Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,500 --> 00:00:03,780
RAY: You've been walking around here
for years with your hands out,
2
00:00:03,780 --> 00:00:05,540
letting blokes with balls
do all the yakka.
3
00:00:05,540 --> 00:00:08,780
You and your thickhead brother
are fucking dead.
4
00:00:08,780 --> 00:00:09,820
(JUDI GASPS)
5
00:00:09,820 --> 00:00:10,969
Les!
6
00:00:12,820 --> 00:00:14,580
Let us help you.
7
00:00:14,580 --> 00:00:16,100
I know this is hard,
8
00:00:16,100 --> 00:00:19,220
but you have to tell us
what's happened to Les.
9
00:00:19,220 --> 00:00:20,700
What you know.
10
00:00:20,700 --> 00:00:23,940
Yeah, I told you,
he's going to be home soon.
11
00:00:23,940 --> 00:00:26,900
WAYNE: You and Terry?
Hey, I want us to be friends.
12
00:00:26,900 --> 00:00:28,777
Yeah, sure.
13
00:00:31,380 --> 00:00:33,220
Interested in increasing
your workload?
14
00:00:33,220 --> 00:00:34,812
Yeah, sure, mate. Sounds great.
15
00:00:36,460 --> 00:00:38,180
How much?
Yeah.
16
00:00:38,180 --> 00:00:40,620
This'll fool them. Watch.
17
00:00:40,620 --> 00:00:42,740
Where'd you find a guy
who can modify suitcases?
18
00:00:42,740 --> 00:00:45,652
TERRY: This baby's gonna make me
a fortune.
19
00:00:50,860 --> 00:00:52,498
SONG: # It's a jungle out there
20
00:01:01,380 --> 00:01:03,655
# It's a jungle out there
21
00:01:21,540 --> 00:01:23,496
# It's a jungle out there. #
22
00:01:29,740 --> 00:01:31,580
(MUSIC PLAYS)
23
00:01:31,580 --> 00:01:35,220
JACQUl: Witness protection programs
didn't exist in the late '70s.
24
00:01:35,220 --> 00:01:38,460
So when Judi Kane agreed to testify
against her husband's killers,
25
00:01:38,460 --> 00:01:42,135
my mum was given the job
of minding her.
26
00:01:45,660 --> 00:01:48,980
SONG: # Two men doubt through bars
27
00:01:48,980 --> 00:01:53,860
# One saw mud, the other stars
28
00:01:53,860 --> 00:01:57,020
# I think with eyes like ours
29
00:01:57,020 --> 00:02:01,060
# There are stars and mud
30
00:02:01,060 --> 00:02:04,500
# And what could the lover do
31
00:02:04,500 --> 00:02:08,940
# But fix his downcast eyes on you
32
00:02:08,940 --> 00:02:12,700
# Wanting to fix you too
33
00:02:12,700 --> 00:02:15,772
# And show you how to sing
34
00:02:17,540 --> 00:02:20,980
# Maybe there's nothing more
35
00:02:20,980 --> 00:02:24,500
# To feeling than getting sore
36
00:02:24,500 --> 00:02:28,180
# But I'm willing to hurt you more
37
00:02:28,180 --> 00:02:32,935
# To show you what I need
38
00:02:46,580 --> 00:02:48,540
# What I need, I mean
39
00:02:48,540 --> 00:02:54,420
# Do I need to be meaning to you
as something to destroy?
40
00:02:54,420 --> 00:02:57,700
# Or so it seems,
your dreams something screams
41
00:02:57,700 --> 00:03:10,738
# Something dumb
and cursory-like jewel... #
42
00:03:14,580 --> 00:03:17,220
TV: Emotional scenes today
at the Supreme Court
43
00:03:17,220 --> 00:03:20,100
as the wife
of criminal identity Les Kane
44
00:03:20,100 --> 00:03:24,100
took the stand to give her account
of her husband's alleged murder.
45
00:03:24,100 --> 00:03:26,140
Mrs Kane told of her terror
46
00:03:26,140 --> 00:03:29,220
at returning home to find
three gunmen in her bedroom,
47
00:03:29,220 --> 00:03:32,700
one of whom she identified
as Raymond Chuck.
48
00:03:32,700 --> 00:03:36,940
Under questioning, Mrs Kane admitted
her husband was still breathing
49
00:03:36,940 --> 00:03:38,580
when she last saw him.
50
00:03:38,580 --> 00:03:40,460
Defence counsel then asked her,
51
00:03:40,460 --> 00:03:43,140
"How then did you know
that your husband was dead? "
52
00:03:43,140 --> 00:03:45,260
To which an emotional
Judi Kane replied,
53
00:03:45,260 --> 00:03:48,900
"Because I spent a whole day
cleaning up his blood."
54
00:03:48,900 --> 00:03:50,538
That's enough TV.
55
00:03:52,780 --> 00:03:54,660
Where's Mummy?
56
00:03:54,660 --> 00:03:56,935
Mum's just having
a little lie-down, love.
57
00:03:58,580 --> 00:04:00,100
Come on, mate.
58
00:04:00,100 --> 00:04:03,540
Let's go outside and see
if we can play some footy, eh?
59
00:04:03,540 --> 00:04:05,940
You wanna? Alrighty.
60
00:04:05,940 --> 00:04:08,540
You remember
where the footy is? Huh?
61
00:04:08,540 --> 00:04:10,895
Well, let's see if we can find it, eh?
62
00:04:14,140 --> 00:04:17,500
This prick killed my fucking brother.
63
00:04:17,500 --> 00:04:20,220
I know, Brian. He's just...
he's well placed in there.
64
00:04:20,220 --> 00:04:22,460
You trying to tell me
you can't find one taker?
65
00:04:22,460 --> 00:04:24,496
I'm looking, right?
I'm still looking, alright?
66
00:04:26,140 --> 00:04:27,698
I'll double the money.
67
00:04:28,740 --> 00:04:31,060
Hmm?
He's got a lot of mates.
68
00:04:31,060 --> 00:04:35,053
Then find me someone who's willing
to knock his mates as well.
69
00:04:58,060 --> 00:04:59,540
Fuck off, dickhead.
70
00:04:59,540 --> 00:05:01,860
So what, me toe
not big enough? Hey?
71
00:05:01,860 --> 00:05:04,060
You want something bigger
up there, do you?
72
00:05:04,060 --> 00:05:05,539
Didn't you hear me?
73
00:05:07,220 --> 00:05:08,700
Hey!
74
00:05:08,700 --> 00:05:11,980
Laurie...
75
00:05:11,980 --> 00:05:13,459
Hey!
76
00:05:29,500 --> 00:05:31,058
(SIGHS)
77
00:05:33,020 --> 00:05:36,012
G'day, Ray. How's it going?
78
00:05:38,740 --> 00:05:41,340
I hear you decked Laurie Prendergast
in the showers.
79
00:05:41,340 --> 00:05:43,012
Is that who he was?
80
00:05:44,980 --> 00:05:48,290
If you didn't even know who he was,
why'd you do it, Chopper?
81
00:05:49,340 --> 00:05:50,940
I don't know.
82
00:05:50,940 --> 00:05:52,373
I just did.
83
00:05:55,660 --> 00:05:59,016
So you're telling me
that no-one put you up to it?
84
00:06:00,220 --> 00:06:02,140
I swear to fucking God, Ray.
85
00:06:02,140 --> 00:06:05,416
I just didn't like the look
of his head, that's all.
86
00:06:07,100 --> 00:06:09,620
You know he's a mate of mine.
87
00:06:09,620 --> 00:06:11,053
I do now.
88
00:06:14,260 --> 00:06:18,020
Oh, shit, if I'd have known he was
a mate, I would have left it alone.
89
00:06:18,020 --> 00:06:20,250
You're going to have
to apologise, Chop.
90
00:06:21,460 --> 00:06:23,860
(LAUGHS) Bullshit.
91
00:06:23,860 --> 00:06:27,170
I'm telling you...
to shake his hand and say sorry.
92
00:06:30,220 --> 00:06:32,290
Oh, you say so, Ray.
93
00:06:33,340 --> 00:06:36,100
JACQUl: Notorious standover man
Chopper Read
94
00:06:36,100 --> 00:06:39,260
ran Pentridge with a mix
of muscle and humour.
95
00:06:39,260 --> 00:06:41,540
While Ray Chuck had
Chopper's friendship and respect,
96
00:06:41,540 --> 00:06:43,212
he was untouchable.
97
00:06:48,140 --> 00:06:49,660
JUDl: I was wondering...
98
00:06:49,660 --> 00:06:52,420
...Liz, do I have to be there
for the verdict?
99
00:06:52,420 --> 00:06:56,700
LIZ: Whether you attend or not
is up to you.
100
00:06:56,700 --> 00:07:00,170
People do go usually.
I've seen them on the news.
101
00:07:02,140 --> 00:07:06,740
I just feel so guilty.
Like I should care more.
102
00:07:06,740 --> 00:07:09,460
Just because you don't go
to court for the verdict
103
00:07:09,460 --> 00:07:11,140
doesn't mean you don't care, Judi.
104
00:07:11,140 --> 00:07:14,300
One day the kids will ask me,
"Were you there, Mum? "
105
00:07:14,300 --> 00:07:17,460
And you can say that you were there
when it counted.
106
00:07:17,460 --> 00:07:18,940
You testified.
107
00:07:18,940 --> 00:07:22,180
But now that he's gone,
I keep wondering,
108
00:07:22,180 --> 00:07:26,180
does it really matter what happens
to the men who killed him?
109
00:07:26,180 --> 00:07:28,860
I mean, is it worth all the heartache?
110
00:07:28,860 --> 00:07:31,740
Listen, the trial's gonna be over
in a few days.
111
00:07:31,740 --> 00:07:34,180
Then you can leave
all this behind you.
112
00:07:34,180 --> 00:07:36,819
Start... start fresh.
113
00:07:40,420 --> 00:07:44,254
Do you really think that this is
all gonna end with the trial?
114
00:07:45,300 --> 00:07:47,460
Truthfully?
115
00:07:47,460 --> 00:07:51,453
(EXCITING MUSIC)
116
00:09:21,340 --> 00:09:23,137
Wakey-wakey, Doug.
Oh...
117
00:09:26,420 --> 00:09:28,540
Hey, Tel!
118
00:09:28,540 --> 00:09:32,180
TERRY: Your front door
is wide open, Doug!
119
00:09:32,180 --> 00:09:35,060
Uh... I didn't expect you.
120
00:09:35,060 --> 00:09:36,940
You invited me for dinner.
121
00:09:36,940 --> 00:09:38,500
Last week.
122
00:09:38,500 --> 00:09:40,660
Um...
123
00:09:40,660 --> 00:09:42,059
Remember?
124
00:09:44,900 --> 00:09:47,289
You need to walk that animal
more often.
125
00:09:51,860 --> 00:09:54,215
Wayne, you shit for brains.
126
00:10:06,180 --> 00:10:09,100
They're endangering us.
I understand how important it is.
127
00:10:09,100 --> 00:10:10,900
What do you think I should do?
128
00:10:10,900 --> 00:10:12,540
Well, you always said
you trusted Doug.
129
00:10:12,540 --> 00:10:14,780
I do... trust Doug.
130
00:10:14,780 --> 00:10:16,372
Uh... the old Doug.
131
00:10:17,540 --> 00:10:19,580
As for that ex-boyfriend of yours,
132
00:10:19,580 --> 00:10:21,900
I should've shot that shit bag
six months ago.
133
00:10:21,900 --> 00:10:24,620
Please, Terry, don't hurt Wayne.
134
00:10:24,620 --> 00:10:26,540
I feel responsible for him.
135
00:10:26,540 --> 00:10:29,260
No-one is responsible for junkies.
They do it to themselves.
136
00:10:29,260 --> 00:10:32,540
But he's not like that.
Before I met you, he was fine.
137
00:10:32,540 --> 00:10:34,540
So he blames me for this?
138
00:10:34,540 --> 00:10:36,020
No.
Is that right?
139
00:10:36,020 --> 00:10:38,740
Because if that's right,
he needs shutting up right now!
140
00:10:38,740 --> 00:10:40,780
Doesn't he deserve
a second chance or something?
141
00:10:40,780 --> 00:10:43,020
Like a warning to clean up his act.
142
00:10:43,020 --> 00:10:44,612
(SIGHS)
143
00:10:47,540 --> 00:10:48,859
Fine.
144
00:10:50,700 --> 00:10:52,850
Have a little chat to Wayne.
145
00:10:54,140 --> 00:10:58,019
But if that doesn't work, I know one
sure way to get him off the smack.
146
00:11:03,580 --> 00:11:04,695
(TRAM BELL RINGS)
147
00:11:06,100 --> 00:11:07,660
Alright.
148
00:11:07,660 --> 00:11:10,620
Righto, Bry, how's that there?
149
00:11:10,620 --> 00:11:13,420
Why don't you whack it down there.
Be easier to see.
150
00:11:13,420 --> 00:11:15,980
You can't see it, Jim, huh?
151
00:11:15,980 --> 00:11:18,580
Your vision gone a bit blurry
in your old age, has it?
152
00:11:18,580 --> 00:11:21,140
Probably all the blood that's
settled in your fucking arse.
153
00:11:21,140 --> 00:11:22,660
These are my chips.
(LAUGHS)
154
00:11:22,660 --> 00:11:24,700
Cute, but he fucking mumbles.
155
00:11:24,700 --> 00:11:26,531
Hey, Bry.
156
00:11:30,300 --> 00:11:33,300
That's a nice TV, Brian.
Present for my fellow patrons.
157
00:11:33,300 --> 00:11:34,860
Got a receipt for that?
158
00:11:34,860 --> 00:11:38,060
You here to give me the shits
about a TV, are you, Detective?
159
00:11:38,060 --> 00:11:39,700
I had a chat with a mate
160
00:11:39,700 --> 00:11:41,860
who's working with the prosecution
on the Chuck case.
161
00:11:41,860 --> 00:11:45,380
Some bloke who reckons
that he's seen Les up in Noosa,
162
00:11:45,380 --> 00:11:47,098
bloody soaking up the sun.
163
00:11:48,140 --> 00:11:50,140
Judi was there
when they fucking shot him.
164
00:11:50,140 --> 00:11:51,860
I know, mate, but there's no body.
165
00:11:51,860 --> 00:11:54,140
Now there's a bloke
who reckons he's alive.
166
00:11:54,140 --> 00:11:58,060
Oh, my mate reckons the prosecution
are dead in the water.
167
00:11:58,060 --> 00:12:00,220
I mean, this is a bloke
who's threatened police.
168
00:12:00,220 --> 00:12:05,578
He's threatened me personally,
and now he's about to walk free.
169
00:12:16,740 --> 00:12:18,173
Same again?
170
00:12:44,660 --> 00:12:47,379
Please, I already pay.
171
00:12:53,580 --> 00:12:56,014
Stop! No!
172
00:12:58,060 --> 00:13:01,340
BRIAN: Now, if you'd already paid,
we wouldn't be here.
173
00:13:01,340 --> 00:13:05,572
I pay... la famiglia. Please.
I can't pay twice.
174
00:13:10,540 --> 00:13:14,060
Hey, isn't that a lovely picture
of the Parthenon, Bry?
175
00:13:14,060 --> 00:13:16,900
It's the Colosseum.
176
00:13:16,900 --> 00:13:18,538
It was the Colosseum.
177
00:13:24,540 --> 00:13:26,700
That's a hundred.
Ta.
178
00:13:26,700 --> 00:13:29,620
You happy, Bry?
Job well done and that, hey?
179
00:13:29,620 --> 00:13:31,700
I'm doing cartwheels.
180
00:13:31,700 --> 00:13:35,060
Good, 'cause I hear
Ray Chuck's a dead cert to walk
181
00:13:35,060 --> 00:13:38,420
and I just want to let you know,
you know, that I'm available, Bry.
182
00:13:38,420 --> 00:13:39,980
I'm ready to go.
183
00:13:39,980 --> 00:13:42,940
You want to knock Ray Chuck, do ya?
184
00:13:42,940 --> 00:13:46,020
Look, there's a lot of blokes
willing to back up for Les, right?
185
00:13:46,020 --> 00:13:48,300
What I'm offering you
here today, Brian,
186
00:13:48,300 --> 00:13:49,900
is a completely
professional service.
187
00:13:49,900 --> 00:13:51,380
Like completely professional.
188
00:13:51,380 --> 00:13:52,813
How much?
189
00:13:53,860 --> 00:13:55,900
30 G'd cover it.
(LAUGHS)
190
00:13:55,900 --> 00:13:58,180
I'd do it for 20 for you.
I'd do it for 20.
191
00:13:58,180 --> 00:13:59,940
Oh, you drive a hard bargain.
192
00:13:59,940 --> 00:14:01,820
Man's gotta live, don't they, Bry?
193
00:14:01,820 --> 00:14:03,620
Hey? What do you reckon?
194
00:14:03,620 --> 00:14:05,212
I'll let you know.
195
00:14:07,740 --> 00:14:09,220
(STARTS ENGINE)
196
00:14:09,220 --> 00:14:10,660
Hey, Brian.
197
00:14:10,660 --> 00:14:14,175
Give me a call, yeah?
Got my number? Yeah?
198
00:14:28,460 --> 00:14:30,140
So you asked him?
199
00:14:30,140 --> 00:14:34,100
I didn't have to. He asked me.
Said I was the only man for the job.
200
00:14:34,100 --> 00:14:35,580
Bloody hell!
201
00:14:35,580 --> 00:14:37,332
Chopping up Ray Chuck.
202
00:14:39,380 --> 00:14:41,740
You'd be looking at top rates
for that, eh?
203
00:14:41,740 --> 00:14:43,460
Effing hope so, Alphonse.
204
00:14:43,460 --> 00:14:47,620
See, the rent's due and the missus
is riding me like a bitch.
205
00:14:47,620 --> 00:14:49,380
(BOTH LAUGH)
206
00:14:49,380 --> 00:14:51,460
Hey, hey, hey, sweetheart. Come on.
207
00:14:51,460 --> 00:14:54,380
How many times have I said this?
Not with your hands.
208
00:14:54,380 --> 00:14:56,860
You've gotta learn to eat
with a knife and fork.
209
00:14:56,860 --> 00:15:01,020
Put the fork here in the hand here,
then in the chippy. Good girl.
210
00:15:01,020 --> 00:15:03,700
So, how much?
211
00:15:03,700 --> 00:15:05,691
Pretty popular fella,
that Ray Chuck.
212
00:15:06,980 --> 00:15:10,416
What, you're gonna charge me extra
'cause he's Mr Personality?
213
00:15:11,780 --> 00:15:14,860
No matter what I charge,
you'd be doing your dough.
214
00:15:14,860 --> 00:15:17,140
Even if he gets off
the murder charge,
215
00:15:17,140 --> 00:15:20,974
Chuck will be out of here
quicker than shit through a goose.
216
00:15:23,140 --> 00:15:25,256
Exactly.
217
00:15:27,100 --> 00:15:29,330
I'll do it for ten. Six up front.
218
00:15:31,940 --> 00:15:33,419
Done.
219
00:15:35,020 --> 00:15:37,454
Tch, tch, tch.
(DOG BARKS)
220
00:15:39,300 --> 00:15:42,300
# Welcome to paradise. #
221
00:15:42,300 --> 00:15:44,177
I'll miss you, Ray.
222
00:15:46,420 --> 00:15:49,180
No bastard wants to be left alone
with Chopper Read.
223
00:15:49,180 --> 00:15:51,620
Fuck knows who they'll pop in here
with me.
224
00:15:51,620 --> 00:15:54,100
Could be me again, Chop.
No, you're going home, mate.
225
00:15:54,100 --> 00:15:55,940
Screws reckon you're a sure bet.
226
00:15:55,940 --> 00:15:57,980
Screws will put you wrong every time.
227
00:15:57,980 --> 00:16:00,175
Your mate Vinnie doesn't think so.
228
00:16:01,300 --> 00:16:04,980
Heard he's got a flight booked
already... to Perth.
229
00:16:04,980 --> 00:16:08,500
Prendergast will be doing
the same thing, I reckon.
230
00:16:08,500 --> 00:16:10,456
You'll be right, mate.
231
00:16:12,020 --> 00:16:14,375
Give Brian one for me, eh?
232
00:16:15,980 --> 00:16:19,540
Right... in the fucking head.
233
00:16:19,540 --> 00:16:21,258
(CHUCKLES)
234
00:16:24,340 --> 00:16:27,377
(MUSIC PLAYS, PEOPLE TALK)
235
00:16:39,020 --> 00:16:41,620
Jacks! Jacks!
236
00:16:41,620 --> 00:16:44,771
JOE: Bertie.
Doing a few rounds, are you, mate?
237
00:16:45,980 --> 00:16:47,891
BRIAN: Inspector Messina.
238
00:16:48,980 --> 00:16:52,780
Things must be slow if they've got
you lot jumping the two-up, eh?
239
00:16:52,780 --> 00:16:54,780
Shut your lip or I'll rip it off.
240
00:16:54,780 --> 00:16:56,780
I wanted to have a chat
with you, Brian.
241
00:16:56,780 --> 00:16:59,660
Sergeant Campbell said I'd find you here
and, sure enough, here you are.
242
00:16:59,660 --> 00:17:01,980
Creature of habit.
I'm all ears.
243
00:17:01,980 --> 00:17:04,780
In the next few days, you'll have
to make an important decision.
244
00:17:04,780 --> 00:17:08,380
And what would that be?
Respect the ruling of the court.
245
00:17:08,380 --> 00:17:13,220
Allow peace to return,
or continue this cycle of tit for tat.
246
00:17:13,220 --> 00:17:16,340
If Chuck or any of his crew
show up dead,
247
00:17:16,340 --> 00:17:18,140
I'll come after you and I'll do you.
248
00:17:18,140 --> 00:17:19,860
(LAUGHS)
Yes.
249
00:17:19,860 --> 00:17:23,660
Yeah, baby. (LAUGHS)
250
00:17:23,660 --> 00:17:25,173
(CHUCKLES)
251
00:17:26,820 --> 00:17:28,299
BRIAN: Hey... you fucking...
252
00:17:32,460 --> 00:17:34,894
(PEOPLE CHATTER)
253
00:17:36,140 --> 00:17:39,260
What the fuck were you doing
up a tree?
254
00:17:39,260 --> 00:17:41,940
One of me dogs has got
a favourite tennis ball.
255
00:17:41,940 --> 00:17:43,740
I threw it up there by accident.
256
00:17:43,740 --> 00:17:45,820
Well, how bad is it?
257
00:17:45,820 --> 00:17:49,260
It's me trigger hand. It's buggered.
Quack reckons a couple of weeks.
258
00:17:49,260 --> 00:17:52,980
Fucking Ray Chuck will be
in Timbuktu by then.
259
00:17:52,980 --> 00:17:55,380
Well, it couldn't be helped.
I'll give you your money back.
260
00:17:55,380 --> 00:17:57,140
It's the least I can do.
261
00:17:57,140 --> 00:17:59,017
Fuck!
262
00:18:02,020 --> 00:18:06,536
(PHONE RINGS)
263
00:18:11,820 --> 00:18:13,420
You wanna get that?
264
00:18:13,420 --> 00:18:15,331
(PHONE RINGS)
265
00:18:20,460 --> 00:18:22,052
Yeah?
266
00:18:23,100 --> 00:18:25,409
Yeah, nuh, it's me, Bry.
267
00:18:29,020 --> 00:18:30,817
Yeah! Blood oath!
268
00:18:32,580 --> 00:18:35,780
Oh, no, no, no. Yeah. I can talk now.
269
00:18:35,780 --> 00:18:37,940
10 minutes, yeah.
270
00:18:37,940 --> 00:18:40,249
No, I'll see you there. Righto.
271
00:18:45,500 --> 00:18:46,980
(LAUGHS)
272
00:18:46,980 --> 00:18:49,380
Fuck, I'm sorry, girls... Mmm!
273
00:18:49,380 --> 00:18:51,700
...but I have really gotta go.
274
00:18:51,700 --> 00:18:55,380
You see, I just got
my big fucking break
275
00:18:55,380 --> 00:19:00,180
and there is no way I'm gonna
let this one fucking slide me by.
276
00:19:00,180 --> 00:19:03,180
Slide me by. (LAUGHS)
277
00:19:03,180 --> 00:19:05,100
You're going down, Ray Chuck!
278
00:19:05,100 --> 00:19:08,740
I'm coming for you!
You're going fucking down!
279
00:19:08,740 --> 00:19:10,940
(LAUGHS)
280
00:19:10,940 --> 00:19:12,100
Whoo!
281
00:19:12,100 --> 00:19:14,140
JACQUl: With the absence of a body,
282
00:19:14,140 --> 00:19:16,780
the prosecution could never prove
that Les was dead,
283
00:19:16,780 --> 00:19:19,620
and so the jury had to acquit
all three defendants.
284
00:19:19,620 --> 00:19:22,020
Ray Chuck was immediately rearrested
285
00:19:22,020 --> 00:19:24,180
on a minor robbery charge
from years ago.
286
00:19:24,180 --> 00:19:26,420
He was offered bail but refused,
287
00:19:26,420 --> 00:19:29,820
and surprised everyone by choosing
to return to Pentridge instead.
288
00:19:29,820 --> 00:19:33,290
That gutless fucking dog's
scared to face me!
289
00:19:34,620 --> 00:19:36,736
What the fuck is that?!
290
00:19:37,940 --> 00:19:38,940
Fuck!
291
00:19:38,940 --> 00:19:42,330
('ROCK'N ROLL AND CHA CHA CHA'
BY GIORGIO CONTE PLAYS)
292
00:19:46,220 --> 00:19:53,934
(MUSIC CONTINUES)
293
00:20:29,660 --> 00:20:31,332
(BRAKES SQUEAL)
294
00:20:34,620 --> 00:20:36,620
Where's your dog of a mate?! Huh?
295
00:20:36,620 --> 00:20:39,420
So scared to see me,
296
00:20:39,420 --> 00:20:41,980
he's going to spend
more time inside, huh?
297
00:20:41,980 --> 00:20:43,140
Easy, mate.
Hey?!
298
00:20:43,140 --> 00:20:45,460
We're out in the open here.
Lots of witnesses.
299
00:20:45,460 --> 00:20:47,020
Hey!
300
00:20:47,020 --> 00:20:49,660
You fucking piece of shit!
I'm gonna cut your fucking head off!
301
00:20:49,660 --> 00:20:53,020
And tell Ray Chuck,
you tell him he's a fucking dead man!
302
00:20:53,020 --> 00:20:53,975
Come on.
303
00:20:56,780 --> 00:20:58,213
(KEYS JANGLE)
304
00:21:02,900 --> 00:21:04,891
(CHOPPER LAUGHS)
305
00:21:07,580 --> 00:21:09,580
You gutless wonder.
306
00:21:09,580 --> 00:21:11,059
(CHUCKLES)
307
00:21:12,740 --> 00:21:14,173
G'day, Chop.
308
00:21:15,420 --> 00:21:18,014
You wanna come for a walk?
309
00:21:19,060 --> 00:21:20,493
You right?
310
00:21:24,060 --> 00:21:26,096
Sore leg.
311
00:21:40,940 --> 00:21:42,931
So you're back after all.
312
00:21:45,820 --> 00:21:48,100
I never would've picked it.
313
00:21:48,100 --> 00:21:49,533
The fucking general.
314
00:21:50,980 --> 00:21:53,130
You got any kids, Chop?
315
00:21:54,180 --> 00:21:56,375
Not so far, Ray, no.
316
00:21:57,420 --> 00:22:00,253
Well, it's hard to explain
until you're there yourself.
317
00:22:02,060 --> 00:22:05,177
When I think about what'll happen
to my boy with me gone...
318
00:22:06,860 --> 00:22:10,091
Honest truth? I crap myself.
319
00:22:11,900 --> 00:22:13,458
You know...
320
00:22:16,140 --> 00:22:19,815
...they say a bit of exercise
is the best thing for a sore leg.
321
00:22:26,340 --> 00:22:28,580
BRIAN: What does it take to get
a bloke knocked in prison?
322
00:22:28,580 --> 00:22:32,380
He's thick with Chopper Read, mate.
Mad bastard's got everyone spooked.
323
00:22:32,380 --> 00:22:34,980
Spooked, my arse!
They're all gutless.
324
00:22:34,980 --> 00:22:38,300
Les always said you can rely
on blood. Fuck everyone else!
325
00:22:38,300 --> 00:22:39,820
Fuck!
326
00:22:39,820 --> 00:22:42,732
I'm starting to feel like I'm being
taken for granted here, Bry.
327
00:22:43,780 --> 00:22:45,380
Is that right?
328
00:22:45,380 --> 00:22:47,820
Yeah! Alright,
I fucking washed out on this one,
329
00:22:47,820 --> 00:22:49,660
but I deserve some respect.
330
00:22:49,660 --> 00:22:53,100
I've been doing good work for you
fellas. You even said so yourself.
331
00:22:53,100 --> 00:22:54,580
Yeah, yeah.
332
00:22:54,580 --> 00:22:58,129
And next time I need a telly shifted,
I'll give you a hoy.
333
00:23:00,140 --> 00:23:01,660
(MUSIC PLAYS)
334
00:23:01,660 --> 00:23:03,855
(ANNOUNCEMENT OVER P.A.)
335
00:23:07,100 --> 00:23:08,931
(CHEERING)
336
00:23:17,740 --> 00:23:19,173
On the house, George.
337
00:23:21,420 --> 00:23:23,620
Robert Trimbole,
this is Nick Paltos,
338
00:23:23,620 --> 00:23:26,260
Dr Nick Paltos,
my esteemed physician.
339
00:23:26,260 --> 00:23:29,340
It's alright, Bob. You can talk
freely in front of the doc.
340
00:23:29,340 --> 00:23:31,260
Just about everyone
who's anybody does.
341
00:23:31,260 --> 00:23:33,620
Doctor-patient confidentiality?
342
00:23:33,620 --> 00:23:36,220
If this is a consultation,
I'll have to charge you, George.
343
00:23:36,220 --> 00:23:37,540
(CHUCKLES)
344
00:23:37,540 --> 00:23:41,460
Uh, I've got your passport,
driver's licence, whole caboodle.
345
00:23:41,460 --> 00:23:43,060
NICK: You're a handy bloke, Bob.
346
00:23:43,060 --> 00:23:44,540
BOB: We aim to please.
347
00:23:44,540 --> 00:23:46,220
So, you're going to the States,
George?
348
00:23:46,220 --> 00:23:48,860
OK, I may have made a few mistakes
in my younger days,
349
00:23:48,860 --> 00:23:51,940
but when it comes to visiting
their precious country,
350
00:23:51,940 --> 00:23:54,700
these Yanks don't believe
in forgive and forget.
351
00:23:54,700 --> 00:23:58,580
Not my bag, the Yanks. Mind you,
they make bloody good pictures.
352
00:23:58,580 --> 00:24:00,300
GEORGE: I wouldn't be
troubling myself,
353
00:24:00,300 --> 00:24:03,460
except for I promised the young fella
I'd take him to Disney-fucking-land.
354
00:24:03,460 --> 00:24:06,140
Via Las Vegas.
You should come, Bob.
355
00:24:06,140 --> 00:24:09,500
Well, I'd love to, but some of us
have got to work for a living.
356
00:24:09,500 --> 00:24:11,980
And that affects you how, exactly?
357
00:24:11,980 --> 00:24:15,893
(ALL LAUGH)
358
00:24:17,900 --> 00:24:21,449
(MUSIC PLAYS)
359
00:24:35,220 --> 00:24:38,780
I'm sorry, Tel, but what Allison
brought in is what there is.
360
00:24:38,780 --> 00:24:41,220
What happened to the other 20 grand
I spent over there?
361
00:24:41,220 --> 00:24:44,100
Marty said he had expenses.
Maintaining the boats...
362
00:24:44,100 --> 00:24:46,740
We're not using the boats!
I told him to get rid of them!
363
00:24:46,740 --> 00:24:48,740
I said that and all.
364
00:24:48,740 --> 00:24:51,380
Jesus Christ! At this end,
I've got shit-faced junkies.
365
00:24:51,380 --> 00:24:55,419
In Singapore, I've got Captain fuckin'
Pugwash pissing my money away.
366
00:25:00,140 --> 00:25:04,940
Gentlemen, I hear we had another
successful furniture delivery.
367
00:25:04,940 --> 00:25:06,658
Andy, I need to speak to Bob.
368
00:25:07,700 --> 00:25:09,133
Andy.
Bob.
369
00:25:12,380 --> 00:25:14,180
I need another passport.
370
00:25:14,180 --> 00:25:16,900
You've got more passports
than I've had hot dinners.
371
00:25:16,900 --> 00:25:18,731
That's a bloody big call, Bob.
372
00:25:21,180 --> 00:25:24,172
I'm sensing something worse
than just your jokes here.
373
00:25:27,380 --> 00:25:29,974
The latest delivery's come up short.
374
00:25:31,140 --> 00:25:33,540
One of your couriers pilfering?
375
00:25:33,540 --> 00:25:35,460
The problem's my mate in Singapore.
376
00:25:35,460 --> 00:25:37,500
Well, you might want to sort...
377
00:25:37,500 --> 00:25:41,460
Bob... get me a passport.
378
00:25:41,460 --> 00:25:44,338
(MUSIC PLAYS)
379
00:25:51,540 --> 00:25:52,893
# Welcome to paradise... #
380
00:26:01,900 --> 00:26:05,575
Remember when you first moved to Oz?
We used to come here all the time.
381
00:26:06,660 --> 00:26:09,732
Once, Wayne. We came here once.
382
00:26:12,180 --> 00:26:13,940
Want a choof?
383
00:26:13,940 --> 00:26:16,579
Jesus! No, I don't want a choof.
384
00:26:17,900 --> 00:26:19,253
Suit yourself.
385
00:26:20,540 --> 00:26:25,534
Dope, I expected, but you
always said smack was for losers.
386
00:26:27,060 --> 00:26:28,539
And I was right.
387
00:26:30,380 --> 00:26:32,416
Is this because of how we ended?
388
00:26:34,540 --> 00:26:37,180
I am not responsible
for you doing this to yourself.
389
00:26:37,180 --> 00:26:39,171
I never said you were.
390
00:26:40,220 --> 00:26:42,180
Maybe you should go back to NZ.
391
00:26:42,180 --> 00:26:45,780
What? Yeah, yeah, and get fat
and die young like my dad.
392
00:26:45,780 --> 00:26:48,380
Well, there must be something
you want to do.
393
00:26:48,380 --> 00:26:50,900
Well, I have had this idea.
394
00:26:50,900 --> 00:26:54,980
I want to set up stalls
and sell gems.
395
00:26:54,980 --> 00:26:58,860
You know, I could do all the shows.
You know, travel the country.
396
00:26:58,860 --> 00:27:01,460
That would... get me out of here.
397
00:27:01,460 --> 00:27:04,140
Wayne, it sounds perfect.
398
00:27:04,140 --> 00:27:05,573
Yeah.
399
00:27:06,940 --> 00:27:09,056
If I could afford it.
400
00:27:10,500 --> 00:27:15,340
TERRY: Why in Christ's name
would I give that shit bag 25 grand?!
401
00:27:15,340 --> 00:27:17,420
Well, he'll pay you back.
402
00:27:17,420 --> 00:27:18,455
How?
403
00:27:22,860 --> 00:27:25,818
Terry, this is important to me.
404
00:27:27,940 --> 00:27:30,295
I don't know,
I just wish we were going together.
405
00:27:31,340 --> 00:27:34,140
There's a problem with Marty.
It's purely business.
406
00:27:34,140 --> 00:27:35,573
Yeah, I know that.
407
00:27:37,300 --> 00:27:38,858
I'll still miss you.
408
00:27:39,900 --> 00:27:43,051
Sooner I go, sooner I get back.
409
00:27:47,660 --> 00:27:50,460
BOB: The owner, good bloke he is,
410
00:27:50,460 --> 00:27:52,178
had a weakness for the trots.
411
00:27:54,380 --> 00:27:58,380
He ended up owing money to
some very questionable characters.
412
00:27:58,380 --> 00:28:00,780
That's when I came to the rescue.
413
00:28:00,780 --> 00:28:03,020
So you took the restaurant
off his hands
414
00:28:03,020 --> 00:28:05,020
so he'd have less to worry about?
415
00:28:05,020 --> 00:28:07,340
People are always gonna have to eat,
Detectives.
416
00:28:07,340 --> 00:28:08,340
Right.
417
00:28:08,340 --> 00:28:11,500
Why not do it
in picturesque surroundings?
418
00:28:11,500 --> 00:28:12,620
(LAUGHS)
419
00:28:12,620 --> 00:28:14,660
Well, you do know your food, Bob.
420
00:28:14,660 --> 00:28:17,620
Just figured it was more
from the eating end than the cooking.
421
00:28:17,620 --> 00:28:20,140
BOB: So, Detectives,
what's the word from down south?
422
00:28:20,140 --> 00:28:22,860
Any talk of Brian Kane?
DENNIS: Plenty.
423
00:28:22,860 --> 00:28:24,780
They reckon he's lost his nerve
424
00:28:24,780 --> 00:28:27,100
since all that business
with his brother.
425
00:28:27,100 --> 00:28:29,060
So you reckon he's on the way out?
426
00:28:29,060 --> 00:28:31,700
Mate, it's another world down there.
We were only in it for a week.
427
00:28:31,700 --> 00:28:34,780
One thing we have heard lately,
apparently the boys in Canberra
428
00:28:34,780 --> 00:28:36,900
are going to be cracking down
on Greek doctors.
429
00:28:36,900 --> 00:28:39,100
Cheeky little wogs have been
ripping off Medibank.
430
00:28:39,100 --> 00:28:41,980
They reckon it's worth millions.
BOB: Are you talking about Paltos?
431
00:28:41,980 --> 00:28:44,140
Him and George.
432
00:28:44,140 --> 00:28:46,140
When they come back
into the country,
433
00:28:46,140 --> 00:28:49,020
they might find it a little bit sticky,
if you know what I mean.
434
00:28:49,020 --> 00:28:53,500
BOB: No. Look, I understand that
Mr Freeman is not officially overseas.
435
00:28:53,500 --> 00:28:56,572
But I have an important message
I want to give him!
436
00:28:58,780 --> 00:29:01,089
The name's Bob Jones.
437
00:29:02,140 --> 00:29:05,260
Oh, bloody hell!
I'm trying to do you a favour here!
438
00:29:05,260 --> 00:29:07,979
There must be some way
you can contact him!
439
00:29:10,220 --> 00:29:11,938
No, it can't wait.
440
00:29:13,260 --> 00:29:16,860
Fine. Thanks. And bugger you too!
441
00:29:16,860 --> 00:29:18,657
(SIGHS)
442
00:29:29,420 --> 00:29:32,140
(BRITISH ACCENT) Hello, Immigration?
443
00:29:32,140 --> 00:29:35,020
Richard Cunningham here
from the Premier's office.
444
00:29:35,020 --> 00:29:37,739
I'd like to talk to someone
about travel alerts.
445
00:29:43,140 --> 00:29:44,660
We call them over?
446
00:29:44,660 --> 00:29:46,218
No, in a sec.
447
00:29:47,460 --> 00:29:50,140
It's kinda nice
just watching them play.
448
00:29:50,140 --> 00:29:51,971
Yeah, it is.
449
00:29:54,500 --> 00:29:56,580
Jude...
450
00:29:56,580 --> 00:29:58,775
...you ever wonder if maybe...
451
00:29:59,940 --> 00:30:04,058
...everyone'd be better off
if you just... disappeared?
452
00:30:05,220 --> 00:30:06,653
No.
453
00:30:07,820 --> 00:30:09,340
And neither should you.
454
00:30:09,340 --> 00:30:11,012
You've got a wife and kids.
455
00:30:12,300 --> 00:30:15,372
And that boy of mine
over there, he...
456
00:30:16,420 --> 00:30:18,820
...he flat out adores you.
457
00:30:18,820 --> 00:30:21,900
Hmm. Poor little bugger.
458
00:30:21,900 --> 00:30:24,260
Loves the man who killed his dad.
Brian...
459
00:30:24,260 --> 00:30:26,728
Les is dead 'cause I lost it.
460
00:30:27,780 --> 00:30:30,500
Threatened Chuck's family, hmm?
461
00:30:30,500 --> 00:30:32,491
That's what snapped the prick.
462
00:30:34,540 --> 00:30:37,338
You're not to blame
for what Ray Chuck did.
463
00:30:40,020 --> 00:30:42,773
You're only responsible
for what you do now.
464
00:30:50,340 --> 00:30:52,220
(PEOPLE CHATTER)
465
00:30:52,220 --> 00:30:55,460
Well, this is a bit
of a role reversal, hey?
466
00:30:55,460 --> 00:30:57,178
You calling me for a chat?
467
00:30:58,900 --> 00:31:01,460
I hope there's nothing
I should be worried about.
468
00:31:02,660 --> 00:31:04,620
I heard you can get passports.
469
00:31:04,620 --> 00:31:06,180
Taking a holiday?
470
00:31:06,180 --> 00:31:08,460
I'm going to Italy to fuck your mum.
471
00:31:08,460 --> 00:31:09,940
Hmm!
472
00:31:09,940 --> 00:31:13,300
You're not the sort of bloke who
takes offence at straight talking,
473
00:31:13,300 --> 00:31:14,420
are you?
474
00:31:14,420 --> 00:31:18,620
Yeah, a bloke like you deals
with a lot of ruthless pricks.
475
00:31:18,620 --> 00:31:22,940
The thing that keeps them in line
is your reputation.
476
00:31:22,940 --> 00:31:24,620
They fear ya.
477
00:31:24,620 --> 00:31:27,260
BRIAN: And all this time
I thought it was love and devotion.
478
00:31:27,260 --> 00:31:29,700
BOB: Those blokes
that used to kiss your bum,
479
00:31:29,700 --> 00:31:32,700
they'll be looking at ways
to put a bullet in your head.
480
00:31:32,700 --> 00:31:34,292
We both know that.
481
00:31:35,340 --> 00:31:39,620
Now, look, I wouldn't blame you
if you're planning on shooting through.
482
00:31:39,620 --> 00:31:43,613
But given our arrangement,
I need to know.
483
00:31:48,340 --> 00:31:49,820
Fuck youse!
484
00:31:49,820 --> 00:31:52,539
You pay me for a service, Trimbole.
485
00:31:53,580 --> 00:31:55,650
Let me worry about how I provide it.
486
00:31:58,940 --> 00:32:01,170
(TRAM BELL RINGS)
487
00:32:24,140 --> 00:32:26,980
JACQUl: Ray Chuck's committal hearing
was a mere formality.
488
00:32:26,980 --> 00:32:29,220
It was a minor robbery charge
from years ago,
489
00:32:29,220 --> 00:32:31,060
not particularly interesting
or exciting.
490
00:32:31,060 --> 00:32:34,700
It meant a trip to court,
one mention, then back into cells.
491
00:32:34,700 --> 00:32:37,380
He was going to be under guard
every step of the way
492
00:32:37,380 --> 00:32:40,019
and back inside Pentridge
in a couple of hours.
493
00:32:59,740 --> 00:33:02,300
Cop this, you motherfucker!
Oh, fuck!
494
00:33:03,460 --> 00:33:04,820
(GUNSHOT)
495
00:33:04,820 --> 00:33:07,539
(SCREAMING)
496
00:33:08,700 --> 00:33:10,418
(GUNSHOT)
497
00:33:23,820 --> 00:33:26,900
(TENSE MUSIC)
498
00:33:26,900 --> 00:33:29,130
(PEOPLE SHOUT IN PANIC)
499
00:33:34,180 --> 00:33:35,852
Out of the way!
500
00:33:37,260 --> 00:33:38,980
Move! Now!
501
00:33:38,980 --> 00:33:39,935
(SHOUTS)
502
00:33:43,460 --> 00:33:45,894
(EXCITING MUSIC)
503
00:34:05,900 --> 00:34:08,255
(PANTS)
504
00:34:14,820 --> 00:34:17,020
JACQUl: Underworld figures
throughout Australia
505
00:34:17,020 --> 00:34:18,620
still call Ray Chuck's murder
506
00:34:18,620 --> 00:34:21,620
the most audacious revenge hit
they've ever seen.
507
00:34:21,620 --> 00:34:23,220
An investigation would later reveal
508
00:34:23,220 --> 00:34:25,500
that a back fence
into a police parking lot
509
00:34:25,500 --> 00:34:26,980
had somehow been unscrewed,
510
00:34:26,980 --> 00:34:30,939
allowing the assassin
a clean but unusual escape route.
511
00:34:52,420 --> 00:34:53,660
Hi.
512
00:34:53,660 --> 00:34:55,340
Hi.
513
00:34:55,340 --> 00:34:58,340
Allison, hi.
It's so sweet of you to pick us up.
514
00:34:58,340 --> 00:35:00,420
And you bought me a flower.
515
00:35:00,420 --> 00:35:02,331
Yeah.
516
00:35:04,260 --> 00:35:05,660
Let's go.
517
00:35:05,660 --> 00:35:09,494
(LAID-BACK MUSIC)
518
00:35:21,580 --> 00:35:23,700
# What you gonna do
519
00:35:23,700 --> 00:35:27,220
# What you gonna do
with people like that?
520
00:35:27,220 --> 00:35:28,900
# What you gonna say
521
00:35:28,900 --> 00:35:32,580
# What you gonna say that will
make them change their ways?
522
00:35:32,580 --> 00:35:34,620
# Who you're gonna find
523
00:35:34,620 --> 00:35:37,380
# Who you're gonna find
to listen, anyway?
524
00:35:37,380 --> 00:35:39,500
# And where you're gonna go
525
00:35:39,500 --> 00:35:42,580
# Where you're gonna go
to try and get it straight?
526
00:35:42,580 --> 00:35:47,460
# I once found the recipe
for what to do to cure my needs
527
00:35:47,460 --> 00:35:49,100
# I packed some things
528
00:35:49,100 --> 00:35:51,180
# Just what I need
529
00:35:51,180 --> 00:35:53,060
# Only bare necessities
530
00:35:53,060 --> 00:35:55,820
# Ask the missus to watch,
to feed the cat
531
00:35:55,820 --> 00:35:57,300
# Called in the tape
532
00:35:57,300 --> 00:36:01,420
# Tell them that I'm going home
where my people live
533
00:36:01,420 --> 00:36:04,020
# Need a little bit of happiness
534
00:36:04,020 --> 00:36:06,454
# Yeah... #
535
00:36:12,260 --> 00:36:14,580
Hey, Tel. Look at this, mate.
536
00:36:14,580 --> 00:36:16,730
I'll... I'll be there in a sec.
537
00:36:20,740 --> 00:36:24,972
The money you wanted for your ex,
it's in my suitcase.
538
00:36:26,020 --> 00:36:28,215
You can pick it up whenever you want.
539
00:36:40,420 --> 00:36:44,900
'Diary of a Genius'
signed by Salvador Dali.
540
00:36:44,900 --> 00:36:46,219
Wow.
541
00:36:47,660 --> 00:36:51,260
Hey, Tel, I just... I wanted you
to know that we're doing it.
542
00:36:51,260 --> 00:36:53,700
Me and Izzie, we're getting clean.
We're going into a clinic.
543
00:36:53,700 --> 00:36:56,060
It's like one of the best
in the country.
544
00:36:56,060 --> 00:36:57,618
Good.
545
00:36:58,660 --> 00:37:01,049
Just don't let me down again.
546
00:37:02,220 --> 00:37:03,980
OK?
547
00:37:03,980 --> 00:37:05,459
Yeah, yeah, OK.
548
00:37:08,140 --> 00:37:09,820
MARIA: It's occupied,
549
00:37:09,820 --> 00:37:12,220
but you can go next
if you're busting.
550
00:37:12,220 --> 00:37:14,176
I just want to wash my face.
551
00:37:16,540 --> 00:37:18,820
Straight from the airport
to a party.
552
00:37:18,820 --> 00:37:20,660
It's more Terry's style than mine.
553
00:37:20,660 --> 00:37:24,700
Well, I thought you'd be rested up.
Your holiday in Fiji.
554
00:37:24,700 --> 00:37:29,260
Holiday? Terry bought some land
over there. He put it in my name.
555
00:37:29,260 --> 00:37:31,660
I just went over to sign
the transfer documents.
556
00:37:31,660 --> 00:37:34,299
He must really love you.
557
00:37:36,500 --> 00:37:38,660
He's sick to death of me.
558
00:37:38,660 --> 00:37:42,500
Just as he'll be sick of you
and the one after you.
559
00:37:42,500 --> 00:37:46,095
You said he bought you land...
I said he put it in my name.
560
00:37:51,020 --> 00:37:54,695
I'm the mother of his son.
I was always going to win this.
561
00:37:56,060 --> 00:37:58,051
If you call it winning.
562
00:38:01,020 --> 00:38:03,375
(MUSIC PLAYS)
563
00:38:11,220 --> 00:38:13,450
(MUSIC CONTINUES)
564
00:38:15,700 --> 00:38:20,380
JIM: Shot him
in the magistrates' court. (COUGHS)
565
00:38:20,380 --> 00:38:23,340
And they reckon we're dodgy
up here in Sydney, eh?
566
00:38:23,340 --> 00:38:25,620
You've got to admire the balls
on the shooter.
567
00:38:25,620 --> 00:38:28,340
A work of bloody art!
(BOTH LAUGH)
568
00:38:28,340 --> 00:38:31,100
Bob, if I'm going to run this place
while you sit there
569
00:38:31,100 --> 00:38:33,900
and stuff your face, you can
at least watch your language.
570
00:38:33,900 --> 00:38:35,379
You're offending our guests.
571
00:38:38,940 --> 00:38:41,260
Is, uh... that Mrs Trimbole?
572
00:38:41,260 --> 00:38:43,220
No. Mrs Trimbole's back in Griffith.
573
00:38:43,220 --> 00:38:46,929
Here in Sydney, I've got
the lovely Ann-Marie to kick my bum.
574
00:38:49,780 --> 00:38:52,260
Well, talk about bums being kicked,
575
00:38:52,260 --> 00:38:54,220
did you hear what happened
to Freeman?
576
00:38:54,220 --> 00:38:57,140
He got nabbed
travelling on a false passport.
577
00:38:57,140 --> 00:38:58,860
Bullshit?
No, seriously.
578
00:38:58,860 --> 00:39:00,460
By, uh... the Commonwealth.
579
00:39:00,460 --> 00:39:04,540
Apparently some idiot from the
Premier's office phoned the airport
580
00:39:04,540 --> 00:39:06,260
to get the dogs off Paltos.
581
00:39:06,260 --> 00:39:08,220
BOB: The Premier would like to ensure
582
00:39:08,220 --> 00:39:10,220
that Dr Paltos
isn't unjustly troubled.
583
00:39:10,220 --> 00:39:11,860
JIM: When the call came through,
584
00:39:11,860 --> 00:39:13,700
there just happened to be
a Commonwealth cop there.
585
00:39:13,700 --> 00:39:18,740
So he thought he'd follow it up,
see what Paltos was up to.
586
00:39:18,740 --> 00:39:22,100
What he was up to was punting
with a certain geezer with white hair
587
00:39:22,100 --> 00:39:24,820
who suspiciously looked like
G. Freeman.
588
00:39:24,820 --> 00:39:27,900
Wh-what happened to Paltos?
Nothing.
589
00:39:27,900 --> 00:39:30,780
He wasn't even on the radar
for the Medibank thing.
590
00:39:30,780 --> 00:39:32,300
(LAUGHS)
591
00:39:32,300 --> 00:39:36,179
Freeman, on the other hand,
is looking at a Federal offence.
592
00:39:37,220 --> 00:39:39,940
So I certainly wouldn't want to be
the bloke who made that call
593
00:39:39,940 --> 00:39:42,170
when he finds out how they got him.
594
00:39:48,180 --> 00:39:49,860
NEWSREADER: When
Raymond Chuck was murdered
595
00:39:49,860 --> 00:39:51,460
here at the Melbourne
Magistrates' Court,
596
00:39:51,460 --> 00:39:55,340
police launched one of the biggest
manhunts in Victoria's history.
597
00:39:55,340 --> 00:39:58,980
Recently, those investigations
have taken police overseas
598
00:39:58,980 --> 00:40:01,780
in the hunt for a man
they want for urgent questioning.
599
00:40:01,780 --> 00:40:04,980
At the moment, the police aren't
saying which country they went to
600
00:40:04,980 --> 00:40:06,740
or who the man is,
601
00:40:06,740 --> 00:40:10,180
but it is believed that while
the man's identity remains a mystery,
602
00:40:10,180 --> 00:40:13,100
he did have a strong connection
with the Melbourne criminal scene.
603
00:40:13,100 --> 00:40:15,660
Cops might not know
who the trigger man was,
604
00:40:15,660 --> 00:40:18,128
but I reckon I've got a fair idea.
605
00:40:20,820 --> 00:40:22,580
Bloody legend, mate.
606
00:40:22,580 --> 00:40:26,460
# Women in the courtyard,
children on their knees
607
00:40:26,460 --> 00:40:32,260
# Everybody knows them,
no-one is looking for me
608
00:40:32,260 --> 00:40:35,780
# Robbers on the highway
609
00:40:35,780 --> 00:40:38,700
# Beggars in the street
610
00:40:38,700 --> 00:40:40,820
# Everyone is Ionely
611
00:40:40,820 --> 00:40:44,700
# No-one is trying to leave
612
00:40:44,700 --> 00:40:49,251
# Make way
for the kings of the world... #
613
00:40:51,340 --> 00:40:54,540
JACQUl: Brian Kane stayed away
from Melbourne for many months.
614
00:40:54,540 --> 00:40:56,220
When he finally did return,
615
00:40:56,220 --> 00:40:58,939
he was shot dead in the Quarry Hotel
by two masked men.
616
00:40:59,980 --> 00:41:02,500
# We'll call back again
617
00:41:02,500 --> 00:41:04,100
# To this time
618
00:41:04,100 --> 00:41:06,700
# And the kings of the world... #
619
00:41:06,700 --> 00:41:09,060
JACQUl: With the Kane brothers gone
and Chuck gone,
620
00:41:09,060 --> 00:41:12,060
Melbourne had lost
its criminal royalty.
621
00:41:12,060 --> 00:41:14,900
Who would emerge as the city's
new number one standover man
622
00:41:14,900 --> 00:41:16,900
was a question asked by many.
623
00:41:16,900 --> 00:41:19,740
The answer was still
years in the future.
624
00:41:19,740 --> 00:41:23,858
But he already had style
and he was dreaming big.
47204
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof