810
01:23:33,217 --> 01:23:34,764
(Heather chuckling)
1811
01:23:36,261 --> 01:23:37,888
MOONDOG:
Ah...
1812
01:23:42,559 --> 01:23:45,233
l have to admit l didn't think
you could do it, Dad.
1813
01:23:45,270 --> 01:23:46,817
No?
1814
01:23:46,855 --> 01:23:49,199
HEATHER: But you managed
to pull it off somehow.
1815
01:23:49,233 --> 01:23:51,201
-(Heather chuckles)
- MOONDOG: Sweetie,
1816
01:23:51,235 --> 01:23:54,239
told you don't ever bet
against the Moondog.
1817
01:23:54,279 --> 01:23:57,283
(laughs)
1818
01:23:57,324 --> 01:23:59,577
I'm just so happy you
finally dumped Limp-Dick.
1819
01:23:59,618 --> 01:24:01,245
Oh. l know.
1820
01:24:01,286 --> 01:24:02,629
- HEATHER: He sucked.
- MOONDOG: Right?
1821
01:24:02,663 --> 01:24:03,585
HEATHER:
Yeah.
1822
01:24:04,957 --> 01:24:07,255
(both laugh)
1823
01:24:10,629 --> 01:24:12,723
(humming)
1824
01:24:17,177 --> 01:24:19,475
LAWYER'.
You umocked a fortuna.
1825
01:24:19,513 --> 01:24:21,060
The money is yours.
1826
01:24:21,098 --> 01:24:23,192
(over phone): Your complete
inheritance is all yours.
1827
01:24:23,225 --> 01:24:24,647
Congratulations.
1828
01:24:24,685 --> 01:24:27,689
Exactly. Perfect. Listen.
l want it all in cash, man.
1829
01:24:27,729 --> 01:24:29,402
What was that?
1830
01:24:29,439 --> 01:24:32,659
- Cash, man. C-A-S-H, cash.
-(cat meows)
1831
01:24:32,693 --> 01:24:34,570
All greenbacks.
l don't want you to put a penny
1832
01:24:34,611 --> 01:24:36,204
of that stuff in the bank.
1833
01:24:36,238 --> 01:24:37,660
You know, l don't trust
those llluminati
1834
01:24:37,698 --> 01:24:39,075
-motherfuckers.
-(can popping open)
1835
01:24:39,116 --> 01:24:40,333
Now, here's what
you're gonna do.
1836
01:24:40,367 --> 01:24:42,290
L want you to buy me a sailboat.
1837
01:24:42,327 --> 01:24:44,455
All right?
Like, a 150-, 200-footer,
1838
01:24:44,496 --> 01:24:46,089
something really nice,
preferably vintage,
1839
01:24:46,123 --> 01:24:48,501
and l want you
to name that boat Success,
1840
01:24:48,542 --> 01:24:50,636
after my old friend
Captain Wack,
1841
01:24:50,669 --> 01:24:52,671
and then you're gonna put
the rest of the cash
1842
01:24:52,713 --> 01:24:54,056
stacked in that sailboat,
1843
01:24:54,089 --> 01:24:55,807
and l want you
1844
01:24:55,841 --> 01:24:57,593
to sail it down here to me.
1845
01:24:57,634 --> 01:24:59,056
LAWYER:
That's over $50 million
1846
01:24:59,094 --> 01:25:00,687
in cash, Moondog.
1847
01:25:00,721 --> 01:25:01,847
MOONDOG:
All right, don't fuck it up.
1848
01:25:03,890 --> 01:25:06,564
-(kissing noises)
-(cat meowing) -(Iaughing)
1849
01:25:06,602 --> 01:25:09,902
She's gonna want to marry me
now that I'm rich, right, huh?
1850
01:25:09,938 --> 01:25:11,485
That's right.
1851
01:25:11,523 --> 01:25:12,945
What do you think
about that, huh?
1852
01:25:12,983 --> 01:25:14,485
Cash in a boat.
1853
01:25:14,526 --> 01:25:16,278
We could do whatever we want
or nothing at all.
1854
01:25:16,320 --> 01:25:18,038
(Iaughter, chatter)
1855
01:25:18,071 --> 01:25:20,665
- Yeah, mon.
- There she is.
1856
01:25:20,699 --> 01:25:22,201
That's beautiful.
1857
01:25:22,242 --> 01:25:24,540
She's awesome, man.
Awesome boat.
1858
01:25:24,578 --> 01:25:28,082
Got great shapes in the cargo.
There's $46 million on board.
1859
01:25:28,123 --> 01:25:29,249
-(Iaughing)
- Man...
1860
01:25:29,291 --> 01:25:31,885
we're gonna buy ourselves
so much weed.
1861
01:25:31,918 --> 01:25:34,046
Mmm.
1862
01:25:34,087 --> 01:25:36,089
- What do you think about that?
-(meows)
1863
01:25:36,131 --> 01:25:38,225
(both laugh)
1864
01:25:38,258 --> 01:25:39,555
MOONDOG:
You know what l want to do?
1865
01:25:39,593 --> 01:25:42,267
L want to have a big fucking
firework show, man,
1866
01:25:42,304 --> 01:25:44,523
invite all my friends
from the Keys.
1867
01:25:44,556 --> 01:25:46,684
None of that sparkler bullshit
1868
01:25:46,725 --> 01:25:48,944
that impresses lesbians,
pregnant women and babies.
1869
01:25:48,977 --> 01:25:50,979
No, no, no, let's-let's Valhalla
1870
01:25:51,021 --> 01:25:52,489
this motherfucker,
you know what l mean?
1871
01:25:52,522 --> 01:25:53,694
Raise the dead.
1872
01:25:53,732 --> 01:25:54,699
(whoops)
1873
01:25:54,733 --> 01:25:56,781
- Make it awesome for Minnie.
- Boom.
1874
01:25:56,818 --> 01:25:58,912
Work it, Moondog.
1875
01:25:58,945 --> 01:26:02,415
- Mooney, money. Money!
-(Iaughing)
1876
01:26:02,449 --> 01:26:04,451
("Into the Mystic"
by Van Morrison plays)
1877
01:26:06,411 --> 01:26:07,958
(crowd whooping, hollering)
1878
01:26:07,996 --> 01:26:09,964
♪ We were born ♪
1879
01:26:09,998 --> 01:26:12,251
♪ Before the wind... a'
1880
01:26:15,379 --> 01:26:18,679
All right, Federales,
this is where you get off.
1881
01:26:18,715 --> 01:26:19,841
One for you.
1882
01:26:19,883 --> 01:26:21,100
Gracias, señor.
1883
01:26:21,134 --> 01:26:22,886
- One for you.
- Thank you.
1884
01:26:22,928 --> 01:26:26,307
J* As we sailed into the mystic ♪
1885
01:26:26,348 --> 01:26:27,565
(crowd cheering)
1886
01:26:29,184 --> 01:26:30,811
.(meowS)
.(whoOP5)
1887
01:26:30,852 --> 01:26:32,274
♪ Hark, now hear A"
1888
01:26:32,312 --> 01:26:35,816
♪ The sailors cry ♪
1889
01:26:35,857 --> 01:26:37,450
(whoops)
1890
01:26:37,484 --> 01:26:41,034
♪ Let your soul and spirit fly ♪
1891
01:26:41,071 --> 01:26:43,073
1892
01:26:43,115 --> 01:26:45,994
(cheering)
1893
01:26:46,034 --> 01:26:49,288
♪ And when that foghorn blows J*
1894
01:26:49,329 --> 01:26:52,173
- J“ l want to hear it J*
-(hollering)
1895
01:26:52,207 --> 01:26:57,008
♪ l don't have to fear it,
and l J*
1896
01:26:57,045 --> 01:27:01,095
♪ Want to rock your gypsy soul ♪
1897
01:27:02,926 --> 01:27:05,850
J* Just like way back
in the days of old J*
1898
01:27:07,973 --> 01:27:08,940
(laughing)
1899
01:27:08,974 --> 01:27:11,523
J* And magnificently
we will float J"
1900
01:27:11,560 --> 01:27:13,608
♪ Into the mystic J*
1901
01:27:13,645 --> 01:27:14,862
(meowing)
1902
01:27:22,028 --> 01:27:24,622
(crowd gasping, hollering)
1903
01:27:29,995 --> 01:27:34,501
♪ l got to hear it,
l don't have to fear it ♪
1904
01:27:34,541 --> 01:27:37,010
- J* And l J*
-(Iaughter, chatter)
1905
01:27:37,043 --> 01:27:40,047
♪ Want to rock your gypsy soul ♪
1906
01:27:41,256 --> 01:27:43,054
J* Just like way back ♪
1907
01:27:43,091 --> 01:27:44,889
J* ln the days of old J*
1908
01:27:46,511 --> 01:27:50,141
J* And together
we will float... J”
1909
01:27:50,182 --> 01:27:52,150
That's great poetry.
1910
01:27:52,184 --> 01:27:55,233
(explosions continue)
1911
01:27:55,270 --> 01:27:57,568
♪ Come on, girl J*
1912
01:27:57,606 --> 01:27:59,483
(Moondog Iaughing)
1913
01:28:01,818 --> 01:28:05,743
Oh! Holy shitfire.
1914
01:28:05,781 --> 01:28:07,909
(exclaims)
1915
01:28:07,949 --> 01:28:10,498
That was so much fun.
1916
01:28:10,535 --> 01:28:12,412
(laughing)
1917
01:28:17,209 --> 01:28:19,507
(explosion booming)
1918
01:28:19,544 --> 01:28:21,546
Holy shit, huh?
1919
01:28:21,588 --> 01:28:23,431
That was a dose one, wasn't it?
1920
01:28:25,842 --> 01:28:28,391
Hey. vo, yo. yo!
1921
01:28:28,428 --> 01:28:31,398
-(barking)
.(explosion)
1922
01:28:31,431 --> 01:28:33,308
(laughing)
1923
01:28:40,106 --> 01:28:42,359
(mutters, Iaughs)
1924
01:28:45,320 --> 01:28:47,618
(laughing)
1925
01:28:49,699 --> 01:28:53,829
♪ Too Iate to stop now. ♪
1926
01:28:55,789 --> 01:28:57,666
(Iaughing continues)
1927
01:29:01,127 --> 01:29:03,380
Oh, what a fucking blast.
1928
01:29:03,421 --> 01:29:05,219
E¡
1929
01:29:24,359 --> 01:29:26,487
♪ Looking for the Moondog ♪
1930
01:29:29,364 --> 01:29:32,083
J" ls he fishing
in the moonfog? J*
1931
01:29:35,203 --> 01:29:37,456
♪ Or running things
like a wild hog? J*
1932
01:29:40,083 --> 01:29:42,632
♪ Never wonder
at the end 'cause a"
1933
01:29:46,214 --> 01:29:49,013
♪ We've seen this act before a"
1934
01:29:49,050 --> 01:29:51,769
♪ Heard this monologue ♪
1935
01:29:51,803 --> 01:29:56,730
♪ He's a wanted man with
his head stuck 'm the sand a"
1936
01:29:56,766 --> 01:29:58,985
♪ Down and disavowed a"
1937
01:29:59,019 --> 01:30:01,943
J* Being way too fucking loud J*
1938
01:30:01,980 --> 01:30:06,986
♪ We got to get
a Ieash on that dog ♪
1939
01:30:07,027 --> 01:30:08,324
♪ Woof J*
1940
01:30:08,361 --> 01:30:09,863
♪ On that dog ♪
1941
01:30:14,492 --> 01:30:17,336
♪ He's adways dancing
'm the moonbeams a"
1942
01:30:20,040 --> 01:30:22,839
♪ Never cozy
'm the mainstream a"
1943
01:30:25,295 --> 01:30:28,139
♪ Pdways sucking up
the moonüght A"
1944
01:30:30,759 --> 01:30:33,262
♪ Never reauy got
his mind right S*
1945
01:30:37,140 --> 01:30:39,393
♪ Melted like a Fudgesicle ♪
1946
01:30:39,434 --> 01:30:42,108
♪ Left out 'm the sun a'
1947
01:30:42,145 --> 01:30:44,443
♪ Time is running out .V
1948
01:30:44,481 --> 01:30:47,735
♪ He's a man on the run a'
1949
01:30:47,776 --> 01:30:49,995
♪ Death of a dream a'
1950
01:30:50,028 --> 01:30:53,202
♪ We've got to plot a scheme J*
1951
01:30:53,239 --> 01:30:58,416
♪ Got to get his ass
out of town a"
1952
01:30:58,453 --> 01:31:01,047
♪ Hiding in the mangroves ♪
1953
01:31:01,081 --> 01:31:03,630
J* Till the coast is clear ♪
1954
01:31:03,667 --> 01:31:06,591
♪ Take him up to Disney Work! A"
1955
01:31:06,628 --> 01:31:08,801
♪ Get him out of here a'
1956
01:31:08,838 --> 01:31:11,842
♪ Looks like he's
having flashbacks ♪
1957
01:31:11,883 --> 01:31:14,432
J* Speaking Lebanese J*
1958
01:31:14,469 --> 01:31:16,972
♪ Put him in a Greyhound ♪
1959
01:31:17,013 --> 01:31:21,860
♪ Heading for the Keys ♪
1960
01:31:25,355 --> 01:31:27,653
♪ They need to never ünd
the Moondog A"
1961
01:31:30,819 --> 01:31:33,163
♪ Keep him hidden
'm the moonfog A"
1962
01:31:35,824 --> 01:31:38,418
J* A little ganja
and some good grog ♪
1963
01:31:41,496 --> 01:31:44,170
♪ Keep it genue
to the Moondog A"
1964
01:31:46,835 --> 01:31:49,179
J* l was working
on a moon scheme J*
1965
01:31:52,132 --> 01:31:54,681
♪ Not exactly looking
downstream J*
1966
01:31:57,512 --> 01:31:59,981
J" Watch him hoppin'
like a tree frog ♪
1967
01:32:02,892 --> 01:32:05,236
♪ Hope he makes 'xt
to his epüogue A"
1968
01:32:05,270 --> 01:32:09,275
♪ Epilogue, demagogue,
monologue J*
1969
01:32:09,315 --> 01:32:11,989
♪ A hoppin' frog A"
1970
01:32:12,027 --> 01:32:15,873
♪ Moondog. J*
1971
01:32:21,536 --> 01:32:23,413
E¡
1972
01:32:53,568 --> 01:32:55,445
E¡
1973
01:33:25,600 --> 01:33:27,477
E¡
1974
01:33:57,632 --> 01:33:59,509
E¡
1975
01:34:29,664 --> 01:34:31,541
E¡
1976
01:34:36,337 --> 01:34:38,510
(music ends)
144754
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof