Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:37,936 --> 00:00:39,539 (Geklets) 2 00:00:45,545 --> 00:00:50,280 MAX: Kom op, tijd om te gaan. We hebben niet de hele dag. 3 00:00:50,283 --> 00:00:54,319 - Haal dat aap op de trein. - (klokkenluidersregeling) 4 00:00:54,320 --> 00:00:57,823 circus De Medici Brothers' neemt af! 5 00:01:16,643 --> 00:01:18,578 (TRAIN klokkenluidersregeling) 6 00:02:21,372 --> 00:02:23,175 (KIDS SCHREEUWEN opgewonden) 7 00:02:49,200 --> 00:02:51,203 (Geklets) 8 00:02:57,743 --> 00:02:59,509 Ademhaling normaal ... 9 00:02:59,510 --> 00:03:01,079 - hartslag normaal. - (piepen) 10 00:03:02,247 --> 00:03:03,481 Je bent vrij om te presteren. 11 00:03:04,716 --> 00:03:07,550 Milly! Een andere trein! 12 00:03:07,552 --> 00:03:09,021 (Piepen) 13 00:03:14,126 --> 00:03:16,225 Ninos, wacht! We komen, ook! 14 00:03:16,228 --> 00:03:17,695 (Geklets) 15 00:03:23,701 --> 00:03:25,669 (BELL dinging) 16 00:03:25,670 --> 00:03:28,538 (TREIN klokkenluidersregeling) 17 00:03:28,539 --> 00:03:30,306 - treinleider: Joplin! - (HET FLUITJE FLUIT) 18 00:03:30,308 --> 00:03:32,108 Joplin, Missouri! 19 00:03:32,110 --> 00:03:34,278 - Hey, lieverd! - Papa! (Lacht) 20 00:03:36,814 --> 00:03:38,449 (Geklets) 21 00:04:05,510 --> 00:04:08,277 Oh, ik wilde het je vertellen ya. 22 00:04:08,280 --> 00:04:09,647 Je weet wel, in de brief I? 23 00:04:10,848 --> 00:04:14,252 Het spijt me zo dat ik niet hier. 24 00:04:15,353 --> 00:04:16,622 Nou, kom hier nu. 25 00:04:17,723 --> 00:04:19,055 Nog steeds Ik. 26 00:04:26,264 --> 00:04:27,665 En jij... 27 00:04:29,668 --> 00:04:31,134 je bent net zo mooi als je moeder. 28 00:04:39,778 --> 00:04:41,112 MILLY: We hebben je gemist, pap. 29 00:04:42,613 --> 00:04:43,814 Ik heb jou ook gemist. 30 00:04:47,819 --> 00:04:50,351 Ivan en Catherine, dank jullie beiden ... 31 00:04:50,353 --> 00:04:52,120 voor het in de gaten houden van hen. 32 00:04:52,122 --> 00:04:53,588 Captain Hoefsmid, natuurlijk. 33 00:04:53,591 --> 00:04:55,391 Oh, het is Holt, kom nu. 34 00:04:55,393 --> 00:04:56,725 Het is gewoon Holt. 35 00:04:56,728 --> 00:04:58,329 Maak je geen zorgen. 36 00:04:59,898 --> 00:05:02,199 Alles komt goed zoals het vroeger was. 37 00:05:06,437 --> 00:05:07,435 JOE: Kom op! Kom op! 38 00:05:07,437 --> 00:05:08,805 HOLT: Home sweet home. 39 00:05:08,807 --> 00:05:11,108 - PUCK: Hey! Holt! - HOLT: Hey, Puck. 40 00:05:12,310 --> 00:05:13,442 - Hey, Thomas. - JOE: Milly, kom op! 41 00:05:13,444 --> 00:05:14,644 Hallo, Holt. 42 00:05:15,579 --> 00:05:18,281 Oh! Hey, Miss Atlantis. 43 00:05:19,649 --> 00:05:21,417 Pramesh! 44 00:05:21,418 --> 00:05:23,151 De allerbeste reis, beste vriend. 45 00:05:23,153 --> 00:05:25,588 De weg die naar huis leidt. 46 00:05:25,589 --> 00:05:27,456 Welkom thuis. 47 00:05:27,457 --> 00:05:29,391 (SLANG sist) 48 00:05:29,393 --> 00:05:31,161 (Knorrend) Geen knuffels! 49 00:05:32,529 --> 00:05:35,163 Pramesh, ik heb je ook gemist. 50 00:05:35,165 --> 00:05:38,334 Wat is er gebeurd ? Het kamp is de helft van de grootte van het vroeger was. 51 00:05:38,336 --> 00:05:40,836 Harde tijden, mijn vriend. Voor iedereen. 52 00:05:40,838 --> 00:05:43,605 - (gekletter) - (MAN staat te roepen) 53 00:05:43,608 --> 00:05:46,110 - (knorrend) - (AAP Chittering) 54 00:05:47,377 --> 00:05:49,612 MAX: Let op, iedereen! 55 00:05:49,613 --> 00:05:53,548 Waarom is Rule Number One genaamd Rule Number One? 56 00:05:53,550 --> 00:05:56,351 Omdat "houd de kooien opgesloten" 57 00:05:56,353 --> 00:05:58,620 is de belangrijkste regel van allemaal! 58 00:05:58,622 --> 00:06:00,622 Als ik de voortvlchtige scalawag krijg 59 00:06:00,625 --> 00:06:02,324 die mijn droom onderbrak ... 60 00:06:02,326 --> 00:06:03,291 Rongo! 61 00:06:03,293 --> 00:06:04,627 Waar is Rongo? 62 00:06:04,629 --> 00:06:06,728 (Gasps) 63 00:06:06,730 --> 00:06:08,730 Wie hoofd van het kamp management? 64 00:06:08,733 --> 00:06:09,964 Ik ben de krachtpatser. 65 00:06:09,966 --> 00:06:12,634 Ja, maar we dragen allemaal verschillende hoeden! 66 00:06:12,637 --> 00:06:16,471 Jij bent de baas van de budgetten, en boekhouding, en inventaris. 67 00:06:16,473 --> 00:06:18,973 Wat betekent dat dieren verblijfplaats!? 68 00:06:18,975 --> 00:06:20,975 Ga nu die aap vinden! 69 00:06:20,978 --> 00:06:22,879 Ik zal even gaan rondkijken. 70 00:06:24,581 --> 00:06:26,781 (Chittering) 71 00:06:26,783 --> 00:06:27,783 (Gasps) 72 00:06:29,853 --> 00:06:31,454 MAX: Oké, iedereen. Terug aan het werk. 73 00:06:35,659 --> 00:06:36,761 Holt! 74 00:06:46,903 --> 00:06:50,507 Deze winter de griep sloeg toe als een orkaan. 75 00:06:51,307 --> 00:06:53,975 Natalya, Vincenzo ... 76 00:06:53,978 --> 00:06:56,613 de Vanderjees, en dan ... 77 00:06:57,814 --> 00:07:00,415 je vrouw. 78 00:07:00,416 --> 00:07:01,718 Poor Annie. 79 00:07:04,454 --> 00:07:06,456 Hoe vochten ze. 80 00:07:09,291 --> 00:07:10,761 Ze was de beste van ons. 81 00:07:11,896 --> 00:07:13,829 Ik weet het. 82 00:07:13,831 --> 00:07:16,564 Dus, uh, je weet wel, voor haar, 83 00:07:16,565 --> 00:07:17,834 laten we nu onze beste seizoen hebben! 84 00:07:19,401 --> 00:07:20,769 Nu, waar zijn mijn paarden? 85 00:07:21,571 --> 00:07:23,004 Ah ... 86 00:07:23,007 --> 00:07:24,872 Grappig verhaal daarover. 87 00:07:24,875 --> 00:07:26,406 Grappig hoe? 88 00:07:26,408 --> 00:07:28,475 Beide: Hij verkocht ze. 89 00:07:28,478 --> 00:07:30,278 Maar onze act is de ziel van deze show! 90 00:07:30,279 --> 00:07:34,816 En de eerste plaats, we zijn je verloren, en dan Annie, om 'em rijden! 91 00:07:34,817 --> 00:07:37,284 Als alleen Milly de handel zou hebben geleerd. 92 00:07:37,286 --> 00:07:38,720 Ik wil niet een show-off in uw circus. 93 00:07:38,721 --> 00:07:40,855 - "Opschepper"? - Zie je? 94 00:07:40,856 --> 00:07:43,524 Ik wil wetenschappelijke ontdekkingen. 95 00:07:43,526 --> 00:07:45,326 Ik wil worden opgemerkt voor mijn gedachten. 96 00:07:45,327 --> 00:07:46,793 Oke. 97 00:07:46,795 --> 00:07:50,430 Dan leren helderziendheid. Telepathie! Iets! 98 00:07:50,432 --> 00:07:53,468 Ik kan een handstand doen bijna tien seconden lang. 99 00:07:53,470 --> 00:07:55,870 - MAX: Oh. - 100 00:07:55,872 --> 00:07:59,874 We zullen in juli failliet zijn. 101 00:07:59,875 --> 00:08:02,644 Rustig . Zonder paarden, wat is mijn act dan in godsnaam waard? 102 00:08:03,646 --> 00:08:06,047 De mensen komen om me te zien! 103 00:08:06,048 --> 00:08:07,048 Max, dan kunt u. 104 00:08:08,584 --> 00:08:10,452 Ik moet aan het werk. 105 00:08:11,788 --> 00:08:13,521 Goed nieuws. 106 00:08:13,523 --> 00:08:15,355 Ik heb een baan voor je. 107 00:08:15,358 --> 00:08:17,391 Oke dan. Geef me een showstopper. 108 00:08:17,393 --> 00:08:19,060 Je weet wel die oude rakker Itchy McPhee? 109 00:08:19,062 --> 00:08:20,762 Hij is er eindelijk vandoor gegaan met de bebaarde dame. 110 00:08:20,764 --> 00:08:24,865 Ik ben aan het invullen met roustabouts sinds die tijd. 111 00:08:24,867 --> 00:08:27,000 Ik heb iemand nodig goed om de olifanten te neigen. 112 00:08:27,002 --> 00:08:29,036 Nee, je bent niet serieus. 113 00:08:29,038 --> 00:08:30,437 Ik ben op de gelegenheid. 114 00:08:30,439 --> 00:08:31,973 Dit is veel werk, en dat weet je. 115 00:08:31,975 --> 00:08:33,607 Nee, het is een hooi op de vork... 116 00:08:33,610 --> 00:08:34,610 KIDS: Papa. 117 00:08:37,113 --> 00:08:40,447 Dus je hebt mijn paarden verkocht en hield je olifanten. 118 00:08:40,450 --> 00:08:43,717 Uw magere, schurftige, cut-rate olifanten. 119 00:08:43,720 --> 00:08:45,955 Ze zijn belangrijk. Vooral dit seizoen. 120 00:08:46,722 --> 00:08:47,989 Waarom is dat? 121 00:08:47,990 --> 00:08:49,823 Ik weet dat het gaat tegen mijn natuur in ... 122 00:08:49,826 --> 00:08:53,628 maar voor een keer, maakte ik een investering. 123 00:08:53,629 --> 00:08:55,596 (Grunten) 124 00:08:55,597 --> 00:08:58,832 Bellissima! Daar is ze! 125 00:08:58,835 --> 00:09:01,635 Onze gloednieuwe Aziatische vrouwen. 126 00:09:01,638 --> 00:09:04,604 Ik kocht haar af een Brugelbecker in Biloxi. 127 00:09:04,605 --> 00:09:06,605 Ik moest hem de prijs naar beneden zien te krijgen. 128 00:09:06,607 --> 00:09:08,375 Maar ik zweer het je, Holt, 129 00:09:08,376 --> 00:09:11,477 Ik zag iets bijzonders in haar ogen. 130 00:09:11,480 --> 00:09:14,816 HOLT: Dit is uw investering? Een oude, zieke olifant. 131 00:09:14,817 --> 00:09:16,919 Oh nee. Ze is niet ziek. 132 00:09:17,921 --> 00:09:19,552 Elk moment... 133 00:09:19,554 --> 00:09:21,855 zij heeft een baby. 134 00:09:21,857 --> 00:09:23,793 (ELEPHANT ademhaling moeizaam) 135 00:09:26,162 --> 00:09:28,929 Papa, kijken! Papa! Ik word steeds beter! 136 00:09:28,932 --> 00:09:30,631 Wacht nu, dit is onze tent? 137 00:09:31,934 --> 00:09:33,167 Wat is er met onze spullen? 138 00:09:33,168 --> 00:09:36,572 We hadden mooie meubels, we hadden kamers. 139 00:09:37,739 --> 00:09:39,907 Max, wat heb je niet kunnen verkopen? 140 00:09:39,908 --> 00:09:41,841 Je zoon van een pistool. 141 00:09:41,844 --> 00:09:42,911 JOE: Pap, kijk! 142 00:09:43,611 --> 00:09:44,811 Toys? 143 00:09:44,812 --> 00:09:46,645 Ze zijn geen speelgoed. 144 00:09:46,648 --> 00:09:48,115 Ze zijn voor mijn wetenschappelijke experimenten. 145 00:09:48,116 --> 00:09:50,850 Nou, we zijn een circus, schat, een circus. 146 00:09:50,852 --> 00:09:53,586 We moeten praktisch zijn als we willen overleven. 147 00:09:53,588 --> 00:09:56,157 Je kon niet zomaar nemen een daad? 148 00:09:56,158 --> 00:09:58,591 Tumblin' of koord? 149 00:09:58,594 --> 00:10:00,495 Misschien heb ik de wereld niet nodig naar me staren. 150 00:10:01,797 --> 00:10:03,529 Misschien ben ik gewoon niet jij en mam. 151 00:10:03,532 --> 00:10:05,131 Nou, wie maakt de regels in deze familie? 152 00:10:05,466 --> 00:10:06,732 Moeder deed. 153 00:10:06,735 --> 00:10:07,933 HOLT: Ja, nou, ik maak ze nu. 154 00:10:07,936 --> 00:10:10,035 Dus, uh ... Ga naar je kamer! 155 00:10:10,038 --> 00:10:11,472 Dit is mijn kamer. 156 00:10:12,807 --> 00:10:15,008 Dit is allemaal onze kamers. 157 00:10:15,009 --> 00:10:17,110 HOLT: Zie je dit? 158 00:10:17,111 --> 00:10:18,912 Weet je wat dit is? 159 00:10:18,913 --> 00:10:20,481 Het is uw erfenis. 160 00:10:22,650 --> 00:10:24,149 JOE: Papa! 161 00:10:24,152 --> 00:10:27,586 Maak je geen zorgen, hij nergens heen. 162 00:10:27,588 --> 00:10:29,456 Hij is hier vast. 163 00:10:29,457 --> 00:10:31,025 Zoals jij en ik. 164 00:10:34,096 --> 00:10:35,695 (Geklets) 165 00:10:35,697 --> 00:10:37,399 (Grunten) 166 00:10:44,806 --> 00:10:46,475 JOE: Kom op, kom op, je mist het! 167 00:10:48,710 --> 00:10:51,945 Kijk, ik kan het doen! Ik doe het, Milly! 168 00:10:51,947 --> 00:10:53,812 Een nieuw seizoen! 169 00:10:53,815 --> 00:10:55,884 (ZINGEN CASEY JUNIOR) 170 00:10:58,552 --> 00:11:00,655 (Vocalizing) 171 00:11:04,759 --> 00:11:05,793 (Grunts) 172 00:11:06,861 --> 00:11:09,095 Laat me binnen, jij kleine haarbal! 173 00:11:09,096 --> 00:11:10,864 (AAP Chittering) 174 00:11:10,865 --> 00:11:12,533 (OBJECTS ratelende) 175 00:11:16,871 --> 00:11:19,004 - (krijst) - Hey! 176 00:11:19,006 --> 00:11:22,543 Zou iemand laat het me in mijn eigen trein? 177 00:11:39,626 --> 00:11:40,827 (BIRD CAWS) 178 00:11:50,272 --> 00:11:51,938 (BIRD CAWS) 179 00:12:03,783 --> 00:12:05,616 (SNORING) 180 00:12:05,619 --> 00:12:07,019 - JOE: Papa, wakker worden! Laten we gaan! - (hapt) 181 00:12:07,020 --> 00:12:08,288 De olifanten hebben ons nodig! 182 00:12:08,289 --> 00:12:09,754 Goede God, zoon, 183 00:12:09,756 --> 00:12:11,224 Je gaat me de oorlog missen. 184 00:12:11,225 --> 00:12:13,558 - (haan kraait) - (grunts) Gimme dat. 185 00:12:13,561 --> 00:12:14,860 Kom op, het voortouw nemen. 186 00:12:14,861 --> 00:12:16,730 - Verplaats het! - (OLIFANT TRUMPETS) 187 00:12:17,865 --> 00:12:19,298 (Geklets) 188 00:12:19,301 --> 00:12:20,899 Laten we skedaddle, Mrs. Jumbo! 189 00:12:20,900 --> 00:12:22,801 Do not make me te stimuleren. 190 00:12:22,802 --> 00:12:23,802 Haal haar daar weg, jongens. 191 00:12:23,803 --> 00:12:26,171 (MEN grunten) 192 00:12:26,173 --> 00:12:27,706 Makkelijk, Rufus. 193 00:12:27,707 --> 00:12:29,274 Dat is een dame in. 194 00:12:29,277 --> 00:12:31,909 Nou, nou, onze eigen Tom Mix Ridin' in aan de redding. 195 00:12:31,912 --> 00:12:34,145 Maar hij is gewoon niet in de tent niet meer. 196 00:12:34,148 --> 00:12:35,880 Tijd om te zien wat hij gemist. 197 00:12:35,883 --> 00:12:37,582 Heeft u wel eens dat gevoel te krijgen? 198 00:12:37,585 --> 00:12:39,018 Alsof er iets wat je mist? 199 00:12:39,019 --> 00:12:41,253 Stel je mijn verbazing, heb je niet inroepen. 200 00:12:41,254 --> 00:12:43,922 - Zwakke ticker. advies Doc's. - Uh Huh. 201 00:12:43,923 --> 00:12:46,825 - pap? Er is iets mis. - (MEN grunting) 202 00:12:46,826 --> 00:12:49,163 Ze heeft geen verlof wil. 203 00:12:53,067 --> 00:12:54,165 Kom op! 204 00:12:54,168 --> 00:12:55,735 Laten we haar outta there! 205 00:12:58,639 --> 00:13:00,573 - JOE: Wat ben je aan het doen? - Kom op! 206 00:13:01,808 --> 00:13:03,274 HOLT: Laat haar met rust! 207 00:13:03,277 --> 00:13:04,876 - Stop met haar pijn, alstublieft! - Laat haar met rust! 208 00:13:04,879 --> 00:13:05,946 (RUFUS GEGROM) 209 00:13:12,787 --> 00:13:14,054 (MEN SCHREEUWEN vaag) 210 00:13:16,890 --> 00:13:17,956 JOE: Papa, kijk. 211 00:13:17,957 --> 00:13:19,259 Wat nu? 212 00:13:20,326 --> 00:13:21,661 RUFUS: Zet haar! 213 00:13:24,398 --> 00:13:27,697 Whoa, we hebben een baby in hier. 214 00:13:27,700 --> 00:13:28,802 (TYPEWRITER DINGS) 215 00:13:30,736 --> 00:13:32,306 (Geklets IN DISTANCE) 216 00:13:33,407 --> 00:13:34,405 Vrouw: Ze had een baby! 217 00:13:34,408 --> 00:13:35,673 - Baby! - Huh? 218 00:13:35,674 --> 00:13:36,841 Houd de pers! 219 00:13:36,844 --> 00:13:38,110 "De Medici Brothers ... 220 00:13:38,111 --> 00:13:40,178 "Met trots presenteren Amerika's nieuwste, 221 00:13:40,181 --> 00:13:43,116 "Kostbare bundel van vreugde!" (Lacht) 222 00:13:44,150 --> 00:13:45,286 HOLT: Kijk naar die. 223 00:13:46,921 --> 00:13:47,921 Het is nu in orde. 224 00:13:49,255 --> 00:13:51,091 Wees niet bang. 225 00:13:53,659 --> 00:13:57,163 Nu niet bang te zijn, je moeder voor de deur. 226 00:14:05,206 --> 00:14:06,671 - (grunts) - (BABY OLIFANT getrompetter) 227 00:14:06,673 --> 00:14:07,774 (ALL GASP) 228 00:14:14,347 --> 00:14:15,648 (TRUMPETS) 229 00:14:19,985 --> 00:14:22,121 (Uitbazuinende) 230 00:14:28,294 --> 00:14:30,161 Baby! We hebben een baby! 231 00:14:30,163 --> 00:14:31,764 We hebben een baby! 232 00:14:37,202 --> 00:14:38,437 Wat is dat? 233 00:14:38,438 --> 00:14:39,739 Baby Jumbo. 234 00:14:41,140 --> 00:14:44,040 Ik heb al nep-freaks in de freakshow! 235 00:14:44,043 --> 00:14:46,277 Ik heb niet echt een in het midden ring nodig! 236 00:14:46,278 --> 00:14:49,246 Rongo! We zijn opgelicht! 237 00:14:49,249 --> 00:14:52,216 Rufus: (spot) gegaan en kocht zelf een baby monster. 238 00:14:52,217 --> 00:14:53,253 Denk je dat hij me kan horen? 239 00:14:55,020 --> 00:14:56,287 - Boo! (Lacht) - (BABY OLIFANT kreten) 240 00:14:56,288 --> 00:14:57,889 (Uitbazuinende) 241 00:14:57,890 --> 00:14:58,991 (GILLEN) 242 00:15:02,394 --> 00:15:03,395 (Gasps) 243 00:15:14,173 --> 00:15:17,008 Rongo! Telegram aan Brugelbecker. 244 00:15:17,009 --> 00:15:18,975 "We hebben bilked met beschadigde goederen." 245 00:15:18,977 --> 00:15:21,312 "Dit is een aberratie, travestation ..." 246 00:15:21,313 --> 00:15:24,014 "En Ik eis mijn geld terug." 247 00:15:24,017 --> 00:15:26,850 Maar wat je ook doet, niet bellen met de papieren. 248 00:15:26,852 --> 00:15:29,287 We zijn niet deze baby reclame. 249 00:15:29,288 --> 00:15:31,054 (Chuckles) 250 00:15:31,057 --> 00:15:32,091 Zeg me dat je het niet gedaan. 251 00:15:32,991 --> 00:15:34,991 Je hebt het gedaan? 252 00:15:34,994 --> 00:15:37,128 Doe nooit wat ik zeg ya 253 00:15:37,129 --> 00:15:39,097 zonder controle met me eerst! 254 00:15:41,868 --> 00:15:43,036 (Zucht) 255 00:15:43,970 --> 00:15:46,470 Waarom ik? Waarom ik? 256 00:15:46,471 --> 00:15:48,772 Een gezicht alleen een moeder van kan houden. 257 00:15:48,774 --> 00:15:49,941 MISS ATLANTIS: Sir? 258 00:15:49,942 --> 00:15:52,243 Velen van ons vind je knap. 259 00:15:52,245 --> 00:15:54,080 Ik had het over de olifant! 260 00:15:58,985 --> 00:16:01,386 Kijk, zij hem een ​​bad is het tekenen. 261 00:16:04,789 --> 00:16:07,258 (Piepen) 262 00:16:07,259 --> 00:16:09,125 Noodzaak van een dierenarts om te komen om te kijken naar hem, Max. 263 00:16:09,128 --> 00:16:10,927 Nee, geen getuigen! 264 00:16:10,928 --> 00:16:12,828 We gaan in Joplin voor twee weken. 265 00:16:12,831 --> 00:16:14,432 We hebben beloofd hen een mooie baby! 266 00:16:14,433 --> 00:16:16,899 Je hebt tot morgenavond om dat te bevestigen! 267 00:16:16,902 --> 00:16:18,436 - HOLT: Me? - Ja jij! 268 00:16:18,437 --> 00:16:19,802 Dit is mijn probleem? 269 00:16:19,804 --> 00:16:21,105 Ja. Je hebt de neiging de olifanten. 270 00:16:21,106 --> 00:16:22,975 Maak de oren verdwijnen! 271 00:16:31,216 --> 00:16:32,783 Kijk niet naar me. 272 00:16:41,494 --> 00:16:43,453 JOE: Kijk naar hem, die reusachtige oren wegen hem neer. 273 00:16:46,566 --> 00:16:48,399 Hi, Baby Jumbo. 274 00:16:48,400 --> 00:16:50,267 - Welkom bij het circus. - (piepen) 275 00:16:50,269 --> 00:16:53,205 We zijn allemaal familie hier. Maakt niet uit hoe klein. 276 00:16:54,273 --> 00:16:56,840 Zijn niet olifanten bang voor muizen? 277 00:16:56,841 --> 00:17:00,143 Zegt wie? Dat is waarom we te experimenteren. 278 00:17:00,144 --> 00:17:01,344 Iemand moet hem gezelschap te houden. 279 00:17:01,346 --> 00:17:02,548 Als hij niet met zijn moeder. 280 00:17:08,554 --> 00:17:09,988 (Piepen) 281 00:17:12,891 --> 00:17:14,423 (SNUIVEN) 282 00:17:14,425 --> 00:17:16,125 Kijken. Geef hem één. 283 00:17:16,127 --> 00:17:20,297 Als hij zijn oren kan tillen uit de weg. 284 00:17:20,298 --> 00:17:22,464 Nee. Je moet je oren te blazen uit de weg. 285 00:17:22,467 --> 00:17:24,336 Zoals dit. (Blazen) 286 00:17:26,570 --> 00:17:28,371 (SNUIVEN) 287 00:17:28,373 --> 00:17:29,939 Succes daarmee. 288 00:17:29,941 --> 00:17:31,974 Misschien kun je hem te leren jongleren, ook. 289 00:17:31,977 --> 00:17:33,576 Baby Jumbo, kijk me aan. 290 00:17:33,577 --> 00:17:34,911 Doe wat ik doe. 291 00:17:34,913 --> 00:17:36,147 Blazen. (SLAGEN) 292 00:17:36,981 --> 00:17:38,150 (HUFFING) 293 00:17:42,421 --> 00:17:43,586 (SLAGEN) 294 00:17:43,587 --> 00:17:46,955 Nee, niet de veer. Jouw oren. Blazen! 295 00:17:46,958 --> 00:17:48,926 Hij denkt dat het een spel is. 296 00:17:50,228 --> 00:17:51,994 - Oh, Max, kom hier. - Wat? 297 00:17:51,997 --> 00:17:53,930 Kijk dit. 298 00:17:53,932 --> 00:17:57,099 Ik rijd, ik doe wat sprongen, dan ineens ... 299 00:17:57,102 --> 00:17:59,102 (Lacht) stormloop! 300 00:17:59,104 --> 00:18:00,170 (FLUITJES) Verzenden 'em! 301 00:18:00,172 --> 00:18:01,971 (DOGS BARKING) 302 00:18:01,972 --> 00:18:03,174 Ga uit de weg, Max! 303 00:18:06,411 --> 00:18:08,547 Ik ben, uh, nog steeds werken uit de timing. 304 00:18:14,519 --> 00:18:16,153 Laat mij een bocht. 305 00:18:18,356 --> 00:18:19,655 (SNUIVEN) 306 00:18:19,657 --> 00:18:20,958 (Grunts) 307 00:18:23,494 --> 00:18:25,260 - (niest) - (hapt) 308 00:18:25,262 --> 00:18:26,997 (Uitbazuinende) 309 00:18:30,634 --> 00:18:32,268 Ondertussen, voor wanneer u 310 00:18:32,269 --> 00:18:33,470 - leiden de olifanten ... - HOLT: Uh-huh. 311 00:18:33,471 --> 00:18:34,570 Ik had het kostuum afdelingen 312 00:18:34,573 --> 00:18:35,672 maak je een beetje iets. 313 00:18:35,673 --> 00:18:36,673 HOLT: Oke. 314 00:18:38,276 --> 00:18:39,608 Wat in gosh ... 315 00:18:39,611 --> 00:18:41,577 Je moet echt brak de bank met deze, Max. 316 00:18:41,579 --> 00:18:43,211 Veel kinderen komen naar de show. 317 00:18:43,213 --> 00:18:45,012 Je hoeft niet wilt dat ik iemand bang te maken, ik snap het. 318 00:18:45,015 --> 00:18:46,147 Vader vader! 319 00:18:46,150 --> 00:18:47,549 Het is de baby Jumbo. Kom kijken. 320 00:18:47,551 --> 00:18:49,519 Hij sprong in de lucht. Met zijn oren. 321 00:18:49,520 --> 00:18:51,185 Jongens, zei ik laat hem zijn. 322 00:18:51,188 --> 00:18:52,322 Maar hij was zo ver van de grond! 323 00:18:52,324 --> 00:18:53,655 Ja, ik wed dat hij was. 324 00:18:53,657 --> 00:18:55,525 Hij zal over struikelen met oren als dat. 325 00:18:55,527 --> 00:18:57,426 Papa, echt. We hebben geprobeerd een experiment. 326 00:18:57,429 --> 00:18:59,130 Gewoon laten de arme man met rust. 327 00:19:03,468 --> 00:19:06,367 Eerste regel van de wetenschap, moet je interesse hebben. 328 00:19:06,369 --> 00:19:08,673 Anders, verdien je niet te weten. 329 00:19:10,709 --> 00:19:13,976 MAX: Het was een zwaar jaar voor hen beiden. 330 00:19:13,978 --> 00:19:15,579 Annie wist hoe ze te praten. 331 00:19:16,580 --> 00:19:18,048 (Geklets) 332 00:19:19,349 --> 00:19:20,982 (CIRCUS muziek) 333 00:19:20,984 --> 00:19:22,518 Omroeper: Dames en heren, 334 00:19:22,519 --> 00:19:25,086 jongens en meisjes, stap rechts omhoog. 335 00:19:25,088 --> 00:19:26,221 Snel snel. 336 00:19:26,222 --> 00:19:27,262 Kom kijken het circus vandaag. 337 00:19:29,760 --> 00:19:31,661 - (LIVELY CHATTER) - (bel) 338 00:19:31,663 --> 00:19:36,397 PUCK: "Om of niet te zijn ..." 339 00:19:36,400 --> 00:19:38,634 "dat is de vraag." 340 00:19:38,635 --> 00:19:40,568 "Of 'tis edeler in de geest" 341 00:19:40,570 --> 00:19:42,530 "Om de stenen en pijlen van schandalig lijden ..." 342 00:19:58,588 --> 00:20:00,622 (Fluitspel) 343 00:20:00,624 --> 00:20:01,722 BOY: Dat is geen slang. 344 00:20:01,724 --> 00:20:03,525 Heck, ik kon doen. 345 00:20:03,527 --> 00:20:05,160 Zoals je wenst. 346 00:20:05,162 --> 00:20:06,730 - (BOYS SCREAM) - Maak dat je wegkomt! 347 00:20:08,164 --> 00:20:09,700 Rongo, laten we gaan! 348 00:20:11,469 --> 00:20:13,167 (PUBLIEK snakt naar adem en is vol lof) 349 00:20:13,170 --> 00:20:16,006 MAN: Hey, weg van het olifantje! 350 00:20:20,211 --> 00:20:21,978 (AUDIENCE TOEJUICHEN) 351 00:20:28,451 --> 00:20:30,618 (APPLAUSE ZET) 352 00:20:30,621 --> 00:20:32,288 (Trompet en drums SPELEN) 353 00:20:38,528 --> 00:20:41,697 Welkom, Joplin, Missouri! 354 00:20:41,699 --> 00:20:43,798 Dames en heren... 355 00:20:43,800 --> 00:20:46,133 Ik ben je Master of Ceremonies, 356 00:20:46,134 --> 00:20:49,103 Maximilian Medici. 357 00:20:49,105 --> 00:20:50,271 (APPLAUS) 358 00:20:50,273 --> 00:20:53,407 En nu, geef ik aan jou ... 359 00:20:53,410 --> 00:20:55,777 circus de Medici Brothers'. 360 00:20:55,778 --> 00:20:57,615 (CIRCUS muziek) 361 00:21:04,253 --> 00:21:05,487 - Oke. - (TRUMPETS) 362 00:21:05,489 --> 00:21:07,288 Oké, oké, niemand gaat hem pijn te doen. 363 00:21:07,289 --> 00:21:10,058 Okay, kleine man, laten we op een show. 364 00:21:12,596 --> 00:21:14,597 - (MUSIC BLIJFT) - (PUBLIEK hapt) 365 00:21:36,451 --> 00:21:40,320 Hé, is dat niet Holt Hoefsmid, de Stallion Star? 366 00:21:40,323 --> 00:21:43,724 Hallo! Is je niet Holt Farrier? 367 00:21:43,727 --> 00:21:46,229 HOLT: Nah, hij stierf in de oorlog. Zo jammer. 368 00:21:51,433 --> 00:21:53,135 PUBLIEK: Aw! 369 00:21:55,538 --> 00:21:57,507 - PUBLIEK: Aw! - (Squeals) 370 00:22:01,210 --> 00:22:02,511 Wat is hij aan het doen? 371 00:22:09,218 --> 00:22:11,153 MILLY: Hij die voor de veren. 372 00:22:11,854 --> 00:22:12,787 (VROUW janken) 373 00:22:12,788 --> 00:22:14,257 (Allemaal lachen) 374 00:22:19,628 --> 00:22:21,463 Jas, jas, jas, jas! 375 00:22:23,665 --> 00:22:25,535 (Hijgen) 376 00:22:27,303 --> 00:22:28,438 (Sneezes) 377 00:22:29,638 --> 00:22:31,140 (AUDIENCE gasps) 378 00:22:37,913 --> 00:22:39,614 Ooh... 379 00:22:39,615 --> 00:22:42,282 Wat heb je met dat ding? Dat is geen echte olifant. 380 00:22:42,285 --> 00:22:43,851 Die oren zijn nep! 381 00:22:43,853 --> 00:22:45,752 Kijken! Kijk naar het teken! 382 00:22:45,755 --> 00:22:47,557 "Dumbo!" (LACHEND) 383 00:22:50,626 --> 00:22:52,126 (Allemaal lachen) 384 00:22:54,329 --> 00:22:55,695 Oh Oh. 385 00:22:55,698 --> 00:22:57,865 - (TRUMPETS) - Whoa, kalmeren, nu. 386 00:22:57,866 --> 00:22:59,868 (Uitbazuinende) 387 00:23:02,269 --> 00:23:03,671 Hij is een fake! 388 00:23:03,673 --> 00:23:04,939 Ja, hij is een fake! 389 00:23:04,941 --> 00:23:06,606 Hou je mond! 390 00:23:06,608 --> 00:23:08,409 - (getrompetter) - Je schrikken de olifanten! 391 00:23:09,746 --> 00:23:11,545 Doe het rustig aan nu. Rustig aan. 392 00:23:11,547 --> 00:23:13,547 Publiek: (CHANTING) Dumbo, Dumbo, fake, nep, fake! 393 00:23:13,548 --> 00:23:15,516 (CHANTING ZET) 394 00:23:15,518 --> 00:23:16,916 HOLT: Oké, ga zitten. 395 00:23:16,919 --> 00:23:17,684 PUBLIEK: Dumbo, Dumbo, fake, nep, fake! 396 00:23:17,686 --> 00:23:18,721 Ik zei: ga zitten! 397 00:23:19,756 --> 00:23:20,890 Het is goed, kleintje. 398 00:23:22,625 --> 00:23:23,726 Nep! 399 00:23:25,595 --> 00:23:27,460 Vrede! Music! 400 00:23:27,461 --> 00:23:29,563 - Geluk, vreugde! - (Zelf spelen vrolijke muziek) 401 00:23:29,565 --> 00:23:31,701 (CHANTING BLIJFT IN DISTANCE) 402 00:23:36,972 --> 00:23:40,539 Hoor 'em maken van plezier van uw lelijke baby? 403 00:23:40,541 --> 00:23:42,443 Who's gonna help hem nu? 404 00:23:44,747 --> 00:23:48,248 Holt, krijgen die de oren van het podium! 405 00:23:48,250 --> 00:23:49,784 (Jankt) 406 00:23:49,786 --> 00:23:51,518 (Uitbazuinende) 407 00:23:51,519 --> 00:23:52,519 HOLT: Whoa! 408 00:23:54,655 --> 00:23:55,758 (TRUMPETS) 409 00:23:56,925 --> 00:23:58,858 Oke, oke. 410 00:23:58,861 --> 00:24:00,259 Oke, zal niemand pijn uw baby. 411 00:24:00,261 --> 00:24:02,364 Gewoon kalmeren. 412 00:24:02,964 --> 00:24:05,330 Okay. Attagirl. 413 00:24:05,333 --> 00:24:07,201 We zijn hier om hem te beschermen. Hetzelfde als jij. 414 00:24:08,470 --> 00:24:10,470 Attagirl. 415 00:24:10,471 --> 00:24:11,671 Leuk en gemakkelijk. 416 00:24:11,673 --> 00:24:13,373 (Jammeren) 417 00:24:13,375 --> 00:24:15,808 (AUDIENCE Murmureren) 418 00:24:15,810 --> 00:24:17,679 Shh. Oke, zal niemand pijn uw baby. 419 00:24:18,747 --> 00:24:19,846 (RUFUS Yells) 420 00:24:19,847 --> 00:24:21,383 - Rufus, nee! - (TRUMPETS) 421 00:24:23,051 --> 00:24:24,851 - HOLT: Rufus, stop! - RUFUS: Mad olifant! 422 00:24:24,853 --> 00:24:25,919 Kom terug! 423 00:24:25,921 --> 00:24:27,556 (ROARING) 424 00:24:28,789 --> 00:24:30,392 (Mensen schreeuwen) 425 00:24:32,326 --> 00:24:33,960 Max, krijgen de kinderen hier weg! 426 00:24:33,961 --> 00:24:35,828 Iedereen, uit! In veiligheid te brengen. 427 00:24:35,830 --> 00:24:37,365 Voorzichtig, voorzichtig. 428 00:24:39,534 --> 00:24:40,868 (ROARING) 429 00:24:42,703 --> 00:24:44,537 (MENSEN schreeuwen) 430 00:24:44,538 --> 00:24:45,805 Kinderen? 431 00:24:45,807 --> 00:24:47,339 CATHERINE: Ga, ga, ga! 432 00:24:47,342 --> 00:24:48,441 MAN: Snel, snel, snel. Ga Ga Ga. 433 00:24:48,442 --> 00:24:49,522 Kom op. Op deze manier kom op. 434 00:24:51,046 --> 00:24:53,848 Hoe houdt u nu van uw baan, cowboy? (Lacht) 435 00:24:56,651 --> 00:24:57,651 Oh Oh. 436 00:25:01,522 --> 00:25:03,357 Milly, Joe! Kom op! 437 00:25:05,093 --> 00:25:06,560 Laten we gaan! Kom op! 438 00:25:08,797 --> 00:25:09,797 (RUFUS SCREAMS) 439 00:25:11,031 --> 00:25:12,500 (ALL schreeuwen) 440 00:25:16,805 --> 00:25:17,905 (TRUMPETS) 441 00:25:40,361 --> 00:25:41,693 MAX: En ik wil gewoon benadrukken, 442 00:25:41,695 --> 00:25:43,362 we deed alles goed. 443 00:25:43,364 --> 00:25:45,364 Wat het is, de tent gewoon absoluut viel. 444 00:25:45,365 --> 00:25:46,766 Het is gewoon ingestort. 445 00:25:46,768 --> 00:25:48,768 En we hadden geen manier om te weten wat er gaat gebeuren. 446 00:26:15,461 --> 00:26:17,463 (ZINGENDE BABY MINE) 447 00:26:22,635 --> 00:26:24,038 (SNUIVEN) 448 00:26:30,877 --> 00:26:32,913 (ZINGEN ZET) 449 00:26:46,161 --> 00:26:47,560 (THUNDER rumbles) 450 00:26:50,164 --> 00:26:51,632 (Jammeren) 451 00:26:55,202 --> 00:26:57,570 (ZINGEN ZET) 452 00:27:01,642 --> 00:27:03,009 (CHAIN ​​clanks) 453 00:27:45,818 --> 00:27:47,153 (Geklets) 454 00:27:55,663 --> 00:27:58,230 Brugelbecker, ik heb een man dood, 455 00:27:58,231 --> 00:27:59,596 Begrijp je? 456 00:27:59,598 --> 00:28:01,232 Dit is wat ze aan het lezen bent 457 00:28:01,234 --> 00:28:02,800 van de Grote Meren tot de Golf! 458 00:28:02,803 --> 00:28:04,869 Je hebt een morele verantwoordelijkheid 459 00:28:04,872 --> 00:28:06,872 om uw moordenaar rug van een olifant te kopen. 460 00:28:06,874 --> 00:28:09,040 Hoe zit het met de baby? 461 00:28:09,042 --> 00:28:12,109 (Spot) Nou ja, in ieder geval kreeg hij een paar lach. 462 00:28:12,112 --> 00:28:13,711 Ik zal hem in de clown act te zetten, 463 00:28:13,712 --> 00:28:15,883 kijken of ik iets kan redden. 464 00:28:18,051 --> 00:28:19,719 Ik zal haar terug te kopen voor de halve prijs. 465 00:28:21,288 --> 00:28:23,955 Je koopt haar rug volle prijs. 466 00:28:23,958 --> 00:28:25,190 Quarter prijs. 467 00:28:25,192 --> 00:28:27,724 Helft van de prijs is het! 468 00:28:27,727 --> 00:28:29,828 - (TRUMPETS) - (MAN uit te roepen) 469 00:28:33,133 --> 00:28:34,500 Up! 470 00:28:36,269 --> 00:28:37,835 (DUMBO whines) 471 00:28:37,836 --> 00:28:39,670 Wat is er gaande? Waar brengen ze haar? 472 00:28:39,672 --> 00:28:40,871 Weg. Terug naar je tent nu. 473 00:28:40,873 --> 00:28:42,673 JOE: Maar ze is zijn moeder! 474 00:28:42,674 --> 00:28:44,642 MILLY: Papa, alsjeblieft. Stop ze. 475 00:28:44,644 --> 00:28:45,910 Please! 476 00:28:45,912 --> 00:28:47,311 Doe iets. 477 00:28:47,314 --> 00:28:48,981 Moeder zou iets hebben gedaan. 478 00:28:49,848 --> 00:28:51,517 Momma is er niet. 479 00:28:53,653 --> 00:28:54,721 (Jammeren) 480 00:28:56,588 --> 00:28:59,957 Oké, kleintje. Oke. Kom op. 481 00:28:59,959 --> 00:29:02,227 (DUMBO Uitbazuinende) 482 00:29:02,229 --> 00:29:04,828 HOLT: Ik weet het, ik doe. 483 00:29:04,830 --> 00:29:09,066 Mooi schepsel, zullen we zorgen voor uw zoon. 484 00:29:09,067 --> 00:29:11,237 (DUMBO Uitbazuinende) 485 00:29:13,673 --> 00:29:14,840 (TRUMPETS) 486 00:29:21,580 --> 00:29:22,781 (TRUMPETS ZACHT) 487 00:29:23,682 --> 00:29:24,983 (TRUMPETS) 488 00:29:28,653 --> 00:29:30,589 (Vrachtwagenmotor START) 489 00:29:31,857 --> 00:29:35,528 - (DUMBO jammert) - (TRUMPETS) 490 00:29:40,599 --> 00:29:42,801 (AAN HET ZEUREN) 491 00:29:52,045 --> 00:29:53,945 (AAN HET ZEUREN) 492 00:30:08,161 --> 00:30:09,828 (VAGE ratelende) 493 00:30:30,714 --> 00:30:32,018 HOLT: Darlin', het is laat. 494 00:30:33,251 --> 00:30:34,885 Ga nu. 495 00:31:27,771 --> 00:31:31,807 Ik weet. Ik kan niet slapen, hetzij. 496 00:31:31,809 --> 00:31:34,176 Mijn moeder vertelde me dat er zou tijden 497 00:31:34,179 --> 00:31:38,347 toen mijn leven leek opgesloten achter een deur. 498 00:31:38,349 --> 00:31:44,753 Dus, gaf ze me deze sleutel, dat haar moeder haar gaf. 499 00:31:44,756 --> 00:31:48,258 En zei dat wanneer ik dat gevoel, 500 00:31:48,259 --> 00:31:50,326 imagine that door... 501 00:31:50,327 --> 00:31:51,429 en gewoon weer de sleutel. 502 00:31:54,398 --> 00:31:56,300 Dus, ik blijf proberen. 503 00:31:59,871 --> 00:32:01,138 (DOOR OPENS) 504 00:32:04,308 --> 00:32:06,509 Niet hoort te zijn hier alleen. 505 00:32:06,510 --> 00:32:08,478 Ik ben niet. Je bent hier. 506 00:32:08,480 --> 00:32:10,046 Wat is dat? 507 00:32:10,048 --> 00:32:12,515 JOE: Ik dacht dat hij honger zou kunnen zijn. 508 00:32:12,517 --> 00:32:14,118 Hij is verdrietig. 509 00:32:15,287 --> 00:32:16,818 Je eet niet als je verdrietig bent. 510 00:32:16,820 --> 00:32:18,155 De zeemeermin doet. 511 00:32:20,057 --> 00:32:21,857 Kom op. 512 00:32:21,859 --> 00:32:24,294 Een hebt, Dumbo. 513 00:32:24,296 --> 00:32:26,296 We noemen hem Dumbo nu? 514 00:32:26,298 --> 00:32:28,431 Als we noemen hem Jumbo Junior ... 515 00:32:28,432 --> 00:32:31,001 het zou hem zijn moeder missen. 516 00:32:36,340 --> 00:32:40,410 Hier ga je ... Dumbo. 517 00:32:40,412 --> 00:32:43,212 Kom op, en flap die oren opnieuw. 518 00:32:43,214 --> 00:32:45,317 Om ons te laten zien dat we niet voorstellen. 519 00:32:49,853 --> 00:32:52,990 Je moeder, heeft ze niet mijn bedoeling om iemand te kwetsen. 520 00:32:53,990 --> 00:32:56,125 Ze was net het beschermen van je. 521 00:32:56,126 --> 00:32:58,761 En we denken dat je oren zijn geweldig. 522 00:33:03,401 --> 00:33:06,368 Misschien wil hij alleen zijn. Net als papa. 523 00:33:06,371 --> 00:33:08,373 Niemand wil alleen zijn. 524 00:33:09,340 --> 00:33:10,340 Goed... 525 00:33:12,108 --> 00:33:13,911 Als je van gedachten verandert ... 526 00:33:16,980 --> 00:33:18,450 Night-night, Dumbo. 527 00:33:30,059 --> 00:33:31,395 (SNUIVEN) 528 00:33:35,231 --> 00:33:36,767 (Piepen) 529 00:33:38,001 --> 00:33:39,369 (Sneezes) 530 00:33:40,938 --> 00:33:42,205 (EARS flapping) 531 00:33:48,345 --> 00:33:49,345 MILLY: Wow! 532 00:33:53,384 --> 00:33:55,517 Het is niet de pinda's dat maakte hem doen. 533 00:33:55,519 --> 00:33:56,886 Het is de veren! 534 00:34:00,356 --> 00:34:01,491 (JOE gasps) 535 00:34:03,861 --> 00:34:05,028 Dumbo! 536 00:34:15,306 --> 00:34:16,539 (Squeals) 537 00:34:35,125 --> 00:34:37,525 Dumbo, je moet dit doen in de show. 538 00:34:37,527 --> 00:34:39,226 Wat bedoelt u? 539 00:34:39,228 --> 00:34:40,594 Want als het circus meer kaartjes verkoopt 540 00:34:40,597 --> 00:34:42,030 en Medici maakt meer geld ... 541 00:34:42,032 --> 00:34:43,197 dan kunnen we hem te laten sommigen gebruiken 542 00:34:43,199 --> 00:34:44,199 mevrouw Jumbo terug te kopen. 543 00:34:44,201 --> 00:34:45,367 Ja! 544 00:34:45,369 --> 00:34:47,934 We kunnen haar rug, Dumbo te krijgen. Jij kan. 545 00:34:47,936 --> 00:34:49,637 Gewoon laten ze allemaal wat u kunt doen. 546 00:34:49,639 --> 00:34:51,239 Kom op. We moeten zeggen papa. 547 00:34:51,240 --> 00:34:54,108 Nee, hij zal gewoon vertellen ons praktisch te zijn. 548 00:34:54,110 --> 00:34:56,077 Shows werd geannuleerd voor een week, toch? 549 00:34:56,079 --> 00:34:58,114 We kunnen onderzoeken en te bestuderen en te testen. 550 00:34:59,682 --> 00:35:02,949 Je bent een wonder olifant, Dumbo. 551 00:35:02,952 --> 00:35:05,088 En we gaan breng je moeder naar huis. 552 00:35:07,956 --> 00:35:09,923 - (CIRCUS muziek) - Vuur! 553 00:35:09,925 --> 00:35:11,094 (Chittering) 554 00:35:14,664 --> 00:35:15,864 (BELL RINGING) 555 00:35:16,500 --> 00:35:17,599 (CLOWN YELPS) 556 00:35:17,601 --> 00:35:19,668 (AUDIENCE LACHEN) 557 00:35:19,670 --> 00:35:21,505 - (HORN piepen) - (Lachend) 558 00:35:31,114 --> 00:35:32,514 Zo laag. 559 00:35:32,516 --> 00:35:34,181 Een all-time low. 560 00:35:34,182 --> 00:35:36,117 Wie zei dat hij niet herkend wilt worden? 561 00:35:36,119 --> 00:35:37,952 (Zucht) 562 00:35:37,954 --> 00:35:41,322 Okay, Big D, dit is het. Net als in de repetitie. 563 00:35:41,324 --> 00:35:43,356 Behalve voor verlichting, muziek, vuur en drukte. 564 00:35:43,358 --> 00:35:45,228 - Je kunt het. - Kom op, Dumbo. 565 00:35:47,195 --> 00:35:48,429 U kunt dit doen, Dumbo! 566 00:35:48,431 --> 00:35:49,563 Laat ze allemaal graag je ons liet zien! 567 00:35:49,565 --> 00:35:51,266 (FANFARE PLAYS) 568 00:35:54,202 --> 00:35:56,704 - Komen! Komen! Komen! - HOLT: Goed zo, kom op. 569 00:35:56,706 --> 00:35:58,672 Keep Comin'. Kom op. 570 00:35:58,675 --> 00:36:00,510 (AUDIENCE LACHEN) 571 00:36:04,480 --> 00:36:06,516 Ga nu af aan, Dumbo! Kom op. 572 00:36:08,518 --> 00:36:10,050 Whoa. 573 00:36:10,052 --> 00:36:11,217 (Grunts) 574 00:36:11,219 --> 00:36:12,521 (Geklets) 575 00:36:14,523 --> 00:36:16,322 CLOWN: Hey! Hey! 576 00:36:16,324 --> 00:36:17,661 (BABBELBUS ZET) 577 00:36:36,278 --> 00:36:38,045 (AUDIENCE LACHEN) 578 00:36:38,047 --> 00:36:40,349 Ze houden ervan! Ze houden ervan! (LACHEND) 579 00:36:44,186 --> 00:36:45,318 Oké, Dumbo. 580 00:36:45,320 --> 00:36:46,521 Je de brand te blussen. 581 00:37:04,706 --> 00:37:06,373 Hij zal niet vliegen. Hij is bang. 582 00:37:06,375 --> 00:37:08,208 Ik weet. Nu, hij is te hoog. 583 00:37:08,210 --> 00:37:09,711 (AAP Chittering) 584 00:37:14,115 --> 00:37:15,349 (FLUITJES) 585 00:37:15,351 --> 00:37:16,351 Kom op, Dumbo! 586 00:37:27,128 --> 00:37:28,530 (ALL TOEJUICHENDE) 587 00:37:31,367 --> 00:37:32,568 Goed zo. 588 00:37:35,135 --> 00:37:37,338 MAX: Yeah! Regel nummer een. 589 00:37:37,340 --> 00:37:39,106 "Altijd een grote afwerking!" 590 00:37:41,409 --> 00:37:44,277 - (Chittering) - Publiek: Aw! 591 00:37:44,278 --> 00:37:45,748 (Piepend) 592 00:37:48,182 --> 00:37:50,284 Oke, jongens. Breng hem naar beneden. 593 00:37:51,554 --> 00:37:52,554 SPIROS: Yeah! 594 00:37:59,293 --> 00:38:00,295 (ALL GASP) 595 00:38:03,331 --> 00:38:05,666 - (TRUMPETS) - Holt! 596 00:38:05,668 --> 00:38:07,300 - HOLT: Kijk, Max! - Wat? Wat? 597 00:38:07,302 --> 00:38:09,070 - Hij heeft er opgesloten. - Doof het vuur! 598 00:38:09,771 --> 00:38:11,538 (TRUMPETS) 599 00:38:11,539 --> 00:38:12,806 JOE: Dumbo! Vlieg! 600 00:38:12,807 --> 00:38:15,242 Hij zal niet vliegen zonder een veertje! 601 00:38:19,213 --> 00:38:21,280 Doof het vuur! 602 00:38:21,282 --> 00:38:22,384 Zet het uit! 603 00:38:23,753 --> 00:38:25,451 - Joe! - Hou op! 604 00:38:25,452 --> 00:38:26,820 (MENSEN GASP) 605 00:38:26,822 --> 00:38:29,557 Holt, ik dacht dat ze niet willen worden in een handeling. 606 00:38:32,661 --> 00:38:33,940 - HOLT: Milly! - (DUMBO TRUMPETS) 607 00:38:34,362 --> 00:38:35,530 (Chitters) 608 00:38:36,630 --> 00:38:38,400 (Uitbazuinende) 609 00:38:50,579 --> 00:38:52,244 Hier, Dumbo! 610 00:38:52,246 --> 00:38:53,748 - (SNUIVEN) - Kom op. 611 00:38:54,449 --> 00:38:55,483 Laat ze zien. 612 00:38:57,251 --> 00:38:58,519 Kom op, Dumbo. 613 00:39:01,422 --> 00:39:02,822 (AUDIENCE gasps) 614 00:39:02,824 --> 00:39:04,159 (MILLY SCREAMS) 615 00:39:07,896 --> 00:39:08,896 (AUDIENCE gasps) 616 00:39:17,405 --> 00:39:18,672 - (krakende) - (DUMBO jammert) 617 00:39:24,512 --> 00:39:25,644 (Uitbazuinende) 618 00:39:25,646 --> 00:39:26,778 Vliegen, Dumbo. 619 00:39:26,780 --> 00:39:27,780 Vlieg! 620 00:39:32,320 --> 00:39:33,755 (AUDIENCE gasps) 621 00:39:39,960 --> 00:39:41,396 Whoa! 622 00:39:44,599 --> 00:39:45,766 Ja! 623 00:39:47,735 --> 00:39:48,769 (Chittering) 624 00:39:56,744 --> 00:39:57,844 (Lacht) 625 00:39:57,846 --> 00:39:58,913 (Yells) 626 00:40:09,858 --> 00:40:11,322 (BOYS LACHEN) 627 00:40:11,324 --> 00:40:13,393 (BOYS riep) 628 00:40:19,601 --> 00:40:21,266 (TRUMPETS) 629 00:40:21,268 --> 00:40:22,969 Je wist dat hij dit zou doen? 630 00:40:22,971 --> 00:40:25,271 Je moet om je kinderen meer praten. 631 00:40:35,849 --> 00:40:37,016 VANDEVERE: Sotheby... 632 00:40:37,018 --> 00:40:39,251 annuleer ik mijn diner met de president. 633 00:40:39,253 --> 00:40:41,521 We hebben zaken kregen met een olifant. 634 00:40:44,458 --> 00:40:46,291 - (PEOPLE gekreun) - Vrienden, 635 00:40:46,293 --> 00:40:49,561 de volgende beschikbare shows zijn in Arkansas! 636 00:40:49,563 --> 00:40:50,594 (ALL gejuich en lachend) 637 00:40:50,597 --> 00:40:51,864 â ?? ª Gelukkig clowns! 638 00:40:51,865 --> 00:40:53,199 (ZOEMENDE) 639 00:40:56,436 --> 00:40:59,938 - Ah, het nieuws Sterk! - informatie: Boss. 640 00:40:59,940 --> 00:41:01,472 MAX: Hallo, Jo! 641 00:41:01,474 --> 00:41:03,842 circus De Medici Brothers'. 642 00:41:03,844 --> 00:41:07,780 Waar ware liefde en mysterie in overvloed! 643 00:41:09,050 --> 00:41:10,849 Nu, waar is mijn ster? 644 00:41:10,851 --> 00:41:13,985 - (TRUMPETS) - Ah, Dumbo! 645 00:41:13,987 --> 00:41:15,320 Hoe is uw bad? 646 00:41:15,322 --> 00:41:17,355 Te warm? Te koud? 647 00:41:17,356 --> 00:41:20,559 Dames, zorg ervoor dat zijn rimpels niet krijgen rimpels. 648 00:41:20,561 --> 00:41:22,960 In ons land, de legende vertelt ons 649 00:41:22,963 --> 00:41:25,731 de goden kunnen dierlijke vormen aannemen. 650 00:41:25,733 --> 00:41:27,498 Champagne for Dumbo! 651 00:41:27,501 --> 00:41:29,570 Geen drank in de buurt van de baby! 652 00:41:30,704 --> 00:41:32,271 (Trumpeting IN DISTANCE) 653 00:41:34,708 --> 00:41:35,742 (DUMBO TRUMPETS) 654 00:41:43,016 --> 00:41:44,250 (HORN TOETEREND) 655 00:41:51,625 --> 00:41:52,793 Sorry, Dumbo. 656 00:41:54,061 --> 00:41:55,460 Het is niet je moeder. 657 00:41:55,461 --> 00:41:57,097 Neem Dumbo weer naar binnen. 658 00:42:00,967 --> 00:42:02,503 (Geklets) 659 00:42:07,641 --> 00:42:08,940 Dames en heren, maak manier 660 00:42:08,942 --> 00:42:10,708 voor de keizer van betovering. 661 00:42:10,710 --> 00:42:12,043 Voor de architect van dromen. 662 00:42:12,045 --> 00:42:14,378 Voor de Columbus van Coney Island. 663 00:42:14,380 --> 00:42:16,347 Mr. V.A. Vandevere! 664 00:42:16,349 --> 00:42:17,581 (MENSEN GASP) 665 00:42:17,583 --> 00:42:18,583 (APPLAUS) 666 00:42:20,119 --> 00:42:23,822 En reizen met hem, zijn stralende ster. 667 00:42:23,824 --> 00:42:27,391 Colette Marchant, de Koningin van de Hemel! 668 00:42:27,393 --> 00:42:28,927 MAN: Miss Marchant! Miss Marchant! 669 00:42:28,929 --> 00:42:30,295 (APPLAUS) 670 00:42:32,431 --> 00:42:33,498 A. 671 00:42:34,432 --> 00:42:35,835 Lord Artsen! 672 00:42:36,702 --> 00:42:38,369 Hij weet wie ik ben. 673 00:42:38,371 --> 00:42:39,905 We waren op doorreis Missouri ... 674 00:42:39,907 --> 00:42:41,940 en we hoorde dat je het aantrekken van een kleine show. 675 00:42:41,942 --> 00:42:45,643 Mr. Vandevere. Het is een eer. 676 00:42:45,644 --> 00:42:48,614 Nee meneer. De eer is aan mij. 677 00:42:51,117 --> 00:42:52,682 MAX: Ik wil u een drankje aan te bieden. 678 00:42:52,684 --> 00:42:55,019 Maar ik ben allen uit bourbon. 679 00:42:55,021 --> 00:42:56,954 - (knorrend) - (ratelende) 680 00:42:56,956 --> 00:42:59,389 En cognac en whisky. 681 00:42:59,391 --> 00:43:00,827 - (Chittering) - (MAX janken) 682 00:43:05,565 --> 00:43:07,965 - Niet nu! - (gedempt Chittering) 683 00:43:07,967 --> 00:43:09,432 (VAGE ratelende) 684 00:43:09,434 --> 00:43:11,003 Is dat een aap in uw bureau? 685 00:43:11,972 --> 00:43:13,503 Alleen voor noodgevallen. 686 00:43:13,505 --> 00:43:15,806 Look, Mr. Vandevere... 687 00:43:15,807 --> 00:43:17,574 Ik moet waarschijnlijk je vertellen ... 688 00:43:17,577 --> 00:43:19,976 de olifant is niet te koop. 689 00:43:19,978 --> 00:43:22,612 Dumbo zal vliegen alleen voor de Medici circus. 690 00:43:22,614 --> 00:43:24,951 Dat is de veronderstelling dat hij echt is. 691 00:43:32,057 --> 00:43:33,556 Kijk zelf maar. 692 00:43:33,559 --> 00:43:35,925 En alle respect, ik heb niet de hele dag. 693 00:43:35,927 --> 00:43:37,496 - Aangenaam kennis te maken ... - Neem me niet kwalijk. 694 00:43:38,664 --> 00:43:39,699 Hallo daar. 695 00:43:47,739 --> 00:43:49,907 Dus dit, uh, schepsel van jou ... 696 00:43:49,909 --> 00:43:51,643 wordt verondersteld om te vliegen? 697 00:43:53,079 --> 00:43:54,677 Handelsgeheimen. 698 00:43:54,679 --> 00:43:55,748 (Chuckles) 699 00:43:58,217 --> 00:43:59,485 Ugh. 700 00:44:02,454 --> 00:44:04,487 (SNUIVEN) 701 00:44:04,489 --> 00:44:07,458 VANDEVERE: Uh, Max, als je het niet erg mijn vragen ... 702 00:44:07,460 --> 00:44:11,929 waar heb je komen over het dier? 703 00:44:11,931 --> 00:44:14,097 Hij is afkomstig uit het Verre Oosten. 704 00:44:14,099 --> 00:44:15,532 Hoe ver? 705 00:44:15,534 --> 00:44:16,934 Ver. 706 00:44:16,936 --> 00:44:19,903 Hij ziet er niet uit als "magische" voor mij. 707 00:44:19,905 --> 00:44:22,606 Nou, wat de heck kan u vertellen door de schijn, toch? 708 00:44:22,608 --> 00:44:25,608 En je traint vliegende olifanten, ook? 709 00:44:25,610 --> 00:44:27,090 Ja, het is een beetje hobby aan de kant. 710 00:44:30,248 --> 00:44:31,951 Het is de kinderen geleerd Dumbo. 711 00:44:34,518 --> 00:44:36,554 Ah, ja. 712 00:44:40,025 --> 00:44:41,190 Ja? 713 00:44:41,193 --> 00:44:44,827 En hoe op aarde heb je dat gedaan? 714 00:44:44,829 --> 00:44:46,230 Met de wetenschappelijke methode. 715 00:44:46,231 --> 00:44:48,164 (Roept) 716 00:44:48,166 --> 00:44:50,565 Een foto, een foto! 717 00:44:50,568 --> 00:44:52,268 Max. 718 00:44:52,271 --> 00:44:55,072 Je beschikt over iets dat is zeer zeldzaam in het leven. 719 00:44:55,074 --> 00:44:57,773 En de tragedie van het is, 720 00:44:57,775 --> 00:45:00,677 is dat je niet eens weet dat je het hebt. 721 00:45:00,679 --> 00:45:03,280 Weet je wat het is dat je hebt, Max? 722 00:45:03,282 --> 00:45:04,547 Nee. 723 00:45:04,548 --> 00:45:05,849 Het is mystiek. 724 00:45:07,085 --> 00:45:09,786 VANDEVERE: Max, ik ken uw type. 725 00:45:09,788 --> 00:45:12,155 Charlatan, oplichter, opportunist ... 726 00:45:12,157 --> 00:45:15,224 New York is op die manier, voor het geval u een routebeschrijving nodig. 727 00:45:15,226 --> 00:45:17,793 En ik weet dat het komt uit een diep verlangen 728 00:45:17,795 --> 00:45:19,728 iets authentiek en waar op te bouwen. 729 00:45:19,731 --> 00:45:21,563 Ik weet dat je spel. 730 00:45:21,565 --> 00:45:22,898 Het is geen spel. 731 00:45:22,900 --> 00:45:26,204 Sommige mannen de regels bedriegen, anderen ze te veranderen. 732 00:45:27,539 --> 00:45:28,739 Het is uw mouw. 733 00:45:29,940 --> 00:45:31,809 Het is in uw zak. 734 00:45:39,050 --> 00:45:40,615 Het geheim van het bedrijfsleven te laten zien 735 00:45:40,617 --> 00:45:42,186 is altijd een konijn in je hoed. 736 00:45:42,188 --> 00:45:44,822 Of een aap in uw bureau, denk ik. 737 00:45:46,557 --> 00:45:47,956 MAX: Ownership aandelen? 738 00:45:47,958 --> 00:45:49,226 Max, kijk om je heen. 739 00:45:49,228 --> 00:45:51,661 Je hele manier van leven is stervende. 740 00:45:51,663 --> 00:45:53,228 De toekomst van de entertainment business 741 00:45:53,231 --> 00:45:55,063 is aan het publiek om u te brengen. 742 00:45:55,065 --> 00:45:57,000 En ik heb die bestemming gebouwd. 743 00:45:57,001 --> 00:45:59,635 Wat ik ontbreekt ... 744 00:45:59,637 --> 00:46:01,773 is a protege. 745 00:46:04,842 --> 00:46:07,945 Ik weet dat er geen Medici Brothers. 746 00:46:09,146 --> 00:46:12,016 Je hebt waarschijnlijk altijd wilde. 747 00:46:13,217 --> 00:46:14,817 Je biedt me een partnership? 748 00:46:14,818 --> 00:46:15,985 Ja. 749 00:46:15,987 --> 00:46:17,820 En een huis. 750 00:46:17,822 --> 00:46:19,822 Voor u en het hele gezelschap. 751 00:46:19,824 --> 00:46:22,925 Een thuis? Voor ons allen? 752 00:46:22,927 --> 00:46:25,260 Ja. Join me. 753 00:46:25,262 --> 00:46:27,362 Samen met mij en mijn familie. 754 00:46:27,364 --> 00:46:30,132 Laat me ons allemaal te nemen in de toekomst. 755 00:46:30,135 --> 00:46:32,137 Laat me ons allemaal ... 756 00:46:33,271 --> 00:46:35,106 to Dreamland! 757 00:46:43,114 --> 00:46:44,916 (BAND SPELEN) 758 00:47:18,048 --> 00:47:20,815 Ik wou dat Momma zou dit hebben gezien. 759 00:47:20,818 --> 00:47:23,088 Nou ja, hoe dan ook, ik denk dat ze weet dat we hier. 760 00:47:25,222 --> 00:47:26,623 (JUICHEND PUBLIEK) 761 00:47:28,759 --> 00:47:30,860 Manier om je magie, Max werken. 762 00:47:39,237 --> 00:47:41,369 (DUMBO TRUMPETS) 763 00:47:41,371 --> 00:47:43,972 We horen u, Dumbo! 764 00:47:43,974 --> 00:47:45,440 Waarom zul je hem niet laten zien buiten? 765 00:47:45,443 --> 00:47:47,909 Vergeet niet, jongedame ... 766 00:47:47,911 --> 00:47:49,112 mystiek. 767 00:47:50,780 --> 00:47:52,115 (BAND blijft actief) 768 00:47:53,318 --> 00:47:55,652 Nu, dit is de reden waarom ik lid geworden van het circus. 769 00:47:59,222 --> 00:48:01,922 Dad. Wonders of Science! 770 00:48:01,925 --> 00:48:03,190 Oké, suiker pruim. 771 00:48:03,193 --> 00:48:04,992 Vergeet niet, we hebben een job te doen hier. 772 00:48:04,994 --> 00:48:07,728 Mijn dochter, ze een oogje op zichzelf de volgende Marie Curie. 773 00:48:07,731 --> 00:48:11,434 Laat nooit iemand je vertellen wat je niet kunt doen. 774 00:48:11,436 --> 00:48:14,202 Wacht even, ik was niet zegt ze kan niet. 775 00:48:14,204 --> 00:48:18,739 Wat is het precies dat wij hier doen, ma cherie? 776 00:48:18,742 --> 00:48:22,278 Wij maken het onmogelijke mogelijk. 777 00:48:27,351 --> 00:48:28,949 SOTHEBY: En dat is waar je uit te voeren. 778 00:48:28,952 --> 00:48:30,251 Het Colosseum! 779 00:48:30,253 --> 00:48:33,221 Dumbo blijven achter in de opleiding tent. 780 00:48:33,222 --> 00:48:34,322 JOE: Dumbo! 781 00:48:34,324 --> 00:48:35,726 (TRUMPETS) 782 00:48:39,929 --> 00:48:41,396 Waarom gaan we niet met hem? 783 00:48:41,398 --> 00:48:45,268 Want dat is uw nieuwe woning. 784 00:48:50,907 --> 00:48:51,942 JOE: Wow! 785 00:48:53,143 --> 00:48:54,976 Kijk eens naar deze plek! 786 00:48:54,978 --> 00:48:56,344 Een bibliotheek... 787 00:48:56,346 --> 00:48:58,380 "En de kinderen zal ze drijven." 788 00:48:58,382 --> 00:49:00,414 We zijn dankbaar voor de kans, Mr. Vandevere. 789 00:49:00,416 --> 00:49:03,451 Oh, mijn uw gezin. 790 00:49:03,452 --> 00:49:05,853 - (HORSE hinnikt) - (geklets) 791 00:49:05,856 --> 00:49:09,490 Weet je, ik heb het borstelen op uw verhaal, Mr. Farrier. 792 00:49:09,492 --> 00:49:11,791 Kentucky top trucruiter. 793 00:49:11,793 --> 00:49:13,195 Wel, er is geen reden waarom je niet weer ... 794 00:49:13,197 --> 00:49:16,364 alleen hier, zou je Captain Farrier zijn ... 795 00:49:16,365 --> 00:49:17,498 oorlogsheld. 796 00:49:17,501 --> 00:49:19,001 (FANFARE PLAYS) 797 00:49:20,237 --> 00:49:21,302 Eenarmige wonder. 798 00:49:21,304 --> 00:49:22,838 Nationale schat. 799 00:49:23,472 --> 00:49:24,938 HOLT: Wow! 800 00:49:24,940 --> 00:49:26,208 (Stamelt) Nou ja, ik kan nog steeds rijden. 801 00:49:26,210 --> 00:49:27,409 VANDEVERE: Oh, ik weet dat je kunt. 802 00:49:27,411 --> 00:49:29,876 En je gaat. 803 00:49:29,878 --> 00:49:31,313 Direct na je dat kleine olifant 804 00:49:31,315 --> 00:49:32,547 van de grond voor mij. 805 00:49:32,548 --> 00:49:34,349 Je bedoelt een keer het werk van zijn daad? 806 00:49:34,351 --> 00:49:36,117 Je bent terug in het zadel. 807 00:49:36,119 --> 00:49:38,119 We zijn nog steeds bezig met de planning 808 00:49:38,121 --> 00:49:39,253 voor de rest van uw troupe ... 809 00:49:39,255 --> 00:49:41,289 maar op vrijdag ... 810 00:49:41,291 --> 00:49:43,025 we première onze kleine Dumbo. 811 00:49:45,494 --> 00:49:47,463 Ik krijg kippenvel. 812 00:49:49,998 --> 00:49:52,233 Waarom kijk je naar me? 813 00:49:52,235 --> 00:49:54,101 Wel, omdat het enige wat 814 00:49:54,103 --> 00:49:57,204 verbazingwekkender dan een vliegende olifant ... 815 00:49:57,206 --> 00:49:58,740 is de godin die het kunnen vliegen. 816 00:50:00,344 --> 00:50:02,409 Ben je gek geworden? 817 00:50:02,411 --> 00:50:03,413 (Scoffs) 818 00:50:05,282 --> 00:50:08,318 Laten we niet vergeten van waar we kwamen, schat. 819 00:50:10,387 --> 00:50:12,387 Dus vliegen we vrijdag! 820 00:50:12,389 --> 00:50:16,523 Uh, Dumbo is nog nooit gevlogen met iedereen. 821 00:50:16,525 --> 00:50:19,494 Daarom is het overduidelijk is geworden 822 00:50:19,496 --> 00:50:20,496 Daarom vragen we u. 823 00:50:22,831 --> 00:50:24,164 MILLY en Joe: Dumbo! 824 00:50:24,166 --> 00:50:25,166 (TRUMPETS) 825 00:50:28,304 --> 00:50:30,304 Hé, maatje. We hebben je gemist. Gaat het goed? 826 00:50:30,306 --> 00:50:33,106 Hallo. Captain Hoefsmid is belast. 827 00:50:33,108 --> 00:50:35,043 Niemand ziet het dier zonder zijn goedkeuring. 828 00:50:35,478 --> 00:50:36,510 Holt. 829 00:50:36,512 --> 00:50:38,047 Noem me maar Holt. 830 00:50:39,382 --> 00:50:41,382 Ik dacht dat je een militair. 831 00:50:41,384 --> 00:50:43,851 De laarzen van Nice u daar zakken. Wat zijn ze, haai huid? 832 00:50:43,853 --> 00:50:46,853 (Chuckles) No. 833 00:50:46,856 --> 00:50:48,121 Dus kun je beter houd je olifant vriend 834 00:50:48,123 --> 00:50:49,458 op mijn goede kant. 835 00:50:54,963 --> 00:50:55,963 Hiya, Dumbo. 836 00:51:03,105 --> 00:51:05,139 Dumbo, je het erg? 837 00:51:05,141 --> 00:51:06,242 Kan ik mijn arm te krijgen? 838 00:51:08,043 --> 00:51:10,043 En dit zijn de handen Ik zal het zetten van mijn leven in? 839 00:51:10,512 --> 00:51:12,413 Welkom. 840 00:51:12,414 --> 00:51:15,014 Voor de goede orde, dit was niet mijn idee. 841 00:51:15,016 --> 00:51:16,483 Dumbo werkt alleen. 842 00:51:16,485 --> 00:51:18,086 Dat doe ik ook. 843 00:51:20,121 --> 00:51:21,324 Hallo, Milly, Joe ... 844 00:51:22,992 --> 00:51:24,590 En jij... 845 00:51:24,592 --> 00:51:25,893 (Huffs) 846 00:51:27,663 --> 00:51:29,228 Hmm, charmant. 847 00:51:29,231 --> 00:51:30,496 Nou ja, misschien is hij niet herkent u 848 00:51:30,498 --> 00:51:33,032 zonder uw make-up. 849 00:51:33,034 --> 00:51:34,900 Dus ik moet je leren om te vliegen? 850 00:51:34,902 --> 00:51:39,239 Ik weet hoe om te vliegen, sinds ik een kind was. 851 00:51:39,240 --> 00:51:41,541 Zij leerden Dumbo te vliegen, niet? 852 00:51:41,543 --> 00:51:43,278 Dus ik denk niet uw expertise nodig. 853 00:51:45,081 --> 00:51:47,380 HOLT: Goed. 854 00:51:47,382 --> 00:51:50,016 Nou ja, gewoon zo weet je, ik heb naar Frankrijk geweest. 855 00:51:50,018 --> 00:51:51,585 Het was geen goede ervaring. 856 00:51:51,586 --> 00:51:53,554 COLETTE: Toon me uw geheim! 857 00:51:53,556 --> 00:51:55,588 Hoe op aarde heeft uw olifant vliegen? 858 00:51:55,590 --> 00:51:57,992 Nou, ten eerste, moet hij een veertje. 859 00:51:59,159 --> 00:52:00,862 Hij zal niet vliegen zonder een veertje. 860 00:52:02,063 --> 00:52:05,130 Welnu, evenmin als I. 861 00:52:05,132 --> 00:52:06,635 (SNUIVEN) 862 00:52:09,170 --> 00:52:10,338 (Spreekt Frans) 863 00:52:12,139 --> 00:52:13,409 (Spreekt Frans) 864 00:52:25,018 --> 00:52:26,054 (Gilt) 865 00:52:30,492 --> 00:52:31,492 (TRUMPETS) 866 00:52:32,960 --> 00:52:34,628 Whoa, vertragen, prinses. Veiligheid eerst. 867 00:52:34,630 --> 00:52:35,961 Jongens, netten. 868 00:52:35,963 --> 00:52:37,132 Kom op, opschieten. 869 00:52:40,300 --> 00:52:42,036 Oké, jongens, goed. 870 00:52:51,012 --> 00:52:52,480 - Zie, Dumbo? - (DUMBO TRUMPETS) 871 00:52:53,648 --> 00:52:55,684 Ik vlieg! 872 00:53:04,224 --> 00:53:05,927 Kijk of je me kunt vangen! 873 00:53:08,764 --> 00:53:10,262 Hier, Dumbo! 874 00:53:10,264 --> 00:53:11,398 (SNUIVEN) 875 00:53:37,192 --> 00:53:38,226 (DUMBO TRUMPETS) 876 00:53:52,606 --> 00:53:53,606 (Gasps) 877 00:53:55,275 --> 00:53:56,509 (SCREAMS) 878 00:53:56,510 --> 00:53:58,346 (DUMBO Uitbazuinende) 879 00:54:08,088 --> 00:54:09,423 (SNUIVEN) 880 00:54:10,458 --> 00:54:12,760 Oh, kregen we wat werk te doen. 881 00:54:16,195 --> 00:54:18,197 - (machines zoemend) - (geklets) 882 00:54:22,536 --> 00:54:23,835 Vrienden en collega's ... 883 00:54:23,838 --> 00:54:25,237 laten we een warm Dreamland welkom 884 00:54:25,239 --> 00:54:26,606 om onze nieuwe executive vice president ... 885 00:54:26,608 --> 00:54:27,608 De heer Max Doctors. 886 00:54:30,512 --> 00:54:32,612 Alles wat hij nodig heeft, wat dan ook ... 887 00:54:32,614 --> 00:54:34,548 het te laten gebeuren zoals je altijd doet. 888 00:54:39,353 --> 00:54:41,085 Dit is Miss Verna. 889 00:54:41,088 --> 00:54:42,454 Zij zal uw schema te behandelen, 890 00:54:42,456 --> 00:54:44,824 correspondentie, en al uw gesprekken. 891 00:54:44,826 --> 00:54:46,592 Wanneer je nodig hebt in vergaderingen, 892 00:54:46,594 --> 00:54:48,193 ze zal u laten weten. 893 00:54:48,195 --> 00:54:49,561 Zijn er vergaderingen van vandaag? 894 00:54:49,563 --> 00:54:51,295 Ik laat het je weten! 895 00:54:51,297 --> 00:54:52,297 (TYPEWRITER DINGS) 896 00:54:53,568 --> 00:54:55,432 MAX: Uh, Mr. Vandevere, one question. 897 00:54:55,434 --> 00:54:57,639 Precies wat moet ik doen? 898 00:54:58,505 --> 00:54:59,572 (MUMBLES) 899 00:55:01,842 --> 00:55:04,177 HOLT: Dus waar heb Vandevere vind je? 900 00:55:05,880 --> 00:55:07,715 Ik was een straat performer in Parijs. 901 00:55:09,315 --> 00:55:10,715 Hij ontdekte mij. 902 00:55:10,717 --> 00:55:12,518 En hier ben ik. 903 00:55:14,688 --> 00:55:16,588 Een miljonair vriendin. 904 00:55:16,590 --> 00:55:17,791 Dat is een moeilijke break. 905 00:55:19,525 --> 00:55:21,559 Het is allemaal voor de show. 906 00:55:21,561 --> 00:55:24,228 Dus jij en hij, je niet, uh ... 907 00:55:24,231 --> 00:55:25,898 Ik ben een van de vele juweeltjes hij draagt 908 00:55:25,900 --> 00:55:27,434 om het licht weer op hem weer te geven. 909 00:55:28,702 --> 00:55:29,702 Huh. 910 00:55:31,438 --> 00:55:33,371 Goede jongen, Dumbo. 911 00:55:33,373 --> 00:55:35,172 - MILLY: Good job. - Ja! Ze gaan van hem houden. 912 00:55:35,175 --> 00:55:36,677 Ik denk dat je bent de gelukkige. 913 00:55:39,246 --> 00:55:40,811 - JOE: Goed gedaan, Dumbo. - MILLY: Goede jongen. 914 00:55:40,813 --> 00:55:44,150 (SINGSONGY) Wie heeft gedroomd dat ik heb gedroomd? 915 00:55:45,619 --> 00:55:48,186 Dus, hoe gaat alles? 916 00:55:48,188 --> 00:55:49,887 - Goed? - Oh, we boeken vooruitgang. 917 00:55:49,889 --> 00:55:51,623 Maar hij is nog niet helemaal klaar. 918 00:55:51,625 --> 00:55:54,391 Wat is het probleem? Maakt niet het dier vertrouwen dat u? 919 00:55:54,393 --> 00:55:56,760 - Het is niet zo simpel. - Ma Cherie ... 920 00:55:56,762 --> 00:56:00,465 we hebben al alle tickets verkocht. 921 00:56:00,467 --> 00:56:02,266 Misschien dat onze kleine wetenschapper hier 922 00:56:02,268 --> 00:56:04,137 kan ons laten zien dat het gaat werken. 923 00:56:10,943 --> 00:56:12,143 (DUMBO TRUMPETS) 924 00:56:16,817 --> 00:56:18,416 MILLY: Klaar voor vertrek. 925 00:56:18,418 --> 00:56:19,585 - Rechtervleugel? - Controleren! 926 00:56:21,554 --> 00:56:22,686 Linkervleugel? 927 00:56:22,688 --> 00:56:24,655 Controleren! 928 00:56:24,657 --> 00:56:26,760 Neem haar op, Dumbo. 929 00:56:30,664 --> 00:56:32,429 Laten we gaan. 930 00:56:32,431 --> 00:56:34,632 - JOE: Kom op, maatje. Kom op. - MILLY: Kom op, Dumbo. 931 00:56:35,869 --> 00:56:37,704 Dat is het. Kom op. 932 00:56:38,505 --> 00:56:40,740 (Uitbazuinende) 933 00:56:44,376 --> 00:56:45,442 MILLY: Laten we het opnieuw proberen. 934 00:56:45,443 --> 00:56:47,344 (TRUMPETS) 935 00:56:47,346 --> 00:56:49,181 Je hebt dit. Alsjeblieft. 936 00:57:02,260 --> 00:57:03,827 (DUMBO TRUMPETS) 937 00:57:03,829 --> 00:57:06,231 Je mooie eenarmige cowboy. 938 00:57:07,500 --> 00:57:09,670 Je hebt me weer een kind gemaakt. 939 00:57:13,974 --> 00:57:15,909 (FANFARE SPELEN) 940 00:57:21,547 --> 00:57:24,581 Omroeper: Welkom bij het Colosseum ... 941 00:57:24,583 --> 00:57:27,353 waarbij het onmogelijke mogelijk is. 942 00:57:32,557 --> 00:57:34,559 (Orkestspel ZEGEVIEREND MUSIC) 943 00:58:10,329 --> 00:58:13,896 Goedenavond. Artsen Max. 944 00:58:13,898 --> 00:58:16,333 Ik ontdekte de olifant, mijn olifant. 945 00:58:16,335 --> 00:58:17,668 En eigenlijk zei ik nee. 946 00:58:17,670 --> 00:58:19,369 Ik liep naar buiten en dat was het einde van dat. 947 00:58:19,371 --> 00:58:20,704 MAX: mine De vliegende olifant. 948 00:58:20,706 --> 00:58:21,706 VANDEVERE: Yeah. 949 00:58:22,907 --> 00:58:24,742 Jij bent de man! 950 00:58:24,744 --> 00:58:27,543 Jij bent de man die is gemaakt van magische stof! 951 00:58:27,545 --> 00:58:28,778 VANDEVERE: Max. 952 00:58:28,780 --> 00:58:31,347 J. Griffin Remington. Atlas Forge Bank. 953 00:58:31,349 --> 00:58:33,650 Hij is de man geld. 954 00:58:33,652 --> 00:58:34,918 De J? 955 00:58:34,920 --> 00:58:37,755 Whoa! Het is een genoegen om je te ontmoeten. 956 00:58:37,757 --> 00:58:39,556 Hoe gaat het met je? 957 00:58:39,557 --> 00:58:40,891 Je weet wel, ze zeggen dat de maan is gemaakt van magie stof. 958 00:58:40,893 --> 00:58:42,492 Dat is waarom ze gaan sturen 959 00:58:42,494 --> 00:58:43,927 een man daar een dezer dagen. 960 00:58:43,929 --> 00:58:46,096 En mijn bank gaat naar de bank 961 00:58:46,097 --> 00:58:48,831 dat financiert de expeditie. 962 00:58:48,833 --> 00:58:49,967 Wat denk je daarvan? 963 00:58:49,969 --> 00:58:51,367 Uh Huh. 964 00:58:51,369 --> 00:58:52,702 VANDEVERE: Onnodig te zeggen, Max ... 965 00:58:52,704 --> 00:58:54,570 we hebben allemaal hoge verwachtingen voor vanavond. 966 00:58:54,572 --> 00:58:57,541 O ja. Hoge verwachtingen. Hoge verwachtingen. 967 00:58:57,543 --> 00:58:59,375 Nou, je weet wel, hoop en dromen, 968 00:58:59,376 --> 00:59:00,844 dat is een ding. Dat is woorden. 969 00:59:00,846 --> 00:59:03,012 Maar waar we het hier over feiten! 970 00:59:03,014 --> 00:59:04,347 Plannen! 971 00:59:04,349 --> 00:59:06,682 Plannen! Dat kost veel geld. 972 00:59:06,684 --> 00:59:08,384 Die heeft hij niet gekregen! 973 00:59:08,385 --> 00:59:09,987 Dus, hopen we dat je pachyderm 974 00:59:09,989 --> 00:59:11,855 komt door met de goederen. 975 00:59:11,856 --> 00:59:14,757 Nu laten we deze show op de weg! 976 00:59:14,760 --> 00:59:16,061 (MUSIC ZET) 977 00:59:18,797 --> 00:59:21,530 - (MUSIC haltes) - (PUBLIEK TOEJUICHEN) 978 00:59:21,532 --> 00:59:22,934 MAN: We zijn goed uit! 979 00:59:24,434 --> 00:59:26,135 HOLT: Maak je geen zorgen, Big D. 980 00:59:26,137 --> 00:59:27,905 Er is gewoon meer ruimte om er even uit te vliegen, dat is alles. 981 00:59:27,907 --> 00:59:30,472 Rond en rond, net zoals we geoefend. 982 00:59:30,474 --> 00:59:32,876 JOE: En dan papa kan om Vandevere praten over de deal! 983 00:59:32,878 --> 00:59:33,943 HOLT: Over de wat? 984 00:59:33,945 --> 00:59:35,478 We maakten een deal met Dumbo. 985 00:59:35,480 --> 00:59:36,914 We hebben beloofd dat we zouden zijn moeder terug te kopen 986 00:59:36,916 --> 00:59:38,547 met al het geld dat hij maakt voor het circus. 987 00:59:38,550 --> 00:59:39,684 Dat is waarom hij vliegt. 988 00:59:40,920 --> 00:59:43,418 - Joe, niet nu! - Zijn we klaar? 989 00:59:43,420 --> 00:59:44,655 Ja. 990 00:59:46,925 --> 00:59:48,027 (Spreekt Frans) 991 00:59:51,063 --> 00:59:52,628 HOLT: Oke, laten we gaan. 992 00:59:52,630 --> 00:59:55,333 Okay, Dumbo, laten we dit doen. 993 00:59:57,969 --> 00:59:59,469 (AUDIENCE TOEJUICHEN) 994 01:00:03,440 --> 01:00:05,443 (SLOW INSTRUMENTALE muziek) 995 01:00:35,139 --> 01:00:36,472 (Squeals) 996 01:00:36,474 --> 01:00:37,809 (UPBEAT muziek) 997 01:00:54,525 --> 01:00:56,192 Roze olifanten? 998 01:00:56,193 --> 01:00:57,628 Zo? 999 01:01:44,807 --> 01:01:46,543 - (MUSIC haltes) - (PUBLIEK TOEJUICHEN) 1000 01:01:49,579 --> 01:01:50,644 (APPLAUSE STOPS) 1001 01:01:50,646 --> 01:01:51,815 (FEEDBACK zeurt ON MIC) 1002 01:01:56,753 --> 01:02:01,655 Dames en heren, jongens en meisjes van alle leeftijden! 1003 01:02:01,657 --> 01:02:05,760 Dit is het moment waar we allemaal op gewacht! 1004 01:02:05,762 --> 01:02:07,896 V.A. Vandevere, 1005 01:02:07,898 --> 01:02:10,099 in samenwerking met Max Medici ... 1006 01:02:10,101 --> 01:02:14,768 presenteert met trots, het maken van zijn Dreamland debuut ... 1007 01:02:14,771 --> 01:02:17,172 Je hebt een paard-fly gezien. 1008 01:02:17,175 --> 01:02:19,840 Je hebt een libel gezien. 1009 01:02:19,842 --> 01:02:22,777 Je hebt zelfs gezien een huisvlieg. 1010 01:02:22,778 --> 01:02:24,945 Maar je hebt niets gezien ... 1011 01:02:24,947 --> 01:02:28,882 totdat je een olifant vliegen. 1012 01:02:28,885 --> 01:02:31,853 Laten we klaar voor Dumbo! 1013 01:02:31,855 --> 01:02:33,556 (Publiek juichen en applaudiseren) 1014 01:02:35,157 --> 01:02:37,159 (Orkestspel ZEGEVIEREND MUSIC) 1015 01:02:49,072 --> 01:02:50,639 Doorkomen. 1016 01:02:51,942 --> 01:02:53,643 Kom op. 1017 01:03:11,961 --> 01:03:13,063 Hij kan het. 1018 01:03:15,699 --> 01:03:16,900 Ik weet dat hij kan. 1019 01:03:21,704 --> 01:03:23,737 En hier om hem te verwelkomen ... 1020 01:03:23,739 --> 01:03:28,777 onze eigen Koningin van de Hemel! 1021 01:03:28,778 --> 01:03:31,746 (AUDIENCE TOEJUICHEN) 1022 01:03:31,748 --> 01:03:33,548 (Orkestspel ETHERISCHE MUSIC) 1023 01:04:19,795 --> 01:04:22,728 (WHISPERS) Dumbo. 1024 01:04:22,731 --> 01:04:26,001 Vijf keer rond de ring. Dat is alles wat we moeten doen. 1025 01:04:27,204 --> 01:04:28,637 Lekker makkelijk, zoals we geoefend. 1026 01:04:35,344 --> 01:04:37,010 - pap? - HOLT: Mmm-hmm. 1027 01:04:37,012 --> 01:04:38,411 Waarom zijn ze niet ophangen van de netten? 1028 01:04:41,182 --> 01:04:42,782 Hallo jongens? 1029 01:04:42,784 --> 01:04:44,117 Jongens, wat is er aan de hand? 1030 01:04:44,119 --> 01:04:45,320 Je mannen worden verondersteld om daar te zijn! 1031 01:04:45,322 --> 01:04:46,481 Verandering van plan. Vanaf het begin. 1032 01:04:51,260 --> 01:04:52,260 (Gasps) 1033 01:04:57,233 --> 01:04:59,932 Ik kan niet de netten te zien. 1034 01:04:59,934 --> 01:05:02,304 - Ze zijn onzichtbaar. - REMINGTON: Hmm. 1035 01:05:03,771 --> 01:05:05,373 Wat is er mis met je? Zij hebben behoefte aan netten! 1036 01:05:07,775 --> 01:05:08,708 Colette! 1037 01:05:08,710 --> 01:05:10,211 Wacht, niet opstijgen! 1038 01:05:12,014 --> 01:05:13,246 COLETTE: Dumbo ... 1039 01:05:13,248 --> 01:05:14,280 Oh, jongen! 1040 01:05:14,282 --> 01:05:15,951 Prince of the Elephants. 1041 01:05:17,920 --> 01:05:20,755 Ik beveel je om te vliegen met mij. 1042 01:05:27,061 --> 01:05:28,063 (TRUMPETS) 1043 01:05:34,269 --> 01:05:35,969 - (grunts) - (PUBLIEK hapt) 1044 01:05:35,971 --> 01:05:37,336 - (janken) - (trompetten) 1045 01:05:37,338 --> 01:05:38,338 (ALL GASP) 1046 01:05:39,275 --> 01:05:40,909 (Uitbazuinende) 1047 01:05:46,181 --> 01:05:47,880 - (STOF RIPS) - (grunts) 1048 01:05:47,882 --> 01:05:49,050 (Uitbazuinende) 1049 01:05:51,818 --> 01:05:52,985 Colette! 1050 01:05:52,987 --> 01:05:54,288 - (SCREAMS) - (TRUMPETS) 1051 01:05:54,289 --> 01:05:55,822 (AUDIENCE gasps) 1052 01:05:58,193 --> 01:06:00,429 - (het publiek naar adem snakt) - (getrompetter) 1053 01:06:09,003 --> 01:06:10,403 Laat het platform! 1054 01:06:10,405 --> 01:06:12,840 (Uitbazuinende) 1055 01:06:15,876 --> 01:06:17,878 - (DUMBO trompet DISTANCE) - (HOWLING) 1056 01:06:18,913 --> 01:06:20,047 (GEBRUL) 1057 01:06:21,014 --> 01:06:22,717 (Uitbazuinende) 1058 01:06:24,353 --> 01:06:26,155 (Trumpeting IN DISTANCE) 1059 01:06:28,789 --> 01:06:30,791 - (het publiek naar adem snakt) - Fly, kleintje! 1060 01:06:34,563 --> 01:06:36,097 (ALL TOEJUICHENDE) 1061 01:06:50,277 --> 01:06:51,945 Magic stof! 1062 01:07:09,530 --> 01:07:10,532 (MEN SHOUT) 1063 01:07:17,505 --> 01:07:19,838 (ALL murmelen) 1064 01:07:19,840 --> 01:07:21,041 Waar is mijn show? 1065 01:07:23,110 --> 01:07:24,978 (Trumpeting IN DISTANCE) 1066 01:07:43,864 --> 01:07:46,532 De olifant wordt geleid naar Nightmare Island. 1067 01:07:46,534 --> 01:07:48,369 - (DUMBO TRUMPETS) - (VROUW janken) 1068 01:07:57,210 --> 01:07:58,378 (MENSEN schreeuwen) 1069 01:08:02,150 --> 01:08:03,318 (GEBRUL) 1070 01:08:06,487 --> 01:08:09,157 - VROUW: Kom op, lieverd. Laten we gaan. - (GROMMENDE) 1071 01:08:12,592 --> 01:08:14,094 (SNAUWENDE) 1072 01:08:25,340 --> 01:08:27,207 (Uitbazuinende) 1073 01:08:28,007 --> 01:08:29,176 (DUMBO TRUMPETS) 1074 01:08:37,652 --> 01:08:39,086 (CHAIN ​​clanking) 1075 01:08:45,359 --> 01:08:46,591 Dumbo, het is oké. 1076 01:08:46,594 --> 01:08:48,462 - Waren hier. - (OLIFANT Huffs) 1077 01:08:49,497 --> 01:08:50,962 VANDEVERE: Good evening. 1078 01:08:50,963 --> 01:08:52,430 MAN: Het is Mr. Vandevere. 1079 01:08:52,432 --> 01:08:53,631 - Hallo Hoi. - Hé, dat is VA Vandevere! 1080 01:08:53,634 --> 01:08:54,966 VANDEVERE: Iedereen plezier? 1081 01:08:54,967 --> 01:08:56,335 Goed. 1082 01:08:56,337 --> 01:08:58,103 - Het hebben van een goede tijd? - MAN 2: Jazeker. 1083 01:08:58,104 --> 01:08:59,938 - (gromt en trompetten) - VANDEVERE: Fantastisch. 1084 01:08:59,939 --> 01:09:02,408 Haal hem hier weg. 1085 01:09:02,409 --> 01:09:04,007 - Ja. - VROUW: Over hier! 1086 01:09:04,010 --> 01:09:05,342 - GUARD: Folks, alstublieft. - Hallo. 1087 01:09:05,345 --> 01:09:07,145 GUARD: Mensen, ik heb je nodig om de tentoonstelling te verlaten. 1088 01:09:07,146 --> 01:09:09,181 - (DUMBO piepen) - Kom op. 1089 01:09:11,118 --> 01:09:12,717 Jongens, jongens, ga gemakkelijk, hij is gewoon een baby. 1090 01:09:12,720 --> 01:09:15,086 Soldaat, geef ik de orders hier. 1091 01:09:15,087 --> 01:09:17,591 - (DUMBO piepen) - (getrompetter) 1092 01:09:23,029 --> 01:09:24,261 Het is zijn bedtijd. 1093 01:09:24,264 --> 01:09:26,497 (MENSEN Murmureren) 1094 01:09:26,500 --> 01:09:28,533 Omroeper: (ON SPEAKER) Deze attractie is nu gesloten. 1095 01:09:28,534 --> 01:09:30,103 (Uitbazuinende ZET) 1096 01:09:35,710 --> 01:09:37,307 Dad? 1097 01:09:37,310 --> 01:09:38,444 Uh Huh. 1098 01:09:39,345 --> 01:09:41,081 Het is Mrs. Jumbo. 1099 01:09:46,987 --> 01:09:49,087 BOY 1: Kom op, ik wil Dumbo te zien! 1100 01:09:49,088 --> 01:09:50,555 BOY 2: Ik wil Dumbo te zien! 1101 01:09:50,556 --> 01:09:51,488 - MAN: Ik wil mijn geld terug! - (ALL mopperen) 1102 01:09:51,490 --> 01:09:52,657 Ik begrijp het niet. 1103 01:09:52,658 --> 01:09:55,092 De olifant vliegt. Je zag het. 1104 01:09:55,095 --> 01:09:56,694 Ik zag een verdwijntruc. 1105 01:09:56,695 --> 01:10:00,297 Ik ben niet te investeren een cent totdat ik kan zien dit werkt. 1106 01:10:00,300 --> 01:10:02,600 U kunt geen controle over uw dier. 1107 01:10:02,601 --> 01:10:04,735 Je geeft me een beetje tijd, kan ik dit oplossen. 1108 01:10:04,738 --> 01:10:08,240 Wat dan ook! Tot dan is de bank gesloten. 1109 01:10:12,712 --> 01:10:14,011 Wat gebeurde er op? 1110 01:10:14,014 --> 01:10:15,246 Je verloor de controle over het dier. 1111 01:10:15,247 --> 01:10:16,247 COLETTE: U bent het dier. 1112 01:10:16,248 --> 01:10:17,582 Waar was mijn net? 1113 01:10:17,583 --> 01:10:20,051 Netten zijn voor de repetitie. Dit is de show. 1114 01:10:20,052 --> 01:10:21,220 (DOOR OPENS) 1115 01:10:22,721 --> 01:10:25,122 Opleiding? Noem je dat training? 1116 01:10:25,125 --> 01:10:27,625 Nu, wacht even, Mr. Vandevere, weten we waarom hij vloog weg. 1117 01:10:27,627 --> 01:10:29,627 Hij herkende gesprek dat andere olifant. 1118 01:10:29,628 --> 01:10:31,729 De ene aan Nightmare Island. Het is zijn momma! 1119 01:10:31,730 --> 01:10:33,497 HOLT: Het is waar. Zij is het. 1120 01:10:33,500 --> 01:10:34,798 Ze werd twee maanden geleden verkocht vanuit onze circus. 1121 01:10:34,801 --> 01:10:36,333 MILLY: Ieder kind kent zijn moeder. 1122 01:10:36,336 --> 01:10:38,802 En ze zeggen dat de olifanten nooit vergeten. 1123 01:10:38,805 --> 01:10:41,070 Zij kunnen nu samen zijn. 1124 01:10:41,073 --> 01:10:42,774 Waarom zijn er kinderen in mijn kantoor? 1125 01:10:42,775 --> 01:10:46,711 Mr. Vandevere, alsjeblieft, alle Dumbo wil, is zijn moeder. 1126 01:10:46,712 --> 01:10:48,110 Gewoon herenigen hen, 1127 01:10:48,113 --> 01:10:49,546 en hij zal doen wat je wilt. 1128 01:10:49,548 --> 01:10:52,684 Nee, dat zal hij doen wat ze wil. 1129 01:10:52,685 --> 01:10:54,252 Denk je dat ik haar heb gekocht 1130 01:10:54,253 --> 01:10:56,720 als ik dacht dat ze familie van hem? Hmm? 1131 01:10:56,722 --> 01:10:59,257 (Spot) helpt me niet helemaal. 1132 01:11:01,694 --> 01:11:03,694 (Uitademt STERK) 1133 01:11:03,697 --> 01:11:05,329 Wil je weten het allerbelangrijkste 1134 01:11:05,332 --> 01:11:06,666 over opgroeien? 1135 01:11:08,333 --> 01:11:12,538 Je moet leren om het alleen te doen. 1136 01:11:15,609 --> 01:11:18,242 Zich te ontdoen van de moeder. Je weet waar je haar mee te nemen. 1137 01:11:18,243 --> 01:11:19,644 En trakteer uzelf op een paar nieuwe laarzen. 1138 01:11:19,645 --> 01:11:22,014 Maar meneer, je kunt niet zomaar haar te doden. 1139 01:11:22,515 --> 01:11:23,680 Waarom niet? 1140 01:11:23,682 --> 01:11:25,148 HOLT: Mr. Vandevere. 1141 01:11:25,149 --> 01:11:27,417 Wacht! Do 'niet scheiden ze, alstublieft. 1142 01:11:27,418 --> 01:11:29,453 Doe dat niet aan mijn kinderen. 1143 01:11:29,454 --> 01:11:31,823 Je weet wel, Holt, toen mijn vader ons verlaten, 1144 01:11:31,824 --> 01:11:33,457 Het was een zegen echt. 1145 01:11:33,458 --> 01:11:36,460 Want ik moest leren voor mezelf moest zorgen. 1146 01:11:36,462 --> 01:11:38,863 Misschien is dat wat uw kinderen nodig hebben. 1147 01:11:38,864 --> 01:11:40,363 Vertel me niet wat mijn kinderen nodig hebben. 1148 01:11:40,365 --> 01:11:41,801 Best een stap terug, Elephant Man. 1149 01:11:44,136 --> 01:11:45,737 Schat... 1150 01:11:45,738 --> 01:11:50,140 Dumbo en zijn moeder moet een beetje alleen tijd. 1151 01:11:50,141 --> 01:11:52,408 Dus, mama gaat een reisje te nemen ... 1152 01:11:52,411 --> 01:11:54,479 zodat Dumbo niet wordt afgeleid. 1153 01:11:57,248 --> 01:11:59,685 Milly! Milly! 1154 01:12:12,698 --> 01:12:13,731 Colette? 1155 01:12:15,533 --> 01:12:16,801 Ik heb repetitie. 1156 01:12:18,470 --> 01:12:19,537 Max. 1157 01:12:24,810 --> 01:12:26,376 Omroeper: (ON SPEAKER) Nightmare Island. 1158 01:12:26,377 --> 01:12:28,177 Milly? 1159 01:12:28,180 --> 01:12:29,813 Huis van de meest gevaarlijke dieren in de wereld. 1160 01:12:29,814 --> 01:12:31,483 GUARD: Sir, sluiten park. 1161 01:12:38,623 --> 01:12:39,725 HOLT: Milly! 1162 01:12:43,729 --> 01:12:44,729 Milly! 1163 01:12:49,635 --> 01:12:51,670 Heb je haar gevonden? 1164 01:12:52,470 --> 01:12:53,471 Nee. 1165 01:12:55,239 --> 01:12:56,739 (HOLT SIGHS) 1166 01:12:56,742 --> 01:13:00,577 Nou ja, haar moeder wist altijd wat te zeggen. Maakt niet uit wat. 1167 01:13:00,578 --> 01:13:02,746 Ze wist altijd. 1168 01:13:02,747 --> 01:13:06,315 Uw kinderen hoef je niet perfect te zijn. 1169 01:13:06,318 --> 01:13:08,520 Ze moeten gewoon dat je gelooft in hen. 1170 01:13:10,188 --> 01:13:11,657 Zo simpel, huh? 1171 01:13:17,930 --> 01:13:21,198 Oké, goed, ik ga blijven zoeken. 1172 01:13:23,702 --> 01:13:25,369 (DEUR opent, sluit) 1173 01:13:37,750 --> 01:13:38,917 (Zucht) 1174 01:13:42,353 --> 01:13:44,988 Dat is mijn dochter in orde. 1175 01:13:44,989 --> 01:13:48,158 Het enige meisje dat ik ken die vlucht naar school te gaan. 1176 01:13:49,327 --> 01:13:50,961 Het is onze schuld. 1177 01:13:50,962 --> 01:13:53,462 Bet Dumbo wil hij ons nooit ontmoet. 1178 01:13:53,463 --> 01:13:55,998 HOLT: Ah, je hem toonde hij kon vliegen. 1179 01:13:56,001 --> 01:13:58,835 Denk je dat hij ooit had de handel dat? 1180 01:13:58,837 --> 01:14:00,838 Hij zou naar zijn moeder terug te hebben. 1181 01:14:05,010 --> 01:14:06,475 (HOLT SIGHS) 1182 01:14:06,476 --> 01:14:07,779 Ik mis Momma. 1183 01:14:09,680 --> 01:14:11,416 Ja, dat doe ik ook 1184 01:14:15,020 --> 01:14:18,487 Er is iets wat ik wil laten zien. 1185 01:14:18,488 --> 01:14:19,721 MAN: (via de luidsprekers) Met de vooruitgang in beide 1186 01:14:19,724 --> 01:14:21,623 engineering en geneeskunde ... 1187 01:14:21,626 --> 01:14:24,027 het menselijke en het mechanische binnenkort worden gecombineerd ... 1188 01:14:24,029 --> 01:14:27,496 om te helpen gewone gezinnen, werknemers en veteranen. 1189 01:14:27,497 --> 01:14:29,631 Alle soorten van technologische wonderen 1190 01:14:29,634 --> 01:14:31,703 wachten ons in de 20e eeuw. 1191 01:14:32,970 --> 01:14:35,305 HOLT: Je gaat grote dingen doen. 1192 01:14:36,541 --> 01:14:37,542 Ik weet het. 1193 01:14:48,418 --> 01:14:49,819 Whoa, whoa. Wat is dit? 1194 01:14:49,820 --> 01:14:51,453 Oh, geef me een breuk. 1195 01:14:51,456 --> 01:14:54,324 Ik moet je leren hoe om te lezen Engels, ook? 1196 01:14:56,728 --> 01:14:58,462 (FOOTSTEPS AANPAK) 1197 01:14:59,497 --> 01:15:02,497 Oh, Max, hello! 1198 01:15:02,500 --> 01:15:04,567 Goed, bracht je het papierwerk. 1199 01:15:04,569 --> 01:15:06,534 Max ... 1200 01:15:06,537 --> 01:15:09,337 Ik heb uw troupe ... 1201 01:15:09,340 --> 01:15:11,039 en om eerlijk te zijn ... 1202 01:15:11,042 --> 01:15:13,708 ze zijn echt bleke imitaties uit de handelingen die we al hebben. 1203 01:15:13,711 --> 01:15:15,578 Dus ik dacht, ik weet het niet, 1204 01:15:15,579 --> 01:15:17,378 ontslagvergoeding van een maand? Lijkt eerlijk. 1205 01:15:17,381 --> 01:15:18,682 Begrijp je? 1206 01:15:20,051 --> 01:15:21,951 Ik dacht dat je beloofd ... 1207 01:15:21,953 --> 01:15:24,854 Max, het contract staat dat ik ze zou huren. 1208 01:15:24,855 --> 01:15:26,889 Het is nooit bedongen voor hoe lang. 1209 01:15:26,890 --> 01:15:29,992 Dus, krijg je kleine band van low-rent freaks out of here. 1210 01:15:29,993 --> 01:15:33,561 Maar ze zijn mijn gezelschap. Ze tellen op mij. 1211 01:15:33,564 --> 01:15:36,030 Oke, laten we hebben een hart. 1212 01:15:36,033 --> 01:15:37,902 Waarom ga je niet vertellen? 1213 01:15:40,503 --> 01:15:42,672 (Gedempt gebabbel en gelach) 1214 01:15:49,613 --> 01:15:52,884 'Bout tijd, baas. Dus, wanneer beginnen we? 1215 01:16:03,961 --> 01:16:05,659 HOLT: Wat is er aan de hand, jongens? 1216 01:16:05,662 --> 01:16:07,628 Vandevere's vuurde ze allemaal. 1217 01:16:07,631 --> 01:16:09,766 Ze zijn te vertrekken morgen. 1218 01:16:14,537 --> 01:16:15,872 (DUMBO zwaar ademen) 1219 01:16:19,844 --> 01:16:21,011 (Jankt) 1220 01:16:22,511 --> 01:16:25,479 PRAMESH: Vaarwel, kleine vriend. 1221 01:16:25,481 --> 01:16:26,951 Vaarwel. 1222 01:16:29,153 --> 01:16:32,020 We wilden hem nog een laatste keer te zien. 1223 01:16:32,023 --> 01:16:35,689 Een laatste keer om hem te zien vliegen. 1224 01:16:35,692 --> 01:16:38,027 Ik denk niet dat hij wil meer. 1225 01:16:38,029 --> 01:16:39,961 Oh nee. Maar hij moet. 1226 01:16:39,962 --> 01:16:42,729 Hij kan niet meer kwijt Mrs. Jumbo! 1227 01:16:42,731 --> 01:16:45,569 SOTHEBY: Uh, ik ben bang dat het eerder erger dan dat. 1228 01:16:46,103 --> 01:16:47,836 Mr. Sotheby? 1229 01:16:47,837 --> 01:16:50,771 Ik ben gekomen om mijn geweten te sussen. 1230 01:16:50,774 --> 01:16:53,574 Heb ik ontslag genomen mijn positie zodra ik hoorde hem de opdracht te geven. 1231 01:16:53,577 --> 01:16:55,944 Welke volgorde? 1232 01:16:55,945 --> 01:16:59,012 Mrs. Jumbo zal worden gegaan door morgenavond. 1233 01:16:59,015 --> 01:17:00,850 En ze is niet bedoeld om te overleven. 1234 01:17:09,792 --> 01:17:11,094 (DUMBO jammerend) 1235 01:17:16,666 --> 01:17:19,199 Deze "Dreamland" hem niet verdient. 1236 01:17:19,202 --> 01:17:21,037 Geen circus doet. 1237 01:17:33,015 --> 01:17:37,453 Nou, wie gaat bereid om me te helpen? 1238 01:17:39,756 --> 01:17:41,591 Stel Dumbo en zijn moeder vrij. 1239 01:18:03,880 --> 01:18:05,680 (ZEGEVIEREND muziek) 1240 01:18:09,118 --> 01:18:10,918 (OPGEWEKTE BABBELBUS) 1241 01:18:10,921 --> 01:18:12,485 Omroeper: (ON SPEAKER) Welkom bij het Colosseum, 1242 01:18:12,488 --> 01:18:15,190 waarbij het onmogelijke mogelijk is. 1243 01:18:17,559 --> 01:18:20,228 Oke. Tweede keer is de charme. 1244 01:18:20,229 --> 01:18:23,796 Eens kijken of Dream Daddy's uitgewerkt The Kinks. 1245 01:18:23,798 --> 01:18:25,166 TRUCK DRIVER: (ON PHONE) hier op te halen de olifant 1246 01:18:25,167 --> 01:18:26,967 - van Nightmare Island? - Bevestigd. 1247 01:18:26,970 --> 01:18:28,604 Unlock de rug poorten. 1248 01:18:51,659 --> 01:18:54,228 - Dumbo in stand! - (geklets) 1249 01:18:54,229 --> 01:18:56,063 Zodra hij vliegt, back loop je naar zijn tent 1250 01:18:56,064 --> 01:18:57,663 en ik zal je daar vinden. 1251 01:18:57,666 --> 01:18:58,998 Oké, Big D. 1252 01:18:59,001 --> 01:19:00,301 (Piepen) 1253 01:19:00,302 --> 01:19:03,136 HOLT: Het is allemaal aan jou nu. 1254 01:19:03,137 --> 01:19:05,572 (Ademt DIEP) Kom op, Holt! 1255 01:19:05,573 --> 01:19:06,574 (OBJECT klappen) 1256 01:19:15,551 --> 01:19:16,918 - Naar de hel ermee. - (kletteren) 1257 01:19:21,622 --> 01:19:23,689 MAN: Klaar voor posities. 1258 01:19:23,692 --> 01:19:25,958 We konden een beetje repetitie hebben gebruikt. 1259 01:19:25,961 --> 01:19:27,627 Repetitie? 1260 01:19:27,628 --> 01:19:29,931 Denk dat we een repetitie bij de Slag van de Argonne? 1261 01:19:30,966 --> 01:19:32,865 Weet u zeker dat u kunt dit doen? 1262 01:19:32,868 --> 01:19:34,703 Ik vlieg olifanten de hele tijd. 1263 01:19:35,837 --> 01:19:38,337 Weet u zeker dat u dit doen? 1264 01:19:38,340 --> 01:19:40,208 Met één hand op mijn rug. 1265 01:19:43,045 --> 01:19:44,046 (Uitademt STERK) 1266 01:19:53,021 --> 01:19:55,623 GUARD: Wacht. Wat is dat? 1267 01:19:56,992 --> 01:19:57,993 Mevrouw? 1268 01:19:59,795 --> 01:20:01,795 Mevrouw? 1269 01:20:01,796 --> 01:20:03,863 Sorry, mevrouw, attractie is gesloten. 1270 01:20:03,865 --> 01:20:07,100 Mijn droom ... om een ​​zeemeermin te zijn ... 1271 01:20:07,101 --> 01:20:09,635 en nu hebben ze weggehaald. 1272 01:20:09,636 --> 01:20:12,104 En toch hoor ik het water zingen. 1273 01:20:12,106 --> 01:20:13,340 Ik hoor ze me naar huis wenken. 1274 01:20:13,341 --> 01:20:15,274 Lady, gewoon voorzichtig, oké? 1275 01:20:15,277 --> 01:20:16,675 MISS ATLANTIS: Terugkeer me om de grote afgrond! 1276 01:20:16,676 --> 01:20:18,110 Laten we gaan. 1277 01:20:18,113 --> 01:20:20,547 - Mijn lot, de zee! - Oke. 1278 01:20:21,182 --> 01:20:22,550 (GUARD janken) 1279 01:20:27,389 --> 01:20:28,756 (Grunts) 1280 01:20:34,395 --> 01:20:36,131 (BARS krakende) 1281 01:20:59,154 --> 01:21:00,322 (GAS sissende) 1282 01:21:01,721 --> 01:21:03,056 (BARKING) 1283 01:21:09,930 --> 01:21:11,198 We hebben de macht verloren! 1284 01:21:11,199 --> 01:21:12,730 Zelfs de kooien? 1285 01:21:12,733 --> 01:21:15,935 - GUARD 1: Maar de dieren ... - (grommen) 1286 01:21:15,936 --> 01:21:18,270 Vind de branding. Klik hier voor de lichten weer aan! 1287 01:21:18,273 --> 01:21:20,108 En zorg ervoor dat de kooien te zijn vergrendeld. 1288 01:21:21,842 --> 01:21:23,345 (Wolf die) 1289 01:21:26,847 --> 01:21:28,814 (ANIMAL screeches) 1290 01:21:28,815 --> 01:21:30,784 (ANIMAL GROMMENDE) 1291 01:21:36,256 --> 01:21:38,724 - (snakt naar adem) - (sissend) 1292 01:21:38,725 --> 01:21:40,126 BARITONE BATES: (op de speakers) Dames en heren, 1293 01:21:40,127 --> 01:21:42,127 jongens en meisjes. 1294 01:21:42,130 --> 01:21:45,797 Het maken van zijn tweede Dreamland debuut. 1295 01:21:45,800 --> 01:21:48,467 Laten we klaar voor Dumbo! 1296 01:21:48,470 --> 01:21:49,969 (AUDIENCE TOEJUICHENDE) 1297 01:21:49,970 --> 01:21:51,838 (Orkestspel ZEGEVIEREND MUSIC) 1298 01:22:06,220 --> 01:22:07,954 (ANIMAL GROMMENDE) 1299 01:22:09,222 --> 01:22:10,358 (GEHUIL) 1300 01:22:13,828 --> 01:22:15,728 (GEBRUL) 1301 01:22:15,729 --> 01:22:17,297 (DISTANT piepend) 1302 01:22:23,203 --> 01:22:25,006 (DISTANT GROMMENDE) 1303 01:22:30,810 --> 01:22:32,979 - (HOWLING) - (Screeching) 1304 01:22:34,282 --> 01:22:36,082 (GROMMENDE) 1305 01:22:41,122 --> 01:22:42,921 (ANIMAL GEBRUL) 1306 01:22:42,923 --> 01:22:44,257 (KEYS rinkelende) 1307 01:22:48,496 --> 01:22:49,496 Hallo! 1308 01:22:50,764 --> 01:22:51,898 (GEHUIL) 1309 01:22:56,770 --> 01:22:58,002 (ENGINE START) 1310 01:22:58,003 --> 01:22:59,738 Het is een truc! Ga terug naar de ... 1311 01:23:02,510 --> 01:23:03,743 (TRUMPETS) 1312 01:23:07,480 --> 01:23:08,914 (GUARDS GRUNT) 1313 01:23:15,055 --> 01:23:19,557 En nogmaals, onze eigen Koningin van de Hemel! 1314 01:23:19,560 --> 01:23:21,094 (AUDIENCE TOEJUICHENDE) 1315 01:23:24,797 --> 01:23:26,367 (Orkestspel ETHERISCHE MUSIC) 1316 01:23:41,448 --> 01:23:42,514 U. 1317 01:23:42,515 --> 01:23:45,351 Waar is je circus van freaks? 1318 01:23:47,220 --> 01:23:48,587 Wat gebeurd er? 1319 01:23:48,588 --> 01:23:51,088 De moeder van de olifant is weg! 1320 01:23:51,091 --> 01:23:54,024 De daarachter Zijn gezelschap! 1321 01:23:54,027 --> 01:23:56,561 Waarschuw de toren en zet de poorten. 1322 01:23:56,564 --> 01:23:58,163 Laat ze niet meer uit. 1323 01:23:59,431 --> 01:24:01,534 Maar waarom zouden ze de ene pas? 1324 01:24:03,036 --> 01:24:06,069 Houd uw oog op Hoefsmid en die kinderen. 1325 01:24:06,072 --> 01:24:07,774 U! Kom met ons mee. 1326 01:24:08,942 --> 01:24:10,243 (MUSIC ZET) 1327 01:24:20,487 --> 01:24:21,953 (Geklets) 1328 01:24:21,954 --> 01:24:23,256 Daar zijn ze! 1329 01:24:25,292 --> 01:24:26,359 Skellig: Hey! 1330 01:24:27,594 --> 01:24:29,261 (Gedempt Thumping) 1331 01:24:34,533 --> 01:24:36,301 (Grunten) 1332 01:24:36,302 --> 01:24:37,935 GUARD 1: Hey, you! 1333 01:24:37,936 --> 01:24:39,404 Wat doe jij hier? 1334 01:24:39,405 --> 01:24:41,204 GUARD 2: Dat is privé-eigendom. 1335 01:24:41,207 --> 01:24:43,106 Kom op! Krijg hier beneden! 1336 01:24:43,109 --> 01:24:44,341 Nu! 1337 01:24:44,344 --> 01:24:47,545 Hey, I'm Max Medici, Vandevere's partner. 1338 01:24:47,546 --> 01:24:50,113 Hij is gewoon een klusjesman de vaststelling van een licht! 1339 01:24:50,115 --> 01:24:51,416 Ga terug naar je berichten! 1340 01:24:51,417 --> 01:24:53,286 Ja, meneer, Mr. Medici. 1341 01:25:00,560 --> 01:25:02,328 (ZEGEVIEREND muziek) 1342 01:25:08,268 --> 01:25:10,268 (Fluisterend) Laten we het opnieuw proberen. 1343 01:25:10,270 --> 01:25:11,570 Jij en ik. 1344 01:25:16,141 --> 01:25:17,476 (Grunten) 1345 01:25:19,578 --> 01:25:20,579 (Grunts) 1346 01:25:23,148 --> 01:25:24,417 (Geklets) 1347 01:25:27,252 --> 01:25:28,519 Hey, de kinderen? 1348 01:25:28,520 --> 01:25:29,686 Waar zijn de kinderen? 1349 01:25:29,689 --> 01:25:31,121 Hey, heb je de kinderen gezien? 1350 01:25:31,122 --> 01:25:35,225 COLETTE: Dumbo, Prins van de olifanten! 1351 01:25:35,226 --> 01:25:38,229 Ik beveel je om te vliegen met mij. 1352 01:25:53,345 --> 01:25:55,582 (Fluisterend) Dumbo, dan kunt u vliegen. 1353 01:25:56,649 --> 01:25:58,350 Doe het voor je moeder. 1354 01:26:09,027 --> 01:26:10,395 (Uitbazuinende) 1355 01:26:14,132 --> 01:26:16,001 (ALL TOEJUICHENDE) 1356 01:26:22,073 --> 01:26:23,341 (Geklets) 1357 01:26:26,478 --> 01:26:27,578 (BEIDE GASP) 1358 01:26:37,021 --> 01:26:38,489 (DUMBO TRUMPETS) (AUDIENCE gasps) 1359 01:26:53,439 --> 01:26:54,539 Waar is je vader? 1360 01:27:08,052 --> 01:27:09,587 - (publiek juichen) - Dumbo! 1361 01:27:10,788 --> 01:27:11,988 (TRUMPETS) 1362 01:27:17,695 --> 01:27:19,131 (AUDIENCE gasps) 1363 01:27:22,167 --> 01:27:23,967 Hallo! Haal die kinderen! 1364 01:27:27,104 --> 01:27:28,707 Dumbo! 1365 01:27:45,756 --> 01:27:47,257 (Grunten) 1366 01:28:01,204 --> 01:28:02,340 Kom op. 1367 01:28:03,509 --> 01:28:04,640 Er! 1368 01:28:04,643 --> 01:28:05,711 (TRUMPETS) 1369 01:28:20,557 --> 01:28:22,224 (MACHINES Snorrende) 1370 01:28:22,225 --> 01:28:23,293 Goedenavond. 1371 01:28:25,595 --> 01:28:27,131 Gewoon door! 1372 01:28:28,466 --> 01:28:30,100 Hallo! Dat kun je niet doen! 1373 01:28:32,203 --> 01:28:33,402 (Uitbazuinende) 1374 01:28:33,404 --> 01:28:34,537 Klik hier voor de olifant! 1375 01:28:34,538 --> 01:28:36,337 ENGINEER 2: Je krijgt de olifant! 1376 01:28:36,340 --> 01:28:37,340 (ALARM ZOEMEND) 1377 01:28:42,680 --> 01:28:44,345 (SCHAKELEN) 1378 01:28:44,347 --> 01:28:45,483 (Grunts) 1379 01:28:57,627 --> 01:29:00,796 Maak je geen zorgen. Dad'll hier binnenkort. 1380 01:29:00,797 --> 01:29:02,597 - Skellig: Waar is de olifant? - (BEIDE GASP) 1381 01:29:07,305 --> 01:29:08,737 (Elektriciteit Buzzing) 1382 01:29:08,738 --> 01:29:10,506 Waarom ben je gewoon staan? 1383 01:29:10,507 --> 01:29:11,806 Maak kennis met de toren! 1384 01:29:11,809 --> 01:29:14,143 Elektriciteit's falen! Er is geen liften! 1385 01:29:14,145 --> 01:29:17,779 Toen ik laatst gecontroleerd, bedacht ze trappen. 1386 01:29:17,782 --> 01:29:19,480 Omroeper: (ON SPEAKERS) We lijken te ondervinden 1387 01:29:19,483 --> 01:29:21,418 een aantal technische problemen. 1388 01:29:24,387 --> 01:29:25,722 (Geklets) 1389 01:29:35,865 --> 01:29:38,434 Wat is er met mijn macht? 1390 01:29:38,435 --> 01:29:41,270 - (TRUMPETS) - Wat een kracht, Mon Cheri? 1391 01:29:41,271 --> 01:29:42,770 Ondankbare ... 1392 01:29:42,773 --> 01:29:46,641 Je was er niets, voordat ik je mijn gemaakt ... Uh ... 1393 01:29:46,644 --> 01:29:49,680 Ik denk dat het woord is "de koningin." 1394 01:29:51,180 --> 01:29:52,582 Ik moet lichten! 1395 01:29:53,751 --> 01:29:55,583 (ALARM Schetterende) 1396 01:29:55,586 --> 01:29:57,418 Mr. Vandevere, wait! 1397 01:29:57,421 --> 01:29:59,354 We hebben op het lichtnet te resetten, of je kan een golf veroorzaken! 1398 01:29:59,355 --> 01:30:00,555 Op dit moment is het onmogelijk! 1399 01:30:00,557 --> 01:30:02,859 Niets is onmogelijk! (Grunts) 1400 01:30:04,494 --> 01:30:06,363 Mr. Vandevere! 1401 01:30:12,268 --> 01:30:13,637 Mr. Vandevere, stop! 1402 01:30:18,274 --> 01:30:19,475 (Grunten) 1403 01:30:32,389 --> 01:30:33,889 (RAPID Beeping) 1404 01:30:33,890 --> 01:30:35,391 (ALL GILLEN) 1405 01:30:39,395 --> 01:30:40,930 Milly! Joe! 1406 01:30:45,568 --> 01:30:46,871 (Hinnikt) 1407 01:30:49,738 --> 01:30:51,573 Kom op. Gaan! Kom op! 1408 01:30:57,514 --> 01:30:58,515 (Grunts) 1409 01:31:10,694 --> 01:31:12,194 (MENSEN schreeuwen) 1410 01:31:18,268 --> 01:31:19,701 - (alarm aanhoudt schetterende) - Haal iedereen uit! 1411 01:31:19,703 --> 01:31:21,738 Evacueren het park! 1412 01:31:25,774 --> 01:31:27,507 Milly! Joe! 1413 01:31:27,510 --> 01:31:28,978 (Mensen schreeuwen) 1414 01:31:40,657 --> 01:31:41,824 Skellig: Hey! 1415 01:31:47,796 --> 01:31:49,831 Waar is de olifant? 1416 01:31:49,832 --> 01:31:51,832 - JOE: Laat haar gaan! - (Skellig kreunt) 1417 01:31:51,835 --> 01:31:53,502 - (JOE GEGROM) - (HORSE hinnikt) 1418 01:31:56,573 --> 01:31:58,574 (GILLEN) 1419 01:32:03,813 --> 01:32:06,815 - (HOLT DRINGT HORSE) - (ZET GILLEND) 1420 01:32:08,618 --> 01:32:09,783 MILLY: Kom op! 1421 01:32:09,786 --> 01:32:11,018 Milly! Joe! 1422 01:32:11,020 --> 01:32:12,787 JOE: Papa! 1423 01:32:12,788 --> 01:32:14,055 - Gaat het goed? Okee? - MILLY: We zijn prima. 1424 01:32:14,056 --> 01:32:15,756 Okay, kom op. Oké, bedek je gezicht. 1425 01:32:15,759 --> 01:32:17,492 Geef mij je hand! Kom op! 1426 01:32:17,493 --> 01:32:18,627 Terug! 1427 01:32:20,930 --> 01:32:22,030 Blijf dichtbij. 1428 01:32:30,404 --> 01:32:31,505 (MRS. JUMBO TRUMPETS) 1429 01:32:31,506 --> 01:32:32,806 Kom op iedereen. 1430 01:32:32,809 --> 01:32:35,509 Laten we naar de zeehaven! Nu! 1431 01:32:35,511 --> 01:32:37,631 - Waar zijn de Hoefsmeden? - Ze moeten nog steeds binnen zijn. 1432 01:32:47,823 --> 01:32:49,457 (TRUMPETS) 1433 01:33:10,444 --> 01:33:11,444 Papa! 1434 01:33:12,047 --> 01:33:13,512 MILLY: Het is oke, Joe. 1435 01:33:13,515 --> 01:33:15,015 (HOLT Grunt) 1436 01:33:15,018 --> 01:33:16,085 Kom hier. Kom hier. 1437 01:33:17,752 --> 01:33:19,020 (DUMBO TRUMPETS) 1438 01:33:19,021 --> 01:33:20,021 Dumbo! 1439 01:33:23,725 --> 01:33:25,594 (Uitbazuinende) 1440 01:33:28,064 --> 01:33:29,130 JOE: Dumbo! 1441 01:33:29,131 --> 01:33:31,097 Kom op! 1442 01:33:31,100 --> 01:33:33,966 - Gaan! Gaan! Gaan! Gaan! - Springen! 1443 01:33:33,969 --> 01:33:35,534 Kom op. Kom op. 1444 01:33:35,537 --> 01:33:36,805 (TRUMPETS) 1445 01:33:43,110 --> 01:33:44,912 - Oké, laten we gaan. - Blijf in de buurt, kom op. 1446 01:33:47,882 --> 01:33:49,149 Oke. Gaan! Gaan! Gaan! 1447 01:33:49,150 --> 01:33:51,551 Kom op! 1448 01:33:51,552 --> 01:33:53,720 - JOE: Dumbo! - HOLT: Kom op! 1449 01:33:53,721 --> 01:33:55,121 JOE: Dumbo! Wat is er mis? 1450 01:33:55,122 --> 01:33:56,957 HOLT: Guys! Milly! Joe! Kom op! 1451 01:33:56,958 --> 01:33:58,594 JOE: Dumbo, let's go! 1452 01:34:02,597 --> 01:34:03,697 HOLT: Go! 1453 01:34:03,698 --> 01:34:04,932 (Mensen schreeuwen) 1454 01:34:08,804 --> 01:34:10,436 Dumbo! 1455 01:34:10,439 --> 01:34:12,072 Pak hem! 1456 01:34:12,073 --> 01:34:14,608 Hij heeft ons gezien. Dumbo, je moet gaan. 1457 01:34:14,609 --> 01:34:16,042 Ze zijn Comin' voor u. Je moet gaan, Dumbo. 1458 01:34:16,043 --> 01:34:17,143 Hij verloor de veer. 1459 01:34:17,145 --> 01:34:18,612 Veer heeft niks gedaan. 1460 01:34:18,613 --> 01:34:20,579 Dumbo, hoeft u niet de veer te vliegen. 1461 01:34:20,582 --> 01:34:22,148 JOE: Papa, ze komen! 1462 01:34:22,149 --> 01:34:24,516 - (BELL dinging) - Stand back! Stand back! 1463 01:34:24,519 --> 01:34:25,554 GUARD: Van mijn manier! 1464 01:34:27,788 --> 01:34:29,855 Dumbo, onthoud dit? 1465 01:34:29,858 --> 01:34:31,858 Van mijn moeder? 1466 01:34:31,859 --> 01:34:36,729 Ik kan geen deur te openen. En je kunt ook. 1467 01:34:36,731 --> 01:34:38,497 Maar ik wil niet op deze toets om het te doen. 1468 01:34:38,498 --> 01:34:39,738 En je hoeft niet de veer nodig. 1469 01:34:40,935 --> 01:34:41,936 Kom op. 1470 01:34:53,981 --> 01:34:55,483 (Whines ZACHT) 1471 01:34:57,219 --> 01:34:58,484 JOE: Papa! 1472 01:34:58,485 --> 01:34:59,587 Moet gaan. Kom op! 1473 01:35:01,521 --> 01:35:02,922 JOE: Wat ben je aan het doen? 1474 01:35:02,925 --> 01:35:04,657 HOLT: Er is geen ruimte voor ons drieën. 1475 01:35:04,658 --> 01:35:06,025 Je krijgt hem naar de zeehaven en ik zie je daar. 1476 01:35:06,028 --> 01:35:07,427 Kom op, Big D. 1477 01:35:13,701 --> 01:35:14,900 GUARD: Grab 'em! 1478 01:35:14,903 --> 01:35:15,903 Hallo! 1479 01:35:17,271 --> 01:35:18,506 (Squeals) 1480 01:35:22,043 --> 01:35:24,046 - (ALL schreeuwen) - Hey! 1481 01:35:25,712 --> 01:35:27,747 Dat is mijn olifant! 1482 01:35:41,529 --> 01:35:43,095 Ze zijn veilig. 1483 01:35:43,096 --> 01:35:44,698 Kom laten we gaan! 1484 01:35:47,568 --> 01:35:49,068 Hallo! Kom terug hier! 1485 01:35:49,069 --> 01:35:50,904 (HORN TOETEREND) 1486 01:35:52,306 --> 01:35:54,105 Jij, gek! Wat heb je gedaan? 1487 01:35:54,108 --> 01:35:55,940 HOLT: Wat ze me betalen, meneer. 1488 01:35:55,943 --> 01:35:57,542 Zet op een hel van een show. 1489 01:35:57,545 --> 01:35:58,645 (DRINGT HORSE) 1490 01:36:00,780 --> 01:36:02,648 Hallo! Hem! 1491 01:36:02,649 --> 01:36:04,550 Precies daar, arresteer die man. Hij stal mijn olifant. 1492 01:36:04,551 --> 01:36:06,885 Hey, we hadden een contract, Medici! 1493 01:36:06,886 --> 01:36:09,923 Ik ben geen expert, maar ik denk dat je grotere problemen hier kwam. 1494 01:36:14,561 --> 01:36:15,829 - (ontploffing) - (ALL GASP) 1495 01:36:19,132 --> 01:36:21,833 (METAL Krakende) 1496 01:36:21,836 --> 01:36:23,938 Wauw. Dit is een ramp. 1497 01:36:25,105 --> 01:36:26,738 Kom op, ik geef je koopt een hotdog. 1498 01:36:26,740 --> 01:36:28,673 MAX: Klinkt goed, JG 1499 01:36:28,676 --> 01:36:30,778 - (PEOPLE GASP) - (onduidelijk SCHREEUWEN) 1500 01:36:51,832 --> 01:36:53,100 (DUMBO TRUMPETS) 1501 01:37:08,248 --> 01:37:10,782 Laatste oproep voor vracht! 1502 01:37:10,783 --> 01:37:13,385 Iedereen aan boord! 1503 01:37:13,386 --> 01:37:17,791 - (JUMBO Huffs) - (MAN SPREEKT vreemde taal) 1504 01:37:20,293 --> 01:37:21,828 (DUMBO TRUMPETS) 1505 01:37:24,898 --> 01:37:26,565 (Uitbazuinende) 1506 01:37:31,372 --> 01:37:32,738 (TRUMPETS) 1507 01:37:34,640 --> 01:37:35,908 MILLY: Colette! 1508 01:37:39,345 --> 01:37:40,712 (Squeals) 1509 01:37:43,983 --> 01:37:45,682 Waar is je vader? 1510 01:37:45,685 --> 01:37:47,851 Maak je geen zorgen. Hij zal hier zijn. 1511 01:37:47,854 --> 01:37:49,355 (Paard galopperen) 1512 01:37:54,027 --> 01:37:55,394 Papa! 1513 01:37:55,395 --> 01:37:57,264 Ik wist dat je zou kunnen rijden. (Chuckles) 1514 01:38:00,132 --> 01:38:01,734 (KIDS BINNENPRETJE) 1515 01:38:03,670 --> 01:38:05,771 - Pramesh, we moeten gaan. - Schiet op alsjeblieft. 1516 01:38:07,073 --> 01:38:09,609 Haast je! Kom op! Haast je! 1517 01:38:10,710 --> 01:38:11,845 Komen. 1518 01:38:12,744 --> 01:38:14,213 Laten we naar huis gaan. 1519 01:38:30,130 --> 01:38:32,164 Hallo! (Chuckles) 1520 01:38:45,444 --> 01:38:47,747 (MILLY zucht DIEP) 1521 01:38:54,052 --> 01:38:56,088 Nou, hier weg, jij kleine onruststoker. 1522 01:38:58,824 --> 01:38:59,856 Ga verder. 1523 01:38:59,859 --> 01:39:01,391 (MILLY sniffling) 1524 01:39:01,394 --> 01:39:02,395 (JOE Sniffles) 1525 01:39:16,442 --> 01:39:17,976 (DUMBO TRUMPETS) 1526 01:39:39,931 --> 01:39:41,831 Dames en heren... 1527 01:39:41,832 --> 01:39:46,503 de invoering van onze wereldberoemde vliegende olifant. 1528 01:39:46,506 --> 01:39:48,305 (MENSEN GASP) 1529 01:39:48,307 --> 01:39:50,143 (APPLAUS) 1530 01:39:53,878 --> 01:39:57,247 Welkom bij de familie Medici circus! 1531 01:39:57,250 --> 01:39:59,483 Indien wij de indruk geen wilde dieren 1532 01:39:59,484 --> 01:40:02,087 - zal worden gehouden in gevangenschap. - (piepen) 1533 01:40:03,055 --> 01:40:05,090 (AAP Chittering) 1534 01:40:06,292 --> 01:40:07,957 (MENSEN GASP) 1535 01:40:07,960 --> 01:40:09,493 (Straining) 1536 01:40:09,494 --> 01:40:11,395 MAX: Zie horen ... 1537 01:40:11,396 --> 01:40:14,932 's werelds sterkste en meest veelzijdige man. 1538 01:40:16,868 --> 01:40:20,136 Maak kennis met de betoverende Miss Atlantis ... 1539 01:40:20,137 --> 01:40:22,872 nu het uitvoeren van onderwater Shakespeare, 1540 01:40:22,873 --> 01:40:27,176 met 's werelds enige levende meerman, Puck! 1541 01:40:27,179 --> 01:40:28,880 (MENSEN riep) 1542 01:40:32,518 --> 01:40:34,884 En bezoek onze nieuwste attractie, 1543 01:40:34,886 --> 01:40:37,420 Milly Farrier's World of Wonders ... 1544 01:40:37,421 --> 01:40:41,024 om alle real-life vol verbazing te ontdekken 1545 01:40:41,025 --> 01:40:43,929 die de vormgeving van morgen vandaag! 1546 01:40:51,470 --> 01:40:53,337 (MACHINES CLICKING) 1547 01:41:01,613 --> 01:41:05,881 Bewonder de vaardigheden van de legendarische Holt ... 1548 01:41:05,884 --> 01:41:09,118 onze cowboy van de toekomst! 1549 01:41:09,121 --> 01:41:10,454 (APPLAUS) 1550 01:41:11,323 --> 01:41:12,858 (Hinnikt) 1551 01:41:19,997 --> 01:41:21,065 (MENSEN GASP) 1552 01:41:23,601 --> 01:41:27,037 En de Parel van Parijs, Colette. 1553 01:41:27,038 --> 01:41:29,307 Koningin van de Hemel! 1554 01:41:40,985 --> 01:41:42,421 (APPLAUS) 1555 01:41:51,630 --> 01:41:53,662 - (ALL TOEJUICHENDE) - (HAND zoemend) 1556 01:41:53,664 --> 01:41:57,500 Vrienden, jong en oud, heb je een huis op onze circus. 1557 01:41:57,502 --> 01:42:01,304 Waar alles mogelijk is en wonderen gebeuren. 1558 01:42:01,305 --> 01:42:02,972 Geloof me, ze doen. 1559 01:42:27,097 --> 01:42:28,966 (VOGELS FLUITEN) 1560 01:42:55,993 --> 01:42:58,260 (Uitbazuinende) 1561 01:42:58,261 --> 01:43:00,264 (ALL Uitbazuinende) 1562 01:43:19,283 --> 01:43:20,951 (OLIFANTEN Uitbazuinende) 1563 01:43:31,462 --> 01:43:32,529 (TRUMPETS) 1564 01:43:56,787 --> 01:43:58,322 (Instrumentaalmuziek SPELEN) 1565 01:43:56,787 --> 01:43:58,322 (Instrumentaalmuziek SPELEN)103093