Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:26,360 --> 00:00:28,946
* ''Limehouse Blues'' by Jackie Gleason
2
00:01:41,643 --> 00:01:45,647
- Hey. Where are you now?
- Nowhere.
3
00:01:45,772 --> 00:01:48,191
It's late. I have to go.
4
00:01:48,316 --> 00:01:49,693
Oh, oh, oh.
5
00:01:49,818 --> 00:01:52,446
- John and Susan confirmed for dinner.
- Yes.
6
00:01:52,571 --> 00:01:56,533
Don't sit her by Ray Poole's wife. She'll
ask if he's moving to Kidder Peabody.
7
00:01:56,658 --> 00:02:00,412
- I'll put her next to the Gimbels.
- Mrs Tait! We're ready for school.
8
00:02:00,537 --> 00:02:02,622
We're all bundled up. Come on. Let's go.
9
00:02:02,748 --> 00:02:05,500
There's Mommy.
Give her a big wave and a big hug.
10
00:02:05,625 --> 00:02:09,629
- Do you have their library books?
- Yes. And their milk money. Come on.
11
00:02:09,755 --> 00:02:12,716
- Wanna invite Lily to play?
- I'll be picking you up.
12
00:02:12,841 --> 00:02:15,635
No, Monica?
I'd like to pick them up today.
13
00:02:15,761 --> 00:02:16,845
- All right.
- OK.
14
00:02:16,970 --> 00:02:19,055
- Seen my tennis racket?
- Bye! No.
15
00:02:19,181 --> 00:02:21,558
- Let's go to the country this weekend.
- Oh.
16
00:02:21,683 --> 00:02:24,811
Roger and I wanna play doubles
with his lawyer and a friend.
17
00:02:24,936 --> 00:02:27,397
But it's the last weekend
for the antique show.
18
00:02:27,522 --> 00:02:30,984
Come on. There'll be others.
I put in a clay court and I've yet to use it.
19
00:02:31,109 --> 00:02:34,154
- They have no more free-range chickens.
- Then, no, Hilda.
20
00:02:34,279 --> 00:02:37,157
There are too many chemicals
in the others. Bye-bye.
21
00:02:37,282 --> 00:02:40,035
Order some papayas, Hilda.
They're high in fibre.
22
00:02:40,160 --> 00:02:42,787
You want me to order
more skin lotion and shampoo?
23
00:02:42,913 --> 00:02:46,458
No. Dr Kellar's putting me on new ones.
You can order my moisturiser.
24
00:02:46,583 --> 00:02:48,627
- There's my trainer.
25
00:02:48,752 --> 00:02:52,672
Hilda, would you call my masseuse
and see if I can come an hour earlier?
26
00:02:52,797 --> 00:02:54,883
- My back is just killing me.
- Hi.
27
00:02:55,008 --> 00:02:57,928
- Hi, Ethel. Hi, Bill.
- We met in the eIevator.
28
00:02:58,053 --> 00:03:01,223
I was out shopping for another client
and I found this.
29
00:03:01,348 --> 00:03:03,892
- I was thinking of the Connecticut place.
- Yeah?
30
00:03:04,059 --> 00:03:07,687
- It's a fin-de-si�cle eel trap.
- An eel trap?
31
00:03:07,812 --> 00:03:11,024
Maybe for a lamp base
or a dried flower arrangement?
32
00:03:11,149 --> 00:03:13,777
- Interesting, yeah.
- Live with it for a while.
33
00:03:13,902 --> 00:03:15,987
- They're hard to come by.
- Are they?
34
00:03:16,112 --> 00:03:19,699
It's a steal at 9,000.
I'll just be in the children's room.
35
00:03:19,824 --> 00:03:23,578
- Ready to get off some cellulite?
- My back is killing me. I don't know why.
36
00:03:23,703 --> 00:03:27,832
I've had it X-rayed, I've been to my
chiropractor, I've had a shiatsu massage...
37
00:03:27,958 --> 00:03:30,418
- Acupuncture?
- No, I'm scared of needles.
38
00:03:30,543 --> 00:03:35,131
- There's a Dr Yang. He's good.
- I wonder, if I had a Swede walk on it...
39
00:03:35,340 --> 00:03:38,843
* ''Breezin'Along With The Breeze''
by Jackie Gleason
40
00:03:54,567 --> 00:03:57,779
- Oh. Did you hear about Nancy Brill?
- No. What?
41
00:03:57,904 --> 00:04:03,159
She got promoted. Now she's in charge of
buying scripts for a big cable TV station.
42
00:04:03,285 --> 00:04:06,871
- Really?
- She can get a project done if she likes it.
43
00:04:06,997 --> 00:04:10,583
- Who would have thought?
- Everybody's running to her with scripts.
44
00:04:10,709 --> 00:04:14,129
My! It's great when
a good friend makes it.
45
00:04:15,422 --> 00:04:18,466
I hear she's having an affair
with Beth Winninger's husband.
46
00:04:18,591 --> 00:04:20,635
Really?
47
00:04:21,553 --> 00:04:23,596
- Nina?
- What?
48
00:04:23,722 --> 00:04:26,182
Could you excuse us
for a couple of minutes?
49
00:04:26,307 --> 00:04:29,185
- Sure.
- Just for a minute. Thank you.
50
00:04:29,310 --> 00:04:32,230
- Nina, I have to talk to someone.
- About what?
51
00:04:33,732 --> 00:04:37,152
- You must never tell. Promise.
- I promise.
52
00:04:38,820 --> 00:04:43,241
I feel so ashamed. You know
I'm not the type to have an affair.
53
00:04:43,366 --> 00:04:46,411
You know, 16 years
I've been married to Doug.
54
00:04:46,536 --> 00:04:49,205
- It's not in me.
- I know. You're a good Catholic.
55
00:04:49,330 --> 00:04:52,083
Now who are you sleeping with?
56
00:04:52,208 --> 00:04:56,296
The other day Monica was sick,
so I brought the kids to school.
57
00:04:56,421 --> 00:04:59,716
* ''I Dream Too Much''
by Paul Weston & His Orchestra
58
00:05:10,393 --> 00:05:12,645
Excuse me. Miss?
59
00:05:12,771 --> 00:05:14,898
- What?
- I think you dropped your...
60
00:05:15,023 --> 00:05:17,692
- Oh, my book.
- Edna St Vincent Millay.
61
00:05:17,817 --> 00:05:21,112
- Thank you. I'm sorry. Thank you.
- Romantic stuff.
62
00:05:23,072 --> 00:05:25,116
Come on.
63
00:05:31,289 --> 00:05:35,084
- I can't get him out of my mind.
- And that's it? That's all?
64
00:05:35,210 --> 00:05:37,378
- Yes.
- You said an affair.
65
00:05:37,504 --> 00:05:41,341
- You know I could never...
- What's his name? Is he single?
66
00:05:41,466 --> 00:05:43,968
I don't even... I don't know.
67
00:05:44,093 --> 00:05:46,137
Isn't this foolish?
68
00:05:46,262 --> 00:05:48,556
It isn't even that he's so handsome.
69
00:05:48,681 --> 00:05:52,060
It's more... more the way
he looked at me, you know?
70
00:05:52,185 --> 00:05:55,772
- Was he there when you went back?
- I couldn't bring myself to go back.
71
00:05:55,897 --> 00:06:00,276
I had Hilda pick up the children.
But I'm gonna go today. I'm gonna go.
72
00:06:00,401 --> 00:06:03,488
I don't know why.
You know, I'd never dare do anything.
73
00:06:03,613 --> 00:06:07,992
- Start a conversation.
- Speak to him? Come on. You're joking.
74
00:06:08,117 --> 00:06:11,913
I can't bring myself to look at him,
let alone speak to him.
75
00:06:12,038 --> 00:06:16,876
I mean, I tried to speak to him the
other day, and I just... Nothing came out.
76
00:06:17,001 --> 00:06:19,045
Are you and Doug OK?
77
00:06:19,170 --> 00:06:22,131
Yeah. I always assumed
everything was fine.
78
00:06:22,257 --> 00:06:24,592
I'm just so ashamed of the way I feel.
79
00:06:24,717 --> 00:06:27,345
- You must never tell...
- Hi, Alice. Nina, hi.
80
00:06:27,470 --> 00:06:31,975
- How is your back? Feeling any better?
- No, it's worse. It's much worse.
81
00:06:32,100 --> 00:06:36,312
I have the perfect man for you to see. He's
an acupuncturist. His name is Dr Yang.
82
00:06:36,437 --> 00:06:39,232
That's funny. My trainer
mentioned him this morning.
83
00:06:39,357 --> 00:06:43,486
He's not just an acupuncturist. He's
a diagnostician. He gives these herbs.
84
00:06:43,611 --> 00:06:46,906
The man's a genius.
He diagnoses you from your pulse.
85
00:06:47,031 --> 00:06:50,535
He took Jean Lewis's pulse
and told her she would develop an ulcer.
86
00:06:50,660 --> 00:06:54,998
No Western doctor could find it.
Six months later she fell over with pain.
87
00:06:55,123 --> 00:07:00,253
- I heard Jean Lewis had a wattle-ectomy.
- A good one. All that turkey-neck is gone.
88
00:07:00,378 --> 00:07:02,422
- Am I getting that?
- Oh, no.
89
00:07:02,547 --> 00:07:05,174
Don't forget Dr Yang.
His herbs are marvellous.
90
00:07:05,300 --> 00:07:07,969
They're not chemicals. They're all natural.
91
00:07:08,094 --> 00:07:12,432
Helen Dukes had vaginal tumours.
Every Western doctor wanted to operate.
92
00:07:12,557 --> 00:07:16,811
She went on Dr Yang's herbs. They went
into remission. It's been three years.
93
00:07:16,936 --> 00:07:19,981
- Gosh!
- Don't you have to be someplace, Alice?
94
00:07:20,106 --> 00:07:22,191
- I think, yes?
- I do. I have to run.
95
00:07:22,317 --> 00:07:23,818
Yeah.
96
00:07:23,943 --> 00:07:27,238
* ''l Dream Too Much''
by Paul Weston & His Orchestra
97
00:08:20,625 --> 00:08:22,585
Ah, Mrs Tait!
98
00:08:22,710 --> 00:08:25,004
Kate and Dennis are doing great.
99
00:08:25,129 --> 00:08:28,716
He's integrating beautifully.
I'm so pleased. Aren't you?
100
00:08:28,841 --> 00:08:31,552
You can really see it
in his free-play period.
101
00:08:31,677 --> 00:08:35,014
If you want, we can go talk for
a few minutes about a kindergarten...
102
00:08:35,139 --> 00:08:40,102
..that would give him the best chances
of getting into an Ivy League college.
103
00:08:53,825 --> 00:08:56,994
What have you been thinking all night?
You seem so distant.
104
00:08:57,119 --> 00:09:00,873
Nothing. I keep getting
these sharp pains in my back.
105
00:09:00,998 --> 00:09:06,045
Oh, Lila called before. She said the name
of that acupuncturist was Dr Yang.
106
00:09:06,170 --> 00:09:10,132
Dr Yang? Really? That's the third time
today I've heard his name.
107
00:09:10,258 --> 00:09:12,969
You're not gonna let someone
stick needles into you?
108
00:09:13,094 --> 00:09:17,848
- I think he mostly uses herbs.
- Well, what you need is to take it easy.
109
00:09:17,974 --> 00:09:22,937
Don't exercise so much. Have breakfast
in bed. Watch Good Morning America.
110
00:09:23,896 --> 00:09:26,983
* ''Limehouse Blues''
by Ambrose & His Orchestra
111
00:10:20,328 --> 00:10:22,371
Dr Yang, please.
112
00:10:27,168 --> 00:10:29,211
Please sit.
113
00:10:45,186 --> 00:10:47,229
114
00:10:54,195 --> 00:10:56,238
The doctor will see you now.
115
00:11:10,503 --> 00:11:12,546
Come in.
116
00:11:12,671 --> 00:11:15,091
Please sit down.
117
00:11:15,216 --> 00:11:17,259
Take coat off.
118
00:11:24,558 --> 00:11:26,602
What is trouble?
119
00:11:26,727 --> 00:11:32,858
I feel... just achy and tired.
My back, particularly.
120
00:11:32,983 --> 00:11:37,321
I've been to a number of doctors
and they can't find anything wrong.
121
00:12:04,431 --> 00:12:06,475
Problem is not back.
122
00:12:06,600 --> 00:12:09,436
Problem is here, here.
123
00:12:09,562 --> 00:12:12,565
Really? Cos, you know,
it feels like my back.
124
00:12:12,690 --> 00:12:17,444
My back stiffens sometimes
so that I can hardly bend it.
125
00:12:17,570 --> 00:12:21,740
Stop talking about back.
Nothing wrong with back.
126
00:12:21,866 --> 00:12:26,161
Well, do you think it could be
that I'm exercising too strenuously?
127
00:12:26,287 --> 00:12:29,290
Maybe lifting the children wrongly?
128
00:12:31,333 --> 00:12:35,212
Gee, what is that?
That's the strangest-looking thing.
129
00:12:37,006 --> 00:12:41,844
- Please stare at centre of wheel.
- What are you trying to do with this?
130
00:12:41,969 --> 00:12:47,016
Please stare at centre and breathe deeply.
131
00:12:47,141 --> 00:12:49,935
Deeply. Very deeply.
132
00:12:51,395 --> 00:12:56,066
If you're trying to hypnotise me, Doctor,
I hate to see you waste your time.
133
00:12:56,191 --> 00:12:58,902
Please. Please, Mrs Tait.
134
00:12:59,028 --> 00:13:01,780
Rest eyes upon centre of vortex.
135
00:13:01,905 --> 00:13:05,159
Yeah, but, see, the thing is,
I'm a very poor subject.
136
00:13:05,284 --> 00:13:09,788
Really. It's been proven. A stage
entertainer once tried, a very famous one.
137
00:13:09,913 --> 00:13:11,999
And I went right up on stage.
138
00:13:12,124 --> 00:13:15,169
There were, I guess, about 12 volunteers.
139
00:13:15,294 --> 00:13:18,339
I was the one
who failed to go into a trance.
140
00:13:18,464 --> 00:13:20,883
See the wheel spin.
141
00:13:21,008 --> 00:13:23,636
- I'm sure you know, Doctor...
- Concentrate.
142
00:13:23,761 --> 00:13:27,056
..there are two categories
of peopIe, you know?
143
00:13:27,181 --> 00:13:29,224
I...
144
00:13:30,934 --> 00:13:33,812
You know, not everyone
can be hypnotised.
145
00:13:38,150 --> 00:13:40,194
I fall into the...
146
00:13:49,161 --> 00:13:52,289
Now, tell me what you see.
147
00:13:54,917 --> 00:13:57,252
- Penguins.
- Penguins?
148
00:13:57,378 --> 00:13:59,421
What about penguins?
149
00:14:00,589 --> 00:14:02,633
They mate for life.
150
00:14:03,592 --> 00:14:06,762
Yes? You think penguins are Catholic?
151
00:14:06,887 --> 00:14:08,931
152
00:14:09,056 --> 00:14:13,143
The man... he kisses me.
153
00:14:13,268 --> 00:14:15,312
Who is man?
154
00:14:17,648 --> 00:14:19,691
I wanna know him better...
155
00:14:20,943 --> 00:14:22,986
..but I don't dare.
156
00:14:24,238 --> 00:14:26,281
Please explain.
157
00:14:27,658 --> 00:14:32,621
My feelings are... too scary.
158
00:14:32,746 --> 00:14:35,415
I never had these feelings before.
159
00:14:35,541 --> 00:14:37,584
Never?
160
00:14:39,253 --> 00:14:41,171
Oh.
161
00:14:41,296 --> 00:14:45,509
Once. There was a young man once.
162
00:14:45,634 --> 00:14:48,095
- Not husband?
- No.
163
00:14:49,471 --> 00:14:53,183
Feelings for my husband are different.
164
00:14:53,308 --> 00:14:56,186
What are deepest feelings for husband?
165
00:14:57,771 --> 00:15:00,274
I Iove him, but I...
166
00:15:00,399 --> 00:15:02,651
But what, Mrs Tait?
167
00:15:03,652 --> 00:15:06,822
Please tell husband.
Husband here in room.
168
00:15:07,739 --> 00:15:11,160
You see him? Tell him.
But what, Mrs Tait?
169
00:15:13,745 --> 00:15:16,665
I'm the wife, you know.
I take care of the kids,...
170
00:15:16,790 --> 00:15:21,003
..I host the dinner parties,
arrange the social schedule,...
171
00:15:21,128 --> 00:15:25,257
..try to look pretty
so your friends can admire your taste.
172
00:15:25,382 --> 00:15:29,970
I've become one of those women
who shops all day and gets pedicures.
173
00:15:30,095 --> 00:15:32,848
But I wanna be more. There's more to me.
174
00:15:32,973 --> 00:15:36,852
- You have children to raise.
- I can still raise the children.
175
00:15:36,977 --> 00:15:40,564
I wanna do something with my life
before it's too late.
176
00:15:40,689 --> 00:15:44,401
- Do what?
- I don't know what. There's lots I can do.
177
00:15:44,526 --> 00:15:48,071
Every time I ask you to be specific,
you become tongue-tied.
178
00:15:48,196 --> 00:15:51,158
I had a career.
I gave up a career to marry you.
179
00:15:51,283 --> 00:15:54,953
What career? You were
a small-town girl from a Catholic school...
180
00:15:55,078 --> 00:15:57,748
- I was working.
- You were struggling...
181
00:15:57,873 --> 00:16:01,710
- ..to break into the fashion industry.
- I was struggling because I was young.
182
00:16:01,835 --> 00:16:04,588
You were so pretty.
183
00:16:04,713 --> 00:16:07,633
And we went for a drive
to that amusement park.
184
00:16:07,758 --> 00:16:10,844
* ''Moonglow'' by
Artie Shaw & His Orchestra
185
00:16:10,969 --> 00:16:13,930
- I can't stay out too late.
- Why not?
186
00:16:14,056 --> 00:16:16,975
I have to help the costume designer
shop in the morning.
187
00:16:17,100 --> 00:16:19,144
The show opens in six weeks.
188
00:16:19,269 --> 00:16:24,733
- Is the costume designer your boyfriend?
- No. I don't exactly have a boyfriend.
189
00:16:24,858 --> 00:16:26,902
If I did, I wouldn't be here.
190
00:16:31,490 --> 00:16:33,825
You're very beautiful.
191
00:16:33,950 --> 00:16:37,579
- And you're very rich.
- No, I'm not, actually.
192
00:16:37,704 --> 00:16:40,457
My family is, but...
193
00:16:40,582 --> 00:16:43,710
..I wanna make it on my own.
194
00:16:43,835 --> 00:16:46,296
- And I will.
- I'm sure you will.
195
00:16:49,758 --> 00:16:54,096
- And what are your plans?
- Oh, definitely something in fashion.
196
00:16:54,221 --> 00:17:00,143
A designer for the theatre, or costume
designing, just regular clothing designer.
197
00:17:00,268 --> 00:17:02,938
I don't know. It's still just a dream.
198
00:17:04,940 --> 00:17:08,902
And if I said marry me,
and have my children...
199
00:17:09,027 --> 00:17:11,947
..and stay by my side,
and be Mrs Douglas Tait?
200
00:17:13,073 --> 00:17:14,699
201
00:17:14,825 --> 00:17:19,329
I'd say you were getting ahead
of yourself. After all, we just met.
202
00:17:20,414 --> 00:17:22,916
But I'll confess you're very handsome.
203
00:17:33,218 --> 00:17:35,554
And now, Mrs Tait?
204
00:17:37,180 --> 00:17:41,101
Now I... spend hours...
205
00:17:42,727 --> 00:17:46,231
..trying so hard to hold on to my youth.
206
00:17:47,315 --> 00:17:50,068
And he doesn't notice.
207
00:17:50,193 --> 00:17:53,155
Mrs Tait angry.
208
00:17:53,280 --> 00:17:55,740
I'm at a crossroads.
209
00:17:56,700 --> 00:17:58,743
I'm lost.
210
00:17:59,286 --> 00:18:01,329
I'm lost.
211
00:18:01,454 --> 00:18:04,291
Sleep. Sleep.
212
00:18:04,416 --> 00:18:06,668
Deeper. Deeper.
213
00:18:09,212 --> 00:18:14,301
At the count of three,
you will awaken and remember nothing.
214
00:18:14,426 --> 00:18:18,597
You will have no memories
of these trance feelings. None.
215
00:18:19,598 --> 00:18:22,058
You will not be upset by them.
216
00:18:23,435 --> 00:18:26,188
One: you are coming out.
217
00:18:27,230 --> 00:18:30,734
Two: you are nearly conscious.
218
00:18:30,859 --> 00:18:32,903
Three...
219
00:18:34,654 --> 00:18:37,866
Maybe I strained my back
playing tennis, you know?
220
00:18:37,991 --> 00:18:41,453
My husband was trying to teach me,
but I'm not athletic.
221
00:18:41,578 --> 00:18:44,039
Relax, Mrs Tait. Just relax.
222
00:18:45,123 --> 00:18:48,043
We will start the treatment
with these herbs.
223
00:18:50,086 --> 00:18:52,255
What is schedule for today?
224
00:18:52,380 --> 00:18:54,966
Oh, Well, I was gonna do a little shopping.
225
00:18:55,091 --> 00:18:59,012
And then I was going to... to...
226
00:19:00,388 --> 00:19:02,766
Yes?
227
00:19:02,891 --> 00:19:05,352
..to pick up my children at school.
228
00:19:05,477 --> 00:19:08,897
Or maybe not. No, I think
I'll let the baby-sitter do that.
229
00:19:09,022 --> 00:19:14,444
Mrs Tait, Dr Yang would like you
to go through day as planned.
230
00:19:15,362 --> 00:19:18,823
- Sudden changes too impulsive.
- Really?
231
00:19:18,949 --> 00:19:23,620
Mrs Tait should take lunch
with no shellfish.
232
00:19:23,745 --> 00:19:27,499
Then, at 2:30, she will take herbs, yes?
233
00:19:27,624 --> 00:19:31,461
- 2:30. All right.
- After, she can retrieve children.
234
00:19:31,586 --> 00:19:35,131
- But these are not dangerous, are they?
- Very mild.
235
00:19:35,256 --> 00:19:39,427
Will take effect quickly.
Will wear off quickly.
236
00:19:39,552 --> 00:19:41,596
Mild.
237
00:19:42,722 --> 00:19:45,058
* ''La Cumparsita'' by The Castilians
238
00:19:52,732 --> 00:19:55,193
Mrs Tait, you wanted some water.
239
00:19:55,318 --> 00:19:57,612
Is it 2:30 already?
240
00:19:57,737 --> 00:19:59,781
Just about.
241
00:21:31,664 --> 00:21:36,044
Your eyes are really... on fire.
242
00:21:41,633 --> 00:21:43,676
Thank you.
243
00:21:44,928 --> 00:21:48,890
- Joe Rufallo.
- Joe Rufallo.
244
00:21:49,015 --> 00:21:51,059
Tufallo.
245
00:21:52,685 --> 00:21:54,729
What do you do, Joe?
246
00:21:56,689 --> 00:21:59,150
I'm a musician.
247
00:22:00,443 --> 00:22:02,528
Saxophone?
248
00:22:02,654 --> 00:22:05,114
How did you know?
249
00:22:05,239 --> 00:22:07,700
You look like you blow tenor to me.
250
00:22:09,035 --> 00:22:11,704
Well, you hit it right on the head.
251
00:22:13,665 --> 00:22:16,292
- Actually, I'm in rehearsal now.
- Rehearsal?
252
00:22:16,417 --> 00:22:20,546
Yeah, for a tribute to Duke Ellington.
253
00:22:20,672 --> 00:22:23,967
- The Duke? My favourite, Joe.
- Is he?
254
00:22:24,092 --> 00:22:26,511
Oh! So...
255
00:22:29,597 --> 00:22:32,183
What number reed do you use?
256
00:22:32,308 --> 00:22:35,269
- Reed?
- Reed, Joe.
257
00:22:35,395 --> 00:22:38,523
- Between the lips.
- Yeah. A three.
258
00:22:38,648 --> 00:22:40,692
- Do you play tenor?
- No.
259
00:22:40,817 --> 00:22:43,695
I just... love the sax.
260
00:22:44,570 --> 00:22:47,490
Yeah. Well, it's a great horn.
261
00:22:47,615 --> 00:22:50,076
- Oh, the best.
- Yeah.
262
00:22:50,868 --> 00:22:54,080
I'm fooling around a little
with a soprano now, too.
263
00:22:54,205 --> 00:22:56,124
Really? Soprano?
264
00:22:56,249 --> 00:22:58,292
- Uh-huh.
- Joe.
265
00:22:59,293 --> 00:23:02,672
That'll extend your range.
You know that, don't you?
266
00:23:02,797 --> 00:23:05,258
- Yeah.
- So...
267
00:23:06,134 --> 00:23:08,553
Tell me, Joe.
268
00:23:08,678 --> 00:23:12,056
Your wife, a musician too?
269
00:23:12,181 --> 00:23:14,684
- I'm not married.
- Not married?
270
00:23:14,809 --> 00:23:17,270
- No.
- Joe.
271
00:23:18,771 --> 00:23:22,567
And you love Edna Millay.
272
00:23:22,692 --> 00:23:24,819
- Yeah. I...
- Yeah. My favourite.
273
00:23:24,944 --> 00:23:26,988
- I know that.
- Yeah.
274
00:23:28,281 --> 00:23:31,701
So... I was just thinking...
275
00:23:31,826 --> 00:23:35,621
..we should get together
and talk about her, don't you think?
276
00:23:35,747 --> 00:23:37,582
- I think so.
- Yes.
277
00:23:37,707 --> 00:23:39,750
When?
278
00:23:40,877 --> 00:23:43,337
- When, Joe?
- Tomorrow.
279
00:23:44,380 --> 00:23:47,216
What time?
280
00:23:47,341 --> 00:23:49,802
You tell me.
281
00:23:49,927 --> 00:23:53,806
Three o'clock. Inside the penguin house.
282
00:23:53,931 --> 00:23:55,975
At the zoo.
283
00:23:56,100 --> 00:23:58,144
- Great. Great.
- Super.
284
00:24:00,980 --> 00:24:03,441
So, one last thing.
285
00:24:03,566 --> 00:24:09,280
I remember the first time
I heard Coltrane on soprano.
286
00:24:09,405 --> 00:24:13,576
Until then it had just been tenor,
of course, but...
287
00:24:13,701 --> 00:24:16,496
It was such a moment, Joe.
288
00:24:16,621 --> 00:24:19,707
Opened a whole new world
of harmonics for me.
289
00:24:20,708 --> 00:24:22,752
- Really?
- Really.
290
00:24:23,878 --> 00:24:25,922
I'll Ieave you with that, Joe.
291
00:24:26,047 --> 00:24:28,508
I'll see you tomorrow at the zoo.
292
00:24:33,179 --> 00:24:36,307
The penguin house. That's what I said.
293
00:24:36,432 --> 00:24:38,142
- In the zoo?
- Yes.
294
00:24:38,267 --> 00:24:41,187
- You suggested this?
- Yes. I couldn't believe I said it.
295
00:24:41,312 --> 00:24:44,023
- I thought somebody else was talking.
- That's great.
296
00:24:44,148 --> 00:24:47,109
The words were just coming out.
I had no idea what I was saying.
297
00:24:47,235 --> 00:24:51,113
I had no idea what anything even meant.
I was talking about reeds.
298
00:24:51,239 --> 00:24:53,616
- Coltrane. Who's Coltrane?
- What is that?
299
00:24:53,741 --> 00:24:56,077
- That's what I wanna know.
- You probably read it.
300
00:24:56,202 --> 00:24:58,663
I was so forward, too. I can't believe it.
301
00:24:58,788 --> 00:25:00,915
Completely obnoxious.
302
00:25:01,040 --> 00:25:03,084
Yes, but he was responsive.
303
00:25:03,209 --> 00:25:05,962
Yes, but I'm telling you,
it was like I was possessed.
304
00:25:06,087 --> 00:25:09,924
Really. I'm saying ''A whole new world
of harmonics opened up for me.''
305
00:25:10,049 --> 00:25:11,801
- Harmonics?
- Harmonics.
306
00:25:11,926 --> 00:25:14,095
What do I know about harmonics?
307
00:25:14,220 --> 00:25:16,806
Well, is he nice?
What did you find out about him?
308
00:25:16,931 --> 00:25:19,392
- Well, he's not married.
- Good.
309
00:25:19,517 --> 00:25:23,145
He's in rehearsaI
at someplace called Park East.
310
00:25:23,270 --> 00:25:25,314
- Uh-huh.
- Sound East.
311
00:25:25,439 --> 00:25:29,360
And he's rehearsing something,
kind of a Duke Ellington tribute.
312
00:25:29,485 --> 00:25:33,239
What have I done?
I can't meet a strange man at the zoo.
313
00:25:33,364 --> 00:25:35,408
- Why not?
- I'm not like Jane.
314
00:25:35,533 --> 00:25:38,744
- I'm not looking for a roll in the hay.
- What are you looking for?
315
00:25:38,869 --> 00:25:41,914
Listen, not a word of this.
You mustn't breathe a word.
316
00:25:42,039 --> 00:25:45,251
- Of course not. I promise.
- God, I have nothing to wear.
317
00:25:45,376 --> 00:25:49,171
- I've gotten so fat. This is not for me.
- Oh, Mitzie.
318
00:25:49,296 --> 00:25:52,049
- Hi, darling. We did the best we could.
- Thanks.
319
00:25:52,174 --> 00:25:54,885
Oh, hello, sweetie. Look at her.
320
00:25:55,011 --> 00:25:57,471
Come on, honey. Let's go home.
321
00:26:00,099 --> 00:26:03,019
I love how you made
one purple ear and one green ear.
322
00:26:03,144 --> 00:26:08,899
- What coIour are you gonna do the tall?
- I don't know. I guess red.
323
00:26:09,025 --> 00:26:12,236
- That would be a good idea.
- I could make it orange.
324
00:26:17,074 --> 00:26:19,326
- Hi.
- Hi.
325
00:26:19,452 --> 00:26:22,288
Nancy Brill has been made
a big deal on a TV show.
326
00:26:22,413 --> 00:26:25,791
She buys scripts now. I sent her flowers.
327
00:26:25,916 --> 00:26:29,920
I'm happy for her cos she's a friend,
but I must admit I'm a little envious.
328
00:26:30,045 --> 00:26:33,132
Oh. Alice, we discussed this.
I thought we agreed.
329
00:26:33,257 --> 00:26:38,596
I know. How about if I took some kind
of a course or a class or something?
330
00:26:38,721 --> 00:26:40,848
- You mean in school?
- Yeah.
331
00:26:40,973 --> 00:26:43,392
- Like what?
- I don't know.
332
00:26:44,810 --> 00:26:47,480
Now I regret I never went to college.
333
00:26:47,605 --> 00:26:50,065
At Sacred Heart I was good at English.
334
00:26:51,233 --> 00:26:56,071
Oh, speaking of Sacred Heart, we've
been invited to an evening next month...
335
00:26:56,197 --> 00:26:58,240
..in honour of Mother Teresa.
336
00:26:58,365 --> 00:27:02,953
Really? Mother Teresa?
You think she'll be there in person?
337
00:27:03,078 --> 00:27:05,623
I expect some of her cronies will show up.
338
00:27:05,748 --> 00:27:09,084
I wanna bring the kids.
I talk so much about Mother Teresa.
339
00:27:09,210 --> 00:27:12,963
- I don't know about that.
- Mother Teresa! She's my idol.
340
00:27:13,088 --> 00:27:16,050
We have to bring them.
It'd be a great experience.
341
00:27:16,175 --> 00:27:17,843
- We'll see.
- Yeah.
342
00:27:17,968 --> 00:27:20,012
Want a cracker?
343
00:27:22,014 --> 00:27:24,475
* ''La Cumparsita'' by The Castilians
344
00:28:13,649 --> 00:28:15,693
I can't do it to my husband.
345
00:28:15,818 --> 00:28:20,155
All this talk last night of Mother Teresa
just made me feel so guilty.
346
00:28:20,281 --> 00:28:23,575
I believe in fidelity. It's my upbringing.
347
00:28:23,701 --> 00:28:28,038
I'm not gonna commit adultery.
I just can't do it.
348
00:28:28,163 --> 00:28:33,502
And who is this guy anyway, you know?
Some horn player? A divorc�?
349
00:28:33,627 --> 00:28:35,921
He's a complete stranger.
350
00:28:36,046 --> 00:28:38,632
I've been married 16 years, Dr Yang.
351
00:28:38,757 --> 00:28:41,593
I can't just go out and commit adultery.
352
00:28:41,719 --> 00:28:45,806
Not that I'm so sure he even wants me,
you know? I'm getting older.
353
00:28:45,931 --> 00:28:49,893
And what would happen
if I fell in love with him? This is...
354
00:28:50,019 --> 00:28:55,566
- I'm just so mixed up.
- Mrs Tait's feelings in titanic conflict.
355
00:28:55,691 --> 00:28:58,402
But Dr Yang has prescription.
356
00:28:58,527 --> 00:29:02,948
Oh, you know, yesterday's herbs
made me feel a little strange.
357
00:29:03,073 --> 00:29:07,077
These herbs are different. Very valuable.
358
00:29:07,202 --> 00:29:10,956
- Difficult to obtain.
- Are all these completely safe?
359
00:29:11,081 --> 00:29:14,501
Best way to get to know strange man
is to observe.
360
00:29:14,626 --> 00:29:16,670
Yeah...
361
00:29:18,213 --> 00:29:20,257
It's bitter. What will this do?
362
00:29:20,382 --> 00:29:23,886
Enable Mrs Tait to observe
without being observed.
363
00:29:25,929 --> 00:29:29,600
What... what is this?
364
00:29:29,725 --> 00:29:32,853
- Where am I going? I can't believe this.
- Do not worry.
365
00:29:32,978 --> 00:29:35,856
- Invisibility will wear off shortly.
- I'm invisible!
366
00:29:35,981 --> 00:29:38,984
I'm completely gone. I don't believe it.
367
00:29:39,109 --> 00:29:42,070
I never saw anything like this.
Dr Yang, is this safe?
368
00:29:42,196 --> 00:29:44,823
Mrs Tait knows where man can be found.
369
00:29:44,948 --> 00:29:48,035
- It's crazy.
- If she wants to learn more about him,...
370
00:29:48,160 --> 00:29:49,703
..she has chance.
371
00:29:49,828 --> 00:29:52,289
* ''La Cumparsita'' by The Castilians
372
00:30:07,596 --> 00:30:11,642
Joe, I have to go to Florida in a few weeks
and I wanna take Shana with me.
373
00:30:11,767 --> 00:30:16,271
Just for a week. I know it's not
our arrangement, but I think she'll Like it.
374
00:30:16,396 --> 00:30:18,941
- I can show her Disneyworld.
- Sure.
375
00:30:19,066 --> 00:30:21,109
Thanks. I'll make it up to you.
376
00:30:21,235 --> 00:30:23,862
It's OK. She'll have fun.
I hope you're not going...
377
00:30:23,987 --> 00:30:26,865
- ..with one of your more exotic escorts.
- Like who?
378
00:30:26,990 --> 00:30:31,161
Like Peter Wlikes, who enjoys
taking my daughter racing in his Ferrari.
379
00:30:31,286 --> 00:30:34,498
- That was perfectly safe and she loved it.
- But I didn't.
380
00:30:34,623 --> 00:30:39,002
- You introduced her to sports cars.
- I feel better when I'm behind the wheel,...
381
00:30:39,127 --> 00:30:43,882
..not some advertising guy whose
glasses have lenses like Coke bottles.
382
00:30:44,007 --> 00:30:46,885
Peter's fine. He's very paternal.
383
00:30:47,010 --> 00:30:49,471
Now, listen, I wanna show you something.
384
00:30:49,596 --> 00:30:53,058
These are some graphics I've been
working on for a couple of weeks.
385
00:30:53,183 --> 00:30:56,562
I really trust your visual sense.
I think they're brilliant.
386
00:30:56,687 --> 00:31:00,065
- Everybody here's a bit ambivalent.
- Sexy stuff.
387
00:31:00,190 --> 00:31:01,984
- Yeah.
- Like you.
388
00:31:02,109 --> 00:31:04,570
Sort of European. We did it in Paris.
389
00:31:04,695 --> 00:31:06,989
- Sort of kinky.
- Kinky...
390
00:31:07,114 --> 00:31:09,533
I Like that kinky stuff.
391
00:31:09,658 --> 00:31:13,412
Remember the times we used to lock
that door and make love on that couch?
392
00:31:13,537 --> 00:31:18,709
- Joe, that was a long time ago.
- No, no. It was after we got divorced.
393
00:31:18,834 --> 00:31:22,838
Nobody could fault you for your sex drive
which is a ten on the Richter scale.
394
00:31:22,963 --> 00:31:27,217
Yeah, Well, what did you fault me for?
Because I don't have a 180 IQ like you?
395
00:31:27,342 --> 00:31:29,469
You lied a bit, you gambled.
396
00:31:29,594 --> 00:31:34,933
- You flirted with all my friends.
- You know, you're still very sexy.
397
00:31:35,058 --> 00:31:40,522
Joe, don't think I'm not tempted,
you know, but I've got a busy schedule.
398
00:31:40,647 --> 00:31:43,108
- For old times' sake.
- Oh, Joe.
399
00:31:43,233 --> 00:31:45,694
* ''Caravan'' by Errol Garner
400
00:31:48,280 --> 00:31:50,449
Look, I don't...
401
00:31:50,574 --> 00:31:52,617
..think this is...
402
00:31:52,743 --> 00:31:55,203
..what we should be doing.
403
00:31:58,332 --> 00:32:00,375
Oh, Joe.
404
00:32:02,711 --> 00:32:04,755
Oh, Joe.
405
00:32:12,888 --> 00:32:14,931
Oh, Joe.
406
00:32:20,687 --> 00:32:24,232
- He's got this ex-wife
and they still have sex in the office,...
407
00:32:24,357 --> 00:32:26,735
..with people right in the next room.
408
00:32:26,860 --> 00:32:29,154
And she's a genius and I'm nothing.
409
00:32:29,279 --> 00:32:33,700
OK. OK, OK. Alice,
please don't get so upset.
410
00:32:33,825 --> 00:32:35,410
Mm-hm.
411
00:32:35,535 --> 00:32:38,163
How did you find out all this
if you didn't see him?
412
00:32:38,288 --> 00:32:42,751
Oh, you know, I have my ways.
I'm glad I didn't show up.
413
00:32:43,418 --> 00:32:48,090
I can't decide if I should get
a new Lincoln or try the Cadillac again.
414
00:32:48,215 --> 00:32:51,093
What I'd really like is a Bentley.
415
00:32:51,218 --> 00:32:54,513
You know, a vintage Rolls,
or that old Phantom V.
416
00:32:54,638 --> 00:32:57,724
But with the kids,
I'd never be able to relax.
417
00:33:00,060 --> 00:33:02,103
- I wonder if I could write.
- Huh?
418
00:33:03,230 --> 00:33:07,734
I was thinking, now that Nancy Brill buys
scripts for TV, I have a good connection.
419
00:33:07,859 --> 00:33:11,279
She was always on the ball.
Great head on that woman.
420
00:33:11,404 --> 00:33:16,284
- Let's get up here, kids.
Come on. Come on. I'm gonna get you!
421
00:33:16,409 --> 00:33:18,537
Do you know how high your IQ is?
422
00:33:18,662 --> 00:33:20,705
Me?
423
00:33:20,831 --> 00:33:24,334
It's high. It has to be. I just look around.
424
00:33:25,544 --> 00:33:27,712
Do you think mine's high?
425
00:33:27,838 --> 00:33:31,132
Sure. It's average, slightly above.
426
00:33:31,258 --> 00:33:33,510
Sometimes I feel I could write, you know?
427
00:33:33,635 --> 00:33:35,554
Uh-huh.
428
00:33:35,679 --> 00:33:39,140
Especially, you know, some old TV script.
429
00:33:39,266 --> 00:33:41,768
I'm as bright as Nancy Brill.
430
00:33:41,893 --> 00:33:44,271
- Well...
- You don't think?
431
00:33:44,396 --> 00:33:46,690
Yeah, sure. I don't know, you know?
432
00:33:46,815 --> 00:33:50,277
You can't just decide
to be a writer and then write.
433
00:33:51,236 --> 00:33:54,072
- Why not?
- You need background.
434
00:33:54,197 --> 00:33:57,117
Well, I wrote when I was a kid.
435
00:33:57,242 --> 00:33:59,703
I always loved poetry and drama.
436
00:34:01,580 --> 00:34:05,000
- You kids should be getting to bed.
- Should I get them ready?
437
00:34:05,125 --> 00:34:07,627
You get them ready.
I'll be in in two minutes.
438
00:34:07,752 --> 00:34:09,796
- Come on, kiddos.
- Two minutes.
439
00:34:09,921 --> 00:34:12,299
- Time to brush the teeth.
- Good night, guys.
440
00:34:12,424 --> 00:34:16,511
Who's gonna get to the bathroom first?
Who's gonna get to the bathroom first?
441
00:34:16,636 --> 00:34:21,182
- You never encourage me, you know?
- I'm trying to be... sensible.
442
00:34:22,183 --> 00:34:24,686
You can't just say
you're gonna be a writer.
443
00:34:24,811 --> 00:34:29,858
Well, that's all Nancy Brill did. She was an
assistant to somebody I introduced her to.
444
00:34:29,983 --> 00:34:34,279
And she decided she wanted to write
and now she buys scripts.
445
00:34:34,404 --> 00:34:36,531
- What can I say?
446
00:34:36,656 --> 00:34:38,700
I'm trying to be practical.
447
00:34:41,453 --> 00:34:42,954
Hello?
448
00:34:43,079 --> 00:34:45,373
Hello? I'm sorry to bother you.
449
00:34:45,498 --> 00:34:47,542
It's Joe Rufallo.
450
00:34:48,543 --> 00:34:54,424
I just wanted to make sure you were OK,
or that I didn't have the wrong day.
451
00:34:54,549 --> 00:34:58,011
No, no. No, it was my fault. I'm sorry.
452
00:34:59,220 --> 00:35:01,139
I...
453
00:35:01,264 --> 00:35:06,227
Something came up, and I didn't have
your... I didn't have your phone number.
454
00:35:07,437 --> 00:35:11,608
No, I don't think so, no.
No, I don't think that's such a good idea.
455
00:35:14,611 --> 00:35:16,654
Oh. I...
456
00:35:16,780 --> 00:35:18,823
No, I understand.
457
00:35:20,325 --> 00:35:22,786
Sure.
458
00:35:27,123 --> 00:35:29,167
- Alice...
459
00:35:34,214 --> 00:35:36,257
Alice.
460
00:35:42,055 --> 00:35:44,099
Alice.
461
00:35:45,809 --> 00:35:47,852
462
00:35:58,446 --> 00:36:00,490
463
00:36:05,995 --> 00:36:08,331
Mrs Tait believes in ghosts.
464
00:36:08,456 --> 00:36:13,086
- I don't know. I guess. What do I know?
- Don't all Catholics?
465
00:36:13,211 --> 00:36:14,546
466
00:36:14,671 --> 00:36:17,423
Ghosts. Cathoics believe in ghosts.
467
00:36:17,549 --> 00:36:19,592
468
00:36:20,844 --> 00:36:24,472
In times of great stress
sometimes ghost appears.
469
00:36:24,597 --> 00:36:26,641
What will these herbs do?
470
00:36:26,766 --> 00:36:28,810
Nothing too radical, I hope?
471
00:36:28,935 --> 00:36:31,646
You think these things
could be bad for my system?
472
00:36:31,771 --> 00:36:34,107
These herbs not to eat.
473
00:36:34,232 --> 00:36:36,276
Not...? Well, what then?
474
00:36:36,401 --> 00:36:40,488
Wait until midnight.
Then burn these herbs in teacup.
475
00:36:40,613 --> 00:36:43,825
- Burn them in a teacup?
- You do have teacup?
476
00:36:43,950 --> 00:36:45,159
Yes, yes.
477
00:36:45,285 --> 00:36:48,788
Meanwhile, you are going
to pick up children from school?
478
00:36:48,913 --> 00:36:53,334
No. I was gonna have the baby-sitter do it.
I have another appointment.
479
00:36:59,507 --> 00:37:01,551
- It's good to see you.
- You, too.
480
00:37:01,676 --> 00:37:05,221
- How's Doug?
- He's fine. I'm so happy for you, Nancy.
481
00:37:05,346 --> 00:37:07,891
- Thank you.
- This is great.
482
00:37:08,016 --> 00:37:10,059
- I got your flowers.
- Oh, good.
483
00:37:10,184 --> 00:37:12,312
- It was very sweet.
- It was nothing.
484
00:37:12,437 --> 00:37:15,565
Just a few months ago
we were on the beach in Southampton.
485
00:37:15,690 --> 00:37:19,527
You were daydreaming about moving up.
And look, here you are. A big shot.
486
00:37:19,652 --> 00:37:21,696
- Well...
487
00:37:23,615 --> 00:37:25,658
Tell him I'll be in later.
488
00:37:25,783 --> 00:37:31,247
I'm so jammed. Meetings with writers,
lunch at NBC, and screenings till eight.
489
00:37:31,372 --> 00:37:34,042
- Goodness.
- Anyhow, Alice, what can I do for you?
490
00:37:34,167 --> 00:37:37,837
OK. Well, over the years,
certain ideas have occurred to me.
491
00:37:37,962 --> 00:37:43,384
I've always felt, if they were written up,
they might make good shows, or a series.
492
00:37:43,509 --> 00:37:47,430
- Uh-huh.
- I wanted to get your opinion on the plot.
493
00:37:47,555 --> 00:37:51,559
And if you think it's something
for your show, I'd like to write it.
494
00:37:51,684 --> 00:37:55,605
- You write?
- I wrote a littIe when I was young.
495
00:37:55,730 --> 00:38:00,068
- You know, nothing major, obviously.
- You kept it a secret if you wrote.
496
00:38:00,193 --> 00:38:02,445
Well, I'd like to try. I'd like to try.
497
00:38:02,570 --> 00:38:07,992
- I did work on some shows years ago.
- Wasn't that in the costume department?
498
00:38:08,117 --> 00:38:12,288
Yeah, but, you know, at least
I did have some contact with the theatre.
499
00:38:12,413 --> 00:38:18,461
Uh-huh. So what's your idea?
Because the truth is, I'm backed up today.
500
00:38:18,586 --> 00:38:23,424
Oh. OK. Well, it's about two sisters
who were very close as kids.
501
00:38:23,549 --> 00:38:27,804
And now that they're adults,
they've grown apart.
502
00:38:27,929 --> 00:38:31,474
- Like you and your sister.
- Me?
503
00:38:31,599 --> 00:38:34,435
Aren't you and Dorothy polite
but not so friendly?
504
00:38:34,560 --> 00:38:36,979
Well, gee, I never even thought of that.
505
00:38:37,105 --> 00:38:41,192
Let me stop you. We want
blood-and-guts stuff, not so subtle.
506
00:38:41,317 --> 00:38:45,947
Oh, Well. I have another about
a young girl who wanted to be a nun.
507
00:38:46,072 --> 00:38:51,452
No nuns. They want sexy, unscrupulous,
rich, melodramatic, but no nuns.
508
00:38:51,577 --> 00:38:55,331
Listen, anything like that
occurs to you, we'll talk.
509
00:38:55,456 --> 00:38:57,875
Give me a jingle and we'll go to Le Cirque.
510
00:38:58,000 --> 00:39:00,878
OK. All right. Well, thank you.
511
00:39:07,218 --> 00:39:10,263
- Is something burning in there?
- No.
512
00:39:10,388 --> 00:39:12,515
No, it's OK.
513
00:39:13,641 --> 00:39:16,310
- Come to sleep!
- Yeah. Soon.
514
00:39:17,603 --> 00:39:20,064
* ''I Remember You'' by Jackie Gleason
515
00:39:59,186 --> 00:40:01,772
- Alice.
- Who's that?
516
00:40:04,775 --> 00:40:07,695
Who's there? Who is it?
517
00:40:09,196 --> 00:40:11,240
Don't you remember?
518
00:40:11,365 --> 00:40:12,992
Oh!
519
00:40:13,117 --> 00:40:15,161
That voice...
520
00:40:15,870 --> 00:40:18,414
Alice.
521
00:40:18,539 --> 00:40:20,958
Alice Jansen.
522
00:40:21,083 --> 00:40:24,253
Eddie? Is it Eddie?
523
00:40:24,378 --> 00:40:27,089
Hi, sweetheart.
524
00:40:27,214 --> 00:40:29,258
Is it you?
525
00:40:29,383 --> 00:40:32,053
God, you're even more beautiful now.
526
00:40:33,888 --> 00:40:36,682
lt's been almost 20 years.
527
00:40:36,807 --> 00:40:39,769
Tell me I don't look so bad,
considering I'm dead.
528
00:40:39,894 --> 00:40:43,648
No. Considering you're dead,
you look great.
529
00:40:43,773 --> 00:40:47,485
See? Even if you had married me,
you'd have still been a widow.
530
00:40:47,610 --> 00:40:50,529
Eddie, I felt terrible
when I heard about the crash.
531
00:40:50,655 --> 00:40:54,408
But I wasn't surprised.
I always said you drove recklessly.
532
00:40:54,533 --> 00:40:55,826
Ah!
533
00:40:55,951 --> 00:41:00,122
You thought I did everything recklessly,
including making love.
534
00:41:01,374 --> 00:41:07,421
Eddie... there were times
when I had real guilt feelings.
535
00:41:07,546 --> 00:41:10,216
Oh, hey. I'm a big boy.
536
00:41:10,341 --> 00:41:13,928
I'd been turned down before.
Not that I wasn't saddened.
537
00:41:14,053 --> 00:41:17,348
But, I'll tell you,
that car crash was a total accident.
538
00:41:17,473 --> 00:41:20,559
Boom! Not for a second
did I see that moving van.
539
00:41:23,687 --> 00:41:25,773
I thought of you the other day.
540
00:41:25,898 --> 00:41:29,568
I met an interesting man
who kind of reminded me of you.
541
00:41:29,693 --> 00:41:33,114
Oh, no. Do I sense trouble in paradise?
542
00:41:33,239 --> 00:41:37,535
No, no, no. Everything's fine here.
I'm very happy.
543
00:41:37,660 --> 00:41:41,330
So tell me all about this guy
who reminds you of me.
544
00:41:41,455 --> 00:41:46,168
Well, he's like you.
He's... irresponsible and temperamental.
545
00:41:46,293 --> 00:41:48,462
- Yeah.
- But he...
546
00:41:48,587 --> 00:41:51,048
He's cute, you know?
547
00:41:52,716 --> 00:41:56,095
''Thou shalt not commit adultery. ''
That's not my line. I read it.
548
00:41:56,220 --> 00:41:58,681
I'm not. I just met him.
549
00:41:59,723 --> 00:42:02,101
A Steuben glass hippo.
550
00:42:02,226 --> 00:42:05,312
I always wondered
who bought those things.
551
00:42:07,356 --> 00:42:10,359
God, it's so good to see you, Alice.
552
00:42:10,484 --> 00:42:15,281
- Whatever happened to your career?
- Oh, I don't know.
553
00:42:16,323 --> 00:42:21,245
Now I was thinking I'd like to write.
You think I have that in me?
554
00:42:21,370 --> 00:42:24,874
- Who are you talking to?
- Oh, I was...
555
00:42:25,916 --> 00:42:28,294
I just saw you there
having a conversation.
556
00:42:28,419 --> 00:42:32,548
- I was probably just thinking out loud.
- At this hour?
557
00:42:32,673 --> 00:42:35,176
- Bottoms and no top. I could've called it.
- Quiet!
558
00:42:35,301 --> 00:42:39,680
- Are you OK?
- I'm fine. I just had this idea for a story.
559
00:42:39,805 --> 00:42:42,266
So I guess I was acting out all the parts.
560
00:42:42,391 --> 00:42:44,935
- Alice, that's crazy.
- It's crazy.
561
00:42:45,060 --> 00:42:47,438
I'm gonna get some sleep.
I'm gonna go to bed.
562
00:42:47,563 --> 00:42:51,650
Me too. I got a long day. I'm gonna be
home late. It's my backgammon night.
563
00:42:51,775 --> 00:42:54,028
- Is tonight backgammon?
- Sweetheart?
564
00:42:54,153 --> 00:42:56,697
- Will you try to relax?
- I will. I'll try.
565
00:42:56,822 --> 00:42:59,408
- You've been awful tense lately.
- Have I?
566
00:42:59,533 --> 00:43:01,619
I know how to relax you, Alice.
567
00:43:01,744 --> 00:43:04,705
I know all the good spots
and there are plenty of 'em.
568
00:43:04,830 --> 00:43:06,874
569
00:43:10,628 --> 00:43:13,088
* ''I Remember You'' by Jackie Gleason
570
00:43:25,142 --> 00:43:29,521
- See, there he is, right there.
I'd love to know what you think of him.
571
00:43:29,647 --> 00:43:33,275
- After all these years,
now she wants my opinion?
572
00:43:37,321 --> 00:43:39,365
- Hi.
- Hi.
573
00:43:39,490 --> 00:43:42,701
I... I'm sorry if I bothered you
by calling you at home.
574
00:43:42,826 --> 00:43:45,955
- I was concerned.
- No, I'm... It's fine.
575
00:43:46,080 --> 00:43:51,043
I must've seemed a little abrupt. I was
having a conversation with my husband.
576
00:43:51,168 --> 00:43:53,504
It's OK. I understand.
577
00:43:54,755 --> 00:43:58,258
I was disappointed when
you didn't show up at the zoo.
578
00:43:58,384 --> 00:44:02,721
They have this very beautiful white bear
I wanted to show you.
579
00:44:02,846 --> 00:44:07,768
With these great ice-blue eyes
the exact colour of yours.
580
00:44:07,893 --> 00:44:13,315
That is a good line. When was the last
time your husband used a line like that?
581
00:44:13,440 --> 00:44:16,610
- Well, I...
- Give him some encouragement.
582
00:44:16,735 --> 00:44:21,073
I... I'm... I'm sorry I didn't make it.
583
00:44:22,116 --> 00:44:24,993
I would like a rain check.
584
00:44:25,119 --> 00:44:27,579
Well, the Big Apple Circus is in town.
585
00:44:27,705 --> 00:44:30,958
I'm gonna take my daughter tomorrow.
Come and bring your kids.
586
00:44:31,083 --> 00:44:34,628
- I'm sure they'll love it.
- Oh, I think I...
587
00:44:34,753 --> 00:44:37,840
You can't go to hell
for taking your kids to the circus.
588
00:44:37,965 --> 00:44:41,468
But I guess I could shift things around.
589
00:44:41,593 --> 00:44:44,054
Great. I'll look forward to it.
590
00:44:45,848 --> 00:44:48,225
- Come on, you guys, go to sleep.
591
00:44:48,350 --> 00:44:50,602
I read you three stories already.
592
00:44:50,727 --> 00:44:53,355
Katie, you stay in bed now. Good night.
593
00:44:53,480 --> 00:44:55,941
See you in the morning. Good night.
594
00:44:59,945 --> 00:45:02,114
Good night, now.
595
00:45:02,239 --> 00:45:04,491
Stay in bed.
596
00:45:04,616 --> 00:45:06,660
Sweet dreams.
597
00:45:19,965 --> 00:45:22,259
What am I doing?
598
00:45:22,384 --> 00:45:27,097
You gotta see this thing through to find
out who he is, to find out who you are.
599
00:45:27,222 --> 00:45:29,683
What am I getting myself into?
600
00:45:30,642 --> 00:45:33,103
Alice, cheer up.
601
00:45:33,228 --> 00:45:38,483
You know, I'm not gonna be
around this place for very much longer.
602
00:45:38,609 --> 00:45:41,195
What do you say we go out
and have one last good time?
603
00:45:41,320 --> 00:45:44,531
- I can't.
- He's playing backgammon tonight.
604
00:45:44,656 --> 00:45:46,867
I was there when he said so. >
605
00:45:46,992 --> 00:45:50,996
Let the nanny take care of the kids and
you and I'll go to the Moonlight Casino.
606
00:45:51,121 --> 00:45:54,875
The Moonlight Casino
burned down ten years ago.
607
00:45:55,000 --> 00:45:58,837
- Get your coat, Alice.
- Anyway, it's way out at the beach.
608
00:45:58,962 --> 00:46:01,632
Get your coat and meet me on the terrace.
609
00:46:06,011 --> 00:46:07,846
Mrs Tait?
610
00:46:07,971 --> 00:46:11,683
Mrs Tait, are you gonna need me
for about an hour?
611
00:46:11,808 --> 00:46:14,228
Mrs Tait?
612
00:46:14,353 --> 00:46:16,897
Mrs Tait, did you go out?
613
00:46:17,022 --> 00:46:19,024
Mrs Tait?
614
00:46:19,149 --> 00:46:22,152
* ''Moonlight Becomes You''
by Jackie Gleason
615
00:47:00,482 --> 00:47:04,194
Remember that night?
Our last night together.
616
00:47:04,319 --> 00:47:06,363
You told me it was all over.
617
00:47:06,488 --> 00:47:08,532
I was just a kid.
618
00:47:08,657 --> 00:47:12,035
The thought of life with you
seemed scary.
619
00:47:13,704 --> 00:47:16,873
You do have some regrets?
620
00:47:16,998 --> 00:47:19,710
I don't know.
621
00:47:19,835 --> 00:47:24,506
Would you do it all the same way
if you had a second chance?
622
00:47:24,631 --> 00:47:26,174
I don't know.
623
00:47:26,299 --> 00:47:30,554
That's why it's important that
you find out how you feel about Joe.
624
00:47:32,639 --> 00:47:34,683
I think of you often.
625
00:47:34,808 --> 00:47:37,644
* ''Moonlight Becomes You''
by Jackie Gleason
626
00:47:37,769 --> 00:47:40,814
- Sweetheart, I'm home.
I sold a picture.
627
00:47:40,939 --> 00:47:43,191
- That's great. Which one?
628
00:47:43,316 --> 00:47:46,361
- The nude of you.
- Oh, really?
629
00:47:46,486 --> 00:47:50,198
Stop looking so grim.
You're beautiful without clothes.
630
00:47:52,659 --> 00:47:54,870
How many women
have you made love to?
631
00:47:54,995 --> 00:47:59,750
Enough. But you're the only one who
ever seriously thought of being a nun.
632
00:48:01,418 --> 00:48:03,462
- l can't help it!
633
00:48:03,587 --> 00:48:05,881
I never cooked a duck before.
634
00:48:06,006 --> 00:48:09,301
- The whole place is black with smoke.
- I'm so sorry.
635
00:48:09,426 --> 00:48:11,887
- You know, I really love you.
636
00:48:14,598 --> 00:48:18,268
- You insulted my mother!
- She was a third-rate actress,...
637
00:48:18,393 --> 00:48:21,897
..and she should keep
her infantile ideas on politics to herself.
638
00:48:22,022 --> 00:48:24,065
She could've been a big star.
639
00:48:24,191 --> 00:48:27,819
And she's smart. And she was right
not to understand your paintings.
640
00:48:27,944 --> 00:48:31,698
And she was right about
you being a communist.
641
00:48:35,952 --> 00:48:39,623
- Let's have a child.
Even if you don't wanna get married.
642
00:48:39,748 --> 00:48:43,460
Yeah, what would we live on?
You can't pay your bills now.
643
00:48:44,711 --> 00:48:48,673
- Kiss me.
- I'm getting paint all over my dress.
644
00:48:48,798 --> 00:48:50,842
Sh.
645
00:48:56,848 --> 00:48:58,892
What's wrong?
646
00:48:59,893 --> 00:49:01,937
I feel funny.
647
00:49:06,233 --> 00:49:08,276
I feel very, very strange.
648
00:49:11,529 --> 00:49:13,573
My God.
649
00:49:15,283 --> 00:49:18,578
It's the oddest sensation.
I feel like I'm fading.
650
00:49:21,373 --> 00:49:23,416
I am fading.
651
00:49:25,168 --> 00:49:28,046
It's happening. Here it goes.
652
00:49:32,926 --> 00:49:35,387
It was great seeing you again.
653
00:49:37,931 --> 00:49:39,975
You're still wonderful.
654
00:50:00,412 --> 00:50:02,455
Did you get a prize?
655
00:50:04,457 --> 00:50:07,752
- So how's the rehearsal coming?
- Oh, fine.
656
00:50:07,877 --> 00:50:11,214
- Great arrangement on ''The Mooche''.
- The Mooche?
657
00:50:11,339 --> 00:50:15,635
- ''Mooche.'' The Ellington number.
- Oh. ''The Mooche.'' Yes.
658
00:50:15,760 --> 00:50:20,473
I figured you'd know it.
You seem so knowledgeable about jazz.
659
00:50:20,598 --> 00:50:23,977
I'm not really, but I'd like to learn.
660
00:50:35,530 --> 00:50:37,574
661
00:50:43,663 --> 00:50:48,543
So... you're nothing really
like you were the other day.
662
00:50:48,668 --> 00:50:51,379
- You were coming on so strong.
663
00:50:51,504 --> 00:50:54,674
I know. I was just... I was so obnoxious.
664
00:50:54,799 --> 00:50:58,178
I'm so embarrassed. I...
665
00:50:58,303 --> 00:51:03,433
I guess it was to counteract my shyness
or something. I don't know.
666
00:51:03,558 --> 00:51:08,313
So this is me. Do you feel...
Are you disappointed?
667
00:51:08,438 --> 00:51:10,106
- No, no.
- No?
668
00:51:10,231 --> 00:51:12,650
- Actually, you scared me a little.
- Really?
669
00:51:12,776 --> 00:51:16,488
No, Well... But I sensed it wasn't you.
670
00:51:16,613 --> 00:51:18,782
Yeah.
671
00:51:18,907 --> 00:51:21,993
Look, can I ask you a question?
672
00:51:22,118 --> 00:51:24,162
Sure.
673
00:51:24,287 --> 00:51:26,039
What?
674
00:51:26,164 --> 00:51:28,750
Are you happily married?
Or is that tactless?
675
00:51:28,875 --> 00:51:31,419
No. Yes. Yes, I...
676
00:51:31,544 --> 00:51:34,714
Gosh, I've been married
almost 16 years now.
677
00:51:34,839 --> 00:51:36,883
16 years.
678
00:51:37,008 --> 00:51:39,761
Oh. Well, that... that's great.
679
00:51:39,886 --> 00:51:42,180
Yeah.
680
00:51:42,305 --> 00:51:44,432
No, really.
681
00:51:44,557 --> 00:51:48,019
- Well, a good marriage, it's a rare thing.
- Yeah.
682
00:51:51,022 --> 00:51:53,066
Why did you get divorced?
683
00:51:54,859 --> 00:51:57,654
Well, my wife and I,
we were both too opinionated.
684
00:51:57,779 --> 00:52:00,281
She's... very Brilliant.
685
00:52:00,406 --> 00:52:03,660
Uh-huh. And attractive?
686
00:52:05,453 --> 00:52:07,747
Yes.
687
00:52:07,872 --> 00:52:09,916
- And very sexy.
- Uh-huh.
688
00:52:11,042 --> 00:52:15,088
And when you're with her, do you...
689
00:52:16,339 --> 00:52:19,842
..do you still have the urge to be with her?
690
00:52:22,345 --> 00:52:25,431
- No.
- No?
691
00:52:25,556 --> 00:52:30,436
No? You never have the urge to...
to grab her?
692
00:52:30,561 --> 00:52:35,024
Like, you know, if the two of you
are in her office or something?
693
00:52:35,149 --> 00:52:40,238
Or, I don't know, you know, just... throw
her down on the couch or something?
694
00:52:40,363 --> 00:52:42,407
For old times' sake?
695
00:52:50,248 --> 00:52:52,709
God, you are interesting.
696
00:52:56,879 --> 00:52:59,882
* ''The Way You Look Tonight''
by Erroll Garner
697
00:53:52,060 --> 00:53:56,606
- Here's the story. A woman who's
never done a dishonest thing in her life...
698
00:53:56,731 --> 00:54:00,359
..finds herself falling
into a love affair with a musician.
699
00:54:00,485 --> 00:54:03,696
- It's a little vague, Alice.
- Well... Really? You think?
700
00:54:03,821 --> 00:54:07,450
Look, be honest. What do you know
about that kind of woman?
701
00:54:07,575 --> 00:54:10,203
- Well, I...
- Who's the woman?
702
00:54:10,328 --> 00:54:13,414
Who's the man?
Who's the poor husband?
703
00:54:13,539 --> 00:54:17,001
Where does it go?
What makes it interesting?
704
00:54:17,126 --> 00:54:20,588
Is it lurid? Is it sexuaI? Perverse?
705
00:54:20,713 --> 00:54:23,174
Is she a whore?
706
00:54:24,008 --> 00:54:26,469
What's the matter? You look pale.
707
00:54:27,595 --> 00:54:31,974
- I know I can write.
I'm just blocked, you know?
708
00:54:32,099 --> 00:54:37,104
- You just need to relax and not press.
If there's something in you, it'll come out.
709
00:54:37,230 --> 00:54:39,315
Yeah. Yeah, I know you're right.
710
00:54:39,440 --> 00:54:41,651
- It's not so...
- It's like me.
711
00:54:41,776 --> 00:54:44,529
- I wanted to be a classical musician.
- Yeah?
712
00:54:44,654 --> 00:54:48,991
But it wasn't in me.
So I make my living doing studio work.
713
00:54:49,116 --> 00:54:51,744
Shows, commercials.
714
00:54:51,869 --> 00:54:54,455
But I do have a pretty good feel for jazz.
715
00:54:54,580 --> 00:54:57,583
And is that where you...
where you met your wife?
716
00:54:57,708 --> 00:55:00,044
- In commercials?
- Yeah, exactly.
717
00:55:00,169 --> 00:55:03,256
We were doing a spot for some detergent.
718
00:55:03,381 --> 00:55:06,300
- Detergent...
- It was love at first sight.
719
00:55:06,425 --> 00:55:11,055
Christ, within half an hour
we were making love in the ladies' room.
720
00:55:11,180 --> 00:55:14,475
- Oh, excuse me.
- No, that's fine.
721
00:55:14,600 --> 00:55:17,687
You have a very charming way
of telling things.
722
00:55:20,398 --> 00:55:24,777
Listen, do you think you can
get away tomorrow evening?
723
00:55:24,902 --> 00:55:26,320
An evening?
724
00:55:26,445 --> 00:55:30,074
A friend is making a record.
It might be fun for you to hear him.
725
00:55:30,199 --> 00:55:34,161
- He's a terrific cellist.
- Well, an evening...
726
00:55:35,913 --> 00:55:39,041
Tomorrow evening
is Doug's backgammon night, so...
727
00:55:39,166 --> 00:55:42,211
- What time would this be?
- Eight, eight-thirty.
728
00:55:42,336 --> 00:55:45,172
- Eight?
- Yeah. If you like...
729
00:55:45,298 --> 00:55:49,093
Well, I can meet you.
How about in front of the school?
730
00:55:49,218 --> 00:55:53,097
In front of the school. An evening.
731
00:55:53,222 --> 00:55:55,641
Yeah, I guess I could do that.
732
00:55:55,766 --> 00:55:57,893
That sounds like fun.
733
00:55:58,019 --> 00:56:00,646
OK. OK. It's a deal.
734
00:56:06,652 --> 00:56:10,614
- Lou Gimbel's wife
has been on at him about her working too.
735
00:56:10,740 --> 00:56:14,035
So, finally,
he rented a store on Lexington Avenue.
736
00:56:14,160 --> 00:56:17,872
He's gonna bankroll her
and she's opening a boutique.
737
00:56:17,997 --> 00:56:21,500
- Oh, really?
- Or a sweater shop, and...
738
00:56:21,625 --> 00:56:24,045
And I thought to myself, that's something.
739
00:56:24,170 --> 00:56:27,381
Possibly, on a part-time basis,
you could help out.
740
00:56:27,506 --> 00:56:30,801
You have a nice personality
and you know sweaters.
741
00:56:32,219 --> 00:56:35,181
It's not really what I had in mind,
you know.
742
00:56:35,306 --> 00:56:37,349
Well, think about it.
743
00:56:39,935 --> 00:56:44,023
Gosh. Shouldn't you be getting ready
for your backgammon game?
744
00:56:44,148 --> 00:56:46,400
- I should.
- Yeah.
745
00:56:46,525 --> 00:56:49,904
- Well, have fun tonight. Have a good time.
- I won't be too late.
746
00:56:50,029 --> 00:56:53,282
- What are you gonna do?
- I don't know. The usual. Nothing much.
747
00:56:53,407 --> 00:56:54,867
748
00:56:54,992 --> 00:56:59,163
Gee, it's after 7:30.
Gosh. You don't wanna be late.
749
00:56:59,288 --> 00:57:01,999
- I'm not gonna be late.
- I'll probably just watch TV.
750
00:57:02,124 --> 00:57:05,211
- Mr Tait, telephone.
- OK, Hilda. Thank you.
751
00:57:06,629 --> 00:57:08,672
That was a good dinner.
752
00:57:13,928 --> 00:57:16,305
* ''La Cumparsita'' by The Castilians
753
00:58:04,228 --> 00:58:06,313
My game was called off.
754
00:58:06,438 --> 00:58:09,441
- What?
- Yeah. Ken is sick.
755
00:58:09,567 --> 00:58:12,236
He's sick? Isn't there anyone else
you can play with?
756
00:58:12,361 --> 00:58:16,448
Jay's stuck in Boston.
His flight was cancelled.
757
00:58:40,306 --> 00:58:42,349
- Doug?
- Yeah?
758
00:58:42,474 --> 00:58:46,061
I'm gonna go out for a little while, OK?
759
00:58:46,186 --> 00:58:49,648
- Where?
- I was just talking to my sister.
760
00:58:49,773 --> 00:58:54,528
- She wants to see me. She's upset.
- Dorothy? She's upset? What about?
761
00:58:54,653 --> 00:58:59,408
Oh, you know. You remember we had
that little problem a while ago, and...
762
00:58:59,533 --> 00:59:02,536
She feels bad,
so I'm just gonna go over there.
763
00:59:02,661 --> 00:59:05,039
- What does she want?
- I don't know. To talk.
764
00:59:05,164 --> 00:59:07,583
- Do you have to go now?
- Yeah. Yeah.
765
00:59:07,708 --> 00:59:11,545
- Can't you talk about it on the phone?
- You know Dorothy. She's a lawyer.
766
00:59:11,670 --> 00:59:16,133
They love to have meetings.
So I'm just gonna go. I'll see you soon.
767
00:59:16,258 --> 00:59:19,178
Yeah. Be sure the doorman
gets you a cab each way, OK?
768
00:59:19,303 --> 00:59:21,388
- OK. No problem.
- Don't be too late.
769
00:59:21,513 --> 00:59:23,557
- OK.
- I worry about you.
770
00:59:35,402 --> 00:59:38,072
George, could you
get me a cab, please? OK.
771
00:59:38,197 --> 00:59:42,117
I'm gonna leave this bag here.
I'll pick it up on my way back.
772
01:00:06,016 --> 01:00:08,393
- Hi.
- Hi.
773
01:00:08,519 --> 01:00:10,938
I was gonna go.
I thought you weren't coming.
774
01:00:11,063 --> 01:00:14,566
- Maybe I shouldn't have.
- What's the matter?
775
01:00:20,489 --> 01:00:24,993
I can't do this, OK? I just can't do this.
I can't lie like this.
776
01:00:26,495 --> 01:00:29,957
Look, I... I didn't mean
to put you in such a tough position.
777
01:00:30,124 --> 01:00:33,001
Well, you did put me in a tough position.
778
01:00:33,127 --> 01:00:35,212
- You know?
- Gee...
779
01:00:35,337 --> 01:00:38,132
- You always turn on the charm with me.
- Alice...
780
01:00:38,257 --> 01:00:40,843
I can't do this.
781
01:00:40,968 --> 01:00:43,011
I...
782
01:00:43,137 --> 01:00:46,849
- I didn't mean to cause trouble for you.
- I have a trusting husband.
783
01:00:46,974 --> 01:00:51,937
I found myself looking him right in the eye
and making up this stupid story.
784
01:00:53,647 --> 01:00:55,357
Well...
785
01:00:55,482 --> 01:01:00,654
Maybe what you're upset about is the
discovery that you're capable of doing it.
786
01:01:02,865 --> 01:01:05,701
Hey, Look, don't try to psychoanalyse me.
787
01:01:05,826 --> 01:01:08,620
I'm upset because I did a lousy thing.
788
01:01:08,745 --> 01:01:10,789
OK.
789
01:01:12,165 --> 01:01:14,418
Should I take you home?
790
01:01:14,543 --> 01:01:18,130
- No, that's OK. I'll get a cab.
- No. Alice, I'll take you home.
791
01:01:18,255 --> 01:01:22,092
- Listen, Alice, it's raining out. I'll take...
- That's OK.
792
01:01:26,138 --> 01:01:29,433
* ''Limehouse Blues''
by Ambrose & His Orchestra
793
01:01:49,620 --> 01:01:51,663
Excuse me?
794
01:01:53,915 --> 01:01:55,959
Dr Yang?
795
01:02:00,797 --> 01:02:02,841
Dr Yang?
796
01:02:08,430 --> 01:02:10,474
It's Alice Tait, Dr Yang.
797
01:02:19,358 --> 01:02:21,818
Dr Yang? It's Alice Tait.
798
01:02:34,581 --> 01:02:37,959
- Mrs Tait. Come in.
- But I didn't realise...
799
01:02:38,085 --> 01:02:40,754
- I can come back another time if...
- Is all right.
800
01:02:40,879 --> 01:02:45,342
I heard your house and your office were
the same. I thought I might find you...
801
01:02:45,467 --> 01:02:48,887
- Mrs Tait seems tense.
- Yes, I am. I am a bit tense.
802
01:02:49,012 --> 01:02:52,849
What I need is a tranquilliser. I was
hoping you could give me something.
803
01:02:52,974 --> 01:02:57,312
I don't believe in putting
foreign substances into my body, so...
804
01:02:58,605 --> 01:03:02,067
- No, thank you. I don't smoke.
- Please. Is natural substance.
805
01:03:02,192 --> 01:03:04,736
Of course, I did smoke when I was young.
806
01:03:04,861 --> 01:03:08,573
Filtered, cork-tipped,
mentholated cigarettes only.
807
01:03:08,698 --> 01:03:10,909
Please. Mrs Tait among friends.
808
01:03:11,034 --> 01:03:13,662
Yeah.
809
01:03:13,787 --> 01:03:15,831
Please.
810
01:03:20,127 --> 01:03:22,170
It's harsh.
811
01:03:24,714 --> 01:03:27,634
I can't stay long.
I'm supposed to be visiting my sister.
812
01:03:27,759 --> 01:03:32,222
- Aha. Intrigue?
- No, no, you know. I just...
813
01:03:39,146 --> 01:03:43,358
It's a dumb lie, because
my sister and I aren't close at all.
814
01:03:43,483 --> 01:03:48,405
I'd like to be. She and her husband
moved here recently from Philadelphia.
815
01:03:48,530 --> 01:03:51,616
She's a very fine attorney.
816
01:03:51,741 --> 01:03:55,245
Would you mind holding that
a little closer, please?
817
01:04:02,752 --> 01:04:05,589
Oh, this is relaxing.
818
01:04:05,714 --> 01:04:10,802
Oh, I... I was very surly with
a gentleman friend earlier, you know.
819
01:04:10,927 --> 01:04:13,680
I behaved like a real bitch.
Excuse my French.
820
01:04:13,805 --> 01:04:16,474
Mrs Tait feel more calm?
821
01:04:17,601 --> 01:04:20,186
As a matter of fact, I do. I do.
822
01:04:20,312 --> 01:04:22,355
This is...
823
01:04:23,899 --> 01:04:27,152
Everything... seems to be floating.
824
01:04:31,489 --> 01:04:35,201
I think I'll just lie down for a moment,
if you don't mind.
825
01:04:48,214 --> 01:04:51,718
* ''Alice Blue Gown''
by Wayne King & His Orchestra
826
01:05:26,211 --> 01:05:30,215
Gee. Dorothy,
what happened to our house?
827
01:05:30,340 --> 01:05:32,384
It's so run-down.
828
01:05:32,884 --> 01:05:37,430
I understand you used me as an alibi
tonight to get out of the house.
829
01:05:37,555 --> 01:05:40,934
- What went wrong?
We used to be so close.
830
01:05:41,059 --> 01:05:46,564
- We chose different paths.
- Yeah. And you think mine is trivial.
831
01:05:46,690 --> 01:05:50,276
Anybody who spends that much
on stuffed animals for their children...
832
01:05:50,402 --> 01:05:53,196
I know how you feel.
You made it very clear last time.
833
01:05:53,321 --> 01:05:57,867
People are starving and you fill
the nursery with every conceivable toy.
834
01:05:57,992 --> 01:06:00,912
Isn't there any way I...
that you could respect me?
835
01:06:01,037 --> 01:06:03,706
You're just like Mom.
836
01:06:03,832 --> 01:06:08,962
Yeah. You know, I've been thinking
about Mom and Dad a lot lately.
837
01:06:09,087 --> 01:06:12,424
Remember how Dad used to cut
our birthday cakes with his sword?
838
01:06:12,549 --> 01:06:16,302
- You bought all that junk?
- He was a navaI hero.
839
01:06:16,428 --> 01:06:18,680
Come on.
He was a bore and Mom was a drunk.
840
01:06:18,805 --> 01:06:20,849
Come on. Don't say that.
841
01:06:20,974 --> 01:06:23,017
So, who are you cheating with?
842
01:06:23,143 --> 01:06:26,104
I'm not cheating. Not physically.
843
01:06:26,229 --> 01:06:28,648
You know, not yet, anyway.
844
01:06:28,773 --> 01:06:32,444
You probably still believe
what the nuns told us at Sacred Heart.
845
01:06:32,569 --> 01:06:36,698
My days as a Catholic ended
when I was about 16.
846
01:06:36,823 --> 01:06:40,577
My days as a Catholic ended
when Mom found my diaphragm.
847
01:06:40,702 --> 01:06:45,081
But the music was beautiful, wasn't it?
And the rituals.
848
01:06:45,206 --> 01:06:48,293
Go on.
Have one more confession. It's free.
849
01:07:08,980 --> 01:07:12,317
- My sister's been right
about so many things.
850
01:07:12,442 --> 01:07:14,903
I am too much like Mom.
851
01:07:15,945 --> 01:07:20,617
Sometimes I think I'm not raising
my children with the right values.
852
01:07:20,742 --> 01:07:22,785
That I'm spoiling them.
853
01:07:22,911 --> 01:07:26,414
Not exposing them
to the things that matter most.
854
01:07:28,291 --> 01:07:30,585
When I was young, I wanted to be a saint.
855
01:07:30,710 --> 01:07:35,173
I used to pray with my arms outstretched
because it was more painful...
856
01:07:35,298 --> 01:07:37,759
..and I could feel closer to God.
857
01:07:39,010 --> 01:07:42,096
I wanted to spend my life
helping people,...
858
01:07:42,221 --> 01:07:45,600
..taking care of the sick
and the old people.
859
01:07:46,893 --> 01:07:51,022
01:07:54,901
What happened?
861
01:07:55,026 --> 01:07:57,779
Where did that part of me go?
862
01:07:59,197 --> 01:08:02,325
And now, even my marriage.
863
01:08:02,450 --> 01:08:04,494
I'm so mixed up about it.
864
01:08:05,578 --> 01:08:08,039
And I feel guilty about Joe.
865
01:08:10,041 --> 01:08:12,085
God, I'm exhausted.
866
01:08:13,753 --> 01:08:18,049
- You have curls.
- I only have one. You have so many.
867
01:08:18,174 --> 01:08:21,886
You know, I'm crazy about these.
These are just absolutely...
868
01:08:22,011 --> 01:08:24,138
- Oh, Alice. Hi.
- Hi.
869
01:08:24,263 --> 01:08:26,849
- This is Joanne, this is Kimberly.
- Hi. Hi.
870
01:08:26,974 --> 01:08:30,603
See you later. How are Dennis
and Kate doing? Have they adjusted?
871
01:08:30,728 --> 01:08:34,357
- They're doing real Well.
- I am having terrible problems with Perry.
872
01:08:34,482 --> 01:08:37,944
Every time I leave, he cries.
Especially if Sesame Street isn't on.
873
01:08:38,069 --> 01:08:40,738
- He needs more sessions on the couch.
- That could be.
874
01:08:40,863 --> 01:08:43,616
You were gonna call me
about Jessica's party.
875
01:08:43,741 --> 01:08:47,328
- Of course they'll come.
- They'll have a magician. I have an idea.
876
01:08:47,453 --> 01:08:50,915
I want Kate to have a play-date
next weekend with Perry.
877
01:08:51,040 --> 01:08:54,252
I'll have my chauffeur
pick them up directly from school.
878
01:08:54,377 --> 01:08:58,715
- Gee. Can I call you about that?
- Please. They're so looking forward to it.
879
01:08:58,840 --> 01:09:00,758
- Hi. How are you?
- Great.
880
01:09:00,883 --> 01:09:04,554
Perry would like to invite Shana to
the movies in his dad's screening room.
881
01:09:04,679 --> 01:09:07,557
- They're showing The Little Mermaid.
- Sure.
882
01:09:07,682 --> 01:09:11,561
He's really sorry for the last time.
He didn't mean to vomit on her collage.
883
01:09:11,686 --> 01:09:13,938
- I've gotta run. Call me.
- I'll call you.
884
01:09:14,063 --> 01:09:16,149
Bye-bye.
885
01:09:17,275 --> 01:09:20,611
Listen, I'm really sorry about last night.
886
01:09:20,736 --> 01:09:23,239
No, it's OK.
Can we talk in private for a minute?
887
01:09:23,364 --> 01:09:25,408
Yeah. Yeah.
888
01:09:27,034 --> 01:09:31,164
I was thinking, maybe I should
just back off for a little while.
889
01:09:32,290 --> 01:09:34,792
- Really?
- Well...
890
01:09:34,917 --> 01:09:39,297
- I can't bear to be the source of trouble.
- Oh, no. It's not you at all.
891
01:09:39,422 --> 01:09:44,385
No, it's me. It's... it's just who I am,
who I've been.
892
01:09:44,510 --> 01:09:47,221
I'm just trying to figure out who that is.
893
01:09:47,346 --> 01:09:50,224
That's why I don't wanna be an obstacle.
894
01:09:50,349 --> 01:09:54,479
Really? So you think...
you think we shouldn't meet any more?
895
01:09:55,480 --> 01:09:57,523
Maybe it's for the best.
896
01:09:58,608 --> 01:10:02,069
Gee, I was gonna take you
to a neat restaurant for lunch tomorrow.
897
01:10:02,195 --> 01:10:05,072
- You were?
- Not if... not if...
898
01:10:13,789 --> 01:10:16,250
Listen, we better get the kids.
899
01:10:20,463 --> 01:10:22,882
- Hi. Hi.
- Alice, hi. God. Come on in.
900
01:10:23,007 --> 01:10:26,719
- I didn't get you away from anything?
- I was working on a brief, but...
901
01:10:26,844 --> 01:10:30,765
- ..I'm so happy to be taken away from it.
- I was a couple of blocks away, so...
902
01:10:30,890 --> 01:10:35,686
Dorothy, I just, you know... I just wanted
to tell you that I feel bad about this.
903
01:10:35,811 --> 01:10:39,982
- I've been thinking about it and I'm sorry.
- Oh, honey. I know, I know.
904
01:10:40,107 --> 01:10:44,820
Listen, I'm the big sister.
I'm... I should be kind, and I'm sorry.
905
01:10:44,946 --> 01:10:48,032
- Do you want some tea?
- Um... No, no thank you.
906
01:10:48,157 --> 01:10:51,035
- I didn't handle it Well. I apologise.
- You were right.
907
01:10:51,160 --> 01:10:55,456
- Who am I to be judgmental of your life?
- Listen, be quiet for just a second.
908
01:10:55,581 --> 01:10:59,710
I was... I was wrong. You know, I was...
909
01:10:59,835 --> 01:11:05,591
There's something disgusting about all
the stuff I buy the kids and I buy myself.
910
01:11:05,716 --> 01:11:09,679
- All of that. You were right.
- But it's your life, you know? Who am I?
911
01:11:09,804 --> 01:11:12,348
You're my sister,
and I care about what you think.
912
01:11:12,473 --> 01:11:16,060
- Yeah?
- And I miss being closer, you know?
913
01:11:16,185 --> 01:11:20,231
When you guys moved to the city,
I was hoping that would happen.
914
01:11:20,356 --> 01:11:22,650
I was hoping that too, you know?
915
01:11:22,775 --> 01:11:26,904
I'm sorry, but I was really surprised
to see how you've changed.
916
01:11:27,029 --> 01:11:30,408
- I didn't know how to handle it.
- You knew Doug was very wealthy.
917
01:11:30,533 --> 01:11:34,578
Yeah, of course I knew that,
but when I walked in, you know, that...
918
01:11:34,704 --> 01:11:39,959
Oh, God, your closet. CIothes,
and a hundred shoes and all that stuff.
919
01:11:40,084 --> 01:11:42,378
- It was hard for me. I'm sorry.
- Yeah.
920
01:11:42,503 --> 01:11:44,630
You know, you're just very...
921
01:11:44,755 --> 01:11:48,384
You're different. You have different ideas
than when we were kids.
922
01:11:48,509 --> 01:11:52,680
I know that. I know that.
I know that. You're right.
923
01:11:52,805 --> 01:11:56,016
But don't you think I wanna be close?
924
01:11:56,142 --> 01:11:58,185
I do.
925
01:12:00,604 --> 01:12:02,648
God.
926
01:12:08,279 --> 01:12:10,948
* Bach's Violin Concerto No. 1 in A minor
927
01:12:42,897 --> 01:12:48,694
It's about her working in Calcutta, you
know. It's just so incredibly tragic there.
928
01:12:48,819 --> 01:12:52,740
All these bigwigs are sitting there
with tears running down their faces.
929
01:12:52,865 --> 01:12:58,078
It was just incredibly moving. She was
just so... so simple and unassuming.
930
01:12:58,204 --> 01:13:02,041
You know? It was amazing.
I was... I was weeping.
931
01:13:02,166 --> 01:13:06,754
The kids were cute though. Dennis,
I think, was just thrilled to be up so late.
932
01:13:06,879 --> 01:13:10,758
But I really think Katie had a feel
for what was going on, you know?
933
01:13:10,883 --> 01:13:14,094
- Why are you so nervous?
- I'm not. Why do you say nervous?
934
01:13:14,220 --> 01:13:16,847
You keep talking.
I've heard this three times.
935
01:13:16,972 --> 01:13:19,517
Really? Well, you know,
this is a big step for me.
936
01:13:19,642 --> 01:13:24,688
I just feel... Shouldn't it happen
more gradually or something?
937
01:13:24,813 --> 01:13:28,275
- It hasn't exactly been rushed.
- Rushed? I don't know.
938
01:13:28,400 --> 01:13:31,779
It feels rushed. It feels rushed.
I've been married 15 years.
939
01:13:31,904 --> 01:13:33,948
Probably I'm just out of practice.
940
01:13:34,073 --> 01:13:36,700
It's not like juggling.
You don't have to practise.
941
01:13:36,825 --> 01:13:40,788
I mean, Doug and I do have sex, but...
but not the way we used to.
942
01:13:40,913 --> 01:13:45,542
Which is probably my fault. Somewhere
along the line I just lost interest.
943
01:13:45,668 --> 01:13:48,712
Then he seemed to.
But probably because I did.
944
01:13:48,837 --> 01:13:52,675
But I don't know why I did.
Anyway, we rarely seem to do it.
945
01:13:52,800 --> 01:13:55,302
- Maybe he lost interest first.
- Sh. Sh.
946
01:13:55,427 --> 01:13:57,179
- What?
- Relax.
947
01:13:57,304 --> 01:14:01,350
What's relaxed? It's not even dark.
God, I prefer it when it's dark.
948
01:14:01,475 --> 01:14:04,228
- Then you can't see anything.
- See?
949
01:14:04,353 --> 01:14:06,814
I am going to be going on a diet.
950
01:14:10,359 --> 01:14:13,279
* ''Darn That Dream''
by Thelonious Monk
951
01:14:14,321 --> 01:14:16,865
- Was I terrible?
952
01:14:16,991 --> 01:14:19,034
You were the best.
953
01:14:27,418 --> 01:14:29,545
Was I OK?
954
01:14:29,670 --> 01:14:31,714
Yes.
955
01:14:39,722 --> 01:14:42,975
Dialogue in fiction has two functions.
956
01:14:43,100 --> 01:14:48,647
In the novel, to be read
to oneself as voices in the mind.
957
01:14:48,772 --> 01:14:52,276
And in scripts and in plays,
to be read out loud.
958
01:14:53,736 --> 01:14:56,572
So that what we're really
talking about here is...
959
01:14:56,697 --> 01:15:00,743
..the two aspects
of the consciousness of words.
960
01:15:00,868 --> 01:15:05,330
Internal and meditative in the novel,...
961
01:15:05,456 --> 01:15:11,628
..and external and expressive
in the drama and in film.
962
01:15:13,922 --> 01:15:19,094
Creative energy all comes
from nerve in back of neck.
963
01:15:19,219 --> 01:15:23,974
Mrs Tait has trouble writing
because nerve is pinched.
964
01:15:24,099 --> 01:15:27,227
Now, circulation very, very low.
965
01:15:27,352 --> 01:15:30,898
Must drink lots of
Dr Yang's special herbal tea.
966
01:15:31,023 --> 01:15:33,025
Creative spirit will come.
967
01:15:33,150 --> 01:15:36,779
Drink tea next time
Mrs Tait sits down to write.
968
01:15:37,988 --> 01:15:41,074
* ''Darn That Dream''
by Thelonious Monk
969
01:16:15,067 --> 01:16:17,528
- Who are you?
- I'm your muse.
970
01:16:17,653 --> 01:16:19,238
My muse?
971
01:16:19,363 --> 01:16:22,658
Yeah. You look surprised.
I'm your muse. I'm here to help you.
972
01:16:22,783 --> 01:16:26,995
- You're having trouble writing.
- I am having trouble, as a matter of fact.
973
01:16:27,120 --> 01:16:30,374
I feel I should be able
to handle some silly little TV script.
974
01:16:30,499 --> 01:16:33,752
- Well, writing's hard.
- Especially with a friend buying.
975
01:16:33,877 --> 01:16:37,673
- You don't think Nancy's a friend?
- Sure. We go back years.
976
01:16:37,798 --> 01:16:40,425
I introduced her to her boss
and the man she lives with.
977
01:16:40,551 --> 01:16:43,345
You're not psychological at all.
How can you be a writer?
978
01:16:43,470 --> 01:16:45,514
- What do you mean?
- What do I mean?
979
01:16:45,639 --> 01:16:48,225
What I mean is,
don't ever count on Nancy Brill.
980
01:16:48,350 --> 01:16:50,435
- She's not gonna give you a break.
- No.
981
01:16:50,560 --> 01:16:53,313
You represent where
she pulled herself out of.
982
01:16:53,438 --> 01:16:55,482
- She's past you.
- Nancy?
983
01:16:55,607 --> 01:16:59,152
Haven't you noticed she keeps checking
her watch when she talks to you?
984
01:16:59,278 --> 01:17:03,031
- It can't be. I introduced her to...
- I know. To her lover and her boss.
985
01:17:03,156 --> 01:17:05,200
More reason to give you the brush.
986
01:17:05,325 --> 01:17:07,995
People that made it
don't want people from the past.
987
01:17:08,120 --> 01:17:11,623
- What are you trying to write?
- That's a script.
988
01:17:11,748 --> 01:17:15,335
- I'm also taking a course.
- That's technique.
989
01:17:15,460 --> 01:17:19,423
The important part can't be taught:
inspiration. That's where I come in.
990
01:17:19,548 --> 01:17:22,092
I think the professor
thinks I have some promise.
991
01:17:22,217 --> 01:17:25,053
- He's very encouraging.
- I know Professor Davis.
992
01:17:25,178 --> 01:17:27,514
- He's trying to get you into the sack.
- No.
993
01:17:27,639 --> 01:17:29,891
It's the reason he teaches.
Female pupils.
994
01:17:30,017 --> 01:17:32,978
No. He's very deep. He's not like that.
995
01:17:33,103 --> 01:17:36,356
Yeah. Very deep is exactly
where he wants to put it.
996
01:17:36,481 --> 01:17:38,942
- Now, what about your mother?
- What, Mom?
997
01:17:39,067 --> 01:17:43,697
Your mother. She was a movie actress for
a while. Her story might be a good plot.
998
01:17:43,822 --> 01:17:46,783
She was just in the movies
for a very, very short time.
999
01:17:46,908 --> 01:17:50,078
And she never made it.
Losers are much more interesting.
1000
01:17:50,203 --> 01:17:53,623
- Mom's not a loser.
- Look how defensive you are.
1001
01:17:53,749 --> 01:17:58,211
It's a good story. I know you idolised her,
but be realistic. This is important.
1002
01:17:58,336 --> 01:18:02,799
She was in the movies. She made two
or three movies, and then she met Dad.
1003
01:18:02,924 --> 01:18:07,054
And... Dad persuaded her to retire.
1004
01:18:07,179 --> 01:18:11,808
No, Alice.
I was never more than a pretty face.
1005
01:18:11,933 --> 01:18:15,812
And when it began to wrinkle,
the studio stopped calling.
1006
01:18:15,937 --> 01:18:18,940
No, there was much more to you
than your looks.
1007
01:18:19,066 --> 01:18:23,403
- You could have done more with your life.
- You flatter me.
1008
01:18:23,528 --> 01:18:28,158
After the studio didn't want me,
I was lucky your father came along.
1009
01:18:28,283 --> 01:18:31,828
I was so used to having
someone look after me.
1010
01:18:31,953 --> 01:18:35,832
I would have killed myself
if it wasn't for him.
1011
01:18:35,957 --> 01:18:41,046
That's why it's so important
to marry a substantial man,...
1012
01:18:41,171 --> 01:18:45,133
..not some struggling
left-wing artist in Greenwich Village.
1013
01:18:45,258 --> 01:18:50,680
But then when Dad died, you drank
yourself to death with margaritas.
1014
01:18:50,806 --> 01:18:53,391
I couldn't help it, darling.
1015
01:18:53,517 --> 01:18:58,271
You know I could never resist
the taste of salt around the rim of a glass.
1016
01:19:00,315 --> 01:19:02,359
Oh, Mom.
1017
01:19:02,484 --> 01:19:05,195
You were so charming.
1018
01:19:05,320 --> 01:19:07,989
But so misguided.
1019
01:19:08,114 --> 01:19:11,034
Why didn't I see it?
1020
01:19:11,159 --> 01:19:16,122
When it came to me and your dad,
you had stars in your eyes.
1021
01:19:17,833 --> 01:19:20,502
Can't say the same for your sister.
1022
01:19:24,714 --> 01:19:28,134
* ''Southern Comfort''
by The Firehouse Five Plus Two
1023
01:19:30,178 --> 01:19:33,473
- Gee, this wine is really great.
1024
01:19:33,598 --> 01:19:36,226
- Well, it's Chamberlin 1961.
1025
01:19:36,351 --> 01:19:37,477
Mm.
1026
01:19:37,602 --> 01:19:39,646
You know so much about wine, too.
1027
01:19:39,771 --> 01:19:41,731
I know nothing.
1028
01:19:41,856 --> 01:19:45,944
I ordered the most expensive one
and figured it must be the best.
1029
01:19:47,612 --> 01:19:51,324
These past few weeks have...
have been really fun for me.
1030
01:19:51,449 --> 01:19:54,494
You were so relaxed this morning,
back at my place.
1031
01:19:54,619 --> 01:19:59,082
Very uninhibited.
Nothing sexier than a lapsed Catholic.
1032
01:19:59,207 --> 01:20:03,211
Yeah. I have something
I wanna share with you.
1033
01:20:03,336 --> 01:20:05,797
I must be drunk,
or I wouldn't be doing this.
1034
01:20:05,922 --> 01:20:08,717
Drugs? Am I seeing correctly?
1035
01:20:08,842 --> 01:20:13,305
I... I gotta take these with water.
You can't take it with wine.
1036
01:20:13,430 --> 01:20:18,935
These are not drugs. These are herbs.
They're very rare. You can't get any more.
1037
01:20:19,060 --> 01:20:22,564
- What kind of herbs?
- They make you invisible.
1038
01:20:22,689 --> 01:20:25,692
You're right. You are a little drunk.
1039
01:20:33,033 --> 01:20:37,370
Oh, my God. Oh, my God!
1040
01:20:38,663 --> 01:20:40,790
Alice? Where the hell are you?
1041
01:20:40,915 --> 01:20:45,545
- I'm here. I'm right in front of you.
- Alice, this isn't funny!
1042
01:20:45,670 --> 01:20:47,172
See?
1043
01:20:47,297 --> 01:20:51,593
Oh, my God! I've got goose bumps
on my goose bumps.
1044
01:20:51,718 --> 01:20:53,762
Come on. Have a sip.
1045
01:20:57,265 --> 01:20:59,934
- What is this?
- Go on. I don't know. Just come on.
1046
01:21:00,060 --> 01:21:02,103
Take some.
1047
01:21:02,854 --> 01:21:06,149
- What will it do? I'm a father.
- Look, trust me.
1048
01:21:15,575 --> 01:21:18,870
- I... I don't feel any different.
- Wait a second.
1049
01:21:18,995 --> 01:21:21,831
- Do you see anything?
- Just give it a minute.
1050
01:21:21,956 --> 01:21:24,334
Oh. Oh, my God.
1051
01:21:24,459 --> 01:21:28,129
Oh, my God! I can't believe this.
1052
01:21:28,254 --> 01:21:31,049
- Isn't it great?
- I can't... Where did you get this?
1053
01:21:31,174 --> 01:21:34,552
- Do you wanna go for a walk
or something, just for fun?
1054
01:21:34,677 --> 01:21:38,139
* ''Southern Comfort''
by The Firehouse Five Plus Two
1055
01:21:43,686 --> 01:21:46,940
- Jeez! Nothing shocks
New York cab drivers.
1056
01:21:47,065 --> 01:21:50,944
- Are you feeling more comfortable now?
- Yeah. I feel great.
1057
01:21:51,069 --> 01:21:55,156
- Isn't this a different way to spend a day?
- It's like a dream come true.
1058
01:21:55,281 --> 01:21:59,285
- How many times I wished for this!
Especially when I lived next to the YWCA.
1059
01:21:59,410 --> 01:22:02,997
- Here we are, strolling on
Madison Avenue, and no one can see us!
1060
01:22:03,122 --> 01:22:05,500
- Come here. Give me a kiss.
- Joe, not here.
1061
01:22:05,625 --> 01:22:09,254
- We're invisible.
Let's make love against this mallbox.
1062
01:22:09,379 --> 01:22:11,422
- Stop it!
- Come on, come on.
1063
01:22:11,548 --> 01:22:13,883
- There's Nina and Jane Taylor.
1064
01:22:14,008 --> 01:22:18,221
I'll bet anything they're going into
Ralph Lauren's. I have to follow them.
1065
01:22:18,346 --> 01:22:21,850
This is so wicked.
I just... I'm dying to eavesdrop.
1066
01:22:21,975 --> 01:22:24,269
I'll definitely go straight to hell.
1067
01:22:24,394 --> 01:22:27,897
- Come on. If you want to, do it.
You only live once.
1068
01:22:32,360 --> 01:22:34,404
Ooh. Look at this.
1069
01:22:36,531 --> 01:22:40,743
- Ooh, this is pretty.
- Don't do that. You'll cause a riot.
1070
01:22:40,869 --> 01:22:44,872
There they are. I feel like a monster,
taking advantage like this, but...
1071
01:22:44,998 --> 01:22:47,458
- Oh, my God!
1072
01:22:47,584 --> 01:22:50,712
That... that's that famous model.
I've seen her.
1073
01:22:50,837 --> 01:22:56,843
She's been in a million magazines.
Look at that body. I can't believe it.
1074
01:22:56,968 --> 01:22:59,596
- Calm yourself.
- Is she goin' in the changing room?
1075
01:22:59,721 --> 01:23:02,098
- I don't know.
- Change clothes?
1076
01:23:02,223 --> 01:23:07,103
Go ahead. Enjoy yourself, OK?
I'm gonna go check out Jane and Nina.
1077
01:23:16,863 --> 01:23:21,367
I find it hard to believe myself,
but it's true. She's having an affair.
1078
01:23:21,492 --> 01:23:23,870
Alice Tait? Our Alice Tait?
1079
01:23:23,995 --> 01:23:26,789
Miss Prissy Catholic-School
Mother Superior?
1080
01:23:26,914 --> 01:23:30,293
I ran into her the other day.
She was buying classical records.
1081
01:23:30,418 --> 01:23:33,212
He's a sax player. She turned beet red.
1082
01:23:33,338 --> 01:23:38,551
It adds up, because Anny Phyfe said she
saw her with a man - not her husband -
1083
01:23:38,676 --> 01:23:41,512
at the Whitney, and she was blissful.
1084
01:23:41,637 --> 01:23:45,975
I love these pants. Can you picture her
sleeping with another man?
1085
01:23:46,100 --> 01:23:48,186
I'm sure all the lights are out.
1086
01:23:48,311 --> 01:23:51,773
It was bound to happen. Doug has been
such a run-around for years.
1087
01:23:51,898 --> 01:23:55,276
You say that, but I don't know anyone
who's had an affair with him.
1088
01:23:55,401 --> 01:24:01,366
He's carefuI, but I've heard the stories.
He's a good-looking, rich, athletic man.
1089
01:24:01,491 --> 01:24:04,744
You think he's gonna be
satisfied with Miss Mouse?
1090
01:24:04,869 --> 01:24:09,457
Actually, Jane, now that you mention it,
I think I do remember someone.
1091
01:24:09,582 --> 01:24:13,044
I hear he's always got
something going on the outside.
1092
01:24:15,046 --> 01:24:19,759
Excuse me. There's some heavy
breathing in the dressing room.
1093
01:24:34,065 --> 01:24:38,236
I may be home late tomorrow. They're
throwing a Christmas party at the office.
1094
01:24:38,361 --> 01:24:41,155
- Shall I join?
- Oh, no, no.
1095
01:24:42,657 --> 01:24:46,160
It's not for wives.
You know, just the office crowd.
1096
01:24:47,662 --> 01:24:50,790
You know, this January
we'll be married 16 years.
1097
01:24:50,915 --> 01:24:53,334
Wow, that's a long time.
1098
01:24:53,459 --> 01:24:55,920
When you look around, I mean.
1099
01:25:00,049 --> 01:25:02,718
Have you ever been unfaithful to me?
1100
01:25:04,762 --> 01:25:09,767
- What kind of a question is that?
- You know. Every wife speculates.
1101
01:25:09,892 --> 01:25:13,187
- No.
- OK. It was just a casual question.
1102
01:25:14,230 --> 01:25:16,274
Have you?
1103
01:25:20,152 --> 01:25:22,613
- No.
- I was just kidding.
1104
01:25:30,538 --> 01:25:34,125
Dorothy, I need some sisterly advice.
1105
01:25:34,250 --> 01:25:36,586
I think Doug is having an affair.
1106
01:25:36,711 --> 01:25:40,464
- Why?
- I overheard these people talking.
1107
01:25:40,590 --> 01:25:45,595
- Did they say he was?
- Yeah. And it might not be the first time.
1108
01:25:45,720 --> 01:25:46,762
1109
01:25:46,888 --> 01:25:49,348
- What do you think?
- I don't know.
1110
01:25:49,473 --> 01:25:52,977
I asked him if he'd ever been unfaithful
and, of course, he denied it.
1111
01:25:53,102 --> 01:25:56,022
- Of course.
- But I keep recalling these incidents.
1112
01:25:56,147 --> 01:25:58,691
Look, if they make sense,
I would believe them.
1113
01:25:58,816 --> 01:26:02,236
I guess I've just been so trusting,
it never even occurred to me.
1114
01:26:02,361 --> 01:26:05,865
There's a difference between being
trusting and wearing blinders.
1115
01:26:05,990 --> 01:26:08,409
- I know. Well...
- Are you all right?
1116
01:26:08,534 --> 01:26:13,789
I suppose I don't really have a right to
complain, since I'm having an affair too.
1117
01:26:15,041 --> 01:26:17,084
- What?
- Yeah.
1118
01:26:17,209 --> 01:26:20,463
I better sit down.
This is really starting to get interesting.
1119
01:26:20,588 --> 01:26:23,507
He's a saxophone player,
and I like him a lot.
1120
01:26:23,633 --> 01:26:26,677
I've even had fantasies
of maybe leaving Doug for him.
1121
01:26:26,802 --> 01:26:28,846
- Oh, my God.
- Yeah.
1122
01:26:29,889 --> 01:26:33,434
Well... Oh, Jesus.
1123
01:26:34,644 --> 01:26:36,979
Doug, come on.
The party's started on four.
1124
01:26:37,104 --> 01:26:41,651
- I'll be right up. I have a little business.
- Let's go, cheater.
1125
01:26:42,693 --> 01:26:45,571
- Merry Christmas, Doug.
- Merry Christmas.
1126
01:26:50,785 --> 01:26:53,537
Did you see Howard's face
when you snubbed him?
1127
01:26:53,663 --> 01:26:57,750
- Mm-hm.
- Mm-hm. Crestfallen.
1128
01:26:57,875 --> 01:26:59,877
- How've you been?
- Excellent.
1129
01:27:00,002 --> 01:27:01,670
- Merry Christmas.
- Merry Christmas.
1130
01:27:01,796 --> 01:27:05,341
- I saw you walk under the mistletoe.
- Too bad you weren't with me.
1131
01:27:05,466 --> 01:27:07,510
I am with you.
1132
01:27:10,429 --> 01:27:13,391
- Can you get away again Friday?
- This Friday?
1133
01:27:13,516 --> 01:27:17,937
I was going to tell Alice that the market
was in crisis and I had to work very late.
1134
01:27:18,062 --> 01:27:21,774
I have that board meeting
again on Friday. Philadelphia.
1135
01:27:22,942 --> 01:27:27,530
- I don't know if I'll be back in time.
- Oh, come on. Try and make it.
1136
01:27:27,655 --> 01:27:30,991
We can use Jay Teller's apartment again.
1137
01:27:31,117 --> 01:27:33,327
I still have such hot memories.
1138
01:27:33,452 --> 01:27:35,830
- You're wicked.
- Yes.
1139
01:27:35,955 --> 01:27:37,998
Friday is perfect.
1140
01:27:39,708 --> 01:27:42,795
Are you wearing
that underwear I bought you?
1141
01:27:45,923 --> 01:27:49,593
I keep having the feeling
that we're not alone.
1142
01:27:49,718 --> 01:27:53,222
We're alone, honey.
And no one will miss us.
1143
01:28:04,692 --> 01:28:06,694
Oh, my...
1144
01:28:06,819 --> 01:28:09,780
Did you also have an affair
with Veronica Reynolds?
1145
01:28:09,905 --> 01:28:13,159
And Cynthia Scott, maybe?
They both look just like her.
1146
01:28:13,284 --> 01:28:16,954
- What are you doing here?
- The question is, why did you marry me?
1147
01:28:17,079 --> 01:28:19,707
How did you get in here? Alice? Alice?
1148
01:28:19,832 --> 01:28:23,961
Alice? Listen, Alice, this is nothing.
We both had a few drinks.
1149
01:28:24,086 --> 01:28:28,924
How did you get inside the office?
Alice? Alice!
1150
01:28:29,049 --> 01:28:31,093
1151
01:28:34,221 --> 01:28:36,265
- Joe?
1152
01:28:48,485 --> 01:28:50,529
* ''Mack The Knife''
1153
01:28:52,990 --> 01:28:54,783
- Hi.
- Hi.
1154
01:28:54,909 --> 01:28:57,745
OK, listen. Here's the thing.
1155
01:28:57,870 --> 01:29:00,956
I'm leaving my husband.
1156
01:29:01,081 --> 01:29:04,001
It's been on my mind for a long time.
1157
01:29:04,126 --> 01:29:08,839
Anyway, I've... I've really decided.
1158
01:29:08,964 --> 01:29:14,136
- So, I just thought you'd wanna know.
- Um... Alice...
1159
01:29:14,261 --> 01:29:16,805
Yeah?
1160
01:29:16,931 --> 01:29:18,974
When you phoned,...
1161
01:29:20,225 --> 01:29:24,772
..I was pacing up and down in front
of the mirror, rehearsing a speech.
1162
01:29:25,856 --> 01:29:28,525
Because I wanted to talk to you.
1163
01:29:28,651 --> 01:29:30,694
- Yes?
- The other day,...
1164
01:29:32,029 --> 01:29:35,032
..you know, when we split up
on Madison Avenue,...
1165
01:29:35,157 --> 01:29:37,826
..after we both got invisible.
1166
01:29:37,951 --> 01:29:41,455
I guess I was a little drunk, and I...
1167
01:29:41,580 --> 01:29:45,793
..I did something
I've always wanted to do.
1168
01:29:45,918 --> 01:29:48,087
I went to 96th Street.
1169
01:29:48,212 --> 01:29:54,593
And at four o'clock I entered the office
of Dr Lerner, Vicki's psychoanalyst.
1170
01:29:54,718 --> 01:30:00,808
Well, I listened to her private thoughts
for nearly an hour.
1171
01:30:00,933 --> 01:30:06,980
And it turns out that, down deep,
she's still in love with me.
1172
01:30:08,732 --> 01:30:12,861
And she regrets
having instigated our break.
1173
01:30:13,904 --> 01:30:15,948
The point I'm getting at is...
1174
01:30:18,867 --> 01:30:22,663
..I think I should take
that chance with her.
1175
01:30:22,788 --> 01:30:25,165
We were together for six years.
1176
01:30:25,290 --> 01:30:27,960
And we have a child whom we both love.
1177
01:30:32,005 --> 01:30:35,884
I don't know what else to say except...
1178
01:30:36,009 --> 01:30:41,014
..that, under everything...
I still care for her.
1179
01:30:46,562 --> 01:30:48,605
1180
01:30:49,106 --> 01:30:51,150
Well.
1181
01:30:54,027 --> 01:30:56,780
Yes.
1182
01:30:56,905 --> 01:30:58,949
Well.
1183
01:31:14,548 --> 01:31:18,510
- Mrs Tait, come in.
Please excuse appearance.
1184
01:31:18,635 --> 01:31:21,972
- Dr Yang leaving.
- You're going away?
1185
01:31:22,097 --> 01:31:25,851
Yes. Must go to Tibet for a period of time.
1186
01:31:25,976 --> 01:31:29,855
Ancient scrolls discovered.
New remedies.
1187
01:31:29,980 --> 01:31:33,901
Dr Yang must always continue education.
1188
01:31:34,026 --> 01:31:38,947
Good for my patients,
and keeps Dr Yang young.
1189
01:31:40,032 --> 01:31:43,368
But tell Doctor, what is problem?
1190
01:31:43,493 --> 01:31:47,831
Well, I've experienced a double blow.
1191
01:31:47,956 --> 01:31:53,420
A husband who loved me once,
I know that he no longer does.
1192
01:31:53,545 --> 01:31:57,507
And a man I met recently
and developed strong feelings for...
1193
01:31:57,633 --> 01:32:00,469
..now doesn't seem to want me.
1194
01:32:00,594 --> 01:32:05,307
Love. Love is most complex emotion.
1195
01:32:05,432 --> 01:32:08,435
Human beings unpredictable.
1196
01:32:08,560 --> 01:32:10,687
No logic to emotions.
1197
01:32:10,812 --> 01:32:14,024
Where there is no logic,
there is no rational thought.
1198
01:32:14,149 --> 01:32:18,028
Where there is no rational thought,
there can be much romance,...
1199
01:32:18,153 --> 01:32:20,781
..but much suffering.
1200
01:32:20,906 --> 01:32:26,036
Gee, I... I feel like I'm adrift,
Like I've been cut loose.
1201
01:32:26,161 --> 01:32:30,415
A while ago I had a routine life,
with feelings I understood.
1202
01:32:30,540 --> 01:32:32,584
A husband, a home.
1203
01:32:32,709 --> 01:32:35,837
Mrs Tait had illusion of happiness.
1204
01:32:35,963 --> 01:32:42,678
Upon closer observation, not very honest
husband, not very honest with self.
1205
01:32:42,803 --> 01:32:46,765
- I'm frightened.
- Freedom is frightening feeling.
1206
01:32:46,890 --> 01:32:49,184
Can you help me before you go?
1207
01:32:49,309 --> 01:32:51,353
Here, Mrs Tait.
1208
01:32:51,478 --> 01:32:54,398
Special herbs, very special herbs.
1209
01:32:54,523 --> 01:32:57,234
Found only in Himalayas.
1210
01:32:57,359 --> 01:33:00,821
- What will these do?
- Is strong love potion.
1211
01:33:00,946 --> 01:33:06,326
Dissolve into drink.
He who drinks will lose heart to Mrs Tait.
1212
01:33:06,451 --> 01:33:09,746
So... so these will
make Joe love me again?
1213
01:33:09,871 --> 01:33:12,999
Or your husband love you again
as he once did.
1214
01:33:13,125 --> 01:33:18,255
- Really?
- Herb is potent. Choice is yours.
1215
01:33:18,380 --> 01:33:20,507
Use wisely.
1216
01:33:20,632 --> 01:33:22,759
Choice?
1217
01:33:22,884 --> 01:33:29,433
I think Mrs Tait has better idea of who
she is than before she came to Dr Yang.
1218
01:33:29,558 --> 01:33:32,519
Who her friends are, or are not.
1219
01:33:32,644 --> 01:33:37,190
Who is husband, lover, sister, mother.
1220
01:33:37,315 --> 01:33:41,278
What are her needs, her limits, her gifts.
1221
01:33:41,403 --> 01:33:45,532
What are her innermost feelings.
1222
01:33:45,657 --> 01:33:50,996
May not know all answers,
but has better idea. No?
1223
01:33:52,164 --> 01:33:54,833
Yes. Yes, it's true.
1224
01:33:54,958 --> 01:33:59,296
Now must decide
which road her life will take.
1225
01:34:05,051 --> 01:34:07,095
Whoa! Sorry.
1226
01:34:08,513 --> 01:34:12,017
Alice. I didn't think you could make it.
1227
01:34:13,560 --> 01:34:15,812
- Uh-oh. What's wrong?
- I'll come back.
1228
01:34:15,937 --> 01:34:19,858
Don't be silly. Come in.
There are a lot of peopIe you know here.
1229
01:34:21,234 --> 01:34:23,320
- Is that Alice?
- Hi.
1230
01:34:23,445 --> 01:34:26,615
- Where's Doug?
- He's... he's busy.
1231
01:34:26,740 --> 01:34:30,410
- Merry Christmas.
- Thank you. Merry Christmas.
1232
01:34:30,535 --> 01:34:35,081
- I'm a little shaken up.
- Yeah, I see that. Let's go into the kitchen.
1233
01:34:38,501 --> 01:34:40,754
What is it? What?
1234
01:34:41,963 --> 01:34:46,051
OK. I have to make a decision
between Doug and Joe.
1235
01:34:46,176 --> 01:34:48,345
Oh, God. Well...
1236
01:34:49,638 --> 01:34:52,474
- All right. What are your feelings?
- I don't know.
1237
01:34:52,599 --> 01:34:54,684
I have feelings for both of them.
1238
01:34:54,809 --> 01:34:57,562
Alice, is it that simple?
You just pick the one you want?
1239
01:34:57,687 --> 01:34:59,940
It's a long story, but yes, yes, I can.
1240
01:35:00,065 --> 01:35:04,319
- You're the one to make this decision.
- Come on, you two. Join the party.
1241
01:35:04,444 --> 01:35:08,657
It's prime time.
People are gonna begin leaving soon.
1242
01:35:08,782 --> 01:35:11,785
* ''Will You Still Be Mine''
by Erroll Garner
1243
01:35:11,910 --> 01:35:14,621
That's great. Look at these people go.
1244
01:35:14,746 --> 01:35:19,918
- We're not gonna have anything left.
- The party's a big hit. So's the eggnog.
1245
01:35:20,043 --> 01:35:22,921
Cocktail franks and bicarbonate of soda.
1246
01:35:24,756 --> 01:35:29,094
What's... what's with Alice?
She looked so upset when she came in.
1247
01:35:31,346 --> 01:35:35,225
- I'm gonna go get some more cake.
- Come on, tell me.
1248
01:35:35,350 --> 01:35:37,394
Dorothy?
1249
01:35:42,983 --> 01:35:45,402
Excuse me. Alice?
Could I have a word with you?
1250
01:35:45,527 --> 01:35:49,280
- Yes. Excuse me. Excuse me.
- Excuse us.
1251
01:35:49,406 --> 01:35:52,158
Thanks. He was getting a little repetitious.
1252
01:35:52,283 --> 01:35:54,327
What is this?
1253
01:35:54,452 --> 01:35:57,372
I'm so glad you and Dorothy
are seeing more of each other.
1254
01:35:57,497 --> 01:35:59,708
Thank you. I'm glad, too.
1255
01:35:59,833 --> 01:36:02,919
- I've always liked you.
- Thank you. I've always liked...
1256
01:36:03,044 --> 01:36:07,549
Have I got something there?
I'm glad you guys moved to New York.
1257
01:36:07,674 --> 01:36:10,010
No, I mean, I really like you.
1258
01:36:10,135 --> 01:36:13,221
Thank you. I really like you, too.
1259
01:36:13,346 --> 01:36:16,391
- Now I know I made a mistake.
- What's that? A mistake?
1260
01:36:16,516 --> 01:36:21,604
Yeah. Marrying Dorothy. You're the one
I love. Always have, always will.
1261
01:36:21,730 --> 01:36:24,607
What are you saying?
What, are you kidding?
1262
01:36:25,900 --> 01:36:27,944
I don't know. Maybe I'm drunk.
1263
01:36:28,069 --> 01:36:31,990
Maybe you're drunk. I don't think
you should be saying things like that.
1264
01:36:32,115 --> 01:36:35,118
- Oh, Alice, darling.
- Ken, come on.
1265
01:36:35,243 --> 01:36:37,287
Come on, Ken.
1266
01:36:38,538 --> 01:36:40,582
Good to see you. Who's that?
1267
01:36:42,083 --> 01:36:44,127
It doesn't matter, anyway.
1268
01:36:47,213 --> 01:36:49,340
- Hello. Hi.
- Hello.
1269
01:36:49,466 --> 01:36:53,720
- We haven't met. I'm Sid Moscowitz.
- Excuse me. I'm Alice Tait.
1270
01:36:53,845 --> 01:36:58,767
You'll think I'm very forward, but you're
the loveliest creature I've ever seen.
1271
01:36:58,892 --> 01:37:01,186
Thank you.
That's very sweet. Thank you.
1272
01:37:01,311 --> 01:37:04,606
- Don't be offended.
- This is my night. I'm not at all offended.
1273
01:37:04,731 --> 01:37:08,026
- I've been staring at you for half an hour.
- Have you really?
1274
01:37:08,151 --> 01:37:10,612
- God!
- Excuse me. Hi, Sid. How are you?
1275
01:37:10,737 --> 01:37:14,282
- I'm fine.
- Everyone's having too much eggnog!
1276
01:37:14,407 --> 01:37:16,701
I want you to know I...
1277
01:37:16,826 --> 01:37:20,788
- You mean a lot to me.
- You don't even know me.
1278
01:37:20,914 --> 01:37:24,125
I know enough to know
that I would be lost without you.
1279
01:37:24,250 --> 01:37:27,378
- You'd be lost without me?
- Suddenly, really...
1280
01:37:27,504 --> 01:37:31,591
- You're my world, Alice.
- I was just looking for my sister Dorothy.
1281
01:37:31,716 --> 01:37:33,760
- Excuse me.
- I need to say this.
1282
01:37:33,885 --> 01:37:36,179
- Who are you?
- My name is Alice Tait.
1283
01:37:36,304 --> 01:37:39,307
- Excuse me.
- Dorothy's sister. I was looking for her.
1284
01:37:39,432 --> 01:37:41,726
- You are the most devastating...
- Alice.
1285
01:37:41,851 --> 01:37:44,687
- What is everyone on?
- Alice? I just... I Iove you.
1286
01:37:44,812 --> 01:37:46,940
- That's a beautiful name.
- Excuse me.
1287
01:37:47,065 --> 01:37:51,236
- The herbs. The herbs.
- Alice. Excuse me.
1288
01:37:51,611 --> 01:37:54,906
The herbs. A bag,
did you see a brown bag around here?
1289
01:37:55,031 --> 01:37:59,452
- The nutmeg. I put that in the eggnog.
- Nutmeg? Oh, no. Isn't there any left?
1290
01:37:59,577 --> 01:38:02,664
- It was a small bag.
- It's not nutmeg. Get the eggnog, please.
1291
01:38:02,789 --> 01:38:05,416
- I thought it was.
- Tip the whole thing out.
1292
01:38:05,541 --> 01:38:09,379
- I'm Nat. I've been staring at you...
- There's been a mistake.
1293
01:38:09,504 --> 01:38:12,590
- Give me that. Don't drink any more.
- You're so lovely.
1294
01:38:12,715 --> 01:38:15,677
- Ken, let me talk to you tomorrow.
- I love you.
1295
01:38:15,802 --> 01:38:20,515
Excuse me. You're gonna think this is
very sudden. I love you. Let's get married.
1296
01:38:20,640 --> 01:38:23,393
- I think we should. I have a lot of money.
- Alice. My God.
1297
01:38:23,518 --> 01:38:27,272
- There's been an accident.
- Joseph Banks. Can you feel it?
1298
01:38:27,397 --> 01:38:29,607
- Alice?
- Can you feel? Can you...?
1299
01:38:29,732 --> 01:38:33,861
Why don't you back off a second, OK?
Let me talk to her. Give me one second.
1300
01:38:33,987 --> 01:38:36,030
* ''O Tannenbaum'' by Liberace
1301
01:38:59,262 --> 01:39:02,348
- Claire had so much liposuction done.
- Yes?
1302
01:39:02,473 --> 01:39:06,144
I ran into her in Palm Beach
and again at the kinesiologist's.
1303
01:39:06,269 --> 01:39:10,481
I think she wants to have an affair
with her dog-walker.
1304
01:39:10,606 --> 01:39:13,609
- Taxi!
- Is it five or six Pekingese she has?
1305
01:39:13,735 --> 01:39:16,738
- Six, I think. Is he cute?
- Mm... Mezzo, mezzo.
1306
01:39:26,456 --> 01:39:28,499
- Is that you?
- Yeah.
1307
01:39:28,624 --> 01:39:31,502
- We have to talk.
- Yeah. I think we do need to talk.
1308
01:39:31,627 --> 01:39:35,548
All right. I've fooled around a little
over the years. I'm not perfect.
1309
01:39:35,673 --> 01:39:38,468
- Neither am I.
- No, you are.
1310
01:39:38,593 --> 01:39:41,053
No, Doug. I've lied. I've cheated.
1311
01:39:41,179 --> 01:39:44,807
- I've done things I didn't think I had in me.
- You have?
1312
01:39:44,932 --> 01:39:48,311
I have, I have. We haven't had
a real marriage in so long, if ever.
1313
01:39:48,436 --> 01:39:51,230
In what way did you lie and cheat?
1314
01:39:51,355 --> 01:39:55,693
All I know is, I don't like the way I feel
about it. I think it's time to change that.
1315
01:39:55,818 --> 01:39:59,906
Look, I don't wanna blow this
out of proportion, OK? What's past is past.
1316
01:40:00,031 --> 01:40:03,826
Nothing has to be different. We can
get things back to the way they were.
1317
01:40:03,951 --> 01:40:06,245
I know I can. I know I can.
1318
01:40:06,370 --> 01:40:09,165
- But I'm not going to.
- What does that mean?
1319
01:40:09,290 --> 01:40:13,294
It... Would you excuse us, please, Hilda?
Just for a moment, please.
1320
01:40:13,419 --> 01:40:18,049
I'll tell you what it means. I'm tired
of all this. I'm tired of pedicures,...
1321
01:40:18,174 --> 01:40:22,970
..and face-lifts, and shopping
and gossip about who's in bed with who.
1322
01:40:23,095 --> 01:40:26,557
- I'm tired of the whole thing.
- There's more than that. The children.
1323
01:40:26,682 --> 01:40:31,729
Yes, exactly. I want them growing up
with deeper values, with something else.
1324
01:40:31,854 --> 01:40:35,107
- Don't give me a lecture.
- That is something I don't need any more.
1325
01:40:35,233 --> 01:40:36,984
- What is it?
- For your own interest.
1326
01:40:37,109 --> 01:40:40,154
You wanted to take a writing course.
I said OK.
1327
01:40:40,279 --> 01:40:44,116
Did you also have an affair with
Nancy Brill? I wouldn't be surprised.
1328
01:40:44,242 --> 01:40:48,246
- I don't like you this way.
- I can't write. And if I could...
1329
01:40:48,371 --> 01:40:52,083
- It's good to know that.
- ..I'm incapable of more than a TV plot.
1330
01:40:52,208 --> 01:40:54,585
- We need to go to the Bahamas.
- It's pathetic.
1331
01:40:54,710 --> 01:40:59,215
- Unwind, sunbathe, unload this.
- I'm going further than the Bahamas.
1332
01:40:59,340 --> 01:41:02,843
- OK. What? Where are you going?
- I'm going to Calcutta.
1333
01:41:02,969 --> 01:41:05,054
- You're going where?
- Calcutta.
1334
01:41:05,179 --> 01:41:10,560
- To try and work with Mother Teresa.
- Do you have your ticket?
1335
01:41:10,685 --> 01:41:14,897
I want the children
to have a different kind of life.
1336
01:41:15,022 --> 01:41:18,359
- To know something different.
- Mother Teresa? Are you serious?
1337
01:41:18,484 --> 01:41:21,612
- I'm serious.
- You're serious about this?
1338
01:41:21,737 --> 01:41:25,616
- When did this amazing thought pop up?
- It doesn't matter when.
1339
01:41:25,741 --> 01:41:28,160
It does to me.
1340
01:41:28,286 --> 01:41:33,499
One minute without your charge plates
and masseuse and you would be lost.
1341
01:41:33,624 --> 01:41:36,669
Yeah, I know. You're probably right.
1342
01:41:36,794 --> 01:41:42,008
- But it's not gonna be that way any more.
- Really? What's it gonna be? Calcutta?
1343
01:41:42,133 --> 01:41:45,428
You're going off to Calcutta?
1344
01:41:45,553 --> 01:41:49,682
Do you know they have
10,000 unlisted diseases in Calcutta?
1345
01:41:51,767 --> 01:41:54,437
I don't believe... What are you saying?
1346
01:41:56,439 --> 01:41:59,108
The second you see
an ad for a diamond earring...
1347
01:41:59,233 --> 01:42:03,863
..or get a craving for a caviar blini,
you'll be back, if indeed you go.
1348
01:42:03,988 --> 01:42:06,449
You're not going with my children.
1349
01:42:19,628 --> 01:42:22,465
- Did you hear about Alice Tait?
She left her husband.
1350
01:42:22,590 --> 01:42:24,633
- No!
- That's old news.
1351
01:42:24,759 --> 01:42:27,303
- What do you mean?
- The big news is, she went to India.
1352
01:42:27,428 --> 01:42:30,723
- Really?
- It's incredible. She met Mother Teresa.
1353
01:42:30,848 --> 01:42:34,435
But now she's back and I heard
she's doing some kind of volunteer work.
1354
01:42:34,560 --> 01:42:37,438
- She always had that Catholic streak.
- True.
1355
01:42:37,563 --> 01:42:42,443
She not only left her husband, she left
her cook, her chauffeur and her maid.
1356
01:42:42,568 --> 01:42:44,779
She's living downtown with the kids.
1357
01:42:44,904 --> 01:42:48,324
You're not gonna believe this.
She does everything herself.
1358
01:42:48,449 --> 01:42:52,578
Penny Gates said she spends all her free
time with her kids, and she looks great.
1359
01:42:52,703 --> 01:42:55,873
No cook or maid?
Did she have a mental breakdown?
1360
01:42:55,998 --> 01:43:00,127
- That's my thought.
- Someone said she's a changed woman.
1361
01:43:00,252 --> 01:43:03,547
Speaking of changed women,
Gloria Phillips had face work.
1362
01:43:03,672 --> 01:43:06,383
She's having an affair
with her astrologer, isn't she?
1363
01:43:06,509 --> 01:43:09,595
But she's a changed woman
because you can't tell it's Gloria.
1364
01:43:09,720 --> 01:43:11,764
Listen...
1365
01:43:22,525 --> 01:43:25,194
* ''Alice Blue Gown''
by Wayne King & His Orchestra
114818
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.