All language subtitles for Ancient Aliens S04E01 The Mayan Conspiracy

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean Download
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:02,527 --> 00:00:03,660 NARRATOR: Ancient monuments 2 00:00:04,729 --> 00:00:08,132 alignés avec précision à des événements célestes. 3 00:00:08,367 --> 00:00:13,537 L'histoire gravée dans la pierre honorant les dirigeants d'un autre monde. 4 00:00:13,572 --> 00:00:17,541 And a calendar accurately predicting shifts in the Earth's 5 00:00:17,576 --> 00:00:21,845 axis every 26,000 years. 6 00:00:21,881 --> 00:00:26,550 Did the Maya of Central America really create one of the most 7 00:00:26,585 --> 00:00:30,520 advanced civilizations of ancient times? 8 00:00:30,556 --> 00:00:34,424 Or did their intelligence originate from somewhere else, 9 00:00:34,460 --> 00:00:38,327 perhaps out of this world? 10 00:00:39,864 --> 00:00:41,030 MARK VAN STONE: They didn't have metal. 11 00:00:41,099 --> 00:00:42,365 They didn't have electricity. 12 00:00:42,734 --> 00:00:46,135 But what they did have is advanced mythology, advanced 13 00:00:46,171 --> 00:00:48,737 language and advanced religious culture. 14 00:00:49,175 --> 00:00:53,579 JON C. LOHSE: They understood astronomy to an incredible degree, 15 00:00:54,748 --> 00:00:58,115 more so than any societies at the time. 16 00:00:58,950 --> 00:01:01,984 PHILIP COPPENS: The Mayans were absolutely convinced that 17 00:01:02,020 --> 00:01:06,089 timing was crucial because the gods were going to come back. 18 00:01:06,758 --> 00:01:12,795 DAVID CHILDRESS: Lord Pakal's sarcophagus was his spaceship. 19 00:01:12,831 --> 00:01:15,398 He's the original rocket man. 20 00:01:15,834 --> 00:01:19,468 NARRATOR: Millions of people around the world believe we 21 00:01:19,504 --> 00:01:23,406 have been visited in the past by extraterrestrial beings. 22 00:01:23,474 --> 00:01:26,409 What if it were true? 23 00:01:26,477 --> 00:01:31,747 Did ancient aliens really help to shape our history? 24 00:01:31,816 --> 00:01:36,586 And if so, did they plot the success and demise of the 25 00:01:36,654 --> 00:01:40,223 ancient Maya civilization? 26 00:01:56,020 --> 00:01:59,620 Sync and corrections by bellows www.addic7ed.com 27 00:02:10,821 --> 00:02:13,222 NARRATOR: Southern Mexico. 28 00:02:13,258 --> 00:02:17,526 Surrounded by dense forests in the foothills of the Tumbala 29 00:02:17,562 --> 00:02:22,332 Mountains lie the ruins of the ancient Mayan city of Palenque. 30 00:02:23,568 --> 00:02:29,171 Established as early as 1800 BC, Palenque was one of the key 31 00:02:29,207 --> 00:02:32,742 population centers of the ancient Maya civilization that 32 00:02:32,810 --> 00:02:38,215 dominated present-day Central America for nearly 2,000 years. 33 00:02:41,218 --> 00:02:46,989 Without metal tools, the wheel or pack animals, the Maya built 34 00:02:47,025 --> 00:02:50,192 cities like Palenque across a vast region with incredible 35 00:02:50,228 --> 00:02:52,662 architectural precision. 36 00:02:53,431 --> 00:02:55,565 EDWIN BARNHART: There are a number of texts around the 37 00:02:55,633 --> 00:03:01,804 Maya world that mention four cities in association with four directions. 38 00:03:02,240 --> 00:03:06,842 Palenque is recognized in these texts as the Western capital of 39 00:03:06,878 --> 00:03:08,611 the Maya world. 40 00:03:08,947 --> 00:03:14,116 The southern one was Copan, the eastern one was Tikal, and the 41 00:03:14,185 --> 00:03:16,686 northernmost one was Calakmul. 44 00:03:23,194 --> 00:03:27,596 Jungles have really thin topsoil, and for them to be able 45 00:03:27,632 --> 00:03:31,267 to support a huge population, which is 20 or 30 times what the 46 00:03:31,302 --> 00:03:35,339 population is in that area today, is amazing. 47 00:03:39,710 --> 00:03:42,445 NARRATOR: Regarded by scholars as one of the most 48 00:03:42,480 --> 00:03:45,948 sophisticated and complex civilizations in the ancient 49 00:03:45,984 --> 00:03:50,152 world, Maya triumphs included numerous scientific achievements 50 00:03:50,221 --> 00:03:54,054 in agriculture, engineering and astronomy. 51 00:03:55,092 --> 00:03:56,993 VAN STONE: They didn't have a lot of things that we think of 52 00:03:57,061 --> 00:04:00,663 as the hallmarks of advancement, but what they did have is 53 00:04:00,732 --> 00:04:09,071 advanced mythology, advanced language and advanced religious culture. 54 00:04:09,107 --> 00:04:13,075 CHILDRESS: The site of Palenque is still a vast 55 00:04:13,111 --> 00:04:14,510 unexcavated site. 56 00:04:14,912 --> 00:04:19,081 They think that only ten percent of this city has so far been 57 00:04:19,117 --> 00:04:22,084 excavated by archaeologists. 58 00:04:22,086 --> 00:04:26,288 The aqueduct system here at Palenque was very sophisticated, 59 00:04:26,324 --> 00:04:29,425 and the Mayans were actually able to have water pressure by 60 00:04:29,460 --> 00:04:33,096 siphoning water channels off of the main river. 61 00:04:33,564 --> 00:04:37,266 All the Mayan cities had ball courts in them where they'd play 62 00:04:37,301 --> 00:04:42,838 this celestial game where the players would knock a rubber 63 00:04:42,907 --> 00:04:47,043 ball through a stone or wooden hoop. 64 00:04:47,412 --> 00:04:52,815 It's thought that this is a representation of alignments of the sun. 65 00:04:52,917 --> 00:04:55,584 COPPENS: When you start looking at all the various 66 00:04:55,620 --> 00:04:59,021 cultures, whether it is the ancient Babylonians, the ancient 67 00:04:59,090 --> 00:05:03,125 Egyptians or the Mayans, we now know that the people who were 68 00:05:03,161 --> 00:05:06,496 by far the most advanced was the Mayans. 69 00:05:09,300 --> 00:05:12,201 NARRATOR: According to mainstream historians, by the 70 00:05:12,270 --> 00:05:15,871 ninth century, the great Maya cities were abandoned, and the 71 00:05:15,940 --> 00:05:18,875 Maya people had vanished. 72 00:05:21,044 --> 00:05:22,511 But why? 73 00:05:22,647 --> 00:05:27,450 Many blame the disappearance of the Maya on war, overpopulation 74 00:05:27,485 --> 00:05:28,851 and drought. 75 00:05:29,120 --> 00:05:30,553 (thunderclap) 76 00:05:30,621 --> 00:05:34,156 But might the Maya have left behind clues to suggest that 77 00:05:34,192 --> 00:05:40,530 their origin and destiny had been plotted by otherworldly forces? 78 00:05:44,268 --> 00:05:45,635 1952. 79 00:05:46,304 --> 00:05:51,474 Archaeologist Alberto Lhuillier discovers the Pyramid Tomb of 80 00:05:51,509 --> 00:05:56,245 King Pakal who ruled over the ancient Mayan city of Palenque 81 00:05:56,314 --> 00:05:59,015 from 615 to 683. 82 00:05:59,984 --> 00:06:05,488 During his nearly 70-year reign, Pakal transformed Palenque, 83 00:06:05,523 --> 00:06:08,824 creating some of the most significant inscriptions and 84 00:06:08,860 --> 00:06:12,030 monuments of the ancient Maya civilization. 85 00:06:14,632 --> 00:06:18,634 GERARDO ALDANA: The city of Palenque was sacked by 86 00:06:18,669 --> 00:06:20,503 the ruler of Calakmul. 87 00:06:20,538 --> 00:06:23,272 So this was really tragic for the city itself. 88 00:06:23,674 --> 00:06:27,910 And it sets the stage for Hanab Pakal himself, who becomes king 89 00:06:27,979 --> 00:06:31,480 at a very early age, and then takes this city that's been 90 00:06:31,516 --> 00:06:35,050 destroyed, and now brings it up to what becomes one of the most 91 00:06:35,086 --> 00:06:38,188 important cities of the late classic period. 92 00:06:42,092 --> 00:06:44,927 CHILDRESS: This is the famous Temple of the Inscriptions 93 00:06:44,996 --> 00:06:50,233 behind me, perhaps the most famous pyramid in all of the Mayan world. 94 00:06:50,768 --> 00:06:55,838 It was in 1948 that the French... Mexican archeologist, Alberto 95 00:06:55,873 --> 00:07:01,911 Lhuillier began his excavations at the top of the Temple of Inscriptions. 96 00:07:02,680 --> 00:07:06,949 What he found there was the famous staircase leading down 97 00:07:07,018 --> 00:07:10,419 into the depths of the pyramid. 98 00:07:10,454 --> 00:07:16,559 But the staircase was completely filled in with rubble of small 99 00:07:16,594 --> 00:07:18,461 stones and dirt. 100 00:07:18,896 --> 00:07:26,101 It took him four years to slowly excavate, step by step, down the 101 00:07:26,137 --> 00:07:33,576 pyramid, until he finally came to the tomb of Lord Pakal and 102 00:07:33,611 --> 00:07:39,883 the giant sarcophagus and lid that the pyramid were built around. 103 00:07:43,253 --> 00:07:47,056 NARRATOR: Arguably the most remarkable Mayan artifact ever 104 00:07:47,091 --> 00:07:51,627 found... the stone Sarcophagus Lid of King Pakal... has produced 105 00:07:51,662 --> 00:07:53,596 considerable controversy. 106 00:07:54,065 --> 00:07:58,500 Mainstream scholars believe the depiction is of King Pakal on a 107 00:07:58,569 --> 00:08:02,004 journey to the underworld. 108 00:08:02,073 --> 00:08:06,375 But ancient astronaut theorists believe the king is portrayed 109 00:08:06,410 --> 00:08:10,579 seated at the controls of a spacecraft, and have dubbed him 110 00:08:10,615 --> 00:08:13,616 "the Palenque astronaut." 111 00:08:15,051 --> 00:08:18,120 CHILDRESS: He appears to be going into space. 112 00:08:18,456 --> 00:08:24,260 He's the original rocket man... there manipulating his 113 00:08:24,295 --> 00:08:27,197 spacecraft, going into space. 114 00:08:28,499 --> 00:08:32,801 GIORGIO TSOUKALOS: We have maintained for a very long time 115 00:08:32,837 --> 00:08:39,108 that the depiction here is of King Pakal sitting in some type 116 00:08:39,143 --> 00:08:43,979 of a spacecraft, because he is at an angle... like modern-day 117 00:08:44,048 --> 00:08:46,182 astronauts upon liftoff. 118 00:08:46,417 --> 00:08:49,251 He's manipulating some controls right here. 119 00:08:49,886 --> 00:08:53,855 He has some type of breathing apparatus or some type of a 120 00:08:53,891 --> 00:08:55,124 telescope in front of his face. 121 00:08:55,993 --> 00:09:03,265 His feet are on some type of a pedal, and down here, you have 122 00:09:03,333 --> 00:09:08,604 something that looks like an exhaust with flames. 123 00:09:11,408 --> 00:09:15,444 NARRATOR: In 2011 the strange carving on King Pakal's 124 00:09:15,479 --> 00:09:21,016 sarcophagus lid was translated into a 3-D replica by model 125 00:09:21,085 --> 00:09:22,717 maker Paul Francis. 126 00:09:23,187 --> 00:09:25,254 PAUL FRANCIS: When I saw this, I instantly said, "There's 127 00:09:25,289 --> 00:09:27,022 a guy in a space capsule." 128 00:09:27,091 --> 00:09:29,325 You know, it doesn't need to be spelled out for me, I don't have 129 00:09:29,360 --> 00:09:30,592 to find anything. 130 00:09:30,628 --> 00:09:31,727 It was already there. 131 00:09:32,096 --> 00:09:34,363 It was carved many, many years ago. 132 00:09:34,432 --> 00:09:38,767 TSOUKALOS: I think this is absolutely extraordinary because 133 00:09:38,803 --> 00:09:44,473 this is definitely one of the most compelling pieces in the 134 00:09:44,508 --> 00:09:50,346 ancient astronaut theory, and to finally see Pakal as a 3-D 135 00:09:50,381 --> 00:09:54,483 sculpture, to me, is a dream come true. 136 00:09:54,485 --> 00:09:58,687 For the longest time we have said that what is on this Pakal 137 00:09:58,723 --> 00:10:01,724 lid is not something symbolic. 138 00:10:01,792 --> 00:10:06,829 It was something that the artist saw or was told about, and then 139 00:10:06,864 --> 00:10:10,333 he or she tried to recreate this on a slab. 140 00:10:11,369 --> 00:10:13,068 I love the craftsmanship. 141 00:10:13,137 --> 00:10:16,538 I love how you, you know, at the bottom of the Palenque slab, you 142 00:10:16,574 --> 00:10:18,540 see something like the flames... FRANCIS: It looks like, it 143 00:10:18,576 --> 00:10:19,375 looks like fire, and... 144 00:10:20,310 --> 00:10:21,109 TSOUKALOS: Exactly. 145 00:10:21,144 --> 00:10:22,877 FRANCIS: I had to do a little interpretive. 146 00:10:22,912 --> 00:10:25,878 - I put engine bells on instead of the flame. - Of course. 147 00:10:25,916 --> 00:10:27,648 FRANCIS: But that's the thruster stage. 148 00:10:28,018 --> 00:10:31,853 TSOUKALOS: I also love the detail that you have underneath 149 00:10:31,889 --> 00:10:37,225 his right foot where his foot is resting on a pedestal, and that 150 00:10:37,261 --> 00:10:42,898 is exactly what we can see on the Palenque slab. 151 00:10:42,933 --> 00:10:47,369 And how his hands are manipulating some controls, and 152 00:10:47,404 --> 00:10:50,939 also this kind of breathing apparatus that's going on in 153 00:10:51,008 --> 00:10:52,274 front of his nose. 154 00:10:52,342 --> 00:10:55,944 FRANCIS: The breathing apparatus is actually a very neat piece. 155 00:10:56,013 --> 00:10:58,880 It's called the giver of life. 156 00:10:58,916 --> 00:11:05,253 The soul transfers through this, and a giver of life to me would be air. 157 00:11:05,289 --> 00:11:06,454 I mean, we breathe air. 158 00:11:06,523 --> 00:11:09,958 This is a guy who needs this mask to survive. 159 00:11:10,027 --> 00:11:12,093 TSOUKALOS: Because where is he? 160 00:11:13,197 --> 00:11:14,130 FRANCIS: Outer space. 161 00:11:15,699 --> 00:11:19,100 NARRATOR: Could the carving on the sarcophagus lid of King 162 00:11:19,136 --> 00:11:23,738 Pakal really provide confirmation of the complicity 163 00:11:23,774 --> 00:11:28,043 between Maya rulers and extraterrestrial forces, as 164 00:11:28,078 --> 00:11:30,380 ancient astronaut theorists believe? 165 00:11:31,915 --> 00:11:36,618 Perhaps further evidence can be found etched in stone throughout 166 00:11:36,687 --> 00:11:37,954 Mesoamerica. 167 00:11:43,969 --> 00:11:45,936 NARRATOR: The Palace of Palenque. 168 00:11:48,075 --> 00:11:52,044 Discovered in the late 18th century by Spanish explorers, 169 00:11:52,079 --> 00:11:56,048 this royal compound is the largest and most complex of 170 00:11:56,083 --> 00:11:59,518 those found in the ancient city. 171 00:11:59,553 --> 00:12:03,255 Researchers believe a four-story tower in the middle of the 172 00:12:03,290 --> 00:12:07,526 palace was built so Mayan kings and priests could observe the 173 00:12:07,561 --> 00:12:11,697 celestial movement of the sun and stars. 174 00:12:11,699 --> 00:12:15,567 CHILDRESS: This is the main palace here at Palenque, and one 175 00:12:15,603 --> 00:12:20,806 of the unusual features is its observatory, a huge tower to 176 00:12:20,874 --> 00:12:22,911 watch the stars. 177 00:12:25,713 --> 00:12:30,649 Also throughout the palace are these unusual T-shaped windows 178 00:12:30,718 --> 00:12:33,752 and they've baffled archaeologists for centuries. 179 00:12:33,787 --> 00:12:37,323 It's thought that perhaps they represent the wind god, 180 00:12:38,459 --> 00:12:39,992 but it's also possible that these 181 00:12:40,060 --> 00:12:43,529 T-shaped windows are pointing to the sky. 182 00:12:44,465 --> 00:12:48,388 What was it that the rulers of Palenque were looking for? 183 00:12:51,671 --> 00:12:56,274 NARRATOR: The tower at the Palace of Palenque is just one 184 00:12:56,310 --> 00:13:00,112 of many celestial observatories built throughout the ancient 185 00:13:00,147 --> 00:13:03,115 Maya territories. 186 00:13:03,117 --> 00:13:06,018 LOHSE: Their practical system of astronomy was an 187 00:13:06,086 --> 00:13:09,254 observational one, and so the design and construction of a lot 188 00:13:09,289 --> 00:13:13,025 of buildings was intended to, to create these sight lines, to 189 00:13:13,093 --> 00:13:16,495 create these vantages for observation to see and mark 190 00:13:16,530 --> 00:13:18,830 important astronomical events. 191 00:13:18,866 --> 00:13:22,601 COPPENS: We see that temples were aligned to specific moments 192 00:13:22,636 --> 00:13:26,705 in time, and the equinoxes and the solstices are the most 193 00:13:26,774 --> 00:13:30,942 important moments in time, so wherever we look, we see how 194 00:13:30,978 --> 00:13:33,845 this knowledge of astronomy is incorporated into these 195 00:13:33,881 --> 00:13:34,846 monuments. 196 00:13:34,882 --> 00:13:39,484 DAVID CHEETHAM: Plazas were great places where people stood 197 00:13:39,520 --> 00:13:43,221 and paid reverence to particular times of the year. 198 00:13:43,290 --> 00:13:46,792 These were places that were aligned from time immemorial... 199 00:13:46,827 --> 00:13:49,961 hundreds and hundreds of years... to make these specific 200 00:13:49,997 --> 00:13:51,397 observations. 201 00:13:54,734 --> 00:13:58,370 NARRATOR: But what... or perhaps who... were the Maya 202 00:13:58,405 --> 00:14:00,708 looking for in the sky? 203 00:14:02,976 --> 00:14:06,745 According to ancient astronaut theorists, the answer can be 204 00:14:06,814 --> 00:14:09,849 found carved in stone. 205 00:14:10,884 --> 00:14:14,486 TSOUKALOS: In Quiriguá, Guatemala, there is a national 206 00:14:14,521 --> 00:14:16,822 park featuring zoo morphs. 207 00:14:17,424 --> 00:14:21,393 Zoo morphs are these giant boulders that were carved into 208 00:14:21,428 --> 00:14:23,161 different shapes. 209 00:14:23,197 --> 00:14:27,200 Some of them depict crocodiles, some of them depict turtles. 210 00:14:28,736 --> 00:14:32,104 But at the same time, the carvings are very reminiscent of 211 00:14:32,172 --> 00:14:35,539 something technological in nature. 212 00:14:39,178 --> 00:14:43,248 In fact, there is one boulder that we can see where this guy 213 00:14:43,283 --> 00:14:47,053 is essentially sitting inside some type of cockpit. 214 00:14:48,388 --> 00:14:51,690 Is it possible that this is nothing else but an artist's 215 00:14:51,725 --> 00:14:56,795 rendering of something that they didn't understand because their 216 00:14:56,864 --> 00:15:01,299 technological frame of reference was less advanced than our 217 00:15:01,368 --> 00:15:05,338 technological frame of reference we have today? 218 00:15:09,909 --> 00:15:14,379 NARRATOR: In the present-day Mexican state of Tabasco, near 219 00:15:14,414 --> 00:15:19,217 the Gulf of Mexico, lie the ruins of a ceremonial center 220 00:15:19,253 --> 00:15:21,688 called La Venta. 221 00:15:22,923 --> 00:15:28,727 Here in 1862, oil riggers discovered four very large stone 222 00:15:28,762 --> 00:15:33,030 heads in the Olmec area of Mesoamerica. 223 00:15:37,370 --> 00:15:40,972 Since then, archaeologists have unearthed 13 more similar 224 00:15:41,041 --> 00:15:46,079 sculptures that were carved as early as 850 BC. 225 00:15:47,548 --> 00:15:51,983 Known as the colossal heads, scholars believe they depict the 226 00:15:52,052 --> 00:15:56,154 Olmecs... an ancient civilization that many consider to be the 227 00:15:56,223 --> 00:15:58,256 ancestors of the Maya. 228 00:15:59,427 --> 00:16:02,160 LOHSE: One of the most striking aspects of Olmec art 229 00:16:02,229 --> 00:16:05,764 and archeology are these colossal head sculptures, and 230 00:16:05,799 --> 00:16:08,834 one of the hypotheses that's been put out to explain these is 231 00:16:08,902 --> 00:16:12,304 that they were portraits of important rulers, kings, 232 00:16:12,339 --> 00:16:15,373 shamans, important people in their society. 233 00:16:16,343 --> 00:16:18,944 NARRATOR: But ancient astronaut theorists contend the 234 00:16:18,979 --> 00:16:22,747 mysterious stone statues are proof of extraterrestrial 235 00:16:22,783 --> 00:16:25,552 intervention in the distant past. 236 00:16:29,256 --> 00:16:31,256 PETER FIEBAG (translated): Huge stone heads were found in 237 00:16:31,291 --> 00:16:34,659 the Olmec area, which were beautifully made but then 238 00:16:34,695 --> 00:16:36,261 ritually buried. 239 00:16:36,263 --> 00:16:38,930 One asks, what is that? 240 00:16:38,966 --> 00:16:43,201 Are these heads of rulers or priests, or were they maybe 241 00:16:43,270 --> 00:16:46,104 aliens that they wanted to portray because they had unusual 242 00:16:46,139 --> 00:16:47,774 facial features? 243 00:16:50,778 --> 00:16:53,378 CHILDRESS: These guys are often wearing strange helmets, 244 00:16:53,447 --> 00:16:54,813 and they look to be foreigners. 245 00:16:54,848 --> 00:16:57,983 They appear to be from Africa and the Middle East and other 246 00:16:58,018 --> 00:16:59,517 areas like that. 247 00:16:59,553 --> 00:17:02,687 So what are they doing here in Central America? 248 00:17:02,723 --> 00:17:07,225 You have this curious mix of different racial groups. 249 00:17:07,294 --> 00:17:09,528 Are they coming with the sky gods? 250 00:17:09,529 --> 00:17:13,363 Perhaps they, too, are the alien ETs. 251 00:17:15,970 --> 00:17:17,669 TSOUKALOS: There is one statue that we can find that 252 00:17:17,704 --> 00:17:22,574 clearly shows an Olmec wearing some type of a flight suit. 253 00:17:23,143 --> 00:17:28,046 To me, this depicts nothing else but someone from Africa having 254 00:17:28,081 --> 00:17:31,516 visited Central America in a type of a flight suit and with 255 00:17:31,551 --> 00:17:33,720 some type of craft. 256 00:17:34,988 --> 00:17:38,690 You've got the legs here like in a modern-day astronaut suit, and 257 00:17:38,725 --> 00:17:41,159 there's also some type of a life 258 00:17:41,194 --> 00:17:44,294 support pack that's on his chest. 259 00:17:47,167 --> 00:17:48,636 There are six wings 260 00:17:50,504 --> 00:17:53,271 and the head is clearly enclosed by a 261 00:17:53,340 --> 00:17:57,010 skullcap similar to modern-day astronauts. 262 00:17:58,679 --> 00:18:02,847 So what we have here, in my opinion, is nothing else but 263 00:18:02,883 --> 00:18:06,618 depictions of physical extraterrestrial encounters 264 00:18:06,687 --> 00:18:11,523 hundreds... and yes, even thousands... of years ago. 265 00:18:14,560 --> 00:18:16,795 CHILDRESS: There is considerable evidence linking 266 00:18:16,863 --> 00:18:20,500 the Mayans and the Olmecs to extraterrestrial beings. 267 00:18:22,135 --> 00:18:26,471 You have it in La Venta, many of the Olmecs wearing curious masks. 268 00:18:26,540 --> 00:18:32,410 Also at Tikal, they're wearing what look like space masks with 269 00:18:32,446 --> 00:18:33,779 respirators. 270 00:18:36,482 --> 00:18:41,920 You've got also flying beings who are hovering above certain 271 00:18:41,955 --> 00:18:45,124 objects and things like that in the Mayan world. 272 00:18:45,392 --> 00:18:48,060 These are the birdmen, the people who can fly. 273 00:18:51,931 --> 00:18:55,567 NARRATOR: But do the stone sculptures really provide proof 274 00:18:55,602 --> 00:19:00,472 that the Maya had early contact with star travelers, as ancient 275 00:19:00,507 --> 00:19:02,741 astronaut theorists contend? 276 00:19:05,144 --> 00:19:09,814 And might further evidence reveal a shocking truth, that 277 00:19:09,850 --> 00:19:15,919 some ancient Maya rulers were themselves of otherworldly origin? 278 00:19:19,042 --> 00:19:20,878 NARRATOR: Central America. 279 00:19:23,213 --> 00:19:28,216 Here, in western Honduras, lie the impressive ruins of the 280 00:19:28,251 --> 00:19:31,921 ancient Maya city of Copan. 281 00:19:31,922 --> 00:19:36,825 And though Copan's temples, pyramids and monuments rank 282 00:19:36,894 --> 00:19:41,663 among the most important of any Mayan sites, researchers looking 283 00:19:41,732 --> 00:19:45,734 to explain the incredible achievements of the Maya have 284 00:19:45,769 --> 00:19:49,838 been drawn to a 72-step structure known as the 285 00:19:49,907 --> 00:19:51,973 Hieroglyphic Stairway. 286 00:19:53,644 --> 00:19:55,577 PAYSON SHEETS: The Hieroglyphic Stairway at Copan 287 00:19:55,612 --> 00:19:59,445 was constructed in the early 700s AD, 288 00:20:01,052 --> 00:20:05,652 with the intent of writing out the history of Copan at that time. 289 00:20:05,956 --> 00:20:11,126 And so it was designed as a public monument to the glory and 290 00:20:11,161 --> 00:20:15,630 success of all the kings, from Yax K'uk Mo', all the way to the 291 00:20:15,666 --> 00:20:19,469 13th one who commissioned it to be built. 292 00:20:20,704 --> 00:20:24,773 NARRATOR: Carved into 1,200 stones in the massive monument, 293 00:20:24,808 --> 00:20:28,877 the ancient Maya symbols, known as glyphs, make up what 294 00:20:28,946 --> 00:20:32,881 historians believe is one of the oldest and most sophisticated 295 00:20:32,950 --> 00:20:34,745 systems of writing. 296 00:20:36,720 --> 00:20:40,722 But for centuries, the glyphs found throughout Mesoamerica 297 00:20:40,791 --> 00:20:42,724 were undecipherable. 298 00:20:45,962 --> 00:20:51,733 Then, in 1880, German librarian and anthropologist Ernst 299 00:20:51,802 --> 00:20:54,736 Forstemann cracked the code. 300 00:20:54,738 --> 00:20:58,073 VAN STONE: Ernst Forstemann was a librarian at Dresden. 301 00:20:58,141 --> 00:21:03,545 And in his desk he kept one of the four Maya books, the Dresden Codex. 302 00:21:03,580 --> 00:21:10,051 He was a brilliant mathematician and extremely logical and had 303 00:21:10,087 --> 00:21:10,919 enormous insights. 304 00:21:10,988 --> 00:21:14,823 And at a time when we couldn't read a single Maya hieroglyph, 305 00:21:14,858 --> 00:21:19,261 he was able to figure out the Maya calligraphy. 306 00:21:19,329 --> 00:21:22,597 ALDANA: Maya hieroglyphic writing is very robust, and 307 00:21:22,666 --> 00:21:24,766 that's because it uses really two components. 308 00:21:24,835 --> 00:21:26,101 There are logo graphs. 309 00:21:26,169 --> 00:21:29,704 Logo graphs are really pictures that represent entire words. 310 00:21:29,706 --> 00:21:33,208 So "Balaam," for example, which is "jaguar," could be written 311 00:21:33,243 --> 00:21:35,243 with just the head of a jaguar. 312 00:21:35,279 --> 00:21:37,612 On the other hand, we have these things that we call phonetic 313 00:21:37,681 --> 00:21:38,446 complements. 314 00:21:38,515 --> 00:21:42,517 And these are glyphs... they're images that represent sounds. 315 00:21:44,620 --> 00:21:46,621 NARRATOR: According to interpretations of the 316 00:21:46,690 --> 00:21:50,625 Hieroglyphic Stairway, the glyphs chronicle not only the 317 00:21:50,694 --> 00:21:55,597 history but also the origin of the ancient Maya rulers. 318 00:21:55,866 --> 00:21:58,800 ALDANA: The hieroglyphs are really attached to what was 319 00:21:58,869 --> 00:22:02,203 important to royalty at the time, and that was lineage and 320 00:22:02,239 --> 00:22:04,105 the genealogies of the kings. 321 00:22:04,141 --> 00:22:07,609 They went out of their way to demonstrate how they were 322 00:22:07,644 --> 00:22:12,580 connected to their ancestors and the gods of their ancestors, to 323 00:22:12,616 --> 00:22:14,716 establish their right to rule. 324 00:22:14,718 --> 00:22:19,888 SHEETS: This is a picture I took of the, of a close-up of a 325 00:22:19,923 --> 00:22:27,462 sculpture of Uaxac Lahun Ubac C'awil, the 13th ruler of Copan. 326 00:22:27,564 --> 00:22:32,500 And he's depicted here on the front, in all of his finery. 327 00:22:32,569 --> 00:22:37,104 And then the sculptor put a hieroglyphic passage on the side. 328 00:22:37,240 --> 00:22:41,309 We don't think commoners could read, but all the elites could 329 00:22:41,345 --> 00:22:42,444 and the king could. 330 00:22:42,479 --> 00:22:47,015 So, he or another elite individual could come here and 331 00:22:47,084 --> 00:22:52,320 impress people by saying this demonstrates the semi-divinity 332 00:22:52,389 --> 00:22:54,990 of our king and his power to 333 00:22:55,058 --> 00:22:57,823 intercede between us and the heavens. 334 00:23:00,263 --> 00:23:03,264 NARRATOR: But just what was the real source of power and 335 00:23:03,300 --> 00:23:07,836 authority behind the Maya priests and kings? 336 00:23:07,904 --> 00:23:11,506 Do the hieroglyphs reveal an otherworldly truth to their 337 00:23:11,575 --> 00:23:15,211 origin, as the Maya themselves maintain? 338 00:23:16,346 --> 00:23:21,016 Ancient astronaut theorists believe the answer is yes. 339 00:23:21,952 --> 00:23:25,020 TSOUKALOS: What we have to think about today is, where did 340 00:23:25,088 --> 00:23:28,456 the origin of the priesthood come from? 341 00:23:28,458 --> 00:23:32,594 And the origin is nothing else but that they... the initial 342 00:23:32,629 --> 00:23:37,632 cabal of priests... they were all in contact with 343 00:23:37,667 --> 00:23:41,603 extraterrestrials, and that's why they were revered. 344 00:23:41,638 --> 00:23:45,473 Our ancestors thought they were gods because they didn't 345 00:23:45,509 --> 00:23:51,046 understand the nuts-and-bolts aspects behind those visits. 346 00:23:51,114 --> 00:23:56,117 But when it all comes down to it, it was all a huge 347 00:23:56,153 --> 00:24:02,200 misunderstanding and a way to keep the common people in place. 348 00:24:03,692 --> 00:24:07,128 ERICH VON DANIKEN: In the beginning, the first ruler were 349 00:24:07,164 --> 00:24:12,534 gods... real descendants from the sky, extraterrestrials. 350 00:24:14,970 --> 00:24:21,209 But later, the priests and the rulers took the names of their ancestors' god. 351 00:24:21,278 --> 00:24:25,213 So they made a secret and a kind of conspiracy around them, 352 00:24:25,282 --> 00:24:29,284 because the normal people should give them offerings, should give 353 00:24:29,319 --> 00:24:34,055 them gold, metal, all kinds of gifts, etc. , as they did 354 00:24:34,124 --> 00:24:36,958 some centuries before for the real gods. 355 00:24:36,993 --> 00:24:38,693 So it was a kind of conspiracy 356 00:24:38,728 --> 00:24:41,495 among the priests and among the kings. 357 00:24:42,132 --> 00:24:45,500 COPPENS: Mayan hieroglyphs specifically say that the Mayans 358 00:24:45,535 --> 00:24:48,670 were absolutely convinced about the existence of otherworldly 359 00:24:48,705 --> 00:24:51,673 beings, and that they actually believed that these beings 360 00:24:51,708 --> 00:24:56,611 manifested themselves regularly at preordained moments of time. 361 00:24:58,647 --> 00:25:01,916 NARRATOR: Perhaps further evidence of the Mayan belief in 362 00:25:01,985 --> 00:25:05,487 the existence of extraterrestrial beings may be 363 00:25:05,522 --> 00:25:09,737 found in their daily rituals of human sacrifice. 364 00:25:14,563 --> 00:25:18,333 Scholars believe that blood offerings were seen as an act of 365 00:25:18,368 --> 00:25:23,871 devotion to the Maya rulers, who were assumed to be descendants of the gods. 366 00:25:23,940 --> 00:25:26,841 VAN STONE: We know that the Maya practiced blood sacrifice, 367 00:25:26,877 --> 00:25:29,612 because they were still doing it when the Spanish came. 368 00:25:30,747 --> 00:25:34,916 We have images on wall paintings, on vases and in 369 00:25:34,951 --> 00:25:38,186 sculptures that show people letting their own blood and 370 00:25:38,221 --> 00:25:40,355 sacrificing other people. 371 00:25:42,725 --> 00:25:46,761 CHILDRESS: The Mayans had a complex pantheon, which involved 372 00:25:46,796 --> 00:25:50,131 gods from the sky, and the rulers were supposed to be 373 00:25:50,200 --> 00:25:52,233 descendants of these gods. 374 00:25:52,269 --> 00:25:55,236 And they believed that these gods demanded sacrifices of 375 00:25:55,272 --> 00:25:59,707 them, and that their blood, the blood of their kings, was the 376 00:25:59,743 --> 00:26:02,544 ideal sacrifice for the gods. 377 00:26:04,580 --> 00:26:08,483 Later, the Mayans began to take captives, particularly other 378 00:26:08,552 --> 00:26:14,989 royal captives, and execute them, using their blood as the 379 00:26:15,058 --> 00:26:16,725 gift to the gods. 380 00:26:20,930 --> 00:26:24,265 ADRIAN GILBERT: The ancient Maya were particularly worried 381 00:26:24,301 --> 00:26:28,937 that jaguar gods had come to Earth from somewhere else and 382 00:26:28,972 --> 00:26:32,340 had instructed them, and in return they had to make 383 00:26:32,409 --> 00:26:35,076 sacrifices to the jaguar gods. 384 00:26:35,111 --> 00:26:38,446 In particular, heart sacrifices. 385 00:26:38,448 --> 00:26:41,616 COPPENS: We see hundreds, if not thousands, of people being 386 00:26:41,651 --> 00:26:47,355 dragged up the pyramids and really sacrificed. 387 00:26:47,691 --> 00:26:51,926 Definitely there is this absolute belief that the Mayans 388 00:26:51,962 --> 00:26:55,263 needed the intervention of the gods, and they believed that 389 00:26:55,298 --> 00:27:00,835 somehow sacrificing human beings was gonna bring back the gods. 390 00:27:02,806 --> 00:27:05,706 GEORGE NOORY: It's very possible that this civilization, 391 00:27:05,775 --> 00:27:12,180 as cultured as they seem to have been, were also pretty barbaric. 392 00:27:13,182 --> 00:27:15,483 And this could have been their way of trying to 393 00:27:15,518 --> 00:27:17,552 offer the gods something. 394 00:27:18,721 --> 00:27:21,989 TSOUKALOS: Blood sacrifice was nothing else but an act of 395 00:27:22,058 --> 00:27:28,128 desperation to bring about the return of the extraterrestrials, 396 00:27:28,164 --> 00:27:32,900 because one thing is crystal clear: In every single ancient 397 00:27:32,935 --> 00:27:38,871 culture, there is a promise of a return in the future of those gods. 398 00:27:39,442 --> 00:27:43,477 Blood sacrifice was something that we humans did ourselves 399 00:27:43,512 --> 00:27:47,915 because we didn't understand that what we dealt with was 400 00:27:47,984 --> 00:27:53,687 nothing else but flesh and blood space travelers instead of real 401 00:27:53,723 --> 00:27:55,156 or actual gods. 402 00:27:59,127 --> 00:28:01,462 NARRATOR: But why did the Maya believe they were 403 00:28:01,497 --> 00:28:03,799 connected to the gods by blood? 404 00:28:05,468 --> 00:28:08,569 Might there have been evidence within their DNA that could link 405 00:28:08,637 --> 00:28:13,507 the lineage of Maya kings to otherworldly beings, as ancient 406 00:28:13,542 --> 00:28:15,978 astronaut theorists believe? 407 00:28:17,113 --> 00:28:21,715 And if so, is it possible that otherworldly visitors may have 408 00:28:21,751 --> 00:28:26,788 stayed behind and assumed the role of Maya kings? 409 00:28:27,723 --> 00:28:31,592 Perhaps the answer can be found, not by examining the ancient 410 00:28:31,660 --> 00:28:37,431 remains of the Maya, but by studying their creation myths. 411 00:28:40,180 --> 00:28:42,281 NARRATOR: Chicago, Illinois. 412 00:28:42,916 --> 00:28:47,552 Housed here, in the Newberry Library, is the Mayan manuscript 413 00:28:47,588 --> 00:28:49,955 known as the Popol Vuh. 414 00:28:49,990 --> 00:28:54,259 Literally translated as "the book of the people," it is a 415 00:28:54,294 --> 00:28:59,299 collection of Maya oral histories passed on through the ages. 416 00:29:00,567 --> 00:29:04,269 Written in the mid-16th century, this incredible book encompasses 417 00:29:04,304 --> 00:29:10,207 a range of subjects including those involving Mayan creation myths. 418 00:29:11,078 --> 00:29:15,515 INGA CALVIN: The Popol Vuh talks about the creation of the universe. 419 00:29:16,450 --> 00:29:19,084 It talks about the fact that in the beginning all was darkness. 420 00:29:19,119 --> 00:29:20,886 There was a primordial sea. 421 00:29:21,588 --> 00:29:26,258 And then these creators, male and female, spoke the word, 422 00:29:26,293 --> 00:29:28,227 and with the word, the Earth was 423 00:29:28,228 --> 00:29:29,694 created and animals were created. 424 00:29:32,566 --> 00:29:35,100 VAN STONE: It's sort of like the combination of the book of 425 00:29:35,169 --> 00:29:37,154 Genesis and the book of Chronicles in the Bible. 426 00:29:38,005 --> 00:29:42,007 It's a story of battles between the gods, and then it connects 427 00:29:42,042 --> 00:29:45,277 the creation of the world with the present day through the 428 00:29:45,346 --> 00:29:46,846 kings of the K'iche. 429 00:29:47,581 --> 00:29:50,916 It's really the only complete Maya creation myth that we have. 430 00:29:51,518 --> 00:29:54,553 COPPENS: What they were saying was that a framework was 431 00:29:54,588 --> 00:29:58,457 created... that certain deities manifested themselves physically 432 00:29:58,525 --> 00:30:02,661 and made decisions as to what was going to happen. 433 00:30:03,263 --> 00:30:05,764 In the case of the Mayans, this was a choice as to where the 434 00:30:05,799 --> 00:30:09,803 Mayans were going to live, as well as the selection of certain sacred sites. 435 00:30:11,739 --> 00:30:14,740 NARRATOR: Throughout the ancient world, there have been 436 00:30:14,775 --> 00:30:17,943 numerous similar myths of otherworldly beings coming to 437 00:30:18,011 --> 00:30:21,847 Earth and interacting with some of the earliest humans. 438 00:30:22,015 --> 00:30:25,751 Most mainstream historians believe these stories represent 439 00:30:25,786 --> 00:30:29,189 only religious and spiritual beliefs. 440 00:30:30,924 --> 00:30:34,493 But is it possible, as ancient astronaut theorists believe, 441 00:30:34,528 --> 00:30:37,996 that the Popol Vuh, as well as other ancient creation tales, 442 00:30:38,031 --> 00:30:43,535 represents actual evidence of contact with extraterrestrials 443 00:30:43,570 --> 00:30:45,372 in the distant past? 444 00:30:47,207 --> 00:30:50,242 According to the translations of hieroglyphs found at numerous 445 00:30:50,277 --> 00:30:55,447 ancient Mayan cities, Kukulkan, or the great feathered serpent, 446 00:30:55,516 --> 00:30:59,251 was the god who brought knowledge to the Maya. 447 00:30:59,853 --> 00:31:01,720 LOGAN HAWKES: When we talk about the Mayan gods, we know 448 00:31:01,755 --> 00:31:04,456 that the most important god to them was the plumed serpent, or 449 00:31:04,525 --> 00:31:05,958 Kukulkan. 450 00:31:06,860 --> 00:31:09,261 We see his image all across the Mayan world. 451 00:31:09,797 --> 00:31:12,331 We see it on great carved images on stone. 452 00:31:12,966 --> 00:31:16,935 Kukulkan is often depicted as a plumed serpent, some would say 453 00:31:16,970 --> 00:31:19,971 a dragon or a snake with wings. 454 00:31:20,040 --> 00:31:25,443 That leads some to believe that Kukulkan may have descended 455 00:31:25,478 --> 00:31:27,112 from the sky. 456 00:31:28,049 --> 00:31:30,882 VON DANIKEN: Now, the Maya were living in the jungle. 457 00:31:30,918 --> 00:31:34,986 The Maya knew that the snake could not fly, but this snake, 458 00:31:35,055 --> 00:31:37,357 this serpent, could fly. 459 00:31:38,759 --> 00:31:44,529 The oldest Maya histories tell that Kukulkan was the teacher of young Maya. 460 00:31:44,765 --> 00:31:49,734 He had chosen eight boys in the age between seven and 12, and 461 00:31:49,770 --> 00:31:54,072 he'd teach these eight boys in mathematics, in astronomy, in 462 00:31:54,107 --> 00:31:56,475 all kind of science. 463 00:31:56,743 --> 00:32:01,146 And later, Kukulkan disappeared with the promise that he will 464 00:32:01,181 --> 00:32:04,116 return in the faraway future. 465 00:32:04,451 --> 00:32:08,854 These boys had become the first priests and the first teachers 466 00:32:08,922 --> 00:32:10,924 again for the Maya. 467 00:32:12,593 --> 00:32:15,427 HUGH NEWMAN: Some of the legends state that he appeared 468 00:32:15,462 --> 00:32:18,930 along the Gulf Coast on a raft of serpents, and he spread his 469 00:32:18,966 --> 00:32:21,466 high knowledge through that part of the country. 470 00:32:21,668 --> 00:32:25,370 Even today in some of the Mayan cultures, he's revered as this 471 00:32:25,439 --> 00:32:28,340 great god that brought all these teachings and civilization to 472 00:32:28,375 --> 00:32:29,808 their part of the world. 473 00:32:30,143 --> 00:32:33,180 And yet, no one knows who he was or where he came from. 474 00:32:35,382 --> 00:32:38,350 NARRATOR: Strangely, depictions of a winged serpent 475 00:32:38,385 --> 00:32:42,154 god can be found all around the ancient world. 476 00:32:43,123 --> 00:32:48,727 In India, the epic text of the Mahabharata details the ancient 477 00:32:48,795 --> 00:32:52,398 account of sky beings known as Nagas. 478 00:32:52,966 --> 00:32:58,637 Dating as far back as 2500 BC, the half-human and half-serpent 479 00:32:58,672 --> 00:33:02,875 entities look nearly identical to the Mayan Kukulkan. 480 00:33:04,211 --> 00:33:08,380 And ancient Chinese mythology from the fifth millennium BC 481 00:33:08,415 --> 00:33:12,150 describe flying dragons that are eerily similar to the 482 00:33:12,185 --> 00:33:15,355 serpent god depicted in Mesoamerica. 483 00:33:17,658 --> 00:33:20,325 ANDREW COLLINS: To the peoples that preceded the Inca 484 00:33:20,360 --> 00:33:25,363 in Peru, similar ideas were put upon characters like 485 00:33:25,399 --> 00:33:29,367 Quetzalcoatl, the feathered serpent, who was this wisdom 486 00:33:29,403 --> 00:33:35,274 bringer, sometimes said to have come down from the sky world. 487 00:33:35,876 --> 00:33:39,044 And once again, bringing the rudiments of civilization to the 488 00:33:39,079 --> 00:33:41,781 peoples of Central America. 489 00:33:43,350 --> 00:33:46,618 HAWKES: There is a common thread among many ancient 490 00:33:46,687 --> 00:33:50,255 cultures of the Americas when it comes to plumed serpent god. 491 00:33:50,290 --> 00:33:53,458 The Cherokee, for example, believe that time... their 492 00:33:53,527 --> 00:33:57,228 calendar... is based upon a rattlesnake that they can see in 493 00:33:57,264 --> 00:34:00,298 the night sky, perhaps a constellation. 494 00:34:00,367 --> 00:34:04,369 So, the idea of a serpent or a snake or a dragon is common 495 00:34:04,404 --> 00:34:08,640 among many ancient cultures, and not just the Maya or the 496 00:34:08,709 --> 00:34:10,443 Mesoamericans. 497 00:34:11,979 --> 00:34:15,113 COPPENS: The snake is the giver of wisdom in so many 498 00:34:15,148 --> 00:34:20,118 cultures, and it gives the tools of civilization... working with 499 00:34:20,153 --> 00:34:23,088 metals, working with other instruments, certain knowledge, 500 00:34:23,123 --> 00:34:27,792 certain aspects of life... and that it really gives this 501 00:34:27,828 --> 00:34:31,429 knowledge to certain people, and that he places these people 502 00:34:31,465 --> 00:34:35,000 in a position whereby, from their social position, they're 503 00:34:35,068 --> 00:34:37,870 able to give this to the rest of their culture. 504 00:34:38,472 --> 00:34:42,674 TSOUKALOS: All these cultures were far apart from each other, 505 00:34:42,743 --> 00:34:46,245 sometimes by thousands and thousands of miles. 506 00:34:46,847 --> 00:34:51,016 So, how is it possible that all these societies came up with not 507 00:34:51,084 --> 00:34:53,785 similar, but identical stories? 508 00:34:53,820 --> 00:34:59,524 Was it really flying snakes or gods that were snakes? 509 00:34:59,593 --> 00:35:01,159 Of course not. 510 00:35:01,194 --> 00:35:03,161 It was misunderstood technology. 511 00:35:03,196 --> 00:35:07,032 Some types of vehicles were witnessed that descended from 512 00:35:07,100 --> 00:35:11,369 the sky out of which people came... astronauts... that 513 00:35:11,438 --> 00:35:16,775 instructed people of different cultures in different societies 514 00:35:16,810 --> 00:35:19,709 in certain scientific disciplines. 515 00:35:20,547 --> 00:35:22,447 This is not coincidence. 516 00:35:22,482 --> 00:35:28,118 This is evidence for ancient alien encounters in the remote past. 517 00:35:28,455 --> 00:35:31,390 There is no other way. 518 00:35:31,825 --> 00:35:35,894 NARRATOR: Can the ancient creation myths and legends of 519 00:35:35,962 --> 00:35:40,231 flying serpent gods really be interpreted as factual accounts 520 00:35:40,300 --> 00:35:45,270 of extraterrestrial visitors, as ancient astronaut theorists contend? 521 00:35:45,906 --> 00:35:50,575 And if so, might such celestial travelers have given the Maya 522 00:35:50,644 --> 00:35:55,015 both the tools and the knowledge to help advance their civilization? 523 00:35:57,050 --> 00:36:01,653 Perhaps further evidence can be found by looking at the Mayans' 524 00:36:01,688 --> 00:36:05,257 very profound connection to the stars. 525 00:36:11,219 --> 00:36:15,055 NARRATOR: In the Mexican state of the Yucatan lie the 526 00:36:15,090 --> 00:36:18,760 ruins of the ancient Mayan city of Chichen Itza. 527 00:36:20,028 --> 00:36:24,397 Here, in the tenth century, the Maya built what has become known 528 00:36:24,433 --> 00:36:27,535 as the El Caracol observatory. 529 00:36:29,037 --> 00:36:32,105 BARNHART: It has four doors on the bottom that can be used 530 00:36:32,140 --> 00:36:34,875 as observation points, and had a number of windows up on 531 00:36:34,910 --> 00:36:37,410 top, but most of those have fallen. 532 00:36:37,446 --> 00:36:40,280 We only have two and a half of those left. 533 00:36:40,349 --> 00:36:43,850 But looking at those, we can see that they're definitely looking 534 00:36:43,886 --> 00:36:47,521 at the sun, probably at the moon. 535 00:36:47,556 --> 00:36:51,291 There are hints that they could have been using them for 536 00:36:51,360 --> 00:36:52,626 stars and planets. 537 00:36:52,694 --> 00:36:56,296 VAN STONE: They were tracking in particular Venus, the phases 538 00:36:56,365 --> 00:36:59,799 of the moon, eclipses. 539 00:36:59,868 --> 00:37:05,238 We know that because we have books that record these things. 540 00:37:06,474 --> 00:37:11,244 NARRATOR: Most researchers agree that from 250 to 900 AD, 541 00:37:11,280 --> 00:37:16,050 the Mayans were the most advanced astronomers of their time. 542 00:37:16,718 --> 00:37:20,820 But why were they observing the cosmos so intently? 543 00:37:20,889 --> 00:37:24,125 And what might they have been looking for? 544 00:37:26,160 --> 00:37:29,329 CALVIN: The Maya were very sophisticated in terms of what 545 00:37:29,398 --> 00:37:35,837 they watched in the heavens and in the calendars that they kept track of. 546 00:37:37,872 --> 00:37:41,975 The ability to understand that Venus as morning star and Venus 547 00:37:42,010 --> 00:37:46,780 as evening star are the same star was very rarely done in the 548 00:37:46,815 --> 00:37:48,949 history of humankind. 549 00:37:48,984 --> 00:37:52,452 They were oftentimes seen as two different entities. 550 00:37:52,487 --> 00:37:56,089 The idea that they could predict the cycles of the heavens 551 00:37:56,124 --> 00:37:59,693 reflects their sophistication. 552 00:38:00,461 --> 00:38:02,929 VAN STONE: The Maya were one of the only ancient people that 553 00:38:02,965 --> 00:38:06,700 invented a mathematical system that we use, which is called 554 00:38:06,768 --> 00:38:08,802 place value and zero. 555 00:38:08,837 --> 00:38:13,440 And using place value and zero allows you to make enormous 556 00:38:13,475 --> 00:38:16,142 calculations, numbers that are very, very large. 557 00:38:16,178 --> 00:38:18,378 (beeping) 558 00:38:18,447 --> 00:38:23,885 They could probably calculate things thousands of years into the past. 559 00:38:25,620 --> 00:38:28,054 NARRATOR: Did the Maya develop such mastery of 560 00:38:28,123 --> 00:38:30,624 astronomy and mathematics on their own? 561 00:38:31,559 --> 00:38:34,995 Or is it possible, as ancient astronaut theorists believe, 562 00:38:35,030 --> 00:38:38,198 that the elite rulers of the Maya had received help from 563 00:38:38,266 --> 00:38:40,934 star travelers? 564 00:38:42,103 --> 00:38:44,304 VON DANIKEN: The Maya, for example, had the knowledge of 565 00:38:44,339 --> 00:38:47,874 the planet Venus surrounding our solar system in such a 566 00:38:47,943 --> 00:38:54,546 precise way that within 6,000 years, the difference was a few hours. 567 00:38:55,849 --> 00:39:00,120 Now, the Mayas itself did not live for 6,000 years. 568 00:39:00,155 --> 00:39:03,456 So they had no time... 6,000 years... to observe if their 569 00:39:03,492 --> 00:39:07,727 calculation concerning the Venus rotation is correct or not, 570 00:39:07,796 --> 00:39:11,898 because they had their information from their gods. 571 00:39:13,333 --> 00:39:16,002 COPPENS: The Mayans could not possibly have developed these 572 00:39:16,038 --> 00:39:19,039 systems on their own because it would take thousands, some of 573 00:39:19,074 --> 00:39:22,008 them tens of thousands of years of observation. 574 00:39:22,744 --> 00:39:25,412 So it is clear that they were given to them by aliens out 575 00:39:25,480 --> 00:39:29,300 there who have made contact with the Mayan people. 576 00:39:29,985 --> 00:39:32,886 NARRATOR: Perhaps the most intriguing astronomical 577 00:39:32,921 --> 00:39:37,056 accomplishment of the Maya concerns their understanding of 578 00:39:37,091 --> 00:39:41,494 the slow change in the Earth's rotational axis in space. 579 00:39:41,530 --> 00:39:45,532 Called precession, it's a process that takes more than 580 00:39:45,567 --> 00:39:49,536 26,000 years to complete. 581 00:39:49,571 --> 00:39:53,006 But how could the Maya have tracked events over such an 582 00:39:53,041 --> 00:39:55,075 extreme time span? 583 00:39:55,110 --> 00:39:59,846 Is it possible that, like modern scientists, the Maya had 584 00:39:59,881 --> 00:40:05,119 been using knowledge of the Earth's movement in space to track time? 585 00:40:06,455 --> 00:40:09,890 And if so, for what purpose? 586 00:40:10,092 --> 00:40:14,260 LOHSE: The Maya developed these timekeeping skills by 587 00:40:14,296 --> 00:40:18,565 monitoring the movements and predicting the movements of not 588 00:40:18,600 --> 00:40:22,802 just the sun, but the moon, Venus, in some cases Jupiter, 589 00:40:22,871 --> 00:40:26,374 Mars, Saturn and some of the constellations. 590 00:40:28,343 --> 00:40:32,011 NARRATOR: Though most people consider the Egyptians as the 591 00:40:32,047 --> 00:40:36,349 ultimate pyramid builders, ten times as many pyramids were 592 00:40:36,384 --> 00:40:39,886 constructed in Mesoamerica than in Egypt. 593 00:40:40,122 --> 00:40:43,790 But why did the Maya build so many of their monumental 594 00:40:43,859 --> 00:40:48,895 structures in absolute precise alignment with solar, lunar and 595 00:40:48,930 --> 00:40:51,764 stellar events? 596 00:40:52,099 --> 00:40:54,601 COLLINS: Well, it seems as if they were paranoid that if they 597 00:40:54,636 --> 00:40:58,605 did not do this, something bad would happen. 598 00:40:58,874 --> 00:41:00,807 (rumbling) 599 00:41:00,876 --> 00:41:05,812 They were on the fifth epoch, and each of these earlier epochs 600 00:41:05,881 --> 00:41:08,915 they believed had ended in catastrophe. 601 00:41:09,684 --> 00:41:14,254 And it seemed as if they had to synchronize their rituals, their 602 00:41:14,289 --> 00:41:20,093 events, their games, their activities with these specific 603 00:41:20,128 --> 00:41:24,464 celestial events, because if they didn't, something bad would 604 00:41:24,499 --> 00:41:29,570 happen, and the epoch would end prematurely. 605 00:41:30,272 --> 00:41:33,139 COPPENS: The Mayans were absolutely convinced that timing 606 00:41:33,175 --> 00:41:38,144 was crucial, because the stars were revealing when the gods 607 00:41:38,180 --> 00:41:41,648 were going to come back, and obviously, that meant the gods 608 00:41:41,683 --> 00:41:43,550 were coming from the stars. 609 00:41:46,353 --> 00:41:50,790 NARRATOR: But where, or from whom, did the ancient Maya learn 610 00:41:50,826 --> 00:41:54,627 to accurately track time by tracing the celestial movements 611 00:41:54,663 --> 00:41:58,833 of our solar system and the universe beyond? 612 00:42:00,068 --> 00:42:03,470 Could the ancient Maya have actually conspired with 613 00:42:03,505 --> 00:42:08,074 extraterrestrial visitors to plan not only the future, and 614 00:42:08,143 --> 00:42:10,545 even the very end of our world? 615 00:42:13,414 --> 00:42:16,015 Perhaps a further examination of the infamous 616 00:42:16,051 --> 00:42:21,920 Mayan calendar and its so-called doomsday prophecy is required. 617 00:42:21,988 --> 00:42:24,590 NEWMAN: There are several legends in the Mayan world which 618 00:42:24,591 --> 00:42:27,491 suggest that this end date of the Mayan calendar in December, 619 00:42:27,492 --> 00:42:30,395 2012 is actually an apocalypse day. 620 00:42:30,398 --> 00:42:34,732 The Popol Vuh discusses it as a possible destruction of the planet. 621 00:42:35,536 --> 00:42:39,072 The Tortuguero Monument, which is a site near Palenque... 622 00:42:39,107 --> 00:42:42,542 it's the only inscription in stone that mentions the 2012 end date 623 00:42:42,577 --> 00:42:43,843 of the calendar. 624 00:42:43,879 --> 00:42:47,013 And that talks about nine gods descending to Earth. 625 00:42:47,048 --> 00:42:49,684 But no one really knows exactly what that means. 626 00:42:51,219 --> 00:42:53,953 Some people suggest that may cause a cataclysm. 627 00:42:54,022 --> 00:42:57,957 Others suggest it may be a whole dawn of a new age where we 628 00:42:58,026 --> 00:43:00,528 actually move into a more conscious way of life. 629 00:43:04,765 --> 00:43:08,268 CHILDRESS: If the truth is that the Mayans were in contact 630 00:43:08,303 --> 00:43:12,538 with extraterrestrial beings, and now their calendar is ending 631 00:43:12,574 --> 00:43:16,976 on December 21, 2012, this might be the return of the gods 632 00:43:17,045 --> 00:43:20,213 themselves, of the extraterrestrials coming back to 633 00:43:20,248 --> 00:43:23,014 Earth to the Mayans, as they promised. 634 00:43:25,820 --> 00:43:28,221 NARRATOR: Given the sophistication of the Mayan 635 00:43:28,256 --> 00:43:32,225 calendar, is it really possible that the Maya could have 636 00:43:32,260 --> 00:43:35,795 accurately predicted the exact date of some sort of 637 00:43:35,830 --> 00:43:37,498 Earth-changing event? 638 00:43:39,067 --> 00:43:43,436 Might such an event usher in a new era of human enlightenment? 639 00:43:43,905 --> 00:43:47,674 Or might it mark the end of mankind in the form of a 640 00:43:47,742 --> 00:43:50,176 cataclysmic doomsday? 641 00:43:50,612 --> 00:43:54,513 Perhaps only time will tell. 57267

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.