Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,830 --> 00:00:04,535
Do you want to become secret police?
2
00:00:04,907 --> 00:00:05,873
-I Have taken the decision.
3
00:00:06,328 --> 00:00:09,787
-I Want you to speak like them, to fighting like them.
4
00:00:10,598 --> 00:00:14,061
-Everything for Djaro and his team. Some things I only know.
5
00:00:16,777 --> 00:00:18,306
-Congratulations. You are hired.
6
00:00:23,642 --> 00:00:25,435
-What is your Game? -I havent.
7
00:00:25,762 --> 00:00:27,370
-Do not tell me that you are a cop.
8
00:00:27,604 --> 00:00:29,754
-Do not tell me that engage with her.
9
00:00:32,004 --> 00:00:33,863
-You are dead, at least for Djaro.
10
00:00:34,311 --> 00:00:35,995
Why you get things always so personal?
11
00:00:36,590 --> 00:00:39,154
-Because with you is always personal.
12
00:00:47,548 --> 00:00:48,681
Alexander Mironov
13
00:00:51,567 --> 00:00:53,404
-You Are much alive than dead.
14
00:00:54,314 --> 00:00:56,758
-There is no Djaro or Maro, there is a newly boss and he is Ivo.
15
00:00:58,079 --> 00:01:00,323
-What deal, this is fucked. -Are you nagging me;
16
00:01:02,554 --> 00:01:05,102
-You got Tumor in the brain.
17
00:01:10,494 --> 00:01:14,801
-The Rape is the only crime where the victim is guilty
18
00:01:17,296 --> 00:01:19,578
-From Tomorrow You shall be the new editor
19
00:01:29,901 --> 00:01:32,897
-So They said that you are lucky the old man died of a heart attack.
20
00:01:33,262 --> 00:01:35,323
-I Want to finish with Djaro and his friends.
21
00:01:39,221 --> 00:01:42,152
-I Am not what you thought. -You are the Same as Djaro.
22
00:01:45,303 --> 00:01:46,972
-Fucking Fagot.
23
00:01:59,825 --> 00:02:01,664
-I And you against the Djaro?
24
00:02:02,116 --> 00:02:03,427
-50/50.
25
00:02:04,190 --> 00:02:06,890
Once I gave you a businessi. -And Now must leave the Iwo Antonof?
26
00:02:07,255 --> 00:02:08,388
You have a new boss
27
00:02:08,778 --> 00:02:09,900
-Who Took his place.
28
00:02:10,500 --> 00:02:11,274
-I.
29
00:02:12,977 --> 00:02:15,036
You are not factor anymore. Get it.
30
00:02:15,493 --> 00:02:17,324
-Who Is not? -You.
31
00:02:21,774 --> 00:02:23,977
-You took the money from Serbs and post shoot me like a dog.
32
00:02:25,033 --> 00:02:26,471
-Yes But miss the beginning.
33
00:02:28,679 --> 00:02:30,143
-Bastard Are you crazy.
34
00:02:34,328 --> 00:02:36,648
-I put Martin the boxer in the national quest.
35
00:02:40,127 --> 00:02:41,801
-The Police have gone to the printers.
36
00:02:42,689 --> 00:02:44,793
-Are Tighten your shoes?
37
00:02:46,229 --> 00:02:48,804
-I Know amount will stand in court the rigged data.
38
00:02:49,198 --> 00:02:51,781
-It's Very nice that we started talking about court.
39
00:02:52,139 --> 00:02:54,994
-With This clarifies my debts to Djaro.
40
00:03:30,799 --> 00:03:32,826
-How suddenly this anonymous witness appeared?
41
00:03:33,609 --> 00:03:36,292
-I Know what to say in court.
- Djaro to thinks that it is Ivo.
42
00:03:39,040 --> 00:03:45,291
Recognizes the prisoner Petar Stefanov Toutzarof
guilty and condemned him to 10 years imprisonment.
43
00:03:47,132 --> 00:03:50,191
-We can be useful each other.
- I dont need cops.
44
00:03:57,776 --> 00:04:01,919
-Martin Kirilov Hristov, I arrest you for murder.
45
00:04:30,984 --> 00:04:32,278
-You have a Visitor.
46
00:04:39,847 --> 00:04:41,421
-Is it 10:00?
47
00:07:49,229 --> 00:07:55,280
-Fake Money ... robbery ... beatings ...
48
00:07:55,880 --> 00:07:58,245
And Are they all lies?
49
00:08:01,175 --> 00:08:03,423
-From Two months Iam telling
you that I didnt shoot Mironov
50
00:08:04,013 --> 00:08:06,603
-You didnt learn anything from your father.
51
00:08:08,210 --> 00:08:15,136
-You Have a choice ... you will finish like him or give us full confession.
52
00:08:20,330 --> 00:08:22,111
-For Today we finished.
53
00:08:26,493 --> 00:08:31,097
-Clearly you have chosen to
become the chick of the prison.
54
00:08:57,287 --> 00:08:58,302
-What You ate yesterday?
55
00:09:00,334 --> 00:09:01,206
salmon
56
00:09:02,843 --> 00:09:03,704
-salmon?
57
00:09:04,389 --> 00:09:05,805
With white wine or rosé?
58
00:09:07,929 --> 00:09:09,144
-See...
59
00:09:10,071 --> 00:09:13,331
The court will decide about your warranty in the first meeting.
60
00:09:13,730 --> 00:09:14,996
Why I eat bean soup.
61
00:09:15,854 --> 00:09:17,038
With bread type Dobrudja.
62
00:09:18,023 --> 00:09:19,460
16 times for two months.
63
00:09:20,190 --> 00:09:23,391
And instead of paying four best lawyers to pay this we should.
64
00:09:24,448 --> 00:09:27,617
-And Then again in the third court to pay again?
-Easy You think I do a holiday here, huh?
65
00:09:34,157 --> 00:09:36,474
Say HELLO to Ivo from me
66
00:09:39,895 --> 00:09:42,873
-See ... It is now the right moment to pull attention.
67
00:09:43,343 --> 00:09:46,074
While you say fairy tales,
forest reserve became in jungle.
68
00:09:49,692 --> 00:09:51,473
-Ivo lets arrange summer project.
69
00:09:52,237 --> 00:09:54,981
-Lets, Because my company started to give summer of licenses.
70
00:09:55,546 --> 00:09:57,897
-There is No Longer project or company.
71
00:09:59,042 --> 00:10:00,645
-You Will work with a new system.
72
00:10:01,210 --> 00:10:06,508
-What system Ivo? The system works only in Naples,
here we are so Sofia is the system.
73
00:10:07,178 --> 00:10:13,330
-Waits Ivak eh ... the plan isnt 8 on the table, 8 share the market?
74
00:10:14,498 --> 00:10:16,247
-You arent follow My thinking.
75
00:10:16,680 --> 00:10:19,637
-The Cocaine across the sea.
I am the only seller.
76
00:10:19,678 --> 00:10:21,412
And "A" itself.
77
00:10:22,437 --> 00:10:24,472
-Who am I in this system ?
78
00:10:25,135 --> 00:10:29,486
-Easy you work with Holland and "candy".
Giving my 20%.
79
00:10:30,456 --> 00:10:31,740
Or you are eaten.
80
00:10:33,469 --> 00:10:38,629
-Boxer you guide the "cheerleaders" .
Attack by sea. I'm going to be support.
81
00:10:39,786 --> 00:10:41,422
-And The locals, how will "cook"?
82
00:10:42,019 --> 00:10:43,558
-The Locals do not play longer.
83
00:10:44,793 --> 00:10:46,759
-I Did not hear my name.
84
00:10:51,441 --> 00:10:53,215
-You have the most important role.
85
00:11:13,043 --> 00:11:16,942
-Because We work with new system will have to change mobile.
86
00:11:18,003 --> 00:11:21,188
-We are 8 and the mobile are 7.
87
00:11:28,050 --> 00:11:30,032
Why one of you is unnecessary.
88
00:11:37,536 --> 00:11:40,363
-Come on bro start singing.
89
00:11:47,754 --> 00:11:49,470
-Where and when comes the merchandise?
90
00:11:52,278 --> 00:11:56,129
-One of you kissed my hand, and after that spat me.
91
00:11:57,689 --> 00:12:00,139
-Boss, what you are talking about?
92
00:12:01,872 --> 00:12:05,302
-One of your embraces Turks and selling behind my back.
93
00:12:12,103 --> 00:12:14,861
-Ivak Do not believe them.
94
00:12:16,110 --> 00:12:18,732
-This Who tells them we stole from our trick.
95
00:12:19,372 --> 00:12:20,461
-And now gives me.
96
00:12:21,878 --> 00:12:25,172
-Come on My boy now speaks to hear your voices.
97
00:12:27,183 --> 00:12:33,171
-Fatty Am I ever said that you are the one who betrayed me.
98
00:12:50,268 --> 00:12:52,939
-You are little dirty here.
99
00:13:21,453 --> 00:13:22,861
Wait outside.
100
00:13:25,405 --> 00:13:27,517
-I should be out before month ago.
What we do ?
101
00:13:28,759 --> 00:13:30,458
-You arent here for theft.
102
00:13:31,446 --> 00:13:35,156
-What happen with the investigator?
-Has Taken the matter very personally.
103
00:13:40,369 --> 00:13:43,019
-You should ask for money
from the Bojana about Nehsef.
104
00:13:47,450 --> 00:13:50,709
-Bribe for Neshef?
-At least Djaro will believes .
105
00:14:00,961 --> 00:14:02,535
-Are you mobile operator became ?
106
00:14:03,693 --> 00:14:04,739
Take this off.
107
00:14:07,345 --> 00:14:08,491
We will continue later.
108
00:14:10,931 --> 00:14:14,627
What is this?
-This Is the link of the Fat with the Turks.
109
00:14:14,919 --> 00:14:17,107
The ship goes to Burgas.
-When?
110
00:14:17,812 --> 00:14:19,681
-On The 6th we know the whole project.
111
00:14:21,427 --> 00:14:22,465
-Perfect.
112
00:14:23,720 --> 00:14:25,235
-What we do with the singer ?
113
00:14:26,513 --> 00:14:29,630
-Staying Alive until you finish we need serious people
114
00:14:30,089 --> 00:14:31,725
I can not work with amateurs.
115
00:14:34,204 --> 00:14:36,462
-There Is one that should made us the perfect job.
116
00:14:41,998 --> 00:14:44,755
-According To coroners died blood loss.
117
00:14:46,095 --> 00:14:48,905
The stab was in the area of ??the carotid artery.
118
00:14:49,767 --> 00:14:51,356
Probably by fork.
119
00:14:52,335 --> 00:14:54,353
-Incident During dinner.
120
00:14:54,737 --> 00:14:56,252
-Maybe had not paid his bill.
121
00:14:59,011 --> 00:15:00,697
-Did you find Witnesses?
122
00:15:00,947 --> 00:15:05,020
-The Girls have found it has not seen nothing.WE check the cameras in the area.
123
00:15:05,908 --> 00:15:12,305
-Did you find His right hand?
-Todor Marianov,
but his wife havent seen him form days.
124
00:15:13,738 --> 00:15:16,442
-The Fat held the South Coast and cooperated with the Turks.
125
00:15:18,343 --> 00:15:19,423
-He cooperated with Djaro too.
126
00:15:19,918 --> 00:15:22,137
-Do you think Djaro clears old bills from prison?
127
00:15:23,430 --> 00:15:26,971
-No. Share.
- Rather shared areas.
128
00:15:30,174 --> 00:15:32,306
-There si two version then, The Turks and Ivo Andonov
129
00:15:32,913 --> 00:15:35,440
-The Turks has not interest to kill its main customers.
130
00:15:38,316 --> 00:15:40,247
-The Version of Djaroshould not be ignored.
131
00:15:42,405 --> 00:15:46,219
-So iit is. The Ivo Antonof need partners .But Not enemies.
132
00:15:52,715 --> 00:15:58,420
-The IDENTIFICATION of Martin will be tomorrow at 5.
-On 5;
133
00:15:59,652 --> 00:16:00,945
-Why There is a problem?
134
00:16:02,399 --> 00:16:03,958
-The Dance of Zori.
135
00:16:04,457 --> 00:16:06,362
-Eee Boss can I drive her there.
136
00:16:07,389 --> 00:16:09,559
-No You cant. You are working until 5:30
137
00:16:10,155 --> 00:16:11,811
-He Will takea day off no problem.
138
00:16:14,024 --> 00:16:16,749
-I take Djaro and you see the other versions.
139
00:16:18,232 --> 00:16:19,276
Start.
140
00:16:20,167 --> 00:16:21,491
Neshef you cant stay.
141
00:16:30,523 --> 00:16:34,016
-Ivo Antonof ..there is a legends for you.
142
00:16:35,234 --> 00:16:36,456
-Do you want autograph?
143
00:16:39,574 --> 00:16:43,032
-You Are at the heart of events and a little risky to work with you.
144
00:16:43,238 --> 00:16:44,220
You talk a lot.
145
00:16:45,328 --> 00:16:46,404
Say specifically.
146
00:16:47,466 --> 00:16:51,021
-Popov thinks that Djaro killed Fatty but colleagues are investigating you.
147
00:16:51,941 --> 00:16:53,281
-Your colleagues are wrong.
148
00:16:56,991 --> 00:16:58,494
Tell them that must be looked out.
149
00:17:03,125 --> 00:17:06,762
-For This job I believe that we read Aleko Konstantinov.
(The man on the 100 leva bill)
150
00:17:09,278 --> 00:17:13,198
-For YOU Alekos Konstantinov is only the villa in the mountain.
151
00:17:16,661 --> 00:17:18,671
You will read only the Pentcho Slaveikof so far. (On the 50 leva bill)
152
00:17:19,232 --> 00:17:21,527
-Do Not get angry our mutual buddy only.
153
00:17:23,741 --> 00:17:24,993
-Don't Worry about it.
154
00:17:26,252 --> 00:17:27,219
Get lost.
155
00:17:49,934 --> 00:17:55,047
-This Bojana would come to take usi .She Left us here, no appeared ever.
156
00:17:55,311 --> 00:17:56,748
-I Know that the Djaro is more important.
157
00:17:57,934 --> 00:18:00,131
-Until she come, I will stop getting my _)_ up.
158
00:18:00,492 --> 00:18:01,863
-No problems you become a fag.
159
00:18:03,007 --> 00:18:05,218
How I want to fuck this Bojana in the toilet.
160
00:18:06,625 --> 00:18:08,497
After begging the court would be to release us.
161
00:18:09,028 --> 00:18:10,369
-See that gay.
162
00:18:19,807 --> 00:18:21,475
-Dont weight to heavy
163
00:18:27,494 --> 00:18:29,479
-What you have to say vacationers...
164
00:18:31,805 --> 00:18:33,721
Tishe What is this sadness in your eyes?
165
00:18:34,180 --> 00:18:35,954
-Tisheto is missing Bojana.
166
00:18:36,983 --> 00:18:39,243
-Boys Djaro left us here.
167
00:18:41,041 --> 00:18:43,689
-Don't Worry Tishka the Djaro will make all.
168
00:18:45,217 --> 00:18:53,374
Just first he must get out, after that Martin,
after him me and perhaps in the end-you.
169
00:18:55,377 --> 00:18:56,776
Do not rile exists hierarchy.
170
00:18:58,041 --> 00:18:59,744
-Hair Do you get anything?
171
00:19:00,229 --> 00:19:03,756
As crazy you are.
-I Have gone crazy dude why organize an event.
172
00:19:04,172 --> 00:19:04,950
-What Fight.
173
00:19:05,326 --> 00:19:08,196
-you Know betting, horse racing, chick, Monaco.
174
00:19:09,006 --> 00:19:10,976
-Amount; -200 000 is well?
175
00:19:11,554 --> 00:19:12,416
-Please stop with your jokes.
176
00:19:13,093 --> 00:19:14,391
-For You 5.
177
00:19:14,953 --> 00:19:17,853
And remember the name of my "horse" is Asparuch.
178
00:19:18,866 --> 00:19:22,210
-Who;
-The Khan Asparuch,Twin, get your shit together.
179
00:19:22,570 --> 00:19:23,394
-How Is the performance?
180
00:19:24,209 --> 00:19:27,247
-3/1 All I have arranged you dont talk only.
181
00:19:28,215 --> 00:19:30,284
I have to do another two rounds.
182
00:19:37,744 --> 00:19:39,582
-The Recognition is tomorrow at 5.
183
00:19:41,679 --> 00:19:44,450
-So how I said that to start the court can not do anything.
184
00:19:46,806 --> 00:19:47,807
-I have a Man.
185
00:19:48,478 --> 00:19:49,493
-You have a Man?
186
00:19:50,418 --> 00:19:52,039
More specifically.
Who?
187
00:19:53,936 --> 00:19:54,872
-The Neshef.
188
00:19:57,480 --> 00:19:58,699
-The Main witness?
189
00:20:00,100 --> 00:20:02,020
-5 Zero and he closes his eyes.
190
00:20:03,998 --> 00:20:06,497
-And The prosecutor? Does bluff?
191
00:20:06,945 --> 00:20:08,959
-He should recieve them by tomorrow noon.
192
00:20:10,845 --> 00:20:11,504
-I do not know.
193
00:20:13,749 --> 00:20:15,028
I should talk to Djaro.
194
00:20:16,357 --> 00:20:18,492
Although I still believethat I can take you off From the court.
195
00:20:20,410 --> 00:20:21,580
-There Will not waiting for us.
196
00:20:34,533 --> 00:20:36,483
-Let's Call this mobile.
197
00:20:47,838 --> 00:20:50,407
-I Amnot sure that he killed Mironov.
198
00:20:52,857 --> 00:20:55,274
-And you say just before the recognition?
199
00:20:55,996 --> 00:20:59,145
-There was Probably had other people.
200
00:21:00,143 --> 00:21:01,685
The bullet came from the door.
201
00:21:04,187 --> 00:21:06,132
-And YOU get salary by Djaro?
202
00:21:06,497 --> 00:21:10,146
-Never speak with me like this.
203
00:21:43,602 --> 00:21:47,880
"The CAFE IN 2 FLOOR."
204
00:22:08,834 --> 00:22:12,798
-Leave The money on the chair
you sit and threw the mobile.
205
00:22:44,247 --> 00:22:45,715
-There Has forgotten that I drink it without sugar.
206
00:22:47,182 --> 00:22:49,067
-The Coffee without sugar and whiskey without ice.
207
00:22:51,423 --> 00:22:52,906
I did not come to talk about the old.
208
00:22:54,519 --> 00:22:56,133
Here I am for the murder of Fat.
209
00:22:57,632 --> 00:23:01,098
-Yes 15 years say that I kill my Stanley now you trying with the Fatty too.
210
00:23:02,566 --> 00:23:04,791
-The Fact that did not kill him
Stanley doesnt make you a Saint.
211
00:23:05,607 --> 00:23:14,745
-Saint, no. There was order.
And now what stopped killing, not selling drugs?
212
00:23:16,104 --> 00:23:17,634
-The Fatty worked for you.
213
00:23:18,446 --> 00:23:19,613
This was no secret.
214
00:23:20,297 --> 00:23:21,317
-He worked.
215
00:23:22,419 --> 00:23:24,623
After he started working for your anonymous witness.
216
00:23:27,138 --> 00:23:28,322
What you got against me?
217
00:23:29,347 --> 00:23:32,518
A CD that you throw to me? And the bald witness .
218
00:23:34,059 --> 00:23:35,961
-You spoke The same while I arresting you.
219
00:23:40,736 --> 00:23:41,921
-The Game is not over yet.
220
00:23:42,951 --> 00:23:47,256
-Yes ... But now I have it over your hand and the plan will not work.
221
00:23:50,002 --> 00:23:55,325
-Plans Only do small players, big player gamoun & Spank
222
00:24:05,865 --> 00:24:07,442
-Tudjarow ...
223
00:24:08,365 --> 00:24:11,529
With lost game you can not do castling.
224
00:24:17,706 --> 00:24:27,242
-1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12
225
00:24:37,378 --> 00:24:38,587
-E, that was.
226
00:24:40,003 --> 00:24:42,418
-I dont believe that the years passed.
227
00:24:43,384 --> 00:24:44,787
-And We got old, Margo.
228
00:24:47,191 --> 00:24:48,801
-Mila speak For yourself.
229
00:24:49,150 --> 00:24:50,627
I just graduated.
230
00:24:52,314 --> 00:24:53,544
-Emil ,why he is missing?
231
00:24:55,692 --> 00:24:57,619
Because he save the world from the bad guys.
232
00:25:12,244 --> 00:25:13,602
-Colleagues Are you ready?
233
00:25:16,506 --> 00:25:17,596
-Get them inside.
234
00:25:52,697 --> 00:25:54,225
-This Is the Martin Hristov.
235
00:25:54,786 --> 00:25:57,381
-Dont you saw him at the crime scene,are you?
236
00:25:57,953 --> 00:26:01,166
-I saw Marto the boxer from Nadezhda.
237
00:26:04,134 --> 00:26:06,300
And that is the Martin Hristov from Loulin.
238
00:26:07,219 --> 00:26:08,560
I know him very well.
239
00:26:09,530 --> 00:26:12,728
The boxer from Nadezhda was killed two weeks ago.
240
00:26:13,630 --> 00:26:15,191
Otherwise He would be here today.
241
00:26:16,845 --> 00:26:18,765
-The Killer of Mironov is not here.
242
00:26:35,660 --> 00:26:37,251
-How convinced Neshef?
243
00:26:43,433 --> 00:26:45,943
-Colleague from tomorrow you are free.
-Colleague?
244
00:26:49,795 --> 00:26:51,602
- There are no secrets between us anymore
245
00:26:53,134 --> 00:26:54,428
-Was this your solution?
246
00:26:55,897 --> 00:26:57,093
-The Neshef can only help us.
247
00:26:57,485 --> 00:26:59,839
-How?
They will give him 10,000 and bury me in the mountain.
248
00:27:00,402 --> 00:27:02,934
-Colleague Calm down please.
-I Am not your colleague eh.
249
00:27:03,265 --> 00:27:04,265
Hristow
250
00:27:07,364 --> 00:27:10,527
-Neshef is researching for three months.
-No I could be even one of its investigations?
251
00:27:10,875 --> 00:27:14,832
-Nesef can be a bit tough but is on our side.
With him together we have more chances.
252
00:27:16,062 --> 00:27:19,277
-I Took 20 years just to put Djaro behind the jail.
253
00:27:20,555 --> 00:27:22,678
How much say will be needed to put him permanently in prison?
254
00:27:24,354 --> 00:27:26,187
-With Him here, 20 more.
255
00:27:27,015 --> 00:27:30,167
-Hristov, I can cover your backs,You
can have to me complete confidence.
256
00:27:43,349 --> 00:27:46,533
-General 25 is next week, Is there a war footing?
257
00:27:46,861 --> 00:27:48,980
-Andonof please yourself.
258
00:27:49,921 --> 00:27:51,231
And I was glad to see you.
259
00:27:57,578 --> 00:27:59,307
-Do you change the rates again?
260
00:28:00,947 --> 00:28:02,712
-I thought That you are a serious businessman ...
261
00:28:03,882 --> 00:28:05,471
But what you do, makes me anxious.
262
00:28:07,932 --> 00:28:10,003
-So Is that now , we do not sell roses.
263
00:28:12,061 --> 00:28:13,810
-You made Several enemies.
264
00:28:14,809 --> 00:28:16,181
You should calm down a bit.
265
00:28:17,635 --> 00:28:19,363
-It's A little late for advices about football.
266
00:28:21,318 --> 00:28:23,125
And on 25th everything will be okay.
267
00:28:24,510 --> 00:28:25,853
-I am not Talking about money.
268
00:28:26,648 --> 00:28:31,614
But if you continue like this , God will not save you.
269
00:29:02,874 --> 00:29:05,903
-Hah, my Father, you are
sleeping on the couch again ?
270
00:29:06,990 --> 00:29:08,831
-I am sorry I did not make it ....
271
00:29:11,345 --> 00:29:12,455
How was your day?
272
00:29:13,731 --> 00:29:15,854
-Perfectly.
273
00:29:19,508 --> 00:29:22,591
-What's Going on here?
-OOO Mother.
274
00:29:23,511 --> 00:29:25,296
-The Zori frightened me.
275
00:29:27,622 --> 00:29:31,424
-Look yourself.
-Its just fine.
276
00:29:35,716 --> 00:29:39,876
-Last night The news did not say that anyone caught dangerous criminal...
277
00:29:41,311 --> 00:29:43,245
-Instead ff the morning starts again.
278
00:29:49,922 --> 00:29:52,512
-The First day of school of cource myself ...
279
00:29:52,998 --> 00:29:54,463
and at last again.
280
00:29:56,633 --> 00:29:58,772
Lets see about her wedding how should be.
281
00:29:59,566 --> 00:30:01,141
-Why Who marries?
282
00:30:01,532 --> 00:30:04,385
-I have ROUTINE but the Zori has all your interested?
283
00:30:05,663 --> 00:30:08,224
-I had Very important recognition, so I did not.
284
00:30:10,162 --> 00:30:13,183
-From The many recognitions soon
will not recognize your family.
285
00:30:15,159 --> 00:30:16,884
-The Family as the family I do.
286
00:30:18,524 --> 00:30:22,113
-Clear You've stayed up all night.
287
00:30:26,922 --> 00:30:28,368
-Family.
288
00:30:30,331 --> 00:30:32,531
A long time this is not family.
289
00:30:35,046 --> 00:30:37,157
-Exactly ! Do not talk to me about family.
290
00:30:54,212 --> 00:30:55,913
Do you wait invitation?
291
00:31:09,254 --> 00:31:11,234
-How The Assassins get out ASAP ?
292
00:31:12,342 --> 00:31:13,558
-I Have good lawyer.
293
00:31:14,495 --> 00:31:17,054
-The Lawyer from Djaro, salary from the police!
294
00:31:18,025 --> 00:31:18,810
-I do not understand you.
295
00:31:19,902 --> 00:31:21,990
-Because,you are stupid Cop.
296
00:31:22,439 --> 00:31:24,281
-How many times I have
to say that I'm not cop.
297
00:31:24,860 --> 00:31:26,689
-Many People died because of you eh motherfucker.
298
00:31:31,899 --> 00:31:32,723
At least relieve us from the Djaro.
299
00:31:33,222 --> 00:31:34,828
-Quick Forget who gave us to the police.
300
00:31:35,765 --> 00:31:37,634
And the old man died because of me?
301
00:31:41,439 --> 00:31:45,872
-Fucker, You- me traitor, will not earn me
302
00:31:49,261 --> 00:31:51,142
-The Pimp says grasp the pimp.
303
00:31:58,256 --> 00:32:00,597
-Do Not entangle my legs not to fuck you.
304
00:32:12,647 --> 00:32:14,363
-Come Sleep eh?
305
00:32:31,441 --> 00:32:39,440
Ladies and Gentlemen welcome to the
incredible, distinctive and unique struggle.
306
00:32:48,446 --> 00:32:56,390
You will become witnesses to a bloody struggle
in which the winner will be only one.
307
00:33:09,027 --> 00:33:10,586
-First Corridor.
308
00:33:11,210 --> 00:33:13,735
-The Funds were closed, the money collect.
309
00:33:15,248 --> 00:33:16,950
In the first corridor ...
310
00:33:18,461 --> 00:33:20,805
Asparuch. (The founder of Bulgaria)
311
00:33:25,768 --> 00:33:29,402
In the second ... Rosinand (The horse of Krali Marko)
312
00:33:31,642 --> 00:33:36,875
And the third ... the twice champion ... The Black Knight.
313
00:33:43,939 --> 00:33:45,706
Ready to start?
314
00:33:47,387 --> 00:33:51,011
1,2,3 Start
315
00:34:54,371 --> 00:34:57,575
-There Is little?
-And I've percentage.
316
00:34:58,148 --> 00:35:00,227
-There Is little big this share?
317
00:35:04,470 --> 00:35:06,477
-I am gonna fuck you stupid pig
318
00:35:26,415 --> 00:35:27,630
Niki ...
319
00:35:29,548 --> 00:35:30,873
Tishka ...
320
00:35:31,484 --> 00:35:32,920
And for me some bucks.
321
00:35:33,484 --> 00:35:34,418
-Just these;
322
00:35:34,651 --> 00:35:36,807
-Brother Not to fidget saw that our hog the got?
323
00:35:37,164 --> 00:35:41,907
-Good Is will have to stand.
-If you arent happe, hire a lawyer
324
00:35:43,058 --> 00:35:45,180
lets see you caught me because after cutting.
325
00:35:59,946 --> 00:36:01,870
-In My horse does something suspicious, threw something?
326
00:36:02,212 --> 00:36:07,497
- I think you smell, you want me to scent you?
-Have you idea with whom you fuck?
327
00:36:22,095 --> 00:36:23,625
-This Makes for disinfection?
328
00:36:38,346 --> 00:36:40,529
Why play it bad eh? Why play it bad?
329
00:36:41,688 --> 00:36:42,737
Because it plays Maggie, huh?
330
00:36:43,698 --> 00:36:47,313
-Btw did someone tell you, that is
good someone to cover your ass.
331
00:36:50,345 --> 00:36:53,286
The next time I accomplish the goal.
332
00:36:58,621 --> 00:37:00,276
Fuck your momma.
333
00:37:27,500 --> 00:37:30,869
-Let Had put a light bulb in the hallway.
-Rarely I have visitors.
334
00:37:36,476 --> 00:37:38,268
-And You were in prison.
335
00:37:46,047 --> 00:37:48,155
-The Party he did a good job.
336
00:37:50,934 --> 00:37:52,835
-So I said that we can trust him.
337
00:38:03,568 --> 00:38:05,704
-And You'll have the opportunity to show your skills.
338
00:38:06,266 --> 00:38:07,498
You have Task.
339
00:38:08,263 --> 00:38:09,374
-What should I do;
340
00:38:16,112 --> 00:38:18,472
-Attack against Antonof.
-Yes.
341
00:38:19,464 --> 00:38:21,904
Djaro is waiting to turn our thanks because took me outside.
342
00:38:22,633 --> 00:38:27,000
You know very well that I did not go about it.
-If I do not do Djaro would suspect.
343
00:38:28,730 --> 00:38:31,713
- Your job is to make you catch the criminals not to kill them.
344
00:38:33,070 --> 00:38:34,319
-And What do you suggest I do?
345
00:38:35,124 --> 00:38:38,385
-Tell Him he must wait and think about something.
346
00:38:39,200 --> 00:38:41,648
Djaro will not wait. Will order to another.
347
00:38:47,526 --> 00:38:52,304
-I Do not go home because I'm on my own and you're still here.
348
00:38:52,803 --> 00:38:54,784
-I finish Reference in Case of Fatty.
349
00:38:55,880 --> 00:38:58,201
-Why dont you understood that the job
is not the most important thing?
350
00:39:07,778 --> 00:39:09,653
-Djaro wants Martin to kill Ivo.
351
00:39:11,196 --> 00:39:13,921
-Good ... A one less.
352
00:39:14,470 --> 00:39:16,948
- I do not hear it.
353
00:39:20,308 --> 00:39:24,766
Meanwhile in the underworld you still corrupt policeman.
354
00:39:26,612 --> 00:39:27,643
-Are you kidding me;
355
00:39:27,881 --> 00:39:32,356
-No. For Djaro you are the alibi in the release of Martin.
356
00:39:33,142 --> 00:39:35,013
But only me and Martin know that there you not took.
357
00:39:39,358 --> 00:39:42,640
-Djaro gave money to you- Which are intended for me!
358
00:39:46,477 --> 00:39:48,600
-I am glad That finally we will work as a team.
359
00:39:52,563 --> 00:39:53,877
-And How much money I am getting?
360
00:40:10,762 --> 00:40:13,965
-Mom I will check my email.
361
00:40:21,592 --> 00:40:22,500
What is this;
362
00:40:24,216 --> 00:40:25,711
Looking for home?
363
00:40:28,333 --> 00:40:30,327
I'm not baby longer
364
00:40:39,865 --> 00:40:40,875
You leave him?
365
00:40:43,219 --> 00:40:44,230
-I do not know.
366
00:40:46,116 --> 00:40:48,816
-About he work a lot does not mean that does not love us.
367
00:40:51,345 --> 00:40:57,319
-I Never thought that what I
liked very,would separate us.
368
00:41:06,035 --> 00:41:06,862
-Pick it up.
369
00:41:28,429 --> 00:41:31,488
-The Charge?
-Ist not for scarring, its for killing.
370
00:41:32,333 --> 00:41:34,799
As the demand.
-Thanks.
371
00:41:35,470 --> 00:41:36,513
Wait.
372
00:41:38,241 --> 00:41:39,831
Forgot greatest.
373
00:42:23,279 --> 00:42:24,604
-Why Do you carry it?
374
00:42:25,749 --> 00:42:29,535
-I Wanted to get you the photos?
-No I want photos, I want to go home.
375
00:42:44,388 --> 00:42:46,046
-Should are the children of neighbors.
376
00:42:53,451 --> 00:42:57,365
Look what you were smart kid. Look.
Your father was proud of you .
377
00:43:09,221 --> 00:43:10,842
Why walking around? You got problems?
378
00:43:11,451 --> 00:43:13,761
-Nothing I have not.
-You are lying.
379
00:43:14,232 --> 00:43:16,105
If you do not have problems why you hold me here?
380
00:43:17,165 --> 00:43:20,161
-I am trying anything to dont miss you ,right?
-I can not any more.
381
00:43:21,124 --> 00:43:22,531
I can not any more.
382
00:43:23,199 --> 00:43:25,355
I can not.
383
00:43:27,584 --> 00:43:30,706
-You have to Endure a little longer.
2 weeks more and we will decide.
384
00:45:23,552 --> 00:45:26,814
-Are you crazy;
-Am I stupid ... I pressed the button earlier.
385
00:45:27,219 --> 00:45:28,250
-We agreed to wait
386
00:45:28,859 --> 00:45:31,368
-How many Times to go back to your methods are not working.
387
00:45:31,368 --> 00:45:34,270
-You Could kill humans.
The Neshef knows that I can not cover you.
388
00:45:34,270 --> 00:45:35,682
-You should keep it secret
389
00:45:35,816 --> 00:45:38,497
-The Next time you nake this shit again.
I personally will conceive you.
390
00:45:46,130 --> 00:45:48,856
-Can Be from Loulin people of Fatty.
391
00:45:49,698 --> 00:45:53,763
-This Is from Loulin pontikarades. And people of Fatty there no longer there.
392
00:45:55,619 --> 00:45:57,930
I do not think was Meto and the Lizard.
393
00:45:58,457 --> 00:45:59,536
-I Know who it was.
394
00:46:07,912 --> 00:46:09,409
He has the only orderer.
395
00:46:26,134 --> 00:46:31,661
-Lets see my friend there the easy
and the hard way Which you choose.
396
00:46:32,267 --> 00:46:33,607
-I Remember I have never seen him.
397
00:46:33,966 --> 00:46:36,446
-Tell It again. Wait, wait a minute ... I only
398
00:46:38,961 --> 00:46:43,092
-With This hand would kill the wrong guy, see?
399
00:46:45,776 --> 00:46:49,301
-All My round is ungrateful. Possible; All.
400
00:46:50,445 --> 00:46:52,039
-Ivo escaped for two seconds.
401
00:46:53,641 --> 00:46:57,678
-How he did it so stupid?
-No ... I know you said to do that.
402
00:47:04,625 --> 00:47:07,494
-The Samurai say that they should have free both hands.
403
00:47:08,269 --> 00:47:09,880
- The Japanese philosophy is not our strength.
404
00:47:10,393 --> 00:47:13,695
-This Means to change your original plans and defeat the opponent
405
00:47:14,073 --> 00:47:18,193
in a completely different way. Completely unorthodox.
406
00:47:20,154 --> 00:47:22,577
But before I want to liberate those two hands.
407
00:47:29,330 --> 00:47:32,887
-Relax In a court we have him.
-Don't Tell me to calm down ...
408
00:47:35,261 --> 00:47:37,427
The Ivo will certainly understand where this came.
409
00:47:38,039 --> 00:47:39,396
I do not expect to send me flowers.
410
00:47:47,570 --> 00:47:52,482
-Listen to me carefully I want to find him to catch him and bring him to me alive.
411
00:47:55,634 --> 00:47:57,724
Repeat alive.
412
00:51:58,255 --> 00:52:00,785
-Our Mouse escaped to put another Trap?
413
00:52:01,300 --> 00:52:02,605
-Do nothing now
414
00:52:03,980 --> 00:52:05,173
-Is There a problem, boss?
415
00:52:08,255 --> 00:52:14,492
-Good afternoon, I am calling about confirm your
reservation for the presidential suite, its ready to .
416
00:52:15,305 --> 00:52:16,569
-With The yacht what?
417
00:52:17,383 --> 00:52:21,356
-It Is at your disposal at the position number
3 in Marina just in front of the hotel.
418
00:52:24,462 --> 00:52:25,557
-Drive Me to Vlas.
419
00:52:42,307 --> 00:52:43,130
-What happened;
420
00:52:43,394 --> 00:52:45,348
-People Of Iwo chased me. I barely escaped.
421
00:52:46,858 --> 00:52:47,777
-You went lucky
422
00:52:48,577 --> 00:52:51,119
-Ivo gets very loud someone must stop him.
423
00:52:53,834 --> 00:52:54,954
-Do you suggest Something specific?
424
00:52:55,563 --> 00:53:00,086
-The Murder of Fatty or attack me for sure the next one will be the Djaro.
425
00:53:07,343 --> 00:53:09,356
-Chess-player you have a visitor
426
00:53:23,610 --> 00:53:25,393
-Nice to meet you.
427
00:53:51,411 --> 00:53:52,772
-Is everything ready for tonight?
428
00:54:05,812 --> 00:54:06,827
-One Double.
429
00:54:11,429 --> 00:54:12,908
Ivo Antonof himself.
430
00:54:15,779 --> 00:54:17,808
-Antonov Did you learn how to dance, bro ?
431
00:54:29,301 --> 00:54:34,301
Translated: Dobrin Todorov
FB: https://www.facebook.com/dobrintodorov
33944
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof