Original subtitles

Download movie subtitles or Load it directly from url on TheSubtitles.net

Zuidwest-Frankrijk, 1299

Joden.

Snel, Papa. Vooruit.

Zuidwest-Frankrijk

heden

Ik vertrouw jou de Loculus toe.

Dit relikwie was 700 jaar lang in 't bezit van de Tempeliers.

In die periode is 't geheim verloren gegaan.

Maar ik sta nu op het punt dat geheim te herontdekken.

En dat vooruitzicht boezemt me angst in.

Ik wil dat jij de historische plek vaststelt en 't terugbrengt.

Zorg dat je niet gevolgd wordt. Neem pas contact op als je terug bent.

Er rest ons weinig tijd.

Al sinds de Tempeliers bestaat deze kapel ter ere van Maria Magdalena.

Er bestaan verbanden met occulte symbolen in andere overblijfselen.

Breedtegraad...

42, 5.

Lengtegraad 2, 79.

Vijf...

Een zeshoek... Nee.

Een pentagram...

West-Londen

Dat zal Lord Martel zijn voor u.

Ik moet je spreken, Jake.

Ik heb m'n mond gehouden en jouw naam gezuiverd.

En daar ben je dan na 3 jaar. Op 'n TV scherm.

Ik moest wel doen of ik je verstoten had. Dat was toch duidelijk.

Ik wil dat je naar me toe komt in ons onderzoekscentrum op Sacred Island.

Waarom ?

Om 't goed te maken. 5 Miljoen pond.

Geef eerst Mama maar 'ns wat geld voor we daar over praten.

Ze wil geen stuiver aannemen.

Laat ons met rust. Begrepen ?

Ik geef je 5 miljoen extra om voor haar te zorgen. Namens ons allebei.

Kom nou, Jake. Laat 't me uitleggen.

Maar ik blijf zeker niet logeren.

Ik ben nu hier, en ik zou nergens anders willen zijn.

Ik wil ook dat je blijft, maar eerst moet je met hem breken.

Je was maar 'n onschuldig lammetje.

Lammetjes breken zelden in bij bankcomputers.

Hij was de herder.

En nu ben jij alles wat ik heb.

Keer je van 'm af of hij sleept je... - Niemand schrijft mij de wet voor.

Ik zou niet te lang blijven. Het wordt zo vloed.

We hebben je kennis van coderingen nodig.

Dit keer is alles legaal.

Welke coderingen ? - Eeuwenoude coderingen.

Dat is alles wat ik kan zeggen.

Je was al dol op geheimschrift vóór die foto genomen werd.

Luister Jake, het is een uitdaging.

Een geheim ontrafelen, dat geheim dient te blijven.

Meer vraag ik niet. En je krijgt je geld, ongeacht het resultaat.

Nog steeds de grote manipulator.

Nog steeds mijn zoon.

Sorry, vriend. We vroegen ons af of jij hier iets occults wist te vinden.

Je staat er bovenop.

De beste forensische wetenschappers van Europa...

archeologen, astronomen, celbiologen...

geleerden in oude geschiedenis. Het neusje van de zalm.

Maar waarvoor allemaal ?

Ik heb u hier gebracht om 'n legende te onderzoeken. En het bewijs.

Dit zullen we onder meer analyseren.

Analyseren, dateren...

classificeren en decoderen.

Waarom houdt u iets achter ? Waarom vermeldt u de bron niet ?

Omdat ik dat niet mag doen.

En waarom hebben we 'n alchemist in ons midden ?

Gaan we lood in goud veranderen ?

Heren, de wijze scepticus sluit geen enkele mogelijkheid uit.

Een symbool vertegenwoordigt de hoop op leven in deze wereld...

en de levenszucht in de Andere Wereld.

De ankh was gelijk aan het kruis in de vroege, Egyptische kerk.

Bijna identiek aan het symbool voor Venus.

Wat nu het vrouwelijke symbool is.

Wat zoek je ? - Venus.

Alle grote planeten staan op een lijn in haar teken in mei.

Dat is al bijna 1000 jaar niet voorgekomen.

Mijn project vraagt om 'n fusie van allerlei wetenschappen en kennis.

Om wat precies te bereiken ?

Kon ik 't je maar zeggen.

Er staan duidelijke vermeldingen van de Tempeliers in.

Men zegt dat de Orde der Tempeliers nog steeds bestaat.

Maar waar ze ooit stond voor wetenschap en zorg voor de armen...

wordt ze nu geregeerd door hebzucht en occulte krachten.

Maar overal heb je occulte symbolen door de jaren heen, zelfs in kerken.

De Tempeliers hadden pech.

Ze werden ervoor verbrand.

U weet meer dan u toe wilt geven.

Ik kan mijn kennis omtrent de Tempeliers met je delen.

Dat zou ik zeer op prijs stellen.

In de 18e Eeuw waren de Tempeliers een Geheime Vrijmetselaarsorde.

Ze brachten hun meest waardevolle relikwie naar Sacred Island.

De Grootmeester wilde haar kracht begrijpen en aanwenden.

Hij verzamelde de beste wetenschappers en alchemisten.

Lang leve de nobele orde der Tempeliers.

Ik zal me inspannen om het grote geheim van de Loculus te ontcijferen.

Sta op, Eerste Ridder.

Ik zweer u te beschermen met mijn leven...

op straffe van de Romeinse rituelen des doods.

Ontrouw werd niet geaccepteerd.

Maar de Orde richtte zich meer op macht dan kennis.

Dus allengs raakte de betekenis van de relikwie verloren.

Ik heb de buitenste codes ontcijferd...

maar nu duiken er codes in coderingen op, met verschillende alfabetten.

Soms liet men de klinkers weg...

zodat 'n groepje letters meerdere betekenissen kon hebben.

Het tweede gedeelte is 'genesis'. Geboorte of schepping in 't Grieks.

En nu PLN.

Palin betekent 'weder'.

'Wedergeboorte'.

't Is een alchemistenterm.

Het symbool staat voor wedergeboorte.

Leven uit de dood.

De vergadering is voorbij.

Is de relikwie een kist ?

Wat is de betekenis ?

Lord Martel ? De beveiligde satelliet... verbinding. In uw privé vertrek.

Hallo ?

Met de Eerste Ridder ?

Met wie spreek ik ?

Telefonische communicatie omtrent de Orde is verboden.

Waar is de Loculus ? U hebt gezworen hem nimmer af te staan.

Hij is veilig. - Waar heeft u 'm heen gebracht ?

Wie bent u ? Wat is uw rang ? Ik herken u niet.

Dat zou wel moeten.

Zonder de Orde zou u nooit uw huidige positie hebben verkregen.

Zorg dat de Loculus klaarstaat.

... en voerde in de jaren '80 liquidaties en witwasoperaties uit.

Illegale vrijmetselaarloges, zoals P2...

legden verbanden met de maffia de CIA en zelfs 't Vaticaan.

Sommige genootschappen worden door een Grootmeester bestuurd...

wiens identiteit onbekend blijft.

Washington is tegen elke gebeurtenis die haar belangen kan schaden.

Ik zie 't als mijn opdracht in de Nationale Veiligheidsraad...

om iedere inmenging in de NAVO door P2 te bestrijden.

Hebt u aanwijzingen voor 'n genootschap uit de Middeleeuwen ?

Dat lijkt me niet. Tenzij u wellicht 'n ridderschermclubje bedoelt.

Pa ?

Doe 'ns even open.

Hallo ? Heb je de gewijde plek gevonden ?

Ben je al terug ?

Onderhandelen doen ze niet. Vernietig de Loculus.

Hallo ?

Je hebt me niet verteld wat ik wilde weten.

MARTEL VERRADER

Jacob, ik ben 't.

We hebben geen tijd meer. Ik heb je ontcijferingcode gebruikt.

De bestanden geven aan waar de Loculus is.

Ik heb er iemand heen gestuurd, maar ik weet niet of 't gelukt is.

Het is inderdaad een soort kist. Ik weet niet hoe jij dat kan weten.

Er bestaat een Orde van machtige mensen die 'm willen hebben.

Maar de kennis bezitten ze niet meer. - De Tempeliers ?

Waarom willen zij die kist hebben ?

Dat kan ik niet zeggen. 't Staat op de CD Rom.

Decodeer ieder bestand apart, zodat je de uitkomst niet weet.

En wat wil jij er mee doen ? - Het vernietigen. Vóór zij 'm vinden.

Er ligt 5 miljoen pond in een bankkluis.

De gegevens vind je bij het decoderen.

Ik kan 't verleden niet ongedaan maken, maar ik ben op tijd gestopt.

Nu is 't aan jou.

Ik smeek je. We mogen de Orde niet laten winnen.

Vertel me alles. Zodat ik m'n eigen oordeel kan vellen.

Als je de Loculus vindt, begrijp je hoe belangrijk deze missie is.

Red me niet, Jake.

Probeer 't vooral niet.

Mira. Waar ga je heen ?

Het is volle maan. Ik wilde naar de kantelen toe.

Ik ben nogal 'n nachtmens. - Blijf daar tot de ochtend.

Waarom ? - Je moet doen wat ik je zeg.

Ik kan niks zeggen. Hij is vernietigd.

Onmogelijk.

Wie heeft 'm vernietigd ?

Laat 'm maar zakken.

MARTEL VERRADER

Je hoort bij hen. - Wat ?

Heb je ze gezien ?

Wie ? - Je moet iets hebben gehoord.

Wat dan ? Ik was aan 't mediteren.

Luister naar me. Mijn vader is dood.

Iedereen is dood. Allemaal vermoord.

Kom op.

Lord Martel en wetenschappers worden vermist bij Sacred Island.

De autoriteiten die 't Europese corruptieschandaal onderzoeken...

wilden Lord Martel binnenkort ondervragen.

De teruggetrokken zakenman, onlangs tot de adelstand verheven...

wordt van fraude beschuldigd. Op de persconferentie...

Geloof 't maar niet.

We onderzoeken de verdwijning van 2 miljard pond...

die de EU aan Martel toevertrouwde.

We roepen Lord Martel op...

We moeten weg.

Ga jij maar. Waarschijnlijk heeft je vader alles in scène gezet.

't Is logisch dat de Orde eerder fraude dan moord aanvoert.

Geef 'n vermist persoon de schuld en bescherm de topmensen.

Ik heb 'r genoeg van. Laat me gaan.

Denk maar niet dat je huis veilig is.

Woon je bij je ouders ? Familie of vrienden ?

Hier is 't.

Hoe weet je of je moeder thuis is ?

Mira, bel een ambulance.

Schiet op.

Je vader probeerde me te waarschuwen.

Wie heeft dit gedaan ?

Doe wat Magnus zei...

Ma.

Stap in. Nu.

Star, Jupiter hier. Uw 2 mensen zijn omgekomen.

Ik verzoek om verdere orders. - Ze vragen om orders.

Verwijder de lichamen. Verbrand de locatie.

Verwijder de lichamen. Verbrand de locatie.

Het doel en 2 van onze mensen zijn dood. Object nog niet gevonden.

Wie heeft jouw mensen gedood ? - Geen idee.

De zoon zou rond deze tijd uit de gevangenis komen.

Waarom rende je nou weg ?

Je hebt 2 man overhoop gestoken. - Je liet m'n moeder doodgaan.

Ik probeerde te bellen. Ik was de enige getuige, ik was doodsbang.

Jake ? Net uit de bak en nu alweer in smerige zaakjes verwikkeld ?

En wie ben jij nou weer ?

Ray Connolly. 'n Soort aalmoezenier in de gevangenis.

Ik heb sinds gisteren niks meer gegeten en gedronken.

Wat is dit ?

Je leek me een vegetariër.

Zeg 't maar, Jake.

Ik vecht al 'n tijd geen oorlogen meer voor volk en vaderland.

Ik leef nog door wat jij me leerde. - Blij dat te horen.

Er zit 'n patroon in deze moorden.

De technieken komen opmerkelijk overeen.

't Doorboren...

verbranden...

Romeinse rituelen die tegen de Christenen werden gebruikt.

Ray, word wakker.

Ik heb de boodschap ontcijferd.

Jacob, zoek de Loculus. Dan zul je mijn offer begrijpen.

Heilige geometrie leidt je naar de plek waar de Loculus zich bevindt.

Sommige vroegchristelijke bouwwerken gaven bepaalde sterrenbeelden weer.

Het Boek der Openbaringen bevat alles voor je speurtocht.

De Wedergeboorte van Christus...

en de strijd tussen Hem en de Antichrist of de valse profeet.

En wat betekenen al die dingen ? - Daar weet ik erg weinig van.

Zeg maar niks.

Alchemie.

We kunnen je hulp gebruiken.

Waarom zou ik jou helpen ?

Wacht.

Hetgeen zich in de Loculus bevindt, wil de Orde in z'n bezit krijgen.

Al deze symbolen verbinden de Loculus...

met alchemie...

en met de Apocalyps.

Palin Genesis. De doden opwekken.

Als we dit document vinden, zou 't ons naar de Loculus kunnen leiden.

Isaac Newton ?

De relikwie zal zich openbaren als de Apocalyps nadert...

en Venus zal haar ideale positie aan de Hemel bezetten.

Ik, Newton, ben daar van overtuigd.

Als 'n ingewijde de heilige taak volbrengt vanuit dood en verderf...

zal hij het doel hebben bereikt van de Ondergrondse Stroom.

De essentie van het leven.

Je kan je niet op God beroepen. Ik creëer zelf iets Goddelijks.

Hier...

en nu.

Begin en Einde.

Sire, ik denk dat hij heeft gefaald.

Meester, wellicht was de stand van de planeten nog niet ideaal.

Misschien volgend jaar. - Welnu ?

De Ondergrondse Stroom dient nog enige eeuwen voort te gaan...

voor de heilige taak kan worden volbracht.

kan je in 20 minuten klaar zijn ?

Hoe kon je al weten dat de Loculus een kist was ?

Isaacs geschriften zijn minutieus bewaard.

Dus zal ik ze zeer scherp inspecteren als u klaar bent.

Op vlekken en zo.

Is dat duidelijk ? Eerwaarde ?

Jullie twee lijken me geen academici.

Jullie zijn vast alchemisten.

Ray ?

De Ondergrondse Stroom bezit een relikwie uit de Openbaringen.

En wat is de 'Ondergrondse Stroom' ?

Sinds het oude Egypte gaf elke Alchemie-meester z'n kennis door.

De zogenaamde 'ondergrondse stroom'.

Newton was de grootste alchemist van zijn tijd.

En een lid van de Orde ?

Hij besteedde 20 jaar aan alchemie in verband met deze relikwie.

En hij faalde.

Dus de man die de wet van de zwaartekracht ontdekte...

Dat was minder belangrijk.

Hallo ?

Stop of ik schiet. - Waarom bespioneer je ons ?

De bibliotheek is gesloten. Dat wil ik u al 2 uur vertellen...

maar 't klonk zo boeiend dat ik even meeluisterde.

Doe je handen op je hoofd en loop hierheen.

Heb je de Orde ingelicht ?

Welke Orde ? - Je weet wat ik bedoel.

De Orde van Scheepsbouwers ? Machtig mooie bootjes maken die lui.

Hoe wordt 'n idioot bibliothecaris ? - En een revolverheld priester ?

Jake ?

'n Aanwijzing omtrent de Grootmeester en de relikwie, in Rennes-le-Chateau.

Daar bevond zich 't kasteel van de Tempeliers.

Heb je een kopieerapparaat ?

Dit relikwie kan zowel Goed als Kwaad ontketenen.

Daarom is 't noodzakelijk dat je 't vindt en vernietigt.

Op die manier blijven de tegengestelde krachten in balans.

Nog een ding: haal wat Luminal en 'n UV lamp uit een gerechtelijk lab.

Hoe en wanneer ze te gebruiken zal zich vanzelf wijzen.

De details over de bankrekening staan in het volgende dossier.

Ik zegen jullie. Schiet op.

Het geld... Maar natuurlijk.

Denk je dat ik dit doe om rijk te worden ?

Het spijt me.

Ik weet voor wie je het doet.

Kom je met me mee ? Naar Frankrijk ?

Je kan haar niet vertrouwen, Jake.

Misschien niet. Maar zij beschikt over de kennis die ik nodig heb.

Ik blijf niet werkeloos toekijken. - Misschien hebben we je hier nodig.

Ik moet wel met je mee.

Je bent goed in coderingen, maar voor je iets begrijpt van alchemie...

En het occulte.

't Occulte is altijd 'n onderdeel van religie geweest.

Waarom kletsen vrouwen toch onzin ? - Ben jij ook zo'n fanaticus ?

Miljoenen zijn gedood door fanatisme. - En hoeveel door zwarte magie ?

Daar heeft ze gelijk in, Vader.

Bedankt.

Partner vanaf nu ? Geen gevangene meer.

Partner.

Zo gemaakt dat metaaldetectoren 't niet opmerken.

We hebben 20 telefoons.

Voor elk gesprek een nieuwe. We gebruiken valse namen.

Luminal. Waarvoor dan ook. - Bedankt.

Ultraviolet.

Bel elke 12 uur. Met 't geld dat je achterliet, kan ik een leger huren.

Ontheiliging van het Kruis. De Orde zat hier achter.

Maar de geometrie die hier naar 'n relikwie moet leiden...

Kan ik u helpen, mejuffrouw ?

Ja, Vader.

We zouden graag de Toren zien. - De Toren van Magdalena ?

Dat is mijn baan, eerwaarde. - Jij blijft hierbuiten.

Het is niet toegestaan, weet u.

Deze toren is gebouwd door een van mijn voorgangers.

Geen geheime vertrekken.

Ze komen hier altijd om de schat van de Tempeliers te zoeken.

Gekken met mijndetectors. Maar jullie twee zijn anders.

Dank u voor uw tijd, vader.

Nieuwsgierigheid wurgde de kat. - 'Doodde de kat'.

'Wurgde'. Je hebt je huiswerk niet gedaan.

Voor de armen. Dank je.

Een van m'n voorgangers werd gewurgd. Niemand wist waarom.

Is er verband tussen deze plek en andere Tempeliers-bouwwerken ?

En het Maltezer kruis ?

Symbool van de Ridders van St. John die banden hadden met de alchemisten.

Rennes-le-Chateau...

Malta.

Jake ? Alles in orde ?

Waarom vraag je dat ?

Hoorde je iemand ?

Heb je dit Emailadres aan iemand gegeven ?

Natuurlijk niet.

Waar gingen ze naartoe ? - Geen idee. Ik zweer het.

Laat me er uit.

Ik smeek u, broeders, spaar mij.

We moeten beginnen met de kerken.

'Malta bezit de meeste kerken per vierkante mijl ter wereld.' Geweldig.

Maar hoeveel daarvan zijn er op occulte leest geschoeid ?

Het symbool van genezing en verandering.

De gespleten slangen zijn de vrouwelijke energie...

de man is de rechte roede tussen hen in...

energie geleidend via de ruggengraat naar de hersens.

Tot hier.

Alfa en Omega. Het begin en het einde der tijden.

Leven uit de dood.

Wedergeboorte.

Ik denk dat er hier beneden iets zit.

De ankh. - Maar waar leidt het toe ?

Zei mijn vader niet zoiets ?

Dat de ankh bijna hetzelfde is als het symbool van Venus ?

Venus.

Daar is ze.

Op welke breedte zien we Venus het best ?

Vlak bij de Turkse kust. Klein Azië in Romeinse tijden.

Patmos.

Ik heb visioenen gehad.

In m'n dromen.

Jij ook ?

Wat ik vooral zie, is de dood van mijn moeder.

De Heilige Johannes is hier naartoe verbannen door de Romeinen.

Hier schreef hij zijn Openbaringen.

Duizend jaar voor Christus vereerde men hier Venus.

Er werden hier offers gebracht.

Dieren en mensen.

Maria Magdalena werd vroeger vereerd, tot de kerk haar 'n hoer noemde.

Zij stond voor liefde, lust en berouw.

Het idee dat zij met Jezus de liefde bedreef, heeft velen 't leven gekost.

Niet ver van Rennes-le-Chateau.

Ik voel dat we worden gevolgd. - Sinds wanneer ?

Nadat we Rennes-le-Chateau verlieten. - Ik kom jullie helpen.

Ik stuur je een geheime routebeschrijving.

We spreken elkaar morgen, Oké ?

Venus.

De Tempel van Venus is daar.

Wat weten we van de Magdalena Kapel ?

Gebouwd in 1096 door Kruisvaarders toen ze Patmos bevrijdden.

Duizend jaar nadat Johannes zijn Openbaringen schreef.

Laten we 'ns kijken hoe de hemel er uitzag in 1096.

Er was een zonsverduistering in juli.

En dit moet 't uitzicht zijn geweest vanaf Patmos toen dat gebeurde.

Een pentagram met Venus bovenin. Dat is het, Jake.

Patmos is de locatie van de relikwie ten tijde van de verduistering...

toen de planeten in 't pentagram stonden.

We staan precies in de punt van het pentagram.

Die het Echte Noorden plaatst in het vijfde element...

de hemelen.

Magdalena.

Denk je dat 't veilig is om open te maken ?

Laten we in 't licht kijken.

De heilige, menselijke gedaante.

Wat betekent dit ?

Behalve het mannelijke en vrouwelijke...

staan de driehoeken ook voor lichaam en geest.

De cirkel laat zien dat ze alle verbonden zijn:

geen vreugde zonder pijn, geen leven zonder dood.

Hermes, boodschapper van de hemel.

En Aphrodite of Venus. Verenigd.

Tezamen de hermafrodiet.

We moeten hier weg.

We moeten wachten...

Mira ?

Venus.

Denk aan iets heel speciaals. Een speciale wens.

Ik focus me op jou.

Helemaal.

Ik adem uit...

jij ademt in.

Wissel onze energie uit.

Wat is er ?

Zeg 't me, Mira.

Er is hier iemand.

Snel, kleed je aan. Laten we naar de crypte gaan.

Deze kant op.

Godzijdank kan je niet schieten. Je doorboorde me zowat.

Wat dacht jij dan ? - Waarom dat gesluip ?

Ik wist niet dat jullie beneden waren. Jullie konden de vijand zijn.

Het is prachtig.

Laten we 't meenemen en wegwezen.

Dat is de wekelijkse excursie.

Een half uur in de kapel, dan de rest van het eiland.

Ze komen hier niet beneden. - Hoe weet jij dat ?

Ik vroeg het in het klooster.

Ze staan hier geen bezoekers toe. - Waarom volgde je ons ?

En hoe lang al ?

De Orde is overal.

Ik moest dichtbij komen om te helpen. - Hoe dichtbij ?

Vandaag ?

Tempeliers.

Knielend voor hun heldin, Magdalena.

Wie wiste al die gezichten uit ? - Saracenen.

En de Turken.

Alle afbeeldingen van Maria Magdalena en Jezus gingen verloren.

Misschien zijn de oudste gedaan door mensen die hen gekend hebben.

Die hun gezichten kenden.

Wat is 't verband tussen dit alles ?

Het Teken van het Ware Kruis.

Dit hout zou van het kruis van de Kruisiging kunnen zijn.

Ontheiliging van het Kruis. - Nee.

Mozes spietste een slang aan een staf om Israël te helpen herstellen.

Johannes schreef dat Jezus genageld moest worden, net zoals de slang...

om zijn genezende kracht vrij te laten.

Een slang staat voor de wedergeboorte.

De berg Hermon is in 't Heilige Land.

C - L...

V - S.

Ik moet in 't woordenboek kijken welke klinkers er tussen passen.

Clavis betekent 'sleutel'.

En clavus betekent 'nagel'.

Ik denk dat het antwoord ligt...

in hetgeen uiteindelijk de Loculus bij elkaar houdt.

De nagels doorboorden het vlees en ook de geest van Christus.

Wat is dat ? Roest ?

De Luminal. Ik heb iets ontdekt.

Als je het er op spuit...

en het voorwerp violet kleurt...

dan is dat een aanwijzing voor...

organisch materiaal.

Organisch materiaal ? Wat voor soort ? Hoe oud ?

Van Christus.

D.N.A. van Christus.

Newton zag de afbeelding in de Loculus.

De Heilige Taak hield de herrijzenis van Christus in, uit dit D.N.A..

Daarom relateerde hij de Loculus aan Openbaringen.

Dus de Loculus is 'n rookgordijn ? Heeft het zelf geen betekenis ?

Dat moeten we uitzoeken.

Hoe konden alchemisten 't zelfs proberen ? Het D.N.A. moet vergaan zijn.

Niet noodzakelijkerwijs.

Diverse oude specimen overleefden omdat ze gevriesdroogd waren.

Zo lang ze maar niet nat werden.

Het moet op de Berg Hermon gebeurd zijn.

Misschien dacht m'n vader dat 't mogelijk zou zijn het D.N.A. te bergen.

Hem te laten verrijzen.

En zelfs zijn genen te manipuleren, waardoor Magnus ermee stopte.

En in de tussentijd begon de Orde met zoeken.

Ze kunnen niet ver zijn.

Wat nu ?

Wat doen we nu ?

Mijn vader en moeder zeiden allebei dat dit vernietigd moest worden.

Hoe kunnen we dit voor eeuwig vernietigen ?

Als Gods schepselen hebben we 't recht niet zoiets te beslissen.

Ik ben niet Gods of wiens schepsel dan ook.

Maar ik weet wel dat er al genoeg mensen zijn gestorven.

Je vader zei dat het ook veel goeds kon uitrichten.

Ik breng 't naar het Vaticaan. Naar de Kardinaal Chisamba.

Zijn trouw staat buiten discussie.

Waarom zou het Vaticaan beslissen wanneer de Messias komt ?

Er is geen plaats meer voor Dogma.

Man en Vrouw kunnen het heilige in zichzelf vinden.

De Eeuw van Aquarius ?

De Eeuw van gelul.

Van tolerantie.

Begrip.

Als iemand die nagels wil, dan willen ze de macht. En dat sta ik niet toe.

Je hebt mijn vriend behekst.

Een berekende verleiding, maar het is mislukt.

Laat je niet gebruiken door haar. Kom met mij mee. Ga bij haar weg.

We blijven allemaal bij elkaar.

Ray. Doe open.

Achteruit, Jake.

Vergeef me.

Heb je eten ? Water ? - Een beetje.

Hoe lang denk je ons hier achter te laten ?

Als ik de Loculus overhandigd heb, kom ik terug om jullie vrij te laten.

We stonden altijd naast elkaar. - Nee, Jake. Jij stond naast haar.

We rehydrateren de cellen van 'n 2000 jaar oud menselijk exemplaar...

en brengen de kern over naar de gastcellen voor de voortplanting.

En het toevoegen van het externe D.N.A. in de embryo ?

We kunnen het D.N.A. wijzigen terwijl de gastcellen zich vermenigvuldigen...

en een nieuw individu vormen.

En hoe kunnen we zijn persoonlijkheid beïnvloeden ?

De persoonlijkheid kan worden gemanipuleerd door externe genen.

Uitstekend.

Wie wordt de donor ?

Het spijt me, meneer, dat had ik mij moeten realiseren.

Het kind zal opgroeien om net zo als ik te worden ?

Genetische vorming is een aspect van de persoonlijkheid...

opvoeding en omgeving zijn ook cruciaal.

Dus dwang, schrik en angst...

breken zelfs de geest van het meest heilige kind ?

Ik ben bang van wel.

Mag ik vragen wanneer het D.N.A. arriveert ?

Spoedig.

Ik vermoed heel spoedig.

Kom op, schiet op.

Magdalena.

Vaticaanstad

Het hout...

en de nagels, zeg je ?

Volg mij.

Vertel me alles. Hoe kwam de Loculus in je bezit ?

Kunnen we ergens privé praten ? - Natuurlijk.

Waar heb je de kist gevonden ? Wie gaf 'm aan je ?

Katoen of synthetisch ?

Zeg op.

Of we zorgen dat 't strijkijzer dwars door je heen brandt.

Verzoek God niet om je te ontvangen. Waar heb je de kist gevonden ?

De moord op de Kardinaal en zijn medewerker was geen verrassing...

voor de FIOD die de corruptiezaak onderzoekt.

We hebben ontdekt dat de Kardinaal en zijn Engelse assistent...

miljoenen hebben witgewassen via een keten van bankrekeningen in Moskou.

We zullen dit diepgaand onderzoeken.

Maar Brigadier, hoe weten we of uw organisatie diep genoeg...

Nu de geestelijken zwegen...

hoe denkt u nu Martels zoon en de alchemist uit te schakelen ?

Veerbootkaartjes. Patmos-Piraeus. Uit 't hotel van Vader Connolly.

Wij zullen triomferen...

tezamen met Magdalena...

koningin en bruid van Christus...

en moeder van de Merovingische lijn...

en de Martels.

Maria Magdalena.

In Hebreeuws: Miriam.

Miriam...

Mira.

Wat zag jij...

toen we vreeën ?

Vertel 't alsjeblieft.

Misschien had Vader Connolly gelijk.

Misschien heb ik je in gevaar gebracht.

We hebben elke stap samen gezet.

Vooruit, Mira.

Pak mijn hand.

Dit zand kan de doorgangen laten vollopen.

Zo vermeden ze de ontheiliging van de graven, in tijden van vervolging.

Ray ?

Kom op dan, klootzak.

Wij zitten ook in de val. Dit overleven we niet.

We hebben nog wel even, denk ik.

We blijven hier tot dat zand bijna is doorgelopen.

Dan zijn de doorgangen geblokkeerd. - Niet in de hoge kamer daar.

'Als ik niet terugkeer, lopen 2 mensen groot gevaar...

maar bel niet de autoriteiten'.

Ga door.

Kom op, Jake.

Help.

Kom, Jake.

Red jezelf.

En wat is uw vooruitgang ?

De ontwikkeling is normaal. - Uitstekend.

Presidenten, ministers, generaals, we vervingen de aangeboren genen...

voor gedrag en persoonlijkheid door de externe genen.

Maar het 2000 jaar oude D.N.A. op de nagels past nog steeds bij...

De cellen van 't kind en die van het historische exemplaar...

hebben overeenkomsten die geen ander mens op aarde zou bezitten.

Tenzij ze de directe afstammeling van Christus zouden zijn.

Dank u. Verlaat ons nu.

Na 300 jaar heeft de Orde z'n positie opgeëist binnen de wetenschap.

Wederom stroomt voor ons de Ondergrondse Stroom.

Hoe wordt het Vaticaan overtuigd dat dit de nieuwe Messias is ?

In 1981 werd er in het Vaticaan een profetie verzegeld...

waarin stond dat er een baby bij de Kerk zou worden bezorgd...

tijdens de grote conjunctie van de planeten.

Onze baby wordt achtergelaten bij de ingang van het Vaticaan ziekenhuis.

Zijne Heiligheid zal zich haasten om de profetie te proclameren.

Het uiterlijk van Jezus Christus...

maar de geest en het karakter van een heel ander persoon.

Dank u, Zuster.

Hij verkoos Christus' voorbeeld van opoffering. Verwijt uzelf dat niet.

U moet eten. U weet wel waarom.

En de draak stond voor de vrouw, die op het punt stond te bevallen...

om haar baby te verslinden, direct nadat hij was geboren.

De Paus verkondigde dat na 2000 jaar Christus opnieuw is geboren.

Het Heilige Kind wordt opgevoed door de 'Bescheiden Kardinaal'...

vanwege zijn onopvallendheid, tot op heden dan.

Het millennium van de vrede is aangebroken.

De weinige dissidente geluiden vallen in 't niet in de grote massa.

een keten van licht van honderden mijlen vormt een heldere boodschap.

Een nieuwe conjunctuur van planeten is aan de hemel verschenen...

ongekend in de laatste 2000 jaar.

Op dit moment heb ik gewacht.

Om te begrijpen waarom Jake en ik samen werden gebracht.

En waarom hij stierf...

om ons te redden.

Jij moet de hoop voor ons allen zijn.

Het teken van jouw geboorte.

Nederlandse ondertiteling bewerkt door : Black Phantom

Download movie subtitles or Load it directly from url on TheSubtitles.net