Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,287 --> 00:00:05,279
('SHAKIN' ALL OVER'
BY NORMIE ROWE)
2
00:00:08,247 --> 00:00:13,560
SONG: # Well, when you move in
right up close to me
3
00:00:15,967 --> 00:00:20,802
# Well, that's when I get
the shakes all over me
4
00:00:25,847 --> 00:00:29,247
# Quivers down my backbone
5
00:00:29,247 --> 00:00:33,047
# I got the shakes in my knee bones
6
00:00:33,047 --> 00:00:36,676
# I get a tremor in my thigh bones
7
00:00:38,367 --> 00:00:40,756
# Shakin' all over
8
00:00:45,287 --> 00:00:50,236
# Well, just the way
that you say goodnight to me
9
00:00:53,567 --> 00:00:56,684
# Brings a feeling of... #
10
00:01:02,767 --> 00:01:04,758
(THEME SONG)
11
00:01:07,167 --> 00:01:08,885
SONG: # It's a jungle out there
12
00:01:18,087 --> 00:01:19,725
# It's a jungle out there
13
00:01:38,047 --> 00:01:39,799
# It's a jungle out there. #
14
00:01:44,207 --> 00:01:46,247
(OVERLAPPING VOICES)
15
00:01:46,247 --> 00:01:46,887
('THIS TIME' BY DRAGON PLAYS)
16
00:01:46,887 --> 00:01:49,242
('THIS TIME' BY DRAGON PLAYS)
17
00:01:57,327 --> 00:02:01,847
JACQUl: Terry Clark arrived in Sydney
from Auckland in the mid-'70s.
18
00:02:01,847 --> 00:02:05,447
Like Carl Williams,
he started out as a small-time crim,
19
00:02:05,447 --> 00:02:08,367
a nobody
who wanted to be somebody.
20
00:02:08,367 --> 00:02:09,847
And just like Carl,
21
00:02:09,847 --> 00:02:13,647
he knew that soon the big money
was gonna be in drugs - hard drugs.
22
00:02:13,647 --> 00:02:15,567
Good to see you, man.
23
00:02:15,567 --> 00:02:19,087
Hey, you need a place to crash? Hey?
Pick a room, any room.
24
00:02:19,087 --> 00:02:21,207
Mind sharing a bed with
a couple of naked birds?
25
00:02:21,207 --> 00:02:24,247
# This time... #
It's Dragon, man. Where it's at.
26
00:02:24,247 --> 00:02:26,687
Fuck Split Enz. Fucking posers.
27
00:02:26,687 --> 00:02:28,687
Greg's their manager.
28
00:02:28,687 --> 00:02:30,527
Aka roadie, eh?
(WHISTLING)
29
00:02:30,527 --> 00:02:35,407
# In the right direction
30
00:02:35,407 --> 00:02:38,887
# In the right direction
31
00:02:38,887 --> 00:02:42,447
# In the right direction
32
00:02:42,447 --> 00:02:46,727
# In the right direction. #
33
00:02:46,727 --> 00:02:49,087
Robert Trimbole.
34
00:02:49,087 --> 00:02:50,767
Thanks for coming.
35
00:02:50,767 --> 00:02:53,287
How old are you, kid? 15?
36
00:02:53,287 --> 00:02:55,247
What's on your mind?
37
00:02:55,247 --> 00:02:56,847
You know who I am?
I asked around.
38
00:02:56,847 --> 00:03:00,487
I hear you got a certain commodity
to sell. I can help.
39
00:03:00,487 --> 00:03:02,607
Yeah? How?
40
00:03:02,607 --> 00:03:06,127
Well, no point in importing a product
if you can't get it to market.
41
00:03:06,127 --> 00:03:08,367
You trying to muscle in on me?
42
00:03:08,367 --> 00:03:10,567
This ain't a sheep farm, kid.
43
00:03:10,567 --> 00:03:12,127
It's a big territory, Australia.
44
00:03:12,127 --> 00:03:14,407
How are you going to reach
your customers, carrier pigeon?
45
00:03:14,407 --> 00:03:17,126
I've got networks
in Sydney and Melbourne.
46
00:03:18,927 --> 00:03:22,727
No offence, mate, but I'm not
looking for another partner.
47
00:03:22,727 --> 00:03:27,207
Come on, relax.
Let's have a feed, talk it over.
48
00:03:27,207 --> 00:03:28,687
You... you like Chinese?
49
00:03:28,687 --> 00:03:30,167
JACQUl:
Aussie Bob had built a career
50
00:03:30,167 --> 00:03:32,167
on knowing everyone who mattered,
51
00:03:32,167 --> 00:03:35,407
and knowing exactly how to call in
a favour when he needed one.
52
00:03:35,407 --> 00:03:39,087
George. Mate! Bob.
53
00:03:39,087 --> 00:03:41,287
Mate, I've been doing the form
for tomorrow.
54
00:03:41,287 --> 00:03:43,807
Eagle Farm's the go,
I can fuckin' feel it.
55
00:03:43,807 --> 00:03:45,807
Robert, it's me day off, mate.
56
00:03:45,807 --> 00:03:47,647
Come on, mate. Be a pal.
57
00:03:47,647 --> 00:03:49,687
That horse is a cat.
58
00:03:49,687 --> 00:03:52,326
Because it's been ridden upside down
by camel jockeys.
59
00:03:54,287 --> 00:03:55,847
BOB: Give me eights?
60
00:03:55,847 --> 00:03:57,447
Sevens, Robert.
61
00:03:57,447 --> 00:03:59,607
I'll give you sevens.
62
00:03:59,607 --> 00:04:01,687
10 grand. On the nose.
63
00:04:01,687 --> 00:04:04,567
Mate, you're into me for
40-odd Gs already, aren't ya, huh?
64
00:04:04,567 --> 00:04:06,287
When are we gonna see that?
65
00:04:06,287 --> 00:04:09,967
Hey, mate, do you hear anything about
a bloke called Terry Clark?
66
00:04:09,967 --> 00:04:12,527
Never heard of him, mate.
Never heard of him.
67
00:04:12,527 --> 00:04:18,287
Kiwi. Junior partner in that big deal
in NZ. 'Brigadoon'?
68
00:04:18,287 --> 00:04:20,727
Briga-what, mate?
69
00:04:20,727 --> 00:04:23,567
Boat called the 'Brigadoon' brought
a load of pot into New Zealand.
70
00:04:23,567 --> 00:04:25,047
Now he's operating out of Sydney.
71
00:04:25,047 --> 00:04:27,247
Drugs aren't my scene, mate.
72
00:04:27,247 --> 00:04:30,876
Been telling folks he's going to be
bigger than George Freeman.
73
00:04:32,407 --> 00:04:36,047
What do you want, Robert?
Why are you bugging me?
74
00:04:36,047 --> 00:04:39,687
Mate, I just don't like cheeky little
shitheads taking your name in vain.
75
00:04:39,687 --> 00:04:41,166
Man of your high repute.
76
00:04:42,487 --> 00:04:46,247
JACQUl: George Freeman.
The original colourful racing identity.
77
00:04:46,247 --> 00:04:50,847
Freeman never heard of him.
That means he's small time.
78
00:04:50,847 --> 00:04:53,647
But why do you want to get into
heroin, anyway, huh?
79
00:04:53,647 --> 00:04:55,727
That stuff is dangerous shit.
80
00:04:55,727 --> 00:04:58,807
It's where the big money is, mate.
Come on, Bob!
81
00:04:58,807 --> 00:05:00,727
Come on.
We've got to get these machines out.
82
00:05:00,727 --> 00:05:03,241
That's got to go to Jerilderie,
that to Leeton.
83
00:05:04,327 --> 00:05:08,400
And, uh, hey,
don't mention that, huh?
84
00:05:10,647 --> 00:05:13,036
You're not thinking of
stiffing the Padrini?
85
00:05:14,927 --> 00:05:16,647
They'll cut you up, Bob.
86
00:05:16,647 --> 00:05:19,567
Feed you to the pigs.
Ehh!
87
00:05:19,567 --> 00:05:22,287
Some of my best friends are pigs.
88
00:05:22,287 --> 00:05:25,279
('FREAK YA LONELINESS'
BY BUMBLEBEEZ)
89
00:05:28,407 --> 00:05:30,207
JACQUl:
George Freeman knew a thing or two
90
00:05:30,207 --> 00:05:31,807
about dealing with
cheeky little shitheads.
91
00:05:31,807 --> 00:05:36,167
Invite him to a meet-and-greet
and give him a big kiss.
92
00:05:36,167 --> 00:05:37,367
SONG: # Come on, baby
93
00:05:37,367 --> 00:05:40,677
# It's time I let you know
94
00:05:43,087 --> 00:05:45,007
# Your scented lips
95
00:05:45,007 --> 00:05:47,646
# Oh, I love you so
96
00:05:50,927 --> 00:05:52,647
# So come on, girl
97
00:05:52,647 --> 00:05:55,480
# I think we should take a chance
98
00:05:58,487 --> 00:06:03,481
# I think this just might be
the world's greatest romance... #
99
00:06:04,807 --> 00:06:06,767
(GROANS)
100
00:06:06,767 --> 00:06:10,127
# I wanna freak your Ioneliness
101
00:06:10,127 --> 00:06:13,767
# I wanna freak your Ioneliness
102
00:06:13,767 --> 00:06:17,207
# I wanna freak your Ioneliness... #
103
00:06:17,207 --> 00:06:18,687
Do you want my advice, son?
104
00:06:18,687 --> 00:06:22,207
Go back to New Zealand
and shag some sheep. Stay safe.
105
00:06:22,207 --> 00:06:23,687
Have a fuckin' lovely day.
106
00:06:23,687 --> 00:06:28,367
('TAKE MY LOVE WITH YOU' BY ELI
'PAPERBO Y' REED & TRUE LOVES)
107
00:06:28,367 --> 00:06:30,087
SONG: # You know sometimes
108
00:06:30,087 --> 00:06:32,123
# I'm so far away from you, darling
109
00:06:36,447 --> 00:06:40,327
# You ought to take my love with you
110
00:06:40,327 --> 00:06:44,327
# Everywhere you go, oh!
111
00:06:44,327 --> 00:06:46,807
# You ought to take my love, baby... #
112
00:06:46,807 --> 00:06:51,807
JACQUl:
Griffith was the cannabis capital of
Australia - Calabrian mafia country.
113
00:06:51,807 --> 00:06:53,567
Aussie Bob's heartland.
114
00:06:53,567 --> 00:06:55,367
# My love, baby
115
00:06:55,367 --> 00:06:58,367
# Everywhere you go
116
00:06:58,367 --> 00:07:00,047
# In the street
117
00:07:00,047 --> 00:07:01,807
# In a crowd
118
00:07:01,807 --> 00:07:05,407
# When you're home all alone
119
00:07:05,407 --> 00:07:09,207
# You ought to take my love with you
120
00:07:09,207 --> 00:07:11,846
# Everywhere you go. #
121
00:07:18,447 --> 00:07:22,487
Jesus, what happened to you, kid?
What brings you here?
122
00:07:22,487 --> 00:07:24,487
Delivering an olive branch.
123
00:07:24,487 --> 00:07:29,247
What, you drove 300 miles to give me
a bottle of French plonk?
124
00:07:29,247 --> 00:07:31,167
Picked you as a connoisseur.
125
00:07:31,167 --> 00:07:32,967
(LAUGHS)
126
00:07:32,967 --> 00:07:36,277
Well, now you're here,
we might as well rip the cork out.
127
00:07:40,807 --> 00:07:44,127
JACQUl: You can't tell the story
of Aussie Bob and Kiwi Terry
128
00:07:44,127 --> 00:07:47,767
without telling the story of
a furniture salesman from Griffith.
129
00:07:47,767 --> 00:07:49,758
Hello, mate.
130
00:07:51,567 --> 00:07:53,207
Ah.
131
00:07:53,207 --> 00:07:56,047
I'm here to see Detective Sergeant
Paris. Don Mackay.
132
00:07:56,047 --> 00:07:59,487
He's down the corridor. Go through.
Thanks.
133
00:07:59,487 --> 00:08:01,487
Coleambally, you said?
Let's take a look at the map.
134
00:08:01,487 --> 00:08:04,087
Five miles out of Coleambally.
Just off the Waddy Road.
135
00:08:04,087 --> 00:08:07,647
And you've seen this alleged
Indian hemp with your own eyes, Don?
136
00:08:07,647 --> 00:08:09,767
Locals who have are in no doubt.
137
00:08:09,767 --> 00:08:12,287
Well, which locals? I have to
interview 'em, get statements.
138
00:08:12,287 --> 00:08:15,647
Well, we both know that's not
gonna happen. It's right there.
139
00:08:15,647 --> 00:08:18,807
People are frightened to talk in public.
That's why they come to me.
140
00:08:18,807 --> 00:08:20,647
With all due respect
to these good citizens,
141
00:08:20,647 --> 00:08:23,927
isn't it more likely to be,
you know, a tomato crop?
142
00:08:23,927 --> 00:08:26,887
Inside a national park?
Protected under lock and key?
143
00:08:26,887 --> 00:08:28,887
Guarded by men with guns?
Mate, all I'm saying...
144
00:08:28,887 --> 00:08:30,367
I don't know where
you've been hiding.
145
00:08:30,367 --> 00:08:32,527
They're calling us
the pot capital of Australia.
146
00:08:32,527 --> 00:08:35,127
OK, look, can you leave this with me?
147
00:08:35,127 --> 00:08:36,767
No, I can't.
148
00:08:36,767 --> 00:08:38,327
I'm just telling you as a courtesy.
149
00:08:38,327 --> 00:08:39,807
I've already contacted the Premier,
150
00:08:39,807 --> 00:08:42,087
the Police Minister
and the Leader of the Opposition.
151
00:08:42,087 --> 00:08:44,840
You don't act on this, mate,
it's gonna look pretty bloody bad.
152
00:08:47,727 --> 00:08:49,967
JACQUl: There's always been
good cops and bad cops,
153
00:08:49,967 --> 00:08:53,007
but in the '70s,
we had a hell of a lot of bad cops.
154
00:08:53,007 --> 00:08:55,123
Where's a Mack truck
when you need one?
155
00:08:58,087 --> 00:09:00,847
BOB: Tell me about this... stock.
156
00:09:00,847 --> 00:09:03,367
Number four Chinese white heroin.
157
00:09:03,367 --> 00:09:07,927
95% pure. Best in the world.
158
00:09:07,927 --> 00:09:11,527
Nobody gets their hands on
shit that pure.
159
00:09:11,527 --> 00:09:13,882
You got a sample?
Not yet.
160
00:09:15,167 --> 00:09:19,367
We got a word for blokes like you
over here. Wanker.
161
00:09:19,367 --> 00:09:24,760
I will have. I plan to bring in
50, 100 kilos a year.
162
00:09:26,007 --> 00:09:29,287
That'd make you Mr Big, mate.
The biggest Mr Big.
163
00:09:29,287 --> 00:09:31,926
Big target too.
164
00:09:33,327 --> 00:09:35,487
That's why I need your protection.
165
00:09:35,487 --> 00:09:37,287
I can see that now.
166
00:09:37,287 --> 00:09:42,367
How does a little fink like you
get his hands on that much white?
167
00:09:42,367 --> 00:09:44,007
Got an associate in Singapore.
168
00:09:44,007 --> 00:09:46,043
Plugged directly into
the Golden Triangle.
169
00:09:47,207 --> 00:09:49,207
He can deliver as
much as I can move.
170
00:09:49,207 --> 00:09:52,847
Come on, let's take a stroll.
171
00:09:52,847 --> 00:09:54,838
Have a look at the oranges.
172
00:09:55,927 --> 00:09:58,607
How're you going to bring it
into the country? By boat?
173
00:09:58,607 --> 00:10:00,087
Maybe. Mostly by courier.
174
00:10:00,087 --> 00:10:05,607
My folks came out here in the '30s.
Nearly worked themselves to death.
175
00:10:05,607 --> 00:10:09,127
Typical bloody wogs.
176
00:10:09,127 --> 00:10:11,607
You got false IDs for these couriers?
177
00:10:11,607 --> 00:10:13,727
Not yet.
178
00:10:13,727 --> 00:10:16,287
I'll lend you a towel
and you can dry behind your ears.
179
00:10:18,007 --> 00:10:21,727
I can get my hands on any number
of blank birth certificates
180
00:10:21,727 --> 00:10:23,407
so you can get genuine passports.
181
00:10:23,407 --> 00:10:25,247
So we've got a deal, then?
182
00:10:25,247 --> 00:10:26,885
Yeah, sure.
183
00:10:28,087 --> 00:10:31,527
Uh, my cut's 25 points of your profit.
184
00:10:31,527 --> 00:10:33,927
(LAUGHS)
185
00:10:33,927 --> 00:10:36,007
Maybe you don't know
exactly who I am.
186
00:10:36,007 --> 00:10:37,918
I know, Bob.
187
00:10:38,967 --> 00:10:41,879
(COCKS GUN) Stop right there.
188
00:10:44,407 --> 00:10:47,001
You turn around and kneel down.
189
00:10:48,247 --> 00:10:50,477
Turn around, kneel down.
190
00:11:05,527 --> 00:11:08,327
You see that tree on your left?
191
00:11:08,327 --> 00:11:11,239
Look under it. Go on, do it.
192
00:11:17,327 --> 00:11:19,124
Go on, grab it. It won't bite.
193
00:11:31,127 --> 00:11:32,606
Open it.
194
00:11:41,287 --> 00:11:42,766
Dope.
195
00:11:43,927 --> 00:11:45,519
(SNIFFS)
196
00:11:47,087 --> 00:11:49,247
For me?
197
00:11:49,247 --> 00:11:51,567
Think of it as
a bottle of French plonk.
198
00:11:51,567 --> 00:11:53,239
What's with the fucking gun?
199
00:11:54,527 --> 00:12:00,238
Don't ever stiff me, Terry.
I'll bury you under an orange tree.
200
00:12:01,407 --> 00:12:06,327
Now you prove to me
you're not just another Kiwi wanker
201
00:12:06,327 --> 00:12:09,567
and bring me a kilo of 95% pure.
202
00:12:09,567 --> 00:12:13,327
WOMAN ON P. A:
Cathay Pacific Flight 100...
203
00:12:13,327 --> 00:12:15,283
G'day, mate. How're you going?
204
00:12:19,687 --> 00:12:22,087
First time out of the country,
Mr Perkins?
205
00:12:22,087 --> 00:12:24,647
To tell you the truth, mate,
I'm a bit nervous.
206
00:12:24,647 --> 00:12:26,205
Flying's safer than catching a bus.
207
00:12:28,807 --> 00:12:31,487
(CACOPHONY OF VOICES,
TRAFFIC HUBBUB)
208
00:12:31,487 --> 00:12:34,479
('BEAUTIFUL OKINAWA'
BY SONOTON PLAYS)
209
00:12:38,447 --> 00:12:39,927
(SCOTTISH ACCENT) Terry!
210
00:12:39,927 --> 00:12:43,367
Hell, it's good to see you, pal.
211
00:12:43,367 --> 00:12:45,407
It's really good.
You're looking good.
212
00:12:45,407 --> 00:12:48,087
Are you hungry? They do
a terrific seafood barbecue here.
213
00:12:48,087 --> 00:12:50,887
You got the gear?
Sure we have, yeah.
214
00:12:50,887 --> 00:12:54,287
Two kilos?
It's a wee bit under, actually.
215
00:12:54,287 --> 00:12:57,407
I said two. Marty promised two.
216
00:12:57,407 --> 00:12:59,287
Oh, it's beautiful stuff, man.
217
00:12:59,287 --> 00:13:01,727
It's 90% pure. It's fucking gorgeous.
218
00:13:01,727 --> 00:13:03,567
I promised Trimbole 95%.
219
00:13:03,567 --> 00:13:05,683
Well, this is the best there is.
220
00:13:12,527 --> 00:13:15,121
Have you got the cash?
Marty asked me to ask you.
221
00:13:18,127 --> 00:13:19,807
He'll have it when I'm ready.
222
00:13:19,807 --> 00:13:22,924
Well, he's got people to pay now.
223
00:13:24,167 --> 00:13:26,847
When he delivers what he promises,
I'll pay.
224
00:13:26,847 --> 00:13:28,963
Bring the gear to my hotel.
225
00:13:51,087 --> 00:13:54,447
(COCKNEY ACCENT) Hello, darling.
Hello, darlin'. Phil Perkins.
226
00:13:54,447 --> 00:13:56,647
(REFINED ACCENT) Hello.
I'm Dr Philip Perkins.
227
00:13:56,647 --> 00:13:59,047
Philip Perkins, British Petroleum.
Do you accept US dollars?
228
00:13:59,047 --> 00:14:01,807
Get your dirty stinking hands
off my luggage.
229
00:14:01,807 --> 00:14:04,002
Next?
230
00:14:08,087 --> 00:14:09,567
Hello.
231
00:14:09,567 --> 00:14:11,956
Good, thank you. How are you?
232
00:14:14,487 --> 00:14:17,407
Staying long?
A few weeks.
233
00:14:17,407 --> 00:14:19,159
Enjoy your stay.
Thank you, sir.
234
00:14:20,807 --> 00:14:21,927
Excuse me, sir.
235
00:14:21,927 --> 00:14:24,395
Would you mind opening your suitcase?
Of course.
236
00:14:28,127 --> 00:14:29,799
I'm sorry.
237
00:14:37,367 --> 00:14:39,767
How long have they had girls
working in Customs?
238
00:14:39,767 --> 00:14:42,687
Maybe I should travel more.
Is that the wrong thing to say?
239
00:14:42,687 --> 00:14:45,047
I... I didn't mean to embarrass you.
240
00:14:45,047 --> 00:14:47,561
I just believe in acting on my instinct.
241
00:14:52,127 --> 00:14:54,163
You're a very beautiful woman.
242
00:14:55,407 --> 00:14:57,047
I'm Phil, by the way.
243
00:14:57,047 --> 00:14:58,605
Thank you. Move along.
244
00:15:02,127 --> 00:15:03,607
Sorry if I offended you.
245
00:15:03,607 --> 00:15:07,367
JACQUl: Terry Clark loved women.
Women loved Terry Clark.
246
00:15:07,367 --> 00:15:09,647
Maria Muhary loved Terry Clark.
247
00:15:09,647 --> 00:15:12,447
She dropped everything and crossed
the Tasman to be with him,
248
00:15:12,447 --> 00:15:15,967
because Terry had
a special something.
249
00:15:15,967 --> 00:15:18,287
What was it
Ava Gardner said about Sinatra?
250
00:15:18,287 --> 00:15:22,360
There's only 10 pounds of Frank
but a 110 pounds of cock.
251
00:15:32,727 --> 00:15:34,319
Naughty boy.
252
00:15:36,327 --> 00:15:37,885
Fuck, Terry.
253
00:16:08,207 --> 00:16:09,686
Oh!
254
00:16:12,687 --> 00:16:15,127
Where do you get your energy?
255
00:16:15,127 --> 00:16:17,607
It's seeing you again.
256
00:16:17,607 --> 00:16:23,284
Clearing Customs gave you
a wee bit of a charge too. Admit it.
257
00:16:24,407 --> 00:16:26,045
Maybe a bit.
Right.
258
00:16:28,167 --> 00:16:29,646
Mmm.
259
00:16:30,847 --> 00:16:32,758
You been screwing anyone?
260
00:16:33,847 --> 00:16:35,485
Don't ruin it.
261
00:16:41,927 --> 00:16:44,202
Guess what.
What?
262
00:16:46,007 --> 00:16:48,601
I've stopped taking the pill.
263
00:16:55,087 --> 00:16:56,964
Give me a good strong boy.
264
00:17:03,487 --> 00:17:08,647
DON: Can someone tell me why growing
pot is not a crime in New South Wales?
265
00:17:08,647 --> 00:17:10,847
Every other state has a law
266
00:17:10,847 --> 00:17:14,367
specifically outlawing the growing
and cultivation of marijuana.
267
00:17:14,367 --> 00:17:16,807
But not here.
Not in New South Wales, no.
268
00:17:16,807 --> 00:17:18,567
Here, to get a conviction,
269
00:17:18,567 --> 00:17:21,487
you have to nab the buggers
in the act of selling the stuff.
270
00:17:21,487 --> 00:17:27,367
Now, do we really want to be known
as the pot capital of Australia?
271
00:17:27,367 --> 00:17:31,607
Is that what we want for our town?
I say no. What do you say?
272
00:17:31,607 --> 00:17:33,087
CROWD: No!
273
00:17:33,087 --> 00:17:37,207
If we're serious about stamping out
illegal drugs in our community,
274
00:17:37,207 --> 00:17:41,207
then we've gotta make the growing
of the stuff illegal, don't we?
275
00:17:41,207 --> 00:17:46,607
I mean, how come... how come
certain families around here
276
00:17:46,607 --> 00:17:49,847
are driving around
in jazzy new cars,
277
00:17:49,847 --> 00:17:53,007
building jazzy new homes for cash?
278
00:17:53,007 --> 00:17:56,007
Get up there and stop him!
You've gotta let a man talk, Bob.
279
00:17:56,007 --> 00:17:57,727
DON: Living like kings in grass castles
280
00:17:57,727 --> 00:17:59,727
while the rest of us
are doing it tough, yeah.
281
00:17:59,727 --> 00:18:01,687
Can you answer that, Bob Trimbole?
282
00:18:01,687 --> 00:18:04,687
Excuse me, excuse me,
ladies and gentlemen.
283
00:18:04,687 --> 00:18:05,807
I'd like...
284
00:18:05,807 --> 00:18:08,567
Waiting for an answer, Mr Trimbole.
285
00:18:08,567 --> 00:18:11,127
You don't mind, Don,
thank you very much.
286
00:18:11,127 --> 00:18:14,087
Now, ladies and gentlemen,
calm down, calm down.
287
00:18:14,087 --> 00:18:16,287
You know who I am, Al Grassby,
288
00:18:16,287 --> 00:18:18,367
Federal Commissioner
for Community Relations,
289
00:18:18,367 --> 00:18:21,607
and I would like to second
Don Mackay's remarks here today.
290
00:18:21,607 --> 00:18:23,607
Now, come on, come on.
291
00:18:23,607 --> 00:18:25,847
I'm as anti-drugs as anyone,
but I would say this...
292
00:18:25,847 --> 00:18:29,247
I would say... I would say,
293
00:18:29,247 --> 00:18:33,087
let's not tar every Italian family
in the district
294
00:18:33,087 --> 00:18:34,767
with the same brush!
295
00:18:34,767 --> 00:18:39,047
I personally do not know anybody
in Griffith growing marijuana...
296
00:18:39,047 --> 00:18:41,447
Come on! You just have
to go down the main street...
297
00:18:41,447 --> 00:18:43,127
Thank you, Mr Grassby.
298
00:18:43,127 --> 00:18:49,447
What I have here is a petition signed
by 2,000 concerned local residents,
299
00:18:49,447 --> 00:18:52,047
asking the state government
to look at three proposals.
300
00:18:52,047 --> 00:18:56,607
One, specify that the growing
of marijuana is illegal.
301
00:18:56,607 --> 00:18:58,087
MAN: Yeah!
MAN 2: Fair enough.
302
00:18:58,087 --> 00:19:02,007
Two, station drug squad detectives
here in Griffith permanently.
303
00:19:02,007 --> 00:19:03,567
And three...
304
00:19:03,567 --> 00:19:06,447
You ever mention my family again,
I'll fucking kill you.
305
00:19:06,447 --> 00:19:08,287
MAN: That's enough, thank you.
306
00:19:08,287 --> 00:19:11,687
Come on, Bob. You know what's
going on around here as well as I do.
307
00:19:11,687 --> 00:19:15,327
You can't hide from the truth,
Mr Trimbole. Open your eyes.
308
00:19:15,327 --> 00:19:16,806
Everybody around here has.
309
00:19:23,647 --> 00:19:28,487
One K Chinese white, 95% pure.
100 bags, 10 grams each.
310
00:19:28,487 --> 00:19:30,367
A thousand bucks on the street as is.
311
00:19:30,367 --> 00:19:34,487
Cut it, multiply it, be smart,
anything up to 20 grand.
312
00:19:34,487 --> 00:19:36,927
You done well.
313
00:19:36,927 --> 00:19:38,407
Ever use it yourself?
314
00:19:38,407 --> 00:19:40,087
You think I'm dumb, Bob?
315
00:19:40,087 --> 00:19:43,007
I control it. It doesn't control me.
316
00:19:43,007 --> 00:19:45,646
I think we said 25 points.
317
00:19:47,287 --> 00:19:49,243
20, and you got a deal.
318
00:19:54,727 --> 00:19:57,087
Strictly between us, yeah?
319
00:19:57,087 --> 00:19:58,927
Your wog mates don't know?
320
00:19:58,927 --> 00:20:02,327
I won't lie to you, Terry.
I need the bread.
321
00:20:02,327 --> 00:20:04,127
I'll let 'em know
when the time's right.
322
00:20:04,127 --> 00:20:06,927
They're happy to stay
in the dope business.
323
00:20:06,927 --> 00:20:08,687
Who was that loudmouth back there?
324
00:20:08,687 --> 00:20:12,847
(SCOFFS) Mackay? Just a pest.
325
00:20:12,847 --> 00:20:14,367
I'm dealing with him.
326
00:20:14,367 --> 00:20:17,007
Guy like that could
cause trouble for us.
327
00:20:17,007 --> 00:20:19,447
I said, I'm dealing with him.
328
00:20:19,447 --> 00:20:21,642
I hope so, Bob.
329
00:20:23,127 --> 00:20:26,085
Prove to me you're not just another
Aussie wanker.
330
00:20:30,927 --> 00:20:33,207
Good girl. Good girl.
331
00:20:33,207 --> 00:20:34,287
Here, Chels.
332
00:20:34,287 --> 00:20:35,967
Don't you eat it, Horrie.
333
00:20:35,967 --> 00:20:39,367
Manners, please. Here, Horrie. Catch.
(DOG BARKS)
334
00:20:39,367 --> 00:20:40,847
'Bye, Dad.
Don!
335
00:20:40,847 --> 00:20:42,407
Mmm, see you, love.
336
00:20:42,407 --> 00:20:43,887
We made the front page.
337
00:20:43,887 --> 00:20:47,527
"50-Acre Marihuana Crop Biggest Ever".
338
00:20:47,527 --> 00:20:50,007
What, biggest... biggest in Australia?
339
00:20:50,007 --> 00:20:53,327
The biggest crop of marijuana to be
found growing anywhere in Australia.
340
00:20:53,327 --> 00:20:55,687
Approximately $42 million worth.
341
00:20:55,687 --> 00:20:57,647
All credit to you, darl.
342
00:20:57,647 --> 00:20:59,367
Wow, Dad.
343
00:20:59,367 --> 00:21:03,647
DON: Certain people around here
are gonna wanna tan my hide.
344
00:21:03,647 --> 00:21:05,847
How is anyone going
to know it was you
345
00:21:05,847 --> 00:21:08,407
who went to the police
about Coleambally?
346
00:21:08,407 --> 00:21:12,400
Donald Bruce Mackay.
Yeah, that's the bugger's name.
347
00:21:22,807 --> 00:21:25,799
('TENNESSEE BIRD WALK' BY JACK
BLANCHARD AND MISTY MORGAN)
348
00:21:29,567 --> 00:21:31,487
SONG: # Take away the trees
349
00:21:31,487 --> 00:21:33,767
# And the birds all have to
sit upon the ground
350
00:21:33,767 --> 00:21:36,607
# Hum
351
00:21:36,607 --> 00:21:38,807
# And take away their wings
352
00:21:38,807 --> 00:21:41,526
# And the birds all have to
walk to get around
353
00:21:44,207 --> 00:21:46,287
# And take away the birdbaths
354
00:21:46,287 --> 00:21:48,487
# And dirty birds
will soon be everywhere... #
355
00:21:48,487 --> 00:21:49,727
G'day. Don.
356
00:21:49,727 --> 00:21:51,967
Haven't I seen your picture
in the newspapers?
357
00:21:51,967 --> 00:21:54,367
Yeah, for my sins.
358
00:21:54,367 --> 00:21:57,007
Can I help you with something?
359
00:21:57,007 --> 00:22:01,247
Yeah, I was hoping you could help me
find a real comfortable bed.
360
00:22:01,247 --> 00:22:02,807
Queen-sized.
361
00:22:02,807 --> 00:22:04,287
Sure.
362
00:22:04,287 --> 00:22:06,727
# Chirp, chirp
363
00:22:06,727 --> 00:22:08,647
# Then take away their common sense
364
00:22:08,647 --> 00:22:11,241
# And they'll be headed southward
in the spring
365
00:22:13,567 --> 00:22:15,887
# Oh, remember me, my darling
366
00:22:15,887 --> 00:22:17,727
# When spring is in the air
367
00:22:17,727 --> 00:22:21,287
# And the bald-headed birds
are whispering everywhere
368
00:22:21,287 --> 00:22:23,127
# When you see them
walking southward
369
00:22:23,127 --> 00:22:24,967
# In their dirty underwear... #
370
00:22:24,967 --> 00:22:28,516
As long as it's comfortable.
371
00:22:35,887 --> 00:22:38,082
And there's room for two.
372
00:22:39,407 --> 00:22:41,247
Would you leave, please?
373
00:22:41,247 --> 00:22:43,124
(MUSIC STOPS)
374
00:22:44,167 --> 00:22:45,759
Now.
375
00:22:57,967 --> 00:23:00,567
(SIGHS) Bloke's a saint or a poof.
376
00:23:00,567 --> 00:23:02,167
Well, maybe you didn't try
hard enough.
377
00:23:02,167 --> 00:23:03,887
He's not interested.
378
00:23:03,887 --> 00:23:06,247
Shit. It's just not my day.
379
00:23:06,247 --> 00:23:08,447
Look, go back in there
and get him interested.
380
00:23:08,447 --> 00:23:11,245
Just give me my frickin' money
and take me back to the bus stop.
381
00:23:13,407 --> 00:23:15,238
And the fare?
382
00:23:19,447 --> 00:23:22,487
('MOONCHILD BLUES'
BY WOLF & CUB PLAYS)
383
00:23:22,487 --> 00:23:24,125
Where is he?
384
00:23:26,847 --> 00:23:29,207
There you go.
One Aussie Bob, jumbo fries.
385
00:23:29,207 --> 00:23:30,847
Good onya, Minnehaha.
386
00:23:30,847 --> 00:23:32,607
Would you like another beer, Bobby?
Yeah, yeah.
387
00:23:32,607 --> 00:23:34,087
MINNEHAHA: And you?
388
00:23:34,087 --> 00:23:35,566
BOB: You sure you won't, Tezza?
389
00:23:40,167 --> 00:23:41,156
Robert.
390
00:23:44,567 --> 00:23:46,727
Brian Alexander.
391
00:23:46,727 --> 00:23:48,367
Phil Perkins.
392
00:23:48,367 --> 00:23:50,207
Glad to greet you, Brian.
393
00:23:50,207 --> 00:23:52,887
You're the sheep shagger.
You're the pox doctor's clerk.
394
00:23:52,887 --> 00:23:55,847
Law clerk. John Aston's chambers.
I run the joint.
395
00:23:55,847 --> 00:23:57,847
You, I'm told,
396
00:23:57,847 --> 00:23:59,887
are just a pissy little drug runner.
397
00:23:59,887 --> 00:24:02,082
Gentlemen, gentlemen,
let's keep it nice.
398
00:24:03,087 --> 00:24:08,327
Now, I'm gonna suggest
payment of 20,000 a year.
399
00:24:08,327 --> 00:24:11,287
How does that sound?
Fucking expensive.
400
00:24:11,287 --> 00:24:13,887
Oh, but I'm worth it, Philip.
Believe me.
401
00:24:13,887 --> 00:24:16,687
I'm a man of many contacts.
402
00:24:16,687 --> 00:24:19,767
Does that mean you've got
a lot of boyfriends, Brian?
403
00:24:19,767 --> 00:24:23,767
Federal Narcotics Bureau, Customs,
drug squad, Coroner's Office -
404
00:24:23,767 --> 00:24:25,847
we deal with them all.
405
00:24:25,847 --> 00:24:27,327
See? What did I say, eh?
406
00:24:27,327 --> 00:24:29,967
You run into any problems
conducting your business,
407
00:24:29,967 --> 00:24:32,207
and I'll know about it
as soon as you do,
408
00:24:32,207 --> 00:24:33,767
maybe even before,
409
00:24:33,767 --> 00:24:35,447
and I'll know what to do about it.
410
00:24:35,447 --> 00:24:40,327
20 for the first 12 months.
See how useful you are.
411
00:24:40,327 --> 00:24:42,847
Plus bonuses
on a case-by-case basis.
412
00:24:42,847 --> 00:24:44,727
Determined by me and me alone.
413
00:24:44,727 --> 00:24:46,567
Rip me off,
I'll shoot you in the head,
414
00:24:46,567 --> 00:24:50,367
cut your ears off,
post 'em to your mother.
415
00:24:50,367 --> 00:24:51,727
God!
416
00:24:51,727 --> 00:24:54,447
Oh, shit!
417
00:24:54,447 --> 00:24:56,127
Wouldn't I love to see her face.
418
00:24:56,127 --> 00:24:58,047
"Ooh, what's in this envelope?
419
00:24:58,047 --> 00:25:01,207
"What's in here? Aghh! "
420
00:25:01,207 --> 00:25:02,967
Shit!
(BOB LAUGHS)
421
00:25:02,967 --> 00:25:04,605
Shit.
422
00:25:06,327 --> 00:25:09,487
MAN: Oh, no, it's getting so we're
scared of driving down our own road.
423
00:25:09,487 --> 00:25:12,447
DON: There's no law against carrying
a rifle, and you do so yourself.
424
00:25:12,447 --> 00:25:14,287
Not a bloody machine-gun, I don't.
425
00:25:14,287 --> 00:25:16,047
And they make sure we know.
426
00:25:16,047 --> 00:25:18,047
WOMAN: Yeah,
to put the wind up us, Don.
427
00:25:18,047 --> 00:25:20,607
I reckon they got a ton of that weed
on the go.
428
00:25:22,047 --> 00:25:25,047
Well, any chance you can, you know,
jot down their numberplates
429
00:25:25,047 --> 00:25:27,967
so I can take them to the police,
give them something concrete?
430
00:25:27,967 --> 00:25:30,807
Yeah, sure.
OK.
431
00:25:30,807 --> 00:25:32,647
Uh, look I'll keep it for 14 days.
432
00:25:32,647 --> 00:25:34,127
Call when you've made up your mind.
433
00:25:34,127 --> 00:25:37,087
Nice to see you, Margaret.
MAN: Yes, thanks, Don.
434
00:25:37,087 --> 00:25:39,127
Do you always have to be
such a hero?
435
00:25:39,127 --> 00:25:41,607
Live for it. What's that?
436
00:25:41,607 --> 00:25:45,487
Bank statement. You didn't tell me
you deposited 10,000.
437
00:25:45,487 --> 00:25:47,447
What?
438
00:25:47,447 --> 00:25:49,165
What's this?
439
00:25:52,527 --> 00:25:54,967
It's them.
440
00:25:54,967 --> 00:25:57,845
Trying to compromise me.
441
00:25:59,807 --> 00:26:01,287
Get down to the bank, Barbara.
442
00:26:01,287 --> 00:26:03,687
Take it out. Get rid of it.
Give it to charity, anything.
443
00:26:03,687 --> 00:26:05,927
I don't care.
Just do it now, Barbara.
444
00:26:05,927 --> 00:26:07,599
Shit.
445
00:26:09,327 --> 00:26:11,283
Shit!
446
00:26:13,967 --> 00:26:15,727
We can't.
We have to.
447
00:26:15,727 --> 00:26:17,647
We can't knock a skip, Roberto.
448
00:26:17,647 --> 00:26:19,167
We have no choice.
449
00:26:19,167 --> 00:26:21,967
Italians are bad enough, but not
an Anglo, an Anglo like Mackay.
450
00:26:21,967 --> 00:26:23,607
This guy's face is in the newspaper
451
00:26:23,607 --> 00:26:25,887
every fuckin' day.
452
00:26:25,887 --> 00:26:28,647
If we don't stop him now,
everything's up in smoke.
453
00:26:28,647 --> 00:26:31,287
Cazzo! He's just one man.
454
00:26:31,287 --> 00:26:32,807
They change the law because of him.
455
00:26:32,807 --> 00:26:37,087
They post drug squad cops here,
we might as well plant fucking beans!
456
00:26:37,087 --> 00:26:39,687
Make him an offer.
Don't worry about it!
457
00:26:39,687 --> 00:26:43,807
He doesn't want money,
doesn't want girls. He's a saint.
458
00:26:43,807 --> 00:26:47,004
Take him out, the whole
anti-drug thing - whoop!
459
00:26:52,127 --> 00:26:55,039
It has to look like an Anglo job.
Well, you know anyone?
460
00:26:57,407 --> 00:27:00,167
I can find someone.
A cleanskin.
461
00:27:00,167 --> 00:27:02,607
Not an amateur.
Better we use a professional.
462
00:27:02,607 --> 00:27:04,882
Cleanskin. No record, please.
463
00:27:06,207 --> 00:27:08,127
I'll try Melbourne.
464
00:27:08,127 --> 00:27:10,766
Lot of killers down there.
465
00:27:12,007 --> 00:27:13,807
Let me get a blessing first.
466
00:27:13,807 --> 00:27:17,007
(MEN CHEER)
467
00:27:17,007 --> 00:27:19,367
JACQUl: The Calabrian mafia
is known as N'Dranghita,
468
00:27:19,367 --> 00:27:21,447
'the honoured society'.
469
00:27:21,447 --> 00:27:25,127
In Australia, it amounts to
an informal coalition of families,
470
00:27:25,127 --> 00:27:28,085
but they're still capable
of ordering a murder.
471
00:27:29,767 --> 00:27:32,645
(MEN CHEER)
472
00:27:33,727 --> 00:27:36,719
('THOUSAND CUTS' BY WOLF & CUB)
473
00:27:41,407 --> 00:27:44,047
Meet the Kane brothers,
Brian and Les,
474
00:27:44,047 --> 00:27:45,527
the meanest men in Melbourne.
475
00:27:45,527 --> 00:27:48,927
Members of the notorious
Federated Painters and Dockers Union,
476
00:27:48,927 --> 00:27:51,727
they ruled the criminal world
with an iron fist,
477
00:27:51,727 --> 00:27:53,807
helping themselves to a slice
of everybody else's action.
478
00:27:53,807 --> 00:27:55,487
Can't make strawberry jam
out of shit!
479
00:27:55,487 --> 00:27:56,607
(MAN LAUGHS)
480
00:27:56,607 --> 00:27:59,367
Basta! Fuck off, Flannery.
481
00:27:59,367 --> 00:28:00,927
SONG: # Gone to his head
482
00:28:00,927 --> 00:28:04,727
# Never know
How could you guess?
483
00:28:04,727 --> 00:28:06,607
# Wanna take you down
484
00:28:06,607 --> 00:28:09,246
# They wanna hit the ground... #
(BELL RINGS)
485
00:28:10,327 --> 00:28:11,807
Beautiful, thanks, Mick.
486
00:28:11,807 --> 00:28:14,167
Now, listen, that left of yours
is coming along nice, alright?
487
00:28:14,167 --> 00:28:16,847
Yeah, cheers, mate. Just wish
I could fucking hit something with it.
488
00:28:16,847 --> 00:28:19,007
You will, mate, you will.
Don't worry about...
489
00:28:19,007 --> 00:28:21,087
Brian! How're they hanging?
490
00:28:21,087 --> 00:28:23,007
JACQUl:
They also earned a bob on the side
491
00:28:23,007 --> 00:28:24,807
protecting Aussie Bob's
drug distribution network
492
00:28:24,807 --> 00:28:26,287
south of the border.
493
00:28:26,287 --> 00:28:27,407
Oh, will you?
494
00:28:27,407 --> 00:28:29,125
Bob's got other things
to worry about.
495
00:28:30,207 --> 00:28:32,447
Hey, Brian, you got a sec?
Yeah.
496
00:28:32,447 --> 00:28:34,927
Hey, haven't come to register
a complaint, have you, Frankie?
497
00:28:34,927 --> 00:28:39,727
No. Very satisfied with the standard
of protection you provide.
498
00:28:39,727 --> 00:28:41,797
We like to call it
the Kane Brothers Insurance Scheme.
499
00:28:43,647 --> 00:28:45,327
I'm looking for a shooter.
500
00:28:45,327 --> 00:28:48,287
LES: Oh, what, to off someone, yeah?
501
00:28:48,287 --> 00:28:50,407
You're asking me and Les
to off a bloke?
502
00:28:50,407 --> 00:28:53,007
BRIAN: Or recommend someone.
No docket.
503
00:28:53,007 --> 00:28:54,727
There's a drink in it.
504
00:28:54,727 --> 00:28:58,083
LES: Hey, what about old Mick?
505
00:28:59,927 --> 00:29:01,807
BRIAN: Nah.
506
00:29:01,807 --> 00:29:04,847
Mick Gatto couldn't hit the back end
of a bull with a handful of rice.
507
00:29:04,847 --> 00:29:08,607
Gatto? Nuh. No Italians.
508
00:29:08,607 --> 00:29:13,044
Frank, it's not really our bag.
509
00:29:18,287 --> 00:29:20,005
Pot of VB, thanks, love.
510
00:29:21,247 --> 00:29:23,367
Hey, mate!
511
00:29:23,367 --> 00:29:25,567
Excuse me.
512
00:29:25,567 --> 00:29:28,007
You looking for a shooter?
513
00:29:28,007 --> 00:29:29,645
I'm available.
514
00:29:31,807 --> 00:29:34,847
Yeah, we got our own guns.
Oh, it doesn't have to be guns.
515
00:29:34,847 --> 00:29:36,967
We can use knives, anything.
516
00:29:36,967 --> 00:29:39,127
Bit of fuckin' 4-by-2, anything you want.
517
00:29:39,127 --> 00:29:41,607
It's your call, mate.
You're the boss.
518
00:29:41,607 --> 00:29:43,687
How much it worth?
519
00:29:43,687 --> 00:29:45,598
You ever offed a man before?
520
00:29:48,287 --> 00:29:51,085
Sorry, boys. Maybe next time, huh?
521
00:29:54,887 --> 00:29:56,647
Fuck!
522
00:29:56,647 --> 00:29:58,447
Should've said a dozen.
Two dozen, Laurie!
523
00:29:58,447 --> 00:29:59,927
Fuck off, Chris.
524
00:29:59,927 --> 00:30:03,447
One day they'd call Chris Flannery
Mr Rent-A-Kill.
525
00:30:03,447 --> 00:30:05,085
But not today.
526
00:30:13,927 --> 00:30:16,367
GIRL: Mum, you forgot your lunch!
527
00:30:16,367 --> 00:30:18,119
Oh, thank you, sweetheart.
528
00:30:19,407 --> 00:30:21,287
Now you go back inside. Quickly!
529
00:30:21,287 --> 00:30:23,047
Everyone has their heroes.
530
00:30:23,047 --> 00:30:25,959
For me as a seven-year-old,
my hero was my mum...
531
00:30:28,367 --> 00:30:30,039
...Detective Liz Cruickshank.
532
00:30:36,087 --> 00:30:39,167
I don't want you anywhere
near my house, Les.
533
00:30:39,167 --> 00:30:40,964
We clear on that?
534
00:30:43,007 --> 00:30:44,725
You got something for me?
535
00:30:49,967 --> 00:30:52,401
I do love it when you talk dirty
to me, Lizzie.
536
00:30:59,527 --> 00:31:01,563
Morning, sir. I've just had a...
Duh, duh, duh, duh.
537
00:31:06,847 --> 00:31:08,767
Sir, I just had a meeting
with a fizz.
538
00:31:08,767 --> 00:31:11,207
There's an Italian going around town
looking for a hit man.
539
00:31:11,207 --> 00:31:14,567
Who's the target?
He doesn't know.
540
00:31:14,567 --> 00:31:16,567
That's what I call
useless information.
541
00:31:16,567 --> 00:31:19,687
He also said that the shooter
has to be an Aussie.
542
00:31:19,687 --> 00:31:22,447
So, what are we talking about?
A non-Italian target?
543
00:31:22,447 --> 00:31:23,927
That would be my guess.
544
00:31:23,927 --> 00:31:26,327
How reliable is this informer
of yours, Cruickshank?
545
00:31:26,327 --> 00:31:30,607
He did also say that he saw Ray Chuck
at a petrol station last week.
546
00:31:30,607 --> 00:31:32,807
The armed robber?
He's in jail in England.
547
00:31:32,807 --> 00:31:34,287
Told him that.
548
00:31:34,287 --> 00:31:37,085
File an intelligence note
and freshen the pot.
549
00:31:39,447 --> 00:31:42,041
Lapsang Souchong.
Yes, I know. Thank you.
550
00:31:44,487 --> 00:31:46,367
Detective Inspector Joe Messina
551
00:31:46,367 --> 00:31:48,687
was Victoria's most-admired
police officer.
552
00:31:48,687 --> 00:31:51,087
"It was an honour to work for him, "
Mum said,
553
00:31:51,087 --> 00:31:53,396
but that didn't mean
she had to like him.
554
00:31:59,887 --> 00:32:02,879
Franco! As I live and breathe!
(BOTH CHUCKLE)
555
00:32:06,047 --> 00:32:07,687
You don't look a day older.
556
00:32:07,687 --> 00:32:09,167
I'd give you a big kiss, George,
557
00:32:09,167 --> 00:32:12,079
but these good Richmond folks
might get the wrong idea.
558
00:32:15,847 --> 00:32:19,847
So, how's the gun shop business, huh?
559
00:32:19,847 --> 00:32:21,567
Having copper mates never hurts.
560
00:32:21,567 --> 00:32:23,567
A beer,
or do you want a woggy wine?
561
00:32:23,567 --> 00:32:25,927
Give me a beer.
Sure.
562
00:32:25,927 --> 00:32:27,647
What can I do for you, Franco?
563
00:32:27,647 --> 00:32:31,007
You heard I'm looking for someone?
Thought you might know the right man.
564
00:32:31,007 --> 00:32:33,927
The way I heard it,
you were looking for a virgin.
565
00:32:33,927 --> 00:32:36,527
Bad idea. I sobered up.
566
00:32:36,527 --> 00:32:40,076
What I need's a professional,
so I thought of you.
567
00:32:41,487 --> 00:32:43,796
Well, there better be
a decent drink in it.
568
00:33:02,047 --> 00:33:04,686
He calls himself Fred.
Which one?
569
00:33:10,167 --> 00:33:13,567
JACQUl: James Frederick Bazley
bred poodles for fun.
570
00:33:13,567 --> 00:33:16,718
Shooting people for money
was strictly a job.
571
00:33:21,167 --> 00:33:22,807
You know what this is about?
572
00:33:22,807 --> 00:33:24,567
Who's the mark?
573
00:33:24,567 --> 00:33:28,446
Furniture salesman.
You don't need to know why.
574
00:33:29,447 --> 00:33:30,927
Job's interstate.
575
00:33:30,927 --> 00:33:35,447
I'll pay all your expenses -
airfares, motel, hire car.
576
00:33:35,447 --> 00:33:36,926
You just tell me the fee.
577
00:33:38,047 --> 00:33:40,847
I thought you blokes
took care of your own shit.
578
00:33:40,847 --> 00:33:44,087
Eyeties, mafia,
or whatever the fuck you are.
579
00:33:44,087 --> 00:33:47,367
You want the job?
580
00:33:47,367 --> 00:33:51,599
10,000. Six now, four on completion.
I work alone.
581
00:33:57,527 --> 00:34:01,167
(PHONE RINGS)
582
00:34:01,167 --> 00:34:03,567
Good afternoon, Mackay's Furniture.
583
00:34:03,567 --> 00:34:06,047
Probably dry-cleanable, actually.
584
00:34:06,047 --> 00:34:09,367
Oh, well, I'll just get him for you.
585
00:34:09,367 --> 00:34:12,327
Donald! A Mr Adams for you.
586
00:34:12,327 --> 00:34:14,207
Would you excuse me for a minute,
please?
587
00:34:14,207 --> 00:34:15,967
(WHISPERS) Adams?
588
00:34:15,967 --> 00:34:17,927
Do I know any Adams?
589
00:34:17,927 --> 00:34:19,447
He says it's your lucky day.
590
00:34:19,447 --> 00:34:22,887
Mr Adams, Don Mackay speaking.
591
00:34:22,887 --> 00:34:25,967
G'day. Guess who just won
the Golden Casket.
592
00:34:25,967 --> 00:34:29,847
Well, I'm always happy
to speak to a lottery winner.
593
00:34:29,847 --> 00:34:32,927
Uh, congratulations.
Thanks.
594
00:34:32,927 --> 00:34:35,927
So I thought I'd splash out and buy
my daughter-in-law some furniture.
595
00:34:35,927 --> 00:34:37,407
Oh, that's very generous of you.
596
00:34:37,407 --> 00:34:39,407
What sort of things does
your daughter-in-law like?
597
00:34:39,407 --> 00:34:41,287
The most expensive, what else?
598
00:34:41,287 --> 00:34:44,687
I tell you what,
why don't you drive to Jerilderie,
599
00:34:44,687 --> 00:34:46,327
you can quote on
the whole bloody house.
600
00:34:46,327 --> 00:34:48,367
Well, that sounds like
an offer I can't refuse.
601
00:34:48,367 --> 00:34:52,007
Uh, where and when, Mr Adams?
602
00:34:52,007 --> 00:34:53,884
Mm-hm.
603
00:34:55,487 --> 00:34:58,160
Be my pleasure. No, thank you.
604
00:35:36,807 --> 00:35:39,207
JACQUl:
As it happened, Don couldn't make it.
605
00:35:39,207 --> 00:35:41,967
He had a funeral to arrange
for a family friend.
606
00:35:41,967 --> 00:35:44,247
So he sent Bruce Pursehouse.
607
00:35:44,247 --> 00:35:47,239
And Bruce took his father-in-law
along for the ride.
608
00:35:48,807 --> 00:35:50,447
Don Mackay didn't know it,
609
00:35:50,447 --> 00:35:53,917
but he had bought himself
three more days of life.
610
00:35:58,007 --> 00:36:01,287
Jesus, how hard is it
to shoot a bloke?
611
00:36:01,287 --> 00:36:02,767
He said Friday night.
612
00:36:02,767 --> 00:36:04,527
He said he'd do it yesterday.
613
00:36:04,527 --> 00:36:06,087
Every hour that he puts it off
614
00:36:06,087 --> 00:36:07,847
there are more things
that can go wrong!
615
00:36:07,847 --> 00:36:11,687
Mackay always goes to the pub on
a Friday night. When he comes out...
616
00:36:11,687 --> 00:36:14,647
(FRANK SPEAKS ITALIAN)... Bob.
617
00:36:14,647 --> 00:36:16,527
Get an alibi for Friday night.
618
00:36:16,527 --> 00:36:18,007
Can't it wait till tomorrow?
619
00:36:18,007 --> 00:36:19,847
I told the customer
she could have it tonight.
620
00:36:19,847 --> 00:36:23,287
Alright. Well, it's cutting into
good drinking time.
621
00:36:23,287 --> 00:36:25,403
Yeah. Just watch the legs.
622
00:36:36,887 --> 00:36:38,367
Oh, bugger it.
623
00:36:38,367 --> 00:36:40,407
I'll call the lady,
tell her we'll deliver it tomorrow.
624
00:36:40,407 --> 00:36:43,567
That's why I like working
for you, Don.
625
00:36:43,567 --> 00:36:45,046
You're corruptible.
(LAUGHS)
626
00:36:46,927 --> 00:36:48,967
When it comes to beer, I am.
627
00:36:48,967 --> 00:36:50,446
Me too, buddy. Me too.
628
00:36:55,407 --> 00:36:58,647
It's just I promised the girls
I'd be there.
629
00:36:58,647 --> 00:37:00,647
Barb, I told you. It's not a problem.
630
00:37:00,647 --> 00:37:02,367
Just go to the meeting. It's fine.
631
00:37:02,367 --> 00:37:03,967
I don't want to be late.
632
00:37:03,967 --> 00:37:06,527
Well, he'll be OK.
633
00:37:06,527 --> 00:37:08,007
(RINGS BELL)
634
00:37:08,007 --> 00:37:10,805
He will. (MOUTHS WORDS)
635
00:37:11,967 --> 00:37:15,207
Look, I'll be home at 7:00,
on the dot,
636
00:37:15,207 --> 00:37:16,927
and that is a solid promise.
637
00:37:16,927 --> 00:37:18,847
Will you give Horrie his tablet?
638
00:37:18,847 --> 00:37:20,247
Yeah, leave it with me.
639
00:37:20,247 --> 00:37:22,087
Yes, the last time you said that,
you forgot.
640
00:37:22,087 --> 00:37:23,887
Barb, I'm running
for state parliament.
641
00:37:23,887 --> 00:37:26,087
I reckon I can give a dog a pill.
642
00:37:26,087 --> 00:37:28,885
(TENSE MUSIC)
643
00:37:39,007 --> 00:37:40,487
DON:
...was still in the Lodge today.
644
00:37:40,487 --> 00:37:42,487
We'd have to flog it
to pay the national debt!
645
00:37:42,487 --> 00:37:47,247
Yeah, yeah, yeah. Like Medibank.
And what about no-fault divorce?
646
00:37:47,247 --> 00:37:51,247
Bruce, Australia cannot afford to have
a Labor government at any level.
647
00:37:51,247 --> 00:37:53,607
Anyway, nice to meet you guys.
648
00:37:53,607 --> 00:37:57,287
And I hope I can rely on
your vote on polling day.
649
00:37:57,287 --> 00:37:58,407
(MEN SPEAK ITALIAN)
650
00:37:58,407 --> 00:38:01,479
Hey, Franco!
(MEN CHEER)
651
00:38:31,367 --> 00:38:33,847
(MEN SPEAK INDISTINCTLY)
652
00:38:33,847 --> 00:38:36,839
(TENSE MUSIC)
653
00:39:32,327 --> 00:39:34,443
(PHONE RINGS)
654
00:39:35,687 --> 00:39:36,727
Yeah?
655
00:39:36,727 --> 00:39:41,198
I got his driver's licence
and a dentist's bill. You want 'em?
656
00:39:43,247 --> 00:39:45,363
Burn 'em.
657
00:39:49,407 --> 00:39:51,087
Where is he now?
658
00:39:51,087 --> 00:39:52,566
Pet food.
659
00:39:54,527 --> 00:39:57,519
Fred put him through a meat grinder.
660
00:40:49,767 --> 00:40:52,007
Donald Bruce Mackay.
661
00:40:52,007 --> 00:40:57,647
44 years old, loving husband,
loving father, citizen.
662
00:40:57,647 --> 00:41:00,207
His body has never been found.
663
00:41:01,327 --> 00:41:04,319
(BELL TOLLS)
50438
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.