Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:01,430
Closing Ceremony
2
00:00:01,430 --> 00:00:04,400
Congratulations on your win, Suiryu!
3
00:00:04,400 --> 00:00:06,880
We had a minor incident toward the end,
4
00:00:06,880 --> 00:00:08,900
but in the end, you won,
completely unscathed!
5
00:00:08,900 --> 00:00:10,630
Unscathed?
6
00:00:11,150 --> 00:00:13,400
If he hadn't pulled his punch, I would've...
7
00:00:14,610 --> 00:00:16,410
Announcement
8
00:00:14,620 --> 00:00:17,890
We now have an announcement
for everyone here.
9
00:00:17,890 --> 00:00:21,200
There appear to be monsters
outside right now,
10
00:00:21,200 --> 00:00:21,910
Monsters?
11
00:00:21,200 --> 00:00:25,880
so we ask that you do not leave the
venue until the police give the all-clear.
12
00:00:21,910 --> 00:00:23,020
Again?
13
00:00:23,020 --> 00:00:25,400
We'll be safe from the monsters in here.876
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.