All language subtitles for Star-Crossed - 01x12 - This Trick May Chance to Scathe You

My name is Roman. Ten years ago, our ship

crash-landed on Earth. We
came here seeking refuge,

but the Humans thought
that it was an invasion.

(Rapid gunfire, shouting)

That night, I met a Human
girl who tried to protect me...

a girl I never thought I'd see again.

The surviving members
of my race, the Atrians,

were rounded up and isolated
inside a militarized sector.

Now it's 2024.

Seven of us have been
chosen to attend high school

as a part of a government
integration program.

But the Humans and Atrians

continue to distrust each other,

while I fight to protect
my people and the Human girl

who saved my life... at any cost.

Previously on Star-Crossed...

When my mom returned to the Sector,

they wanted her to build
something called the Suvek.

The Suvek? That means "blast" or "flash."

You think it's some kind of bomb?

VEGA: It's called the Iksen's Key.

We need it to operate the Suvek.

Grenade that almost
killed me was the same kind

of grenade Castor gave
us to destroy black cyper.

He's got to have a whole
stash of them somewhere.

DRAKE: If we can find his stash,

we can use it to blow up the Suvek.

(Explosion)

Castor pays for what he has done! Tonight!

(Grunts)

Come with me.

It was wise to build the
Suvek to survive attack.

In a few days,

we introduce it to the world.

What are those Trags doing?

- Can you see what's inside?
- No, but they're

definitely up to something.

If we can beat them to that catwalk,

we'll get a clearer view.

ROMAN: The Suvek?

How did it survive the explosion?

Where are they taking it?

Go, go.

They're gone?

We lost them!

("On Land" by TV Girl playing)

I'm guessing my mom built the
Suvek to withstand the attack.

There's a reason why
Vega went to great lengths

to get her released from the Crate.

She's the best engineer in the Sector.

Everyone's planning for Mardi Gras.

Meanwhile the Trags have a doomsday device.

How are we gonna get rid of it?

Why don't we go to the Hwatab?

Tell them what we know
about Vega and the Suvek?

We don't have proof.

We know they're hiding it

in Quadrant D somewhere, but that's it.

I know we can't trust the cops with this.

But there's got to be
someone that we can call on

for help that'll believe us.

Actually, there is someone.

But you're not gonna like it.

No, Drake!

We can't do this.

The Trags could use the Suvek

and start a war anytime.

You got a better idea?

(Sighs)

(Footsteps approaching)

Can you give us a minute?

- I'm not going anywhere.
- Yeah.

Anything you need to say
to me, you can say to her.

ROMAN: Yeah, Drake. Didn't you hear?

Emery's a Red Hawk now.

That's not true.

What is this about?

You've been leaning on me for weeks

about information on the Trags.

I think I got something for you.

I'm listening.

The Trags built a weapon.

Something called a Suvek.

We think it's some kind of a bomb.

- A bomb?
- ROMAN: We tried to destroy it.

It didn't work.

So, why are you telling me this?

Because we got a plan B.

We're gonna steal the Suvek from the Trags.

We need your help.

- Why don't you tell the SEU?
- The SEU is a leaky ship.

- They have informants on the inside.
- It's true.

When I was a Trag, Vega
always knew ahead of time

- when the SEU staged a raid.
- Besides,

they'd end up holding
all Atrians accountable.

- Kiss integration good-bye.
- Unless, of course,

that's what you and your
Red Hawks really want.

No, what I want is to go back to the part

where you said you were a Trag.

Now, I'm sorry, but...

How do I know that this
isn't some Trag plot?

Stop it.

I'm no more a Red Hawk than
Roman and Drake are Trags.

And Grayson doesn't want to
end the integration program.

If you'd all just take the testosterone

down a notch, you'd see that we all want

the same thing here, right?

Assuming we actually get
our hands on this thing,

what are we gonna do with it?

We take it to Gloria.

She's the only government
official that we trust

to make sure that the Trags are

the only Atrians sent to the Crate.

Have you even thought

about how we're gonna get it

out of the Sector?

I've got an idea.

But we're gonna need help.

LUKAS: I'm sorry.

You want us to do what?

We're gonna smuggle the Suvek outside

using the Mardi Gras unity float.

I got Gloria to give
us permission to finish

building the float inside
the Sector tomorrow.

She's always looking for new ways

to promote the integration program,

so she's using it as a PR opportunity.

Well, nothing says unity
like trying to dismantle

a Atrian terrorist plot together.

I knew the Trags were
vicious, but I never thought

they'd go this far.

Think of it this way... if we fail

and the Trags detonate that thing,

a whole lot of people
are gonna end up dead.

And now this "Sumac" thing and the Trags
detonate thais gonna wipe us all out?

Why aren't we going to
the police about this?

Suvek.

And even if the police believe us,

there'll be all kinds of Atrian backlash

not just the Trags.

- How many people know about this?
- Just the six of us.

It's safest that way.

Yeah, so don't go phoning

your Red Hawk pals.

Okay, first thing we need to do

is figure out where the
Trags are keeping it.

They got a new hideout.

We find that, we find the Suvek.

Can't we just ask Teri or Saroya?

Nobody has seen or heard from Teri in days.

Besides we don't know where
her loyalties lie anymore.

Isn't there anyone

in the SEU that we can trust?

Afraid not.

But we think we might have a way to use

their shadiness to our advantage.

After we find the Suvek.

Show them the map.

I need to talk to you.

All right, this is what we're thinking.

(Continues indistinctly)

The float's gonna be entering...

The whole reason we broke up

was so I could deal with my
people and the Trags alone,

without having to worry about your safety.

And now Grayson is

pulling you back into this.

Okay, I made the decision
to do this, not Grayson.

You have to accept the fact that he's not

- who you think he is.
- For ten years,

he's been told that my people are a threat.

An abomination. You
can't tell me that someone

who grows up with parents like
that is not affected by it.

I am telling you that. We just spent

the last three hours talking
about Atrians who want to see me

and everyone I care about
splattered across Edendale.

Do you really think you have
a leg to stand on here?

Emery,

There are Atrians that are still angry

that we were even together.

What are they gonna think when you come

waltzing into the Sector with a Montrose?

I'm doing this because
people's lives are in danger.

And so that maybe, someday, hopefully,

you and I can be together again.

I thought that's what you wanted, too.

Of course that's what I want.

I just need you to be safe.

Then you have to do whatever it takes

to trust Grayson.

This is the only way this is gonna work.

Feeling better?

Much stronger.

Thanks to you.

Did you have any trouble

getting into my pod?

The Hwatab posted a guard.

He'll have a headache in the morning.

Remind me never to get on your bad side.

A poison kos?

I need to neutralize the Trags

and overthrow the Hwatab.

They're both hunting me.

What's that?

The legend is that this belonged

to the Abor Atedi.

The first Iksen?

The father of all Atrians.

It's gorgeous.

It's for you.

That is,

if you will join me.

I want you wearing it by
my side when I take back

the Sector.

It's never looked more beautiful.

Were you able to connect with my followers?

They asked me to give this to you.

It says that the Hwatab is on the verge

of announcing Roman as the new Iksen.

I thought Roman was out of favor

after his tryst with Emery?

The council has chosen
to support integration.

They want to capitalize
on Roman's open-mindedness.

I know that you and Roman
have a history together.

Roman was fun when I was younger.

But I've tired of him.

I crave someone stronger.

Wiser.

Someone who will open me up.

I don't know if you've noticed,

but... I'm not a little girl anymore.

I think that you and I are gonna do

great things together.

The krewe of students will
be building the float today

in preparation for the start

of Mardi Gras festivities tomorrow.

The float is a symbol of
the growing trust and peace

between our two races.

All right, let 'em through!

(Kids cheering)

(Kids laughing)

The Trags are finally in the Marketplace.

Are you sure you're ready for this?

I am. Are you?

Whatever it takes.

That's what you said, right?

Too bad we can't fight off
the Trags with papier-mâché.

So how do we find this Suvek?

Ever since the explosion,

the Trags have been loading up
on supplies. They're restocking

- their new base camp.
- We know what quadrant

it's in, we just don't
know its exact location.

The good news is they have
no idea that we're onto them.

I should be able to follow

the Trags to the Marketplace
without them suspecting.

They should lead us straight to it.

I'm coming with you.

No, you'll be recognized.

- It's way too dangerous.
- EMERY: You can't do this alone.

What if they catch you following them?

GRAYSON: Roman, she's right.

Locating the hideout only works

if you make it back alive
to tell us where it is.

I'll go with you.

I'm gonna talk to my mom.

She knows the Suvek better than anyone.

Gotta figure out how to safely
get it outside the Sector.

What makes you think she's
going to give up the details?

I mean, she did build the thing.

She's no Trag, okay?

Don't forget, we have to do
all of this before curfew.

We should go. Be ready to move

the moment we get back.

You want to slow down?

You shouldn't have come.

Humans in the Sector draw attention.

Especially ones whose
parents are known terrorists.

I think you could use the help.

From what Emery's told me,

the Trags make the Red Hawks
look like the PTA.

Hey.

That's Sargas. It's one
of Vega's top soldiers.

That's who we follow.

How do you know he's gonna take us

to the hideout, huh? He could just
as easily take us grocery shopping.

In here, you follow my lead. You got that?

That's funny, I seem to remember

some Atrians coming to
my lunch table yesterday

asking me for help.

Your boy's on the move.

Come on. We're gonna lose him.

So how long have you known
the Trags have been planning

- this attack on Humans?
- Keep it down!

Knowing the Trags have
a weapon against Humans

is a pretty big secret to keep
from people you claim to care about.

And by "people" you mean Emery?

Look, man, I'm just trying to
figure out what side you're on.

Here's a question for you:

How long did you know your parents

were leading a terrorist organization?

- They lied to me.
- You protected the Red Hawks

even after they threatened my sister,

and planned an attack on the Sector,

so I got a pretty good idea
of whose side you're on.

Looks like a pretty good
place to hide a weapon.

Come on. Let's go.

(Phone trills)

Emery, I think we found the hideout.

This should help bind the wound.

Good.

'Cause I have to act tonight

if I have any hope of taking
back control of the Sector.

Relax. Your body's still healing.

If you move too quickly, it'll tear open.

You still have plenty of
followers inside the Sector.

Roman cannot become Iksen.

I'm the only one with the vision

to build a sovereign nation for our people.

(Groans)

What can I do to help?

You have proven to me to be loyal,

resourceful.

Give me something about the Trags

that I can use.

The Trags are building a weapon.

Something they plan to
use against the Humans.

I don't know much more than that.

Thanks for telling me that.

That...

I can use.

I just heard from Grayson.

They found the hideout. Corridor D.

Through a green door three
blocks east of the Market.

I should go. We don't have much time.

Remember, they have to
believe every word you say.

LUKAS: And be careful.

SAROYA: I thought Castor
was the one who tried

to blow up the Suvek.

We used his explosives,
hoping to pin it on him.

I used panels from the
ship to protect the Suvek,

so Castor's grenades barely left a scratch.

Which is why I need your help.

We need to steal the Suvek

and get it outside the Sector.

Have you not learned anything?

Stay away from Vega!

You've already put
yourself in enough danger.

Just... let it go.

Mom, please.

This is the only way to
avoid war with the Humans.

You might think this is worth
getting yourself killed over,

but I don't! I want more for you.

And I want more for the both of us.

Outside these walls,
there's a better life...

together.

Which is why we can't let Vega win.

I'm not gonna convince you to stop, am I?

No.

All right...

I'll help you.

But the Suvek is complicated.

If you want to know how to move
it out of the Sector safely,

you're gonna have to sit
down and listen closely.

(Grunting)

I'm so sorry.

(Indistinct radio transmission)

Please, it's an emergency.

There's gonna be an attack.

What?

The Trags built a bomb.

I don't know what they're planning,

but I can tell you where to find it.

I need a response team, code nine.

(Siren wails)

(Indistinct radio transmission)

I'm starting to think you
don't know where we're going.

We've got to be up high enough

so we can see which way
the Trags move the Suvek.

Stay here. I gotta take care of something.

What, are you serious?

What could be more important...?

Teri!

Where have you been these last few days?

Last I checked, you aren't
someone I owe explanations to.

This cuff, it's been in
my family for generations.

The last time I saw it,
Castor was wearing it.

And you're stockpiling herbs?

Castor's injured.

The Trags have him, don't they?

- Let me go.
- Castor tried to kill me.

He's dangerous, Teri. Don't you get that?

You always expect the worst from me.

So nothing I do should
really come as a shock to you.

Wait. I care about what happens to you,

more than you know.

I don't want to see you get hurt,

but if you keep getting
mixed up with my uncle,

that's what will happen.

(Siren, helicopter approach)

(Indistinct radio transmission)

Vega, we got a tip. The SEU's on their way.

Move it.

Now!

If the plan worked,

the Trags should be moving
the Suvek any second.

OFFICER: Stay low. Follow my lead.

Go! Go! Go! Go! Go! Go!

Hands where I can see 'em!
Hands where I can see 'em!

Can I help you gentlemen?

ROMAN: There. There!

Call Emery.

That's got to be it.

Okay.

Got it.

It worked.

It's on the move.

(Distantly): There you go.

Come on, Drake.

There you go.

What are you doing?

Why am I...

You left me no choice, Drake.

If I don't get to the Suvek...

If you try and steal the Suvek,

the Trags will kill you.

We're trying to stop a war.

What part of that don't you understand?

If you do this, you will start a war.

You're going to keep me tied up here

while my friends risk their lives

trying to steal that thing?

It can't be done. Do you hear me?

Vega had me build in safeguards.

The second

the Suvek passes out of the Sector,

it will release an electrical pulse...

that will kill anyone within 30 feet.

Hey. Wait. Drake's not back yet.

It's too risky, trying to
take the Suvek without backup.

We got one chance to do this.

I'm not letting it slip by

because you're waiting on your boyfriend.

- Is there a problem?
- Yes, if you don't get your hands off me.

- You need to keep it together.
- And you need to get out of my face.

You've been on me ever
since we got to the Sector.

I can't take a leak without
you second-guessing me.

Well, what'd you expect, a welcome basket?

Your Red Hawk parents
tried to blow up the Sector!

(Atrians whispering)

You know, you might have Emery believing

that you have nothing to do
with it, but I'm not buying it.

That's what this is about, isn't it?

Emery? She left you
and you can't handle it.

You say one more word...

(Laughs) What's the problem?

Oh, that's right.

You don't like to remind your people

that you went out with a Human.

No wonder she left you.

(Exclaiming, alarm whoops)

(Roman and Grayson shouting)

Once we get the Suvek loaded
onto the float, I need you two

to get the other students
and bring them to the gates.

I'll pick up the boys
and we'll meet you there.

- Got it.
- The sooner we get rid of this thing,

the better.

(Grayson and Roman shouting)

(Grunts)

You know, the longer you keep me here,

the more danger my friends are in.

Your friends shouldn't have

picked a fight they can't win.

Come on...

All we can do now

is find a way to survive.

I'm friends with Weeble.

He told me about an old tunnel

that leads out of the Sector.

It was blown open by the hurricane.

We can use it to escape to Eljida.

We can start

a whole new life, w...

we can be free.

I lost you once.

And every day I was in the Crate,

I swore I would never
let that happen again.

Until you're a parent,

you can't understand the pain

of letting your child go...

of knowing there's a chance

he could get hurt.

Mom, I need you to listen to me right now.

If anything happens to my friends

because I wasn't there to help them,

you will lose me.

For good.

Because I'll never be able to forgive you.

We always go back for our own.

You taught me that!

As a warrior.

Doesn't that mean anything anymore?

Go to your friends.

Before I change my mind.

The Suvek's security

can only be disabled remotely. I'll do it.

I'll send a signal when I'm done.

Thank you.

Come back to me.

I will.

I promise.

These are Trag phones.

Not just any Trag phones.

I've doctored them with messages

about planning an attack
against the Humans.

My followers will plant the phones

in the pods of the Hwatab elders.

Their pods are the most
secure in the Sector.

Even my mother can't get into them.

Your mother...

doesn't have this.

It's the Iksen's Key.

It can open any Atrian lock.

Once the phones are planted,

I'll call Gloria

and tell her

that Vega and the Hwatab

are working together, planning

a strike against the Humans.

Gloria will order a raid.

She'll find the Suvek

and the phones you planted.

And the Hwatab and my mother

will be sent to the Crate.

How do you feel about that?

My whole life

I worked towards earning my mother's love.

Her trust.

Took me 16 years to realize

she had none to give.

To her, I was just something

to be used.

I hope I'm worth more than that to you.

I trusted you with my life.

What further proof do you need?

Your plan to take down
the Hwatab has one flaw.

My mother's Trags

will be watching your followers.

She'll stop them before they make a move.

Let me plant the phones.

Let me prove my worth to you.

What about Roman?

Are you sending him to the Crate, too?

I have other plans for Roman.

ROMAN: Emery!

EMERY: Roman!

The Suvek's in the back.

ROMAN: All right, let's go.

What the hell?

(Brakes screech) We got a problem.

The Suvek has a safeguard.

The second it leaves the Sector,

it's gonna send an electrical charge

that'll kill anyone within 30 feet.

That's not our only problem.

My mother will signal when she'll
disarm the Suvek defenses.

- We gotta give her more time.
- Whatever happens,

don't let them near the
Suvek. Stay at the wheel.

Be ready to drive out of here

the moment we get that signal.

(Grunting)

(Grunts)

Roman!

_

- (Grunting)
- Roman!

Let him go!

Emery!

Call off your friends.

Or I put a hole in her head.

I was just checking the Suvek's security.

I heard there was a raid.

Let's see what Vega has to say.

Let's not.

That's the signal.

(Cries out)

(Grunting)

Emery! Go!

(Engine starts)

Go!

Okay...

("When the Saints Go Marching In" begins)

Grab my hand.

♪♪

_

(Audience cheering)

REPORTER: We're watching live as the first

Atrian-Human float
emerges from the Sector...

♪♪

(Crowd cheering)

(Confetti cannon pops)

(Camera shutters clicking)

(Pops)

So, I just got off the phone with Gloria.

I'm gonna meet her at the school in
a half hour and give her the Suvek.

Hopefully, by tomorrow
morning, the Trags will be

on their way to the Crate.

Sorry about the punch.

It's okay.

I figure after what my parents did,

we're even.

Hang on a sec.

Are you sure you don't
want me to go with you?

I'm driving a ten-foot mammoth head

over a weapon of mass destruction.

It's probably best I go alone.

You and Roman managed to work together.

It could be the start of
a beautiful friendship.

I don't think so.

There are just some things Roman and I

will never see eye to eye on.

Right, um...

Well, you should get going.

Text me when you get there.

(Engine starting)

What are you gonna do tonight?

You can't just go back into the Sector.

I'll be fine.

I know every hiding spot in there.

What about the Trags?

Although, I would feel a little safer

if you and your can of
pepper spray were around.

(Scoffs) Ha-ha-ha.

(Sighs)

All I can think about is kissing you.

If we started, I wouldn't know how to stop.

We took down the Trags today.

We're one step closer to being together.

I'll see you tomorrow.

It's Mardi Gras.

(Beeping)

(Lock clicking)

VEGA: What are you doing here?

I brought you a gift.

The Iksen's Key?

It's operational?

I tested it on our lock just to sure.

I didn't think you'd get it this quickly.

And Castor?

Castor suspects nothing.

Now we can arm the Suvek.

And you,

my daughter,

have more than surpassed my expectations.

We have what we need from Castor.

You know what needs to be done.

(Footsteps approaching)

What is it?

(Whispering)

Get out!

What's wrong?

The Suvek was stolen by
Roman and his friends.

What are we gonna do?

The game isn't over.

We have one more piece to play.

(Grunting)

- Hello, Roman.
- (Gasping)

(Groaning)

You have to know how much

it pains me to do this,

but, Roman, you and I could've ruled

the Sector together.

But you had to ruin everything.

(Grunting)

(Groaning)

(Indistinct radio transmission)

(Groaning)

I told you I would handle Roman.

He got away,

but he can't escape the poison.

Are you upset?

I'm only upset the effort
reopened your wound.

Let me.

(Grunts)

There.

All better.

(Rattling)

(Sighs) I can't believe
Weeble's tunnel worked.

The SEU does sweeps here all the time.

It'll probably be
boarded up by the morning.

(Sighs)

Mom, you okay?

It's been a long time since I was free.

(Sighs) Let's get moving.

Mom, wait.

I kept my promise.

I came back.

But I can't go to Eljida with you.

I'm not leaving without you.

I get how you feel,

which is why I hope you'll understand.

Her name is Taylor.

She's a Human.

And she's pregnant with my child.

(Gasps)

I-I can't run away from that.

From her.

So...

So, I-I'll stay.

I'll help you and Taylor

- figure out what to do.
- You have a chance

to be free now.

- No, Drake.
- You need to take it.

I can come and go,

but you will always be
trapped in the Sector,

and you know I'm right.

And when things calm down,

I'll come find you in Eljida.

But that's not gonna happen

unless you leave tonight.

You were so small when
they took you from me.

And now I...

I can't lose you again.

(Sighs)

You won't.

I promise.

Stay with me, just a little while longer.

Touchdown!

Or whatever.

(Car approaching)

♪♪

♪♪

(Distantly): Hello.

Roman, oh, my God.

What happened?

How did you get here?

I needed someplace safe.

All I could think of

was this place.

(Panting)

I'm here.

Stay with me.

Sync & Corrections by Darcade
- Addic7ed.com -