Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,040 --> 00:00:04,520
TRENT: Kim, I wouldn't do any of this
with the other women
2
00:00:04,520 --> 00:00:06,400
if you weren't such a dud bloody root!
3
00:00:06,400 --> 00:00:07,920
Right, that's it. Come with us.
4
00:00:07,920 --> 00:00:09,800
Ever thought of this line of work, Kim?
5
00:00:09,800 --> 00:00:11,640
I'm happy doing what I'm doing.
6
00:00:11,640 --> 00:00:13,640
I want to buy into the Tunnel.
You're serious?
7
00:00:13,640 --> 00:00:16,240
MEL MAL: You really want to buy in!
GEORGE: Who hasn't paid?
8
00:00:16,240 --> 00:00:18,280
The Tunnel. I bought the place.
You what?
9
00:00:18,280 --> 00:00:20,200
You got some balls, son.
10
00:00:20,200 --> 00:00:22,080
DENNIS: Yeah, I don't
remember advising you
11
00:00:22,080 --> 00:00:24,360
to rip off the Feds 200 grand.
12
00:00:24,360 --> 00:00:26,760
Word is from above
we've gotta keep our noses clean.
13
00:00:26,760 --> 00:00:29,040
KIM: There was over $300 in there!
14
00:00:29,040 --> 00:00:31,240
You took it and you shoved it
up your nose!
15
00:00:31,240 --> 00:00:34,360
DAWN: Are you aware
that escorting involves nudity
16
00:00:34,360 --> 00:00:36,560
and it can involve sex?
17
00:00:36,560 --> 00:00:38,520
You want a whore?
18
00:00:38,520 --> 00:00:41,796
You got one.
Now piss off out of my life.
19
00:00:49,800 --> 00:00:52,030
SONG: # It's a jungle out there
20
00:01:00,120 --> 00:01:02,076
♪ It's a jungle out there
21
00:01:20,720 --> 00:01:22,438
♪ It's a jungle out there. ♪
22
00:01:28,920 --> 00:01:31,200
(WALK SIGNAL BLIPS)
23
00:01:31,200 --> 00:01:33,430
(UPBEAT MEDITERRANEAN MUSIC)
24
00:01:58,000 --> 00:01:59,880
(THREE GUNSHOTS FIRE)
25
00:01:59,880 --> 00:02:01,360
(PEOPLE SCREAM)
26
00:02:01,360 --> 00:02:03,590
(MAN YELLS ANGRILY)
27
00:02:05,360 --> 00:02:07,510
Whoa. OK, hang on.
28
00:02:10,440 --> 00:02:11,480
Trevor!
29
00:02:11,480 --> 00:02:12,920
Chook.
30
00:02:12,920 --> 00:02:17,040
Get your arse down to Sweethearts.
Take Parrot with you.
31
00:02:17,040 --> 00:02:18,320
What's up?
32
00:02:18,320 --> 00:02:21,200
Oh, nothing much. Couple of shots.
One dead. Hysterical owner.
33
00:02:21,200 --> 00:02:23,600
Now, get down there
and put a lid on whatever it is
34
00:02:23,600 --> 00:02:26,200
before the journos get all over it.
35
00:02:26,200 --> 00:02:27,680
CHOOK: Jim?
SCULLY: Hey, Chook.
36
00:02:27,680 --> 00:02:30,399
Mate, you said I could have
the next shooting.
37
00:02:31,440 --> 00:02:32,919
Piss off, Scully.
38
00:02:34,880 --> 00:02:36,440
WOMAN: Through there.
39
00:02:36,440 --> 00:02:38,635
Anyone get a look at the shooter?
He's still there.
40
00:02:42,720 --> 00:02:44,280
Benny!
41
00:02:44,280 --> 00:02:46,680
BENNY: Hey, Detective Haken.
Where's your gun?
42
00:02:46,680 --> 00:02:49,478
I no have gun. HE have gun.
43
00:02:50,720 --> 00:02:52,080
It's Ghazzawie!
44
00:02:52,080 --> 00:02:55,520
Why'd you shoot Ali, Benny?
BENNY: I no buy rings.
45
00:02:55,520 --> 00:02:56,509
Things?
46
00:02:58,920 --> 00:03:00,240
Rings?
47
00:03:00,240 --> 00:03:01,800
Yeah, on finger.
48
00:03:01,800 --> 00:03:03,840
Came out of toilet, he shoot me.
49
00:03:03,840 --> 00:03:05,760
Which toilet? That toilet?
50
00:03:05,760 --> 00:03:06,954
No. That toilet.
51
00:03:08,000 --> 00:03:10,600
Men's is too small. So I use ladies'.
52
00:03:10,600 --> 00:03:14,400
I come out of toilet,
he say to me, "You buy rings."
53
00:03:14,400 --> 00:03:15,880
I say, "No."
54
00:03:15,880 --> 00:03:17,480
So I kill him in self-defence.
55
00:03:17,480 --> 00:03:19,440
With brick.
56
00:03:19,440 --> 00:03:21,640
I hit him two times, very hard.
57
00:03:21,640 --> 00:03:23,480
But HE shot you first?
58
00:03:23,480 --> 00:03:25,000
Oh, fuck.
59
00:03:25,000 --> 00:03:27,120
OK, so ambulance?
60
00:03:27,120 --> 00:03:28,109
It's coming.
61
00:03:32,680 --> 00:03:34,440
PARROT: This is no good.
62
00:03:34,440 --> 00:03:36,040
Yeah, I know.
63
00:03:36,040 --> 00:03:38,160
Mate, would you believe that?
64
00:03:38,160 --> 00:03:40,720
Who's gonna believe that?
I wouldn't believe that.
65
00:03:40,720 --> 00:03:42,153
Well, I don't fuckin' believe it.
66
00:03:43,200 --> 00:03:45,320
But I don't fuckin' care, either.
67
00:03:45,320 --> 00:03:49,400
Now, we cannot have lunatics
running around the Cross
68
00:03:49,400 --> 00:03:50,920
shooting each other.
69
00:03:50,920 --> 00:03:53,880
Talk about focusing the eyes
of the bloody world on us.
70
00:03:53,880 --> 00:03:55,600
(KNOCK AT DOOR)
71
00:03:55,600 --> 00:03:56,555
Trev?
72
00:03:58,200 --> 00:04:00,509
She wants to talk to you.
Uh-huh.
73
00:04:03,960 --> 00:04:05,840
You've gotta fix Benny up.
74
00:04:05,840 --> 00:04:09,400
Mr Puta's in custody, in hospital.
He's being cared for.
75
00:04:09,400 --> 00:04:11,516
No, I mean FIX him up.
76
00:04:14,240 --> 00:04:16,720
Benny brings in lots of customers
to my shop.
77
00:04:16,720 --> 00:04:18,600
Very good for business.
78
00:04:18,600 --> 00:04:20,320
You know what Benny does for a crust?
79
00:04:20,320 --> 00:04:22,595
Of course! He's a plumber.
80
00:04:23,640 --> 00:04:26,280
How much do I need pay
to make sure he's OK, huh?
81
00:04:26,280 --> 00:04:29,760
Pamela, this is murder.
It's gonna have QCs all over it.
82
00:04:29,760 --> 00:04:33,800
But you can either play it straight
or stack it against him, right?
83
00:04:33,800 --> 00:04:36,680
It was self-defence, Mr Haken.
84
00:04:36,680 --> 00:04:38,875
If it's played straight, he'll get off.
85
00:04:40,800 --> 00:04:42,233
Leave it with me.
86
00:04:48,720 --> 00:04:50,360
NARRATOR: Chook Fowler hated it
87
00:04:50,360 --> 00:04:52,440
when public acts
of violence rocked the boat.
88
00:04:52,440 --> 00:04:54,760
So did Lennie McPherson
and George Freeman.
89
00:04:54,760 --> 00:04:57,840
Cash flow depended on calm seas.
90
00:04:57,840 --> 00:05:00,200
Oh, last thing.
91
00:05:00,200 --> 00:05:01,920
Billy Bayeh wants to buy the lease
92
00:05:01,920 --> 00:05:04,760
on one of those amusement parlours
up in the Cross.
93
00:05:04,760 --> 00:05:07,000
What's he wanna do with it?
94
00:05:07,000 --> 00:05:09,160
LENNIE: Sell amusements, I guess.
95
00:05:09,160 --> 00:05:11,480
I don't think we wanna know the details.
96
00:05:11,480 --> 00:05:14,520
What do ya reckon? Yes or no?
97
00:05:14,520 --> 00:05:16,760
Billy's always been a good fella,
hasn't he?
98
00:05:16,760 --> 00:05:19,320
Knows his place,
knows how to run a smooth ship.
99
00:05:19,320 --> 00:05:20,355
Mmm.
100
00:05:21,640 --> 00:05:25,400
OK, sure. It's good. It's a tick.
101
00:05:25,400 --> 00:05:26,920
A done thing.
102
00:05:26,920 --> 00:05:28,280
NARRATOR: That's why they supported
103
00:05:28,280 --> 00:05:30,920
the mild-mannered,
house-trained Bill Bayeh,
104
00:05:30,920 --> 00:05:33,840
who might have been an illiterate,
drug-dealing gambler,
105
00:05:33,840 --> 00:05:37,320
but he understood that murder
drew the wrong kind of crowd.
106
00:05:37,320 --> 00:05:41,640
Yes! I'm out. Give me a fucking
new deck. A new deck!
107
00:05:41,640 --> 00:05:43,160
Why you shake head?
108
00:05:43,160 --> 00:05:45,469
If I want a different deck,
I get a different deck, alright?
109
00:05:47,240 --> 00:05:49,880
NARRATOR: Billy's plan to monopolise
the Kings Cross drug business
110
00:05:49,880 --> 00:05:52,520
was seriously threatened by the arrival
111
00:05:52,520 --> 00:05:56,040
of the explosive Danny 'DK' Karam,
112
00:05:56,040 --> 00:05:58,760
fresh from a long stretch
in Long Bay jail.
113
00:05:58,760 --> 00:06:01,600
Fogging up my face, man.
BILL: Danny, that's Johnny Ibrahim.
114
00:06:01,600 --> 00:06:03,320
One of Hammer's boys.
115
00:06:03,320 --> 00:06:04,275
Hmm?
116
00:06:06,200 --> 00:06:08,031
Sure?
117
00:06:09,360 --> 00:06:11,032
Nah!
118
00:06:12,480 --> 00:06:14,840
Just tell me next time!
119
00:06:14,840 --> 00:06:17,080
How are the boys?
Tell him Danny Karam's out.
120
00:06:17,080 --> 00:06:19,480
Managing things for Benny Puta
over at Sweethearts.
121
00:06:19,480 --> 00:06:21,560
You should drop in sometimes, uh?
122
00:06:21,560 --> 00:06:24,280
Old friends together.
123
00:06:24,280 --> 00:06:27,440
What a street, huh?
You meet everybody here.
124
00:06:27,440 --> 00:06:29,440
Yellah, new hand. Deal up.
125
00:06:29,440 --> 00:06:31,590
(CHUCKLES)
126
00:06:33,800 --> 00:06:35,560
NARRATOR: Kim Hollingsworth was
earning more money
127
00:06:35,560 --> 00:06:37,120
than she could spend.
128
00:06:37,120 --> 00:06:40,320
She had a flash new apartment
with a harbour view,
129
00:06:40,320 --> 00:06:42,640
a charge account at David Jones
130
00:06:42,640 --> 00:06:46,200
and her moggy was eating
fillet steak seven days a week.
131
00:06:46,200 --> 00:06:50,320
But the more clients she had,
the angrier she felt.
132
00:06:50,320 --> 00:06:52,840
They were like needles
pricking her conscience.
133
00:06:52,840 --> 00:06:54,520
SONG: # My posse in full effect
134
00:06:54,520 --> 00:06:56,200
♪ Your posse look a bit wrecked
135
00:06:56,200 --> 00:06:58,320
♪ My posse we know we bad
136
00:06:58,320 --> 00:07:00,120
♪ Your posse you know you sad
137
00:07:00,120 --> 00:07:03,720
♪ We gonna kick yo booty
138
00:07:03,720 --> 00:07:07,000
♪ We gonna kick
yo booty
139
00:07:07,000 --> 00:07:11,440
♪ We gonna kick yo booty
140
00:07:11,440 --> 00:07:14,512
♪ We gonna kick
yo booty
141
00:07:16,040 --> 00:07:18,600
♪ And this gonna hurt
142
00:07:18,600 --> 00:07:21,480
♪ Real, real
143
00:07:21,480 --> 00:07:25,598
♪ Bad... ♪
144
00:07:29,320 --> 00:07:31,000
He wants to see you again.
145
00:07:31,000 --> 00:07:33,120
You met him in the Crest last month.
146
00:07:33,120 --> 00:07:37,238
Him? Oh, no way. Nuh.
147
00:07:38,400 --> 00:07:39,880
Oh, fine.
148
00:07:39,880 --> 00:07:41,920
But I'm not going there
unless someone comes with me.
149
00:07:41,920 --> 00:07:43,240
ANNA: Tony!
150
00:07:43,240 --> 00:07:44,800
(CROSSLY) Oh, what?
151
00:07:44,800 --> 00:07:47,640
Kim wants a safety chaperone.
152
00:07:47,640 --> 00:07:50,280
Kim NEEDS a safety chaperone.
153
00:07:50,280 --> 00:07:52,360
OK, OK, you want a drop-off,
I'll drop you off.
154
00:07:52,360 --> 00:07:53,840
And then what?
155
00:07:53,840 --> 00:07:56,640
What do you mean, then what?
I'm not gonna watch.
156
00:07:56,640 --> 00:07:59,160
Look, if you want to feel safer,
have some harry.
157
00:07:59,160 --> 00:08:00,480
No.
158
00:08:00,480 --> 00:08:02,400
It calms all the other girls down.
159
00:08:02,400 --> 00:08:04,200
I don't want drugs.
160
00:08:04,200 --> 00:08:06,520
OK, OK, look...
take one of these with you.
161
00:08:06,520 --> 00:08:09,680
Just write on it, "Call me any time,
big boy," or something like that.
162
00:08:09,680 --> 00:08:12,360
If he gives you the shits,
leave it where his wife'll find it.
163
00:08:12,360 --> 00:08:13,840
Wow, you're all heart, Tone.
164
00:08:13,840 --> 00:08:16,640
Jesus, Kim! What has gotten into you?
165
00:08:16,640 --> 00:08:18,400
You're earning
two to three grand a week.
166
00:08:18,400 --> 00:08:21,840
Stop being so la-di-da and go over there
and do what he wants you to.
167
00:08:21,840 --> 00:08:24,000
Do you think it's that easy, huh?
168
00:08:24,000 --> 00:08:27,280
Do you think I fucking enjoy this shit?
169
00:08:27,280 --> 00:08:29,680
If you want the money, do it.
If you don't, piss off.
170
00:08:29,680 --> 00:08:32,120
Screw you!
Well, don't ever come back here again.
171
00:08:32,120 --> 00:08:35,400
Don't ever come back to us,
you mouthy bitch!
172
00:08:35,400 --> 00:08:36,960
MAN: Come inside, Kim.
Hey, no, mate.
173
00:08:36,960 --> 00:08:39,080
MAN 2: Kim, how's it going?
Yeah.
174
00:08:39,080 --> 00:08:40,560
MAN 3: For the kingdom of heaven
175
00:08:40,560 --> 00:08:42,800
is as a man travelling
to a distant country,
176
00:08:42,800 --> 00:08:46,679
who called his own servants
and delivered unto them his goods.
177
00:08:48,600 --> 00:08:50,360
(COOS) Hello.
178
00:08:50,360 --> 00:08:52,874
Hello! Mwah.
179
00:08:53,960 --> 00:08:56,110
(PHONE BEEPS)
180
00:09:03,960 --> 00:09:05,640
(KIM OVER PHONE) Hey, Trent, it's me.
181
00:09:05,640 --> 00:09:08,160
Hey. Honey, you got my message.
182
00:09:08,160 --> 00:09:11,080
Yeah. What happened?
183
00:09:11,080 --> 00:09:14,040
Um, it's... um, it's my dad.
184
00:09:14,040 --> 00:09:16,760
Uh, he died last night.
185
00:09:16,760 --> 00:09:18,273
Oh.
186
00:09:19,640 --> 00:09:21,200
That's...
187
00:09:21,200 --> 00:09:22,680
Are you OK?
188
00:09:22,680 --> 00:09:24,400
No, not really.
189
00:09:24,400 --> 00:09:28,234
Hey, um, where are you?
Can I come and see you?
190
00:09:29,720 --> 00:09:30,760
Please?
191
00:09:30,760 --> 00:09:34,000
Kim, I really... I really need you.
192
00:09:34,000 --> 00:09:36,400
I'll meet you tomorrow, OK?
But not until midday.
193
00:09:36,400 --> 00:09:38,152
I've got to go job hunting.
194
00:09:39,560 --> 00:09:41,596
I can't stop thinking about you, Kimmy.
195
00:09:53,240 --> 00:09:56,320
(HORNS BEEP, MEN SHOUT)
196
00:09:56,320 --> 00:09:58,200
Have a good night, hey?
197
00:09:58,200 --> 00:09:59,920
No, mate. Not tonight.
198
00:09:59,920 --> 00:10:02,520
What is it, members only
or some shit, is it, Habib?
199
00:10:02,520 --> 00:10:05,400
No, you're off your chops. Get off
the gear and come back tomorrow, eh?
200
00:10:05,400 --> 00:10:07,520
Are you joking?
You guys are sweet. Come in.
201
00:10:07,520 --> 00:10:09,640
(SCOFFS) Oh, they're alright?
202
00:10:09,640 --> 00:10:11,600
We... OK, who runs this joint then, huh?
203
00:10:11,600 --> 00:10:12,920
Me.
204
00:10:12,920 --> 00:10:14,600
(MIMICS) Me. Me, I run this joint.
205
00:10:14,600 --> 00:10:17,640
What you gonna do if we just walk in,
huh? You gonna call your boys?
206
00:10:17,640 --> 00:10:19,480
Hey, boys!
Hey, wait, wait.
207
00:10:19,480 --> 00:10:21,200
What's your name, mate?
Johnny.
208
00:10:21,200 --> 00:10:23,360
No kidding. Good name.
209
00:10:23,360 --> 00:10:25,720
Listen, Johnny, how about
you piss off right now
210
00:10:25,720 --> 00:10:27,720
before I knock you out from here
in three seconds.
211
00:10:27,720 --> 00:10:30,280
From there, yeah?
Yeah, I won't take an extra step.
212
00:10:30,280 --> 00:10:32,520
OK, mate, go on. Let's have a crack.
Three...
213
00:10:32,520 --> 00:10:34,560
Two. Come on, let's go...
Two. One.
214
00:10:34,560 --> 00:10:35,760
Ouch.
215
00:10:35,760 --> 00:10:37,800
HAMMER: You right? Do your pick-ups?
216
00:10:37,800 --> 00:10:38,960
All good.
217
00:10:38,960 --> 00:10:40,600
Give me yours and I'll do the splits.
218
00:10:40,600 --> 00:10:43,120
Hey, know a guy called Danny Karam?
219
00:10:43,120 --> 00:10:46,120
Yeah, he's a steroid-popping junkie.
He got 12 years for all kinds of shit.
220
00:10:46,120 --> 00:10:49,200
Yeah, well, he just got parole.
Yeah, I heard. He's fuckin' mad.
221
00:10:49,200 --> 00:10:51,520
People think I'M mad,
but he's fucking really mad.
222
00:10:51,520 --> 00:10:53,320
Hey, listen, Billy got Lasers.
223
00:10:53,320 --> 00:10:54,360
Yeah.
224
00:10:54,360 --> 00:10:56,032
So, man, we ought to think of going in.
225
00:10:57,320 --> 00:10:59,560
Let's see what he's really
doing first, hey?
226
00:10:59,560 --> 00:11:01,200
I'm going inside.
227
00:11:01,200 --> 00:11:03,800
Alright, I'll see you inside.
Take it easy, man.
228
00:11:03,800 --> 00:11:05,438
Hey, Johnny.
Hello.
229
00:11:07,520 --> 00:11:09,040
Fuck, you're cute.
230
00:11:09,040 --> 00:11:10,840
G'day, Nat. What's going on?
231
00:11:10,840 --> 00:11:12,360
We just want to dance all night
232
00:11:12,360 --> 00:11:15,193
and then go skinny-dipping
with you at Parsley Bay.
233
00:11:16,680 --> 00:11:18,920
We can organise something.
234
00:11:18,920 --> 00:11:21,040
Whoo! Ha!
235
00:11:21,040 --> 00:11:22,758
Oh...
236
00:11:24,160 --> 00:11:27,040
Shit, that must have hurt like hell.
237
00:11:27,040 --> 00:11:30,240
Oh. Oh, yeah.
238
00:11:30,240 --> 00:11:33,520
Pain goes, though. Luckily.
239
00:11:33,520 --> 00:11:34,999
Can I touch it?
240
00:11:36,040 --> 00:11:37,393
Yeah, sure.
241
00:11:41,440 --> 00:11:44,320
What happened to the guy who did it?
242
00:11:44,320 --> 00:11:46,120
Dunno.
243
00:11:46,120 --> 00:11:47,760
No-one's seen him around lately.
244
00:11:47,760 --> 00:11:50,080
Doesn't it make you scared?
245
00:11:50,080 --> 00:11:53,160
Me, scared? Ha!
246
00:11:53,160 --> 00:11:57,358
You think I'd buy a club in the Cross
if anything scared me, huh?
247
00:12:11,440 --> 00:12:13,520
(KNOCK AT DOOR)
248
00:12:13,520 --> 00:12:16,432
(PLASTIC RUSTLES)
249
00:12:24,040 --> 00:12:27,112
Wow, it's a cool pad. I like it.
250
00:12:28,280 --> 00:12:29,760
What's this?
251
00:12:29,760 --> 00:12:32,520
Look, it... it won't be long.
252
00:12:32,520 --> 00:12:34,560
You can buy drugs,
but can't pay the rent?
253
00:12:34,560 --> 00:12:37,280
TRENT: It... it'll only be
for a little while, I promise.
254
00:12:37,280 --> 00:12:38,280
No.
255
00:12:38,280 --> 00:12:39,960
Honey, please?
256
00:12:39,960 --> 00:12:42,110
No, Trent, OK?
257
00:12:44,160 --> 00:12:46,879
Here. For your Dad's funeral.
I got you a suit.
258
00:12:49,320 --> 00:12:50,992
Kim, I'm... I'm sorry.
259
00:12:52,320 --> 00:12:54,960
I'm... I'm sorry.
260
00:12:54,960 --> 00:12:57,280
L-I know that I stuffed up.
261
00:12:57,280 --> 00:13:00,078
I'll make it up to you. I promise.
262
00:13:01,240 --> 00:13:03,071
Hey, come on, give me a hug.
263
00:13:05,680 --> 00:13:07,955
(DOOR SHUTS)
264
00:13:10,680 --> 00:13:13,069
OK, OK.
265
00:13:15,800 --> 00:13:17,472
Wow.
266
00:13:18,520 --> 00:13:21,160
I've only got two single beds, though,
at the moment, yeah?
267
00:13:21,160 --> 00:13:22,600
Yeah?
268
00:13:22,600 --> 00:13:24,480
I'm probably going to need
some more pillowcases.
269
00:13:24,480 --> 00:13:26,000
They're downstairs on the line.
270
00:13:26,000 --> 00:13:28,560
Want me to get 'em now?
Yeah, please.
271
00:13:33,480 --> 00:13:35,675
(TRENT LAUGHS)
272
00:13:46,440 --> 00:13:47,960
What the?!
273
00:13:47,960 --> 00:13:49,640
Do you really think I'm that stupid?
274
00:13:49,640 --> 00:13:51,280
What the fuck are you doing?
275
00:13:51,280 --> 00:13:53,200
Get out of my life!
276
00:13:53,200 --> 00:13:55,430
Get out of my flat! Get out of my life!
277
00:13:56,880 --> 00:13:58,791
I'm gonna kick the shit out of you!
278
00:14:08,200 --> 00:14:10,920
Open the door, Kim, you stupid bitch.
279
00:14:10,920 --> 00:14:14,560
Piss off! Piss off! You lied to me!
280
00:14:14,560 --> 00:14:16,560
KIM: You've cheated on me,
you've paid hookers.
281
00:14:16,560 --> 00:14:18,960
Open the door! Kim.
282
00:14:18,960 --> 00:14:23,720
If you don't let me in,
I'm gonna beat the shit out of you.
283
00:14:23,720 --> 00:14:25,440
KIM: Piss off!
284
00:14:25,440 --> 00:14:26,640
Kim! Fuck!
285
00:14:26,640 --> 00:14:28,676
(CAT MIAOWS)
286
00:14:29,720 --> 00:14:31,720
(SWEETLY) Hey, Piggy. Come on.
287
00:14:31,720 --> 00:14:32,960
You right?
288
00:14:32,960 --> 00:14:34,840
(CALMLY) Kim.
289
00:14:34,840 --> 00:14:36,432
Kim.
290
00:14:38,000 --> 00:14:39,800
You gonna let me in?
291
00:14:39,800 --> 00:14:42,240
Trent, what are you doing?
Kim.
292
00:14:42,240 --> 00:14:44,280
KIM: No!
Kim.
293
00:14:44,280 --> 00:14:47,600
Hey, you chuck MY shit out the window,
I'm only doing the same thing.
294
00:14:47,600 --> 00:14:48,600
What are you doing?
Open the door.
295
00:14:48,600 --> 00:14:52,200
Shit!
TRENT: Quick! Open the door, Kim.
296
00:14:52,200 --> 00:14:53,633
KIM: Oh, Piggy! (SOBS)
297
00:14:59,840 --> 00:15:02,832
(WAILS)
298
00:15:03,880 --> 00:15:08,400
(SCREAMS)
299
00:15:08,400 --> 00:15:10,720
Fuck you!
300
00:15:10,720 --> 00:15:14,040
Kim. Open the door.
301
00:15:14,040 --> 00:15:16,998
(SOBS)
302
00:15:18,760 --> 00:15:20,398
Bitch! Shit.
303
00:15:39,480 --> 00:15:40,960
How old was she?
304
00:15:40,960 --> 00:15:42,712
She was two.
305
00:15:43,840 --> 00:15:47,280
And, uh, where's the prick that did this?
306
00:15:47,280 --> 00:15:48,880
Oh, he went back to his mum's.
307
00:15:48,880 --> 00:15:51,838
He called me, but I didn't answer
so he left this message.
308
00:15:54,840 --> 00:15:56,600
(TRENT ON TAPE)
Kim, I know you're there.
309
00:15:56,600 --> 00:15:59,120
You're listening, aren't you?
Alright, well, listen to this.
310
00:15:59,120 --> 00:16:01,840
(ANGRILY) I have given you
so many bloody chances
311
00:16:01,840 --> 00:16:03,640
and now you have really made me mad.
312
00:16:03,640 --> 00:16:05,400
I'm so... I'm gonna kill you.
313
00:16:05,400 --> 00:16:09,632
I'm gonna kick in your door,
slit your throat and rip your guts out...
314
00:16:10,920 --> 00:16:13,680
(OFFICERS CHUCKLE)
315
00:16:13,680 --> 00:16:17,640
You see, me, personally, Trent...
316
00:16:17,640 --> 00:16:22,560
Me and Parrot here were in favour
of just loading you up right now.
317
00:16:22,560 --> 00:16:24,040
I mean, no mucking around.
318
00:16:24,040 --> 00:16:26,160
We were just gonna put a kilo
in your boot
319
00:16:26,160 --> 00:16:29,920
and send you off
for one long fucking decade.
320
00:16:29,920 --> 00:16:31,520
Weren't we, Parrot?
321
00:16:31,520 --> 00:16:33,200
That's right, Jimbo.
322
00:16:33,200 --> 00:16:37,240
See, our colleagues here,
they outvoted us.
323
00:16:37,240 --> 00:16:40,080
They thought that if you
were faced with the knowledge
324
00:16:40,080 --> 00:16:43,040
that we could stir-fry your testicles
at the drop of a hat,
325
00:16:43,040 --> 00:16:46,680
you'd never bother
Miss Hollingsworth again.
326
00:16:46,680 --> 00:16:50,600
No phone calls, no contact,
327
00:16:50,600 --> 00:16:53,672
nothing... ever.
328
00:16:54,720 --> 00:16:56,199
Were they right?
329
00:16:58,000 --> 00:16:59,120
Yeah.
330
00:16:59,120 --> 00:17:01,120
They were right?
Yeah.
331
00:17:01,120 --> 00:17:02,240
Are... they... right?
332
00:17:02,240 --> 00:17:03,240
Yes.
333
00:17:03,240 --> 00:17:04,520
"Yes, sir."
Yes, sir.
334
00:17:04,520 --> 00:17:06,520
You spineless cockroach.
335
00:17:06,520 --> 00:17:08,240
Trent, we can hold onto you for 24 hours
336
00:17:08,240 --> 00:17:10,480
before we either charge you
or let you go.
337
00:17:10,480 --> 00:17:11,708
So...
338
00:17:13,360 --> 00:17:15,800
(OFFICERS LAUGH)
339
00:17:15,800 --> 00:17:17,280
...who's for a beer?
340
00:17:17,280 --> 00:17:19,200
Time for a beer.
341
00:17:19,200 --> 00:17:21,960
Come on, Scully. You haven't got
anything too important, have ya?
342
00:17:21,960 --> 00:17:25,120
Oh, Jimmy, fair suck of the sav.
I've gotta file all the B&E reports.
343
00:17:25,120 --> 00:17:27,480
Hang on, boys. I'm coming.
344
00:17:27,480 --> 00:17:28,674
MAN: Oh, bugger. Alright.
345
00:17:33,360 --> 00:17:35,000
Thank you.
346
00:17:35,000 --> 00:17:38,000
Well, if he comes anywhere near you
or the Cross again, he's history.
347
00:17:38,000 --> 00:17:39,480
OK. Good.
348
00:17:39,480 --> 00:17:41,640
Hey, do you know the way
you planned it...
349
00:17:41,640 --> 00:17:43,720
shutting him out,
getting his threats on tape,
350
00:17:43,720 --> 00:17:46,920
bringing the evidence to us...
where did you learn to think like that?
351
00:17:46,920 --> 00:17:48,600
Oh, my Dad's a cop.
352
00:17:48,600 --> 00:17:52,360
I used to pick up on a lot of tips
on how to deal with people.
353
00:17:52,360 --> 00:17:54,320
It's in your veins then, huh?
Mm-hm.
354
00:17:54,320 --> 00:17:56,629
Yeah. Oh, well, why don't you join us?
355
00:17:57,760 --> 00:17:59,280
Really?
356
00:17:59,280 --> 00:18:01,919
Well, why not?
What are you up to at the moment?
357
00:18:03,240 --> 00:18:05,708
Well, nothing, actually.
358
00:18:06,840 --> 00:18:09,877
I... I'm kind of just looking for something
at the moment.
359
00:18:11,160 --> 00:18:14,400
Uh... I just don't think I'd really be
good enough
360
00:18:14,400 --> 00:18:17,320
to actually work with you guys.
361
00:18:17,320 --> 00:18:18,920
Hey. Yes, you would.
You just proved that.
362
00:18:18,920 --> 00:18:21,000
You should really think about it.
363
00:18:21,000 --> 00:18:23,355
Guess I'm not really doing anything.
364
00:18:24,640 --> 00:18:26,880
OK.
365
00:18:26,880 --> 00:18:28,840
(LIFT BELL RINGS)
Thank you.
366
00:18:28,840 --> 00:18:30,831
Oh! (CHUCKLES)
367
00:18:32,480 --> 00:18:33,800
Are you OK?
368
00:18:33,800 --> 00:18:37,240
Yeah. Oh, I just, um...
369
00:18:37,240 --> 00:18:40,480
I just always love the smell
of police shirts.
370
00:18:40,480 --> 00:18:43,200
Smell kind of strong. Something.
371
00:18:43,200 --> 00:18:47,120
I'II, uh... I'll drop off that application form.
372
00:18:47,120 --> 00:18:49,520
OK. 'Bye.
373
00:18:49,520 --> 00:18:51,476
(LIFT DOOR CLOSES)
374
00:18:53,160 --> 00:18:56,680
(UPBEAT JAZZ MUSIC)
375
00:18:56,680 --> 00:18:58,640
(MEN SHOUT)
376
00:18:58,640 --> 00:19:00,392
CHOOK: Come on! Come on, come on.
377
00:19:02,680 --> 00:19:05,638
(MEN CHEER, CHATTER)
378
00:19:07,960 --> 00:19:11,360
We... we got a sheila
who can out-drink the Trevster!
379
00:19:11,360 --> 00:19:14,040
We got detective material here, I think.
380
00:19:14,040 --> 00:19:17,635
It's quite appropriate at this time
to propose a toast.
381
00:19:18,720 --> 00:19:20,840
So here's to us.
JIM: Here's to us.
382
00:19:20,840 --> 00:19:23,840
Partnership between
the Kings Cross uniform
383
00:19:23,840 --> 00:19:25,960
and the Kings Cross detectives.
384
00:19:25,960 --> 00:19:29,720
Because together
we have got this place by the balls
385
00:19:29,720 --> 00:19:32,320
and we can squeeze it
any time we want.
386
00:19:32,320 --> 00:19:34,520
What do you reckon, hey? Here's to us.
387
00:19:34,520 --> 00:19:37,480
JIM: Squeezing.
CHOOK: Squeezing.
388
00:19:37,480 --> 00:19:39,080
PARROT: Squeeze!
JIM: Squeeze.
389
00:19:39,080 --> 00:19:42,600
CHOOK: Oh! And here's to Cath...
best tits in the Bourbon, hey?
390
00:19:42,600 --> 00:19:44,640
CHOOK: Oh, shit.
391
00:19:44,640 --> 00:19:48,480
Look, whoever takes
Trevor home tonight,
392
00:19:48,480 --> 00:19:50,400
they're almost certainly
going to cop an eyeful
393
00:19:50,400 --> 00:19:54,120
of his amazingly rootable wife
in her nightie.
394
00:19:54,120 --> 00:19:58,840
And she may be wearing knickers,
she may not... I don't know.
395
00:19:58,840 --> 00:20:01,040
So glasses up...
who wants to keep drinking,
396
00:20:01,040 --> 00:20:02,996
glasses down...
who wants to ferry Trev home.
397
00:20:04,200 --> 00:20:05,792
Grunter! Filthy perv!
398
00:20:06,880 --> 00:20:08,518
(KNOCK AT DOOR)
Trevor?
399
00:20:11,040 --> 00:20:13,320
Hey. Sorry, Maria.
MARIA: God.
400
00:20:13,320 --> 00:20:14,799
Come on, Trevor.
Thanks.
401
00:20:15,880 --> 00:20:18,480
Do you need a hand,
or are you right from here?
402
00:20:18,480 --> 00:20:20,040
MARIA: I'll manage.
Right. OK.
403
00:20:20,040 --> 00:20:22,400
Trev, come on! Trev!
TREVOR: Oh, God...
404
00:20:22,400 --> 00:20:23,480
I'll see you later, then?
405
00:20:23,480 --> 00:20:25,840
TREVOR: 'Bye, Grunter!
406
00:20:25,840 --> 00:20:28,480
How many nights a week
are you gonna do this, Trev?
407
00:20:28,480 --> 00:20:30,040
Oh, I don't know.
408
00:20:30,040 --> 00:20:33,157
Look, look... here you go.
409
00:20:34,480 --> 00:20:37,720
That'll pay for your shoes
and the kids' teeth.
410
00:20:37,720 --> 00:20:41,600
Now, you don't get money like this
coming home at five, Maria.
411
00:20:41,600 --> 00:20:44,273
The world doesn't work like that.
412
00:21:05,680 --> 00:21:08,080
Did you hear Benny Puta
was acquitted, Pam?
413
00:21:08,080 --> 00:21:11,160
Oh, yes. Thank you, Detective.
You're a good man.
414
00:21:11,160 --> 00:21:12,400
Much appreciated.
415
00:21:12,400 --> 00:21:14,840
He can't come back to the Cross,
though. Too much trouble.
416
00:21:14,840 --> 00:21:17,600
Oh, yes, yes, understand. It all sorted.
417
00:21:17,600 --> 00:21:19,440
Everything calm.
418
00:21:19,440 --> 00:21:20,555
Thank you, huh?
419
00:21:23,120 --> 00:21:25,200
Decided to gut the brief, did you?
420
00:21:25,200 --> 00:21:27,200
Didn't do a thing. Played it straight.
421
00:21:27,200 --> 00:21:29,920
Puta got off on self-defence,
fair and square.
422
00:21:29,920 --> 00:21:32,320
So, what... she just paid us
for not messing with the brief?
423
00:21:32,320 --> 00:21:34,440
So now we're getting paid
for doing our job properly.
424
00:21:34,440 --> 00:21:38,680
Yeah. Boys, we've died
and gone to heaven. And what a place.
425
00:21:38,680 --> 00:21:39,680
Hallelujah.
426
00:21:39,680 --> 00:21:41,920
NARRATOR:
While the Kings Cross detectives
427
00:21:41,920 --> 00:21:43,440
were slapping each other on the back
428
00:21:43,440 --> 00:21:45,840
and generally counting their chickens,
429
00:21:45,840 --> 00:21:49,600
the local drug dealers
were quietly jockeying for position,
430
00:21:49,600 --> 00:21:51,880
with DK lining up
on one side of the street
431
00:21:51,880 --> 00:21:54,440
and Billy Bayeh on the other.
432
00:21:59,960 --> 00:22:01,520
HAMMER: Hey! Hey!
433
00:22:01,520 --> 00:22:04,120
Hey, listen, mate, you tell Danny
434
00:22:04,120 --> 00:22:06,640
as of tomorrow you work for me
and Billy Bayeh, you get it?
435
00:22:06,640 --> 00:22:09,200
Or you get off the strip. Get down
to Woolloomooloo or something.
436
00:22:09,200 --> 00:22:11,000
Look at me. Understand?
437
00:22:11,000 --> 00:22:13,760
Go tell him.
JOHN: What are you doing?
438
00:22:13,760 --> 00:22:15,440
A bit of work for Billy.
Billy?
439
00:22:15,440 --> 00:22:16,960
Yeah.
440
00:22:16,960 --> 00:22:19,200
Why the hell do you want
to join the drug trade?
441
00:22:19,200 --> 00:22:21,120
I don't. I'm in the money trade.
442
00:22:21,120 --> 00:22:23,480
Drugs is money, money's power.
443
00:22:23,480 --> 00:22:25,000
Isn't that what you want?
444
00:22:25,000 --> 00:22:26,840
How else you gonna get to be king shit?
445
00:22:26,840 --> 00:22:29,560
I'm trying to keep drugs
out of my club, mate, you know?
446
00:22:29,560 --> 00:22:31,920
Hey, we get money from protection,
that's all.
447
00:22:31,920 --> 00:22:33,440
I mean, what's the difference anyway?
448
00:22:33,440 --> 00:22:35,040
We collect from the brothels,
the casinos,
449
00:22:35,040 --> 00:22:36,640
the strip clubs and everything.
450
00:22:36,640 --> 00:22:38,119
We're not hookers for doing that.
451
00:22:39,520 --> 00:22:42,240
We're not fucking drug dealers
for protecting Billy.
452
00:22:42,240 --> 00:22:44,320
We're protectors, that's all.
453
00:22:44,320 --> 00:22:47,040
Yeah, I'm gonna go make sure
Billy gets the picture, then.
454
00:22:47,040 --> 00:22:48,560
Yeah, yeah, well, you do that.
455
00:22:48,560 --> 00:22:51,640
(WHISTLE NEARBY)
456
00:22:51,640 --> 00:22:53,680
What the fuck you doing?
This is our street, Danny.
457
00:22:53,680 --> 00:22:55,280
You go down the water somewhere.
458
00:22:55,280 --> 00:22:57,080
Bullshit.
No bullshit.
459
00:22:57,080 --> 00:22:59,520
You gotta earn your place here.
Billy's earned his.
460
00:22:59,520 --> 00:23:00,600
Bullshit!
461
00:23:00,600 --> 00:23:04,880
Hassle one of my boys again,
we're gonna sort it out. You and me.
462
00:23:04,880 --> 00:23:06,552
Any time.
One chance, yeah?
463
00:23:12,000 --> 00:23:15,160
(CHATTER)
464
00:23:15,160 --> 00:23:17,674
DEALER: Bets, please. Bets, please.
Place your bets.
465
00:23:24,080 --> 00:23:26,600
Come on, Buddy. That wasn't fair!
466
00:23:26,600 --> 00:23:30,120
71 grand, Con.
It's wasn't 70.
467
00:23:30,120 --> 00:23:31,760
When will you have it? Two weeks?
468
00:23:31,760 --> 00:23:33,560
CON: Not 70!
469
00:23:33,560 --> 00:23:35,280
Hey, let me out of here.
470
00:23:35,280 --> 00:23:37,800
Calm down, calm down.
Just settle on the debt first.
471
00:23:37,800 --> 00:23:39,560
That last game was bullshit!
472
00:23:39,560 --> 00:23:41,560
BILL: Con, if you lost, you bloody lost!
473
00:23:41,560 --> 00:23:43,720
Let me out of here! Let me out.
(COCKS GUN)
474
00:23:43,720 --> 00:23:48,120
(ALL SHOUT)
Put it away. Put it away.
475
00:23:48,120 --> 00:23:50,320
(BANG!)
476
00:23:50,320 --> 00:23:53,596
(PEOPLE SCREAM)
477
00:23:56,400 --> 00:23:58,550
Oh, prick...
478
00:24:00,480 --> 00:24:03,280
JOHN: Arghh! That hurts! That hurts!
479
00:24:03,280 --> 00:24:05,240
HAMMER: Put pressure on it.
480
00:24:05,240 --> 00:24:06,720
JOHN: Where are we going, anyway?
481
00:24:06,720 --> 00:24:08,400
HAMMER: I called Lennie,
he got onto George.
482
00:24:08,400 --> 00:24:10,560
We're going to a vet across town.
A vet?!
483
00:24:10,560 --> 00:24:12,440
Cops don't want no shootings
reported in the Cross.
484
00:24:12,440 --> 00:24:14,680
We're gonna take you to the vet,
take the bullets out,
485
00:24:14,680 --> 00:24:16,240
and take you to hospital.
486
00:24:16,240 --> 00:24:18,280
Come on. Stop being a pussy, alright?
487
00:24:18,280 --> 00:24:20,160
JOHN: I don't believe this.
488
00:24:20,160 --> 00:24:21,880
Hey, hey, hey, hey!
489
00:24:21,880 --> 00:24:23,440
How's he doing?
490
00:24:23,440 --> 00:24:25,160
JOHN: What the hell is this?
491
00:24:25,160 --> 00:24:27,520
It's where we lie the dogs
before we put 'em down.
492
00:24:27,520 --> 00:24:29,920
Hey, if he pats my neck, I will slap him.
493
00:24:29,920 --> 00:24:31,520
You start licking your nuts, I'll slap you.
494
00:24:31,520 --> 00:24:33,600
Shut up and let the man do his work.
495
00:24:33,600 --> 00:24:35,640
(MOANS)
496
00:24:35,640 --> 00:24:38,720
He's... got...
497
00:24:38,720 --> 00:24:41,757
CHOOK: I thought we said no guns?
498
00:24:43,120 --> 00:24:46,840
You told me that you put the word out
after that shit with Benny Puta.
499
00:24:46,840 --> 00:24:48,080
Yeah, I did.
500
00:24:48,080 --> 00:24:50,320
A fat lot of fuckin' notice
they take of YOU, Trevor.
501
00:24:50,320 --> 00:24:52,600
I got runners all over the streets,
502
00:24:52,600 --> 00:24:55,600
there's a battle on
about who they work for
503
00:24:55,600 --> 00:24:57,920
and now these rumours
about a shooting at Billy's.
504
00:24:57,920 --> 00:25:02,118
I mean, can't any of you fuckin' kids
bring this shit under control?!
505
00:25:06,960 --> 00:25:10,270
CHOOK: You get your heads together
and you do something.
506
00:25:12,640 --> 00:25:15,680
WE decide what they can and can't do.
507
00:25:15,680 --> 00:25:17,159
Not them.
508
00:25:18,920 --> 00:25:20,399
Us.
509
00:25:22,760 --> 00:25:24,320
Yeah?
510
00:25:24,320 --> 00:25:25,799
OK.
511
00:25:46,400 --> 00:25:47,480
(KIM SQUEALS)
512
00:25:47,480 --> 00:25:49,880
Ooh!
Hello, sis!
513
00:25:49,880 --> 00:25:54,480
WOMAN: I can't get over this.
My girly swot sister, a hooker.
514
00:25:54,480 --> 00:25:56,000
Dad'll go ballistic!
515
00:25:56,000 --> 00:25:57,800
You tell him and you're dead.
516
00:25:57,800 --> 00:26:01,480
His darling little golden girl.
Yeah, like fuck I was.
517
00:26:01,480 --> 00:26:03,600
Well, you were always
doing your homework,
518
00:26:03,600 --> 00:26:05,280
ironing your school blouse.
519
00:26:05,280 --> 00:26:07,040
I was the one rooting around,
520
00:26:07,040 --> 00:26:09,480
sucking off the boys
behind the science block.
521
00:26:09,480 --> 00:26:12,358
KIM: Yeah, well, that's all gonna change
when I get into the police.
522
00:26:15,880 --> 00:26:18,120
Oh, my God.
523
00:26:18,120 --> 00:26:19,600
WOMAN: Is that for, um...
524
00:26:19,600 --> 00:26:21,431
KIM: Yeah.
525
00:26:22,800 --> 00:26:24,552
Poor little Piggy.
526
00:26:25,600 --> 00:26:28,240
Hey, do you remember
when we were about four?
527
00:26:28,240 --> 00:26:32,200
That prayer we said for the mouse
that got caught in Dad's trap?
528
00:26:32,200 --> 00:26:37,680
"Our Father, who farts in heaven,
shallow is thy name."
529
00:26:37,680 --> 00:26:39,160
We used to get up at midnight
530
00:26:39,160 --> 00:26:41,840
and take all the cheese out of
the mouse traps... you remember that?
531
00:26:41,840 --> 00:26:43,353
Yeah.
Free the Mice campaign.
532
00:26:44,680 --> 00:26:48,434
Hey... Police Academy.
533
00:26:54,640 --> 00:26:56,320
Go on, open it!
534
00:26:56,320 --> 00:26:58,920
(EXHALES)
535
00:26:58,920 --> 00:27:01,000
What if they don't want me?
536
00:27:01,000 --> 00:27:03,560
Kim, they're gonna take you.
537
00:27:03,560 --> 00:27:06,120
You've wanted to be a cop
your whole life.
538
00:27:06,120 --> 00:27:07,640
You were made for the cops.
539
00:27:07,640 --> 00:27:09,232
Dad's a bloody cop.
540
00:27:10,280 --> 00:27:11,998
You're gonna get in. It's OK.
541
00:27:13,240 --> 00:27:15,151
Oh, God.
542
00:27:24,280 --> 00:27:26,157
What's it say?
543
00:27:27,520 --> 00:27:30,592
They can't take anyone
who hasn't finished school.
544
00:27:32,840 --> 00:27:35,035
Isn't that just so ironic?
545
00:27:37,040 --> 00:27:38,880
Can you do a TAFE course
or something?
546
00:27:38,880 --> 00:27:40,360
Why? How?
547
00:27:40,360 --> 00:27:43,716
Two years.
How the fuck am I gonna do that?
548
00:27:46,880 --> 00:27:49,400
If they don't want me,
they don't want me.
549
00:27:49,400 --> 00:27:50,880
Sweetie. It's...
550
00:27:50,880 --> 00:27:52,757
No, I know. I'm good. It's good.
551
00:28:12,880 --> 00:28:13,915
Hey.
552
00:28:22,200 --> 00:28:23,758
How much do you get?
553
00:28:26,600 --> 00:28:28,120
Huh?
554
00:28:28,120 --> 00:28:30,953
For, you know, doing it?
555
00:28:33,760 --> 00:28:36,000
No.
Just tell me.
556
00:28:36,000 --> 00:28:37,000
Melissa...
557
00:28:37,000 --> 00:28:39,480
I got a $10,000 personal loan
I can't pay back.
558
00:28:39,480 --> 00:28:41,120
I don't have a job.
559
00:28:41,120 --> 00:28:42,633
I can't help out with rent.
560
00:28:43,840 --> 00:28:44,960
No.
561
00:28:44,960 --> 00:28:46,960
Just... please.
No.
562
00:28:46,960 --> 00:28:48,632
Kim, please.
563
00:28:50,080 --> 00:28:52,080
I've gotta get the money
from somewhere.
564
00:28:52,080 --> 00:28:54,799
And it's just sex, isn't it?
565
00:28:56,640 --> 00:29:01,480
Look, it can be really fun
and it can be really horrible, OK?
566
00:29:01,480 --> 00:29:03,596
And?
567
00:29:05,520 --> 00:29:07,840
And two or three grand a week.
568
00:29:07,840 --> 00:29:12,200
Shit! I'd only have to do it
for two or three weeks.
569
00:29:12,200 --> 00:29:14,280
I can put up with it for that long.
570
00:29:14,280 --> 00:29:16,555
(SIGHS)
571
00:29:23,360 --> 00:29:25,120
OK, fine.
572
00:29:25,120 --> 00:29:26,880
But only at a brothel.
573
00:29:26,880 --> 00:29:27,880
OK.
574
00:29:27,880 --> 00:29:29,760
They've got plenty of security
at a brothel, OK?
575
00:29:29,760 --> 00:29:31,280
There's always heaps of people around.
576
00:29:31,280 --> 00:29:35,400
If we do this, we do it my way, alright?
577
00:29:35,400 --> 00:29:36,879
(WHISPERS) OK.
578
00:29:38,480 --> 00:29:40,320
HAMMER: You think
you're 7ft tall, Johnny.
579
00:29:40,320 --> 00:29:42,160
But you're not 7ft tall. You're only 5ft tall.
580
00:29:42,160 --> 00:29:44,720
Mate, I can take care of myself...
Yeah, like hell you can!
581
00:29:44,720 --> 00:29:47,640
Not if you're gonna try and take over
everything. Is that still the plan?
582
00:29:47,640 --> 00:29:49,440
Huh? Is it?
Yeah.
583
00:29:49,440 --> 00:29:51,080
Alright, you see this guy? You see that?
584
00:29:51,080 --> 00:29:52,680
JOHN: He's hard to miss.
That's right.
585
00:29:52,680 --> 00:29:54,193
Don't forget that face.
That's Kiwi Steve.
586
00:29:55,240 --> 00:29:58,080
From now on, every time you're down
the Golden Mile, he's with you.
587
00:29:58,080 --> 00:30:00,120
Oh, come on.
Do you wanna get shot again?
588
00:30:00,120 --> 00:30:01,600
Do you?
No.
589
00:30:01,600 --> 00:30:05,400
No, 'cause if I ever see you down
at the Cross again without Kiwi Steve,
590
00:30:05,400 --> 00:30:07,840
I'm gonna get so angry
I'm gonna shoot you myself.
591
00:30:07,840 --> 00:30:09,400
Alright?
592
00:30:09,400 --> 00:30:11,000
JIM: Control means order.
593
00:30:11,000 --> 00:30:13,840
Order means no competition.
594
00:30:13,840 --> 00:30:16,280
So let's take 'em all out.
595
00:30:16,280 --> 00:30:18,080
(JIM SCOFFS)
Impossible.
596
00:30:18,080 --> 00:30:21,600
If we take 'em all out,
there'll be new guys there in a flash.
597
00:30:21,600 --> 00:30:23,880
It's the only street in the city
that stays open all night.
598
00:30:23,880 --> 00:30:26,520
There's always gonna be a level
of shit that goes with that.
599
00:30:26,520 --> 00:30:28,680
JIM: We need to find someone
who can help us here...
600
00:30:28,680 --> 00:30:31,920
whether it be DK, whether it be Billy,
or Benny, if we want him back.
601
00:30:31,920 --> 00:30:33,400
But we've gotta find someone
602
00:30:33,400 --> 00:30:36,760
and help them help us
stay in control, alright?
603
00:30:36,760 --> 00:30:38,000
Somehow.
604
00:30:38,000 --> 00:30:39,560
(TAP ON DESK)
605
00:30:39,560 --> 00:30:41,160
Good afternoon, officers.
606
00:30:41,160 --> 00:30:43,520
Come in, you little snitch.
607
00:30:43,520 --> 00:30:45,360
We've got a few questions for you.
608
00:30:45,360 --> 00:30:46,713
Shoot.
609
00:30:47,760 --> 00:30:49,480
TREVOR: What's your operation?
610
00:30:49,480 --> 00:30:53,600
BILL: Cocaine here, heroin
at the Penthouse pool.
611
00:30:53,600 --> 00:30:56,600
Just normal packets, all in caps.
612
00:30:56,600 --> 00:30:58,960
Not so obvious. Much less runners.
613
00:30:58,960 --> 00:31:01,280
And we don't sell to them.
614
00:31:01,280 --> 00:31:04,040
They work for us, tell people about us.
615
00:31:04,040 --> 00:31:07,237
It's cleaner streets. People come in here.
616
00:31:09,960 --> 00:31:11,473
Hundred dollars.
617
00:31:15,880 --> 00:31:18,480
And...
618
00:31:18,480 --> 00:31:19,960
...there we go.
619
00:31:19,960 --> 00:31:21,240
All done.
620
00:31:21,240 --> 00:31:23,560
You help us get rid of the competition.
621
00:31:23,560 --> 00:31:25,800
Call before any raid.
622
00:31:25,800 --> 00:31:27,840
We can handle the uniform.
623
00:31:27,840 --> 00:31:30,960
Everyone's happy.
Everything nice and quiet.
624
00:31:30,960 --> 00:31:33,000
You can't ever have children
in here, yeah?
625
00:31:33,000 --> 00:31:34,920
Not working here, not buying.
626
00:31:34,920 --> 00:31:36,320
Never children.
627
00:31:36,320 --> 00:31:37,880
Never ever.
628
00:31:37,880 --> 00:31:40,720
And I need $1,000 a week.
629
00:31:40,720 --> 00:31:42,520
You give it to Captain Jack.
630
00:31:42,520 --> 00:31:44,560
No. We sort something else out.
631
00:31:44,560 --> 00:31:48,200
But this... this is you and me.
632
00:31:48,200 --> 00:31:51,560
If no competition,
we sell a thousand caps a night.
633
00:31:51,560 --> 00:31:57,560
So I need a good,
hardworking partner, Detective.
634
00:31:57,560 --> 00:32:00,028
Gotta pay well for hard work, Bill.
635
00:32:01,200 --> 00:32:03,360
You take $2,000 a week.
636
00:32:03,360 --> 00:32:07,960
I give to you. Split it however you want.
637
00:32:07,960 --> 00:32:10,918
(UPBEAT MUSIC)
638
00:32:33,960 --> 00:32:36,120
NARRATOR: DK was
a good arrest for everyone.
639
00:32:36,120 --> 00:32:39,600
He was a public menace at the best
of times, and he was on parole.
640
00:32:39,600 --> 00:32:42,240
Which meant if they could
find him in possession
641
00:32:42,240 --> 00:32:44,240
of the tiniest amount
of a prohibited substance,
642
00:32:44,240 --> 00:32:47,038
they could lock him away
for at least six months.
643
00:32:54,640 --> 00:32:56,880
All sorted, Chooky.
644
00:32:56,880 --> 00:32:59,360
Streets'll be quiet, we'll call the shots,
645
00:32:59,360 --> 00:33:01,760
and best of all, I can look after all of us.
646
00:33:01,760 --> 00:33:04,957
(INTRO TO 'CINNAMON GIRL'
BY DUNKELBUNT PLAYS)
647
00:33:06,400 --> 00:33:10,600
SONG: # Hey, my little honey bee
# Honey bee
648
00:33:10,600 --> 00:33:13,040
♪ You're far away
That's hurting me
649
00:33:13,040 --> 00:33:14,480
♪ Hurting me
650
00:33:14,480 --> 00:33:16,835
♪ I miss you, darling, far away
651
00:33:17,880 --> 00:33:20,599
♪ Your warm, sweet smile
This summer day... ♪
652
00:33:36,520 --> 00:33:38,511
SPRUIKER: Hottest girls in the Cross.
Come in.
653
00:33:52,120 --> 00:33:53,240
Her.
654
00:33:53,240 --> 00:33:55,040
DAWN: Good choice.
655
00:33:55,040 --> 00:33:57,031
Natasha, take care of the gentleman.
656
00:34:03,280 --> 00:34:04,920
How ya going?
(WHISPERS) Good.
657
00:34:04,920 --> 00:34:08,071
So do you like playing games?
658
00:34:11,160 --> 00:34:12,960
Goddamn, that felt good.
659
00:34:12,960 --> 00:34:15,633
KIM: I hope you're talking
about nice games.
660
00:34:18,400 --> 00:34:21,280
Actually, sit down.
661
00:34:21,280 --> 00:34:24,280
Change of plan. I want her.
662
00:34:24,280 --> 00:34:27,640
Hang on, didn't you just choose her?
663
00:34:27,640 --> 00:34:30,440
Yeah, and now I want you.
664
00:34:30,440 --> 00:34:33,238
But you chose her.
So what?
665
00:34:34,720 --> 00:34:37,080
Well, how do you think she feels, huh?
666
00:34:37,080 --> 00:34:39,440
Put yourself in her shoes for a second.
667
00:34:39,440 --> 00:34:41,000
She thinks you find her attractive
668
00:34:41,000 --> 00:34:43,040
and then you dump her
without a second thought.
669
00:34:43,040 --> 00:34:47,240
She's a fucking prostitute.
It's my money. I can do whatever I like.
670
00:34:47,240 --> 00:34:51,760
SHE is not just a fuckin' prostitute.
671
00:34:51,760 --> 00:34:54,360
She is a woman
who is proud of her appearance.
672
00:34:54,360 --> 00:34:58,000
Where the fuck do you think
you get off, you sleazebag, huh?
673
00:34:58,000 --> 00:35:01,280
You're so hopeless you can't even
get laid without paying for it,
674
00:35:01,280 --> 00:35:03,960
and you're calling her a fuckin' prostitute.
675
00:35:03,960 --> 00:35:06,480
Why don't we just call you
a fucking hopeless ugly loser,
676
00:35:06,480 --> 00:35:08,000
you fucking hopeless ugly loser?
677
00:35:08,000 --> 00:35:09,880
Hmm? Come on.
678
00:35:09,880 --> 00:35:13,360
Now fuck off home and have a wank.
Go on, off you go.
679
00:35:13,360 --> 00:35:17,680
And don't come back until you know
how to treat a woman like a woman!
680
00:35:17,680 --> 00:35:20,797
(KNOCK AT DOOR)
681
00:35:21,960 --> 00:35:23,080
What?
682
00:35:23,080 --> 00:35:25,150
Lf... if I come back in
and choose you...
683
00:35:26,560 --> 00:35:28,400
...can you talk to me
like that again, please?
684
00:35:28,400 --> 00:35:31,440
No! Slimy piece of pigeon shit!
685
00:35:31,440 --> 00:35:33,320
I'll pay double!
686
00:35:33,320 --> 00:35:35,120
(LAUGHS)
687
00:35:35,120 --> 00:35:38,112
Oh, you're so bad!
688
00:35:39,160 --> 00:35:41,800
GEORGE: And here's me thinking
you were the smart one.
689
00:35:41,800 --> 00:35:43,280
Yeah, I know. I know.
690
00:35:43,280 --> 00:35:45,120
What was he, a greengrocer?
I know, it was...
691
00:35:45,120 --> 00:35:47,880
Still came off second best,
though, didn't ya?
692
00:35:47,880 --> 00:35:49,677
It was pretty silly.
693
00:35:52,400 --> 00:35:56,960
Look, if this was a wake-up call,
694
00:35:56,960 --> 00:35:59,480
then you'd better learn from it,
you little prick, huh?
695
00:35:59,480 --> 00:36:02,597
He had a gun and he was aggressive.
You didn't and you weren't.
696
00:36:04,040 --> 00:36:06,873
Only take someone on when you know
the odds are in your favour.
697
00:36:08,600 --> 00:36:10,636
It doesn't matter what the battle is.
698
00:36:13,800 --> 00:36:16,640
(USES INHALER)
699
00:36:16,640 --> 00:36:18,232
Look, Johnny...
700
00:36:20,320 --> 00:36:22,360
...you could be a son to me,
you know that?
701
00:36:22,360 --> 00:36:27,760
So I know what you want,
and I know how much you want it.
702
00:36:27,760 --> 00:36:32,276
But if you let your guard
down again, bang.
703
00:36:33,680 --> 00:36:35,796
You won't get a third chance.
704
00:36:38,160 --> 00:36:41,760
Keep a clear head, for fuck's sake.
Be patient.
705
00:36:41,760 --> 00:36:43,840
Work people out
before you move on 'em,
706
00:36:43,840 --> 00:36:47,799
and stay legit enough to keep out of jail.
707
00:36:58,440 --> 00:37:00,158
Good boy.
708
00:37:15,040 --> 00:37:18,480
MELISSA: Wait till I tell my sister
I had a cop today.
709
00:37:18,480 --> 00:37:21,440
She would do anything
to sleep with a cop.
710
00:37:21,440 --> 00:37:23,080
MAN: Hmm. Yeah?
711
00:37:23,080 --> 00:37:26,880
Yeah. She even tried
to join up last week.
712
00:37:26,880 --> 00:37:28,440
What was the problem?
713
00:37:28,440 --> 00:37:30,280
Didn't finish high school.
714
00:37:30,280 --> 00:37:32,480
Just dumb, or...
715
00:37:32,480 --> 00:37:33,960
Like hell.
716
00:37:33,960 --> 00:37:37,160
She was getting A-pluses
in everything,
717
00:37:37,160 --> 00:37:40,320
but, you know, she was
doing it all for Dad.
718
00:37:40,320 --> 00:37:44,040
He was station sergeant too.
Big man in town.
719
00:37:44,040 --> 00:37:47,040
And then, in the middle of Year 12,
720
00:37:47,040 --> 00:37:50,440
Mum found out that he was
having this raging affair
721
00:37:50,440 --> 00:37:52,476
and all hell broke loose.
722
00:37:53,520 --> 00:37:57,760
Suddenly she realised
Dad didn't give a rat's arse about her.
723
00:37:57,760 --> 00:38:00,040
And she still loves cops?
724
00:38:00,040 --> 00:38:02,840
She would do anything for a cop.
725
00:38:02,840 --> 00:38:05,600
Well, it's a real love-hate thing, really.
726
00:38:05,600 --> 00:38:07,750
Wouldn't take Freud to figure out why.
727
00:38:09,560 --> 00:38:12,800
You know, if I called her,
728
00:38:12,800 --> 00:38:16,554
she would give you the best sex
you have ever had.
729
00:38:20,040 --> 00:38:21,880
Are you serious?
730
00:38:21,880 --> 00:38:24,520
Oh, my God! OK.
731
00:38:24,520 --> 00:38:26,680
Alright, alright. Tell him I'll try, OK?
732
00:38:26,680 --> 00:38:28,113
Yeah, yeah.
733
00:38:29,920 --> 00:38:31,353
This way.
734
00:38:33,880 --> 00:38:37,480
So, careful. She's a bit shy.
735
00:38:37,480 --> 00:38:39,277
Oh.
736
00:38:40,480 --> 00:38:41,913
(WHIP CRACKS)
737
00:38:45,120 --> 00:38:47,315
Do that again and I'll have to arrest you.
738
00:38:51,640 --> 00:38:53,153
God, I love cops.
739
00:38:54,680 --> 00:38:56,875
(KIM LAUGHS)
740
00:39:01,120 --> 00:39:04,078
(COUGHS, WHEEZES)
741
00:39:15,280 --> 00:39:17,555
(GEORGE CONTINUES
COUGHING AND WHEEZING)
742
00:39:25,600 --> 00:39:28,000
(RASPS) Georgina! You got the...
743
00:39:28,000 --> 00:39:29,920
Do you need your ventilator?
744
00:39:29,920 --> 00:39:32,354
(SIGHS) Thanks.
745
00:39:35,800 --> 00:39:38,680
GEORGINA: I forgot to ask
how John's going...
746
00:39:38,680 --> 00:39:39,880
(WHEEZES)
747
00:39:39,880 --> 00:39:42,360
(GEORGINA SPEAKS DISTORTEDLY)
748
00:39:42,360 --> 00:39:44,040
(COUGHS)
749
00:39:44,040 --> 00:39:46,360
...they love him... they really love him...
750
00:39:46,360 --> 00:39:48,351
(GRUNTS SHARPLY, RETCHES)
751
00:39:50,720 --> 00:39:52,720
George?
752
00:39:52,720 --> 00:39:55,632
George! George.
753
00:39:57,080 --> 00:39:58,798
George!
754
00:39:59,840 --> 00:40:01,398
I'm gone.
755
00:40:05,720 --> 00:40:07,153
(GASPS) I love you.
756
00:40:29,240 --> 00:40:32,120
NARRATOR: Australia's most colourful
racing identity
757
00:40:32,120 --> 00:40:35,560
died quietly and non-violently
758
00:40:35,560 --> 00:40:38,870
after surviving two decades
at the very top of organised crime.
759
00:40:49,160 --> 00:40:53,840
What a stupid, short, ugly,
760
00:40:53,840 --> 00:40:56,832
chain-smoking bloody moron.
761
00:40:58,320 --> 00:41:02,040
I mean, of all the dumb-arsed things
to go and do to me, eh?
762
00:41:02,040 --> 00:41:04,960
(SCOFFS)
763
00:41:04,960 --> 00:41:07,599
Fucking die.
764
00:41:09,200 --> 00:41:11,320
Bastard.
765
00:41:11,320 --> 00:41:13,914
Yeah, yeah, it's shocking.
766
00:41:15,320 --> 00:41:19,280
But look, er, me and some of the boys
were just wondering, though, Lennie,
767
00:41:19,280 --> 00:41:21,640
if you knew where
he invested his money.
768
00:41:21,640 --> 00:41:25,360
I mean, if you need help liquidating
some of his assets,
769
00:41:25,360 --> 00:41:26,920
you know,
just so Georgina's looked after...
770
00:41:26,920 --> 00:41:29,480
Georgina and the kids will be just fine.
771
00:41:29,480 --> 00:41:31,560
I'll see to that, thank you.
772
00:41:31,560 --> 00:41:34,677
Now fuck off, boy!
773
00:41:36,880 --> 00:41:38,313
(DOOR OPENS)
774
00:41:40,720 --> 00:41:42,199
(DOOR CLOSES)
775
00:41:44,160 --> 00:41:47,436
(INTRODUCTION TO 'P OUR ME
ANOTHER' BY AMY MILLAN PLAYS)
776
00:41:48,560 --> 00:41:50,480
SONG: # Blah bla bla bla
777
00:41:50,480 --> 00:41:55,110
♪ Would everyone be quiet?
778
00:41:56,600 --> 00:42:00,480
♪ The machine has come between
779
00:42:00,480 --> 00:42:02,994
♪ Me and my love
780
00:42:05,800 --> 00:42:10,040
♪ It's hopeful but doubtful
781
00:42:10,040 --> 00:42:12,270
♪ For tomorrow
782
00:42:14,400 --> 00:42:20,520
♪ So pour me up another before bed... ♪
783
00:42:20,520 --> 00:42:23,280
They tell me you've bought
even more of that nightclub.
784
00:42:23,280 --> 00:42:26,909
Yeah. Majority owner now.
785
00:42:29,760 --> 00:42:32,672
I'm gonna have to keep
my eye on you, aren't I?
786
00:42:38,400 --> 00:42:39,960
NARRATOR: By midafternoon,
787
00:42:39,960 --> 00:42:41,800
anyone who was anyone
was at George's house.
788
00:42:41,800 --> 00:42:47,480
And for now, John just had to watch,
seeing how the sides were aligning...
789
00:42:47,480 --> 00:42:49,914
who was talking to who.
790
00:42:58,320 --> 00:43:01,640
And the whisper was out
that Billy Bayeh's sudden good fortune
791
00:43:01,640 --> 00:43:05,200
had also played nicely into the hands
of his older brother,
792
00:43:05,200 --> 00:43:10,399
Lennie McPherson's longtime associate
from Parramatta, Louis Bayeh.
793
00:43:12,360 --> 00:43:16,160
In amongst all the well-meaning
condolences for Georgina,
794
00:43:16,160 --> 00:43:19,160
the big boys
were already carving up the empire.
795
00:43:19,160 --> 00:43:22,000
The king was dead.
796
00:43:22,000 --> 00:43:23,991
Long live the king.
797
00:43:30,520 --> 00:43:32,317
SONG: # It's a jungle out there
798
00:43:40,920 --> 00:43:42,717
♪ It's a jungle out there
799
00:44:17,440 --> 00:44:19,715
♪ It's a jungle out there. ♪
58094
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof