All language subtitles for Underbelly - 02x01 - Aussie Bob and Kiwi Terry.BiA.English.HI.orig.Addic7ed.com

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian Download
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:02,287 --> 00:00:05,279 ('SHAKIN' ALL OVER' BY NORMIE ROWE) 2 00:00:08,247 --> 00:00:13,560 SONG: # Well, when you move in right up close to me 3 00:00:15,967 --> 00:00:20,802 # Well, that's when I get the shakes all over me 4 00:00:25,847 --> 00:00:29,247 # Quivers down my backbone 5 00:00:29,247 --> 00:00:33,047 # I got the shakes in my knee bones 6 00:00:33,047 --> 00:00:36,676 # I get a tremor in my thigh bones 7 00:00:38,367 --> 00:00:40,756 # Shakin' all over 8 00:00:45,287 --> 00:00:50,236 # Well, just the way that you say goodnight to me 9 00:00:53,567 --> 00:00:56,684 # Brings a feeling of... # 10 00:01:02,767 --> 00:01:04,758 (THEME SONG) 11 00:01:07,167 --> 00:01:08,885 SONG: # It's a jungle out there 12 00:01:18,087 --> 00:01:19,725 # It's a jungle out there 13 00:01:38,047 --> 00:01:39,799 # It's a jungle out there. # 14 00:01:44,207 --> 00:01:46,247 (OVERLAPPING VOICES) 15 00:01:46,247 --> 00:01:46,887 ('THIS TIME' BY DRAGON PLAYS) 16 00:01:46,887 --> 00:01:49,242 ('THIS TIME' BY DRAGON PLAYS) 17 00:01:57,327 --> 00:02:01,847 JACQUl: Terry Clark arrived in Sydney from Auckland in the mid-'70s. 18 00:02:01,847 --> 00:02:05,447 Like Carl Williams, he started out as a small-time crim, 19 00:02:05,447 --> 00:02:08,367 a nobody who wanted to be somebody. 20 00:02:08,367 --> 00:02:09,847 And just like Carl, 21 00:02:09,847 --> 00:02:13,647 he knew that soon the big money was gonna be in drugs - hard drugs. 22 00:02:13,647 --> 00:02:15,567 Good to see you, man. 23 00:02:15,567 --> 00:02:19,087 Hey, you need a place to crash? Hey? Pick a room, any room. 24 00:02:19,087 --> 00:02:21,207 Mind sharing a bed with a couple of naked birds? 25 00:02:21,207 --> 00:02:24,247 # This time... # It's Dragon, man. Where it's at. 26 00:02:24,247 --> 00:02:26,687 Fuck Split Enz. Fucking posers. 27 00:02:26,687 --> 00:02:28,687 Greg's their manager. 28 00:02:28,687 --> 00:02:30,527 Aka roadie, eh? (WHISTLING) 29 00:02:30,527 --> 00:02:35,407 # In the right direction 30 00:02:35,407 --> 00:02:38,887 # In the right direction 31 00:02:38,887 --> 00:02:42,447 # In the right direction 32 00:02:42,447 --> 00:02:46,727 # In the right direction. # 33 00:02:46,727 --> 00:02:49,087 Robert Trimbole. 34 00:02:49,087 --> 00:02:50,767 Thanks for coming. 35 00:02:50,767 --> 00:02:53,287 How old are you, kid? 15? 36 00:02:53,287 --> 00:02:55,247 What's on your mind? 37 00:02:55,247 --> 00:02:56,847 You know who I am? I asked around. 38 00:02:56,847 --> 00:03:00,487 I hear you got a certain commodity to sell. I can help. 39 00:03:00,487 --> 00:03:02,607 Yeah? How? 40 00:03:02,607 --> 00:03:06,127 Well, no point in importing a product if you can't get it to market. 41 00:03:06,127 --> 00:03:08,367 You trying to muscle in on me? 42 00:03:08,367 --> 00:03:10,567 This ain't a sheep farm, kid. 43 00:03:10,567 --> 00:03:12,127 It's a big territory, Australia. 44 00:03:12,127 --> 00:03:14,407 How are you going to reach your customers, carrier pigeon? 45 00:03:14,407 --> 00:03:17,126 I've got networks in Sydney and Melbourne. 46 00:03:18,927 --> 00:03:22,727 No offence, mate, but I'm not looking for another partner. 47 00:03:22,727 --> 00:03:27,207 Come on, relax. Let's have a feed, talk it over. 48 00:03:27,207 --> 00:03:28,687 You... you like Chinese? 49 00:03:28,687 --> 00:03:30,167 JACQUl: Aussie Bob had built a career 50 00:03:30,167 --> 00:03:32,167 on knowing everyone who mattered, 51 00:03:32,167 --> 00:03:35,407 and knowing exactly how to call in a favour when he needed one. 52 00:03:35,407 --> 00:03:39,087 George. Mate! Bob. 53 00:03:39,087 --> 00:03:41,287 Mate, I've been doing the form for tomorrow. 54 00:03:41,287 --> 00:03:43,807 Eagle Farm's the go, I can fuckin' feel it. 55 00:03:43,807 --> 00:03:45,807 Robert, it's me day off, mate. 56 00:03:45,807 --> 00:03:47,647 Come on, mate. Be a pal. 57 00:03:47,647 --> 00:03:49,687 That horse is a cat. 58 00:03:49,687 --> 00:03:52,326 Because it's been ridden upside down by camel jockeys. 59 00:03:54,287 --> 00:03:55,847 BOB: Give me eights? 60 00:03:55,847 --> 00:03:57,447 Sevens, Robert. 61 00:03:57,447 --> 00:03:59,607 I'll give you sevens. 62 00:03:59,607 --> 00:04:01,687 10 grand. On the nose. 63 00:04:01,687 --> 00:04:04,567 Mate, you're into me for 40-odd Gs already, aren't ya, huh? 64 00:04:04,567 --> 00:04:06,287 When are we gonna see that? 65 00:04:06,287 --> 00:04:09,967 Hey, mate, do you hear anything about a bloke called Terry Clark? 66 00:04:09,967 --> 00:04:12,527 Never heard of him, mate. Never heard of him. 67 00:04:12,527 --> 00:04:18,287 Kiwi. Junior partner in that big deal in NZ. 'Brigadoon'? 68 00:04:18,287 --> 00:04:20,727 Briga-what, mate? 69 00:04:20,727 --> 00:04:23,567 Boat called the 'Brigadoon' brought a load of pot into New Zealand. 70 00:04:23,567 --> 00:04:25,047 Now he's operating out of Sydney. 71 00:04:25,047 --> 00:04:27,247 Drugs aren't my scene, mate. 72 00:04:27,247 --> 00:04:30,876 Been telling folks he's going to be bigger than George Freeman. 73 00:04:32,407 --> 00:04:36,047 What do you want, Robert? Why are you bugging me? 74 00:04:36,047 --> 00:04:39,687 Mate, I just don't like cheeky little shitheads taking your name in vain. 75 00:04:39,687 --> 00:04:41,166 Man of your high repute. 76 00:04:42,487 --> 00:04:46,247 JACQUl: George Freeman. The original colourful racing identity. 77 00:04:46,247 --> 00:04:50,847 Freeman never heard of him. That means he's small time. 78 00:04:50,847 --> 00:04:53,647 But why do you want to get into heroin, anyway, huh? 79 00:04:53,647 --> 00:04:55,727 That stuff is dangerous shit. 80 00:04:55,727 --> 00:04:58,807 It's where the big money is, mate. Come on, Bob! 81 00:04:58,807 --> 00:05:00,727 Come on. We've got to get these machines out. 82 00:05:00,727 --> 00:05:03,241 That's got to go to Jerilderie, that to Leeton. 83 00:05:04,327 --> 00:05:08,400 And, uh, hey, don't mention that, huh? 84 00:05:10,647 --> 00:05:13,036 You're not thinking of stiffing the Padrini? 85 00:05:14,927 --> 00:05:16,647 They'll cut you up, Bob. 86 00:05:16,647 --> 00:05:19,567 Feed you to the pigs. Ehh! 87 00:05:19,567 --> 00:05:22,287 Some of my best friends are pigs. 88 00:05:22,287 --> 00:05:25,279 ('FREAK YA LONELINESS' BY BUMBLEBEEZ) 89 00:05:28,407 --> 00:05:30,207 JACQUl: George Freeman knew a thing or two 90 00:05:30,207 --> 00:05:31,807 about dealing with cheeky little shitheads. 91 00:05:31,807 --> 00:05:36,167 Invite him to a meet-and-greet and give him a big kiss. 92 00:05:36,167 --> 00:05:37,367 SONG: # Come on, baby 93 00:05:37,367 --> 00:05:40,677 # It's time I let you know 94 00:05:43,087 --> 00:05:45,007 # Your scented lips 95 00:05:45,007 --> 00:05:47,646 # Oh, I love you so 96 00:05:50,927 --> 00:05:52,647 # So come on, girl 97 00:05:52,647 --> 00:05:55,480 # I think we should take a chance 98 00:05:58,487 --> 00:06:03,481 # I think this just might be the world's greatest romance... # 99 00:06:04,807 --> 00:06:06,767 (GROANS) 100 00:06:06,767 --> 00:06:10,127 # I wanna freak your Ioneliness 101 00:06:10,127 --> 00:06:13,767 # I wanna freak your Ioneliness 102 00:06:13,767 --> 00:06:17,207 # I wanna freak your Ioneliness... # 103 00:06:17,207 --> 00:06:18,687 Do you want my advice, son? 104 00:06:18,687 --> 00:06:22,207 Go back to New Zealand and shag some sheep. Stay safe. 105 00:06:22,207 --> 00:06:23,687 Have a fuckin' lovely day. 106 00:06:23,687 --> 00:06:28,367 ('TAKE MY LOVE WITH YOU' BY ELI 'PAPERBO Y' REED & TRUE LOVES) 107 00:06:28,367 --> 00:06:30,087 SONG: # You know sometimes 108 00:06:30,087 --> 00:06:32,123 # I'm so far away from you, darling 109 00:06:36,447 --> 00:06:40,327 # You ought to take my love with you 110 00:06:40,327 --> 00:06:44,327 # Everywhere you go, oh! 111 00:06:44,327 --> 00:06:46,807 # You ought to take my love, baby... # 112 00:06:46,807 --> 00:06:51,807 JACQUl: Griffith was the cannabis capital of Australia - Calabrian mafia country. 113 00:06:51,807 --> 00:06:53,567 Aussie Bob's heartland. 114 00:06:53,567 --> 00:06:55,367 # My love, baby 115 00:06:55,367 --> 00:06:58,367 # Everywhere you go 116 00:06:58,367 --> 00:07:00,047 # In the street 117 00:07:00,047 --> 00:07:01,807 # In a crowd 118 00:07:01,807 --> 00:07:05,407 # When you're home all alone 119 00:07:05,407 --> 00:07:09,207 # You ought to take my love with you 120 00:07:09,207 --> 00:07:11,846 # Everywhere you go. # 121 00:07:18,447 --> 00:07:22,487 Jesus, what happened to you, kid? What brings you here? 122 00:07:22,487 --> 00:07:24,487 Delivering an olive branch. 123 00:07:24,487 --> 00:07:29,247 What, you drove 300 miles to give me a bottle of French plonk? 124 00:07:29,247 --> 00:07:31,167 Picked you as a connoisseur. 125 00:07:31,167 --> 00:07:32,967 (LAUGHS) 126 00:07:32,967 --> 00:07:36,277 Well, now you're here, we might as well rip the cork out. 127 00:07:40,807 --> 00:07:44,127 JACQUl: You can't tell the story of Aussie Bob and Kiwi Terry 128 00:07:44,127 --> 00:07:47,767 without telling the story of a furniture salesman from Griffith. 129 00:07:47,767 --> 00:07:49,758 Hello, mate. 130 00:07:51,567 --> 00:07:53,207 Ah. 131 00:07:53,207 --> 00:07:56,047 I'm here to see Detective Sergeant Paris. Don Mackay. 132 00:07:56,047 --> 00:07:59,487 He's down the corridor. Go through. Thanks. 133 00:07:59,487 --> 00:08:01,487 Coleambally, you said? Let's take a look at the map. 134 00:08:01,487 --> 00:08:04,087 Five miles out of Coleambally. Just off the Waddy Road. 135 00:08:04,087 --> 00:08:07,647 And you've seen this alleged Indian hemp with your own eyes, Don? 136 00:08:07,647 --> 00:08:09,767 Locals who have are in no doubt. 137 00:08:09,767 --> 00:08:12,287 Well, which locals? I have to interview 'em, get statements. 138 00:08:12,287 --> 00:08:15,647 Well, we both know that's not gonna happen. It's right there. 139 00:08:15,647 --> 00:08:18,807 People are frightened to talk in public. That's why they come to me. 140 00:08:18,807 --> 00:08:20,647 With all due respect to these good citizens, 141 00:08:20,647 --> 00:08:23,927 isn't it more likely to be, you know, a tomato crop? 142 00:08:23,927 --> 00:08:26,887 Inside a national park? Protected under lock and key? 143 00:08:26,887 --> 00:08:28,887 Guarded by men with guns? Mate, all I'm saying... 144 00:08:28,887 --> 00:08:30,367 I don't know where you've been hiding. 145 00:08:30,367 --> 00:08:32,527 They're calling us the pot capital of Australia. 146 00:08:32,527 --> 00:08:35,127 OK, look, can you leave this with me? 147 00:08:35,127 --> 00:08:36,767 No, I can't. 148 00:08:36,767 --> 00:08:38,327 I'm just telling you as a courtesy. 149 00:08:38,327 --> 00:08:39,807 I've already contacted the Premier, 150 00:08:39,807 --> 00:08:42,087 the Police Minister and the Leader of the Opposition. 151 00:08:42,087 --> 00:08:44,840 You don't act on this, mate, it's gonna look pretty bloody bad. 152 00:08:47,727 --> 00:08:49,967 JACQUl: There's always been good cops and bad cops, 153 00:08:49,967 --> 00:08:53,007 but in the '70s, we had a hell of a lot of bad cops. 154 00:08:53,007 --> 00:08:55,123 Where's a Mack truck when you need one? 155 00:08:58,087 --> 00:09:00,847 BOB: Tell me about this... stock. 156 00:09:00,847 --> 00:09:03,367 Number four Chinese white heroin. 157 00:09:03,367 --> 00:09:07,927 95% pure. Best in the world. 158 00:09:07,927 --> 00:09:11,527 Nobody gets their hands on shit that pure. 159 00:09:11,527 --> 00:09:13,882 You got a sample? Not yet. 160 00:09:15,167 --> 00:09:19,367 We got a word for blokes like you over here. Wanker. 161 00:09:19,367 --> 00:09:24,760 I will have. I plan to bring in 50, 100 kilos a year. 162 00:09:26,007 --> 00:09:29,287 That'd make you Mr Big, mate. The biggest Mr Big. 163 00:09:29,287 --> 00:09:31,926 Big target too. 164 00:09:33,327 --> 00:09:35,487 That's why I need your protection. 165 00:09:35,487 --> 00:09:37,287 I can see that now. 166 00:09:37,287 --> 00:09:42,367 How does a little fink like you get his hands on that much white? 167 00:09:42,367 --> 00:09:44,007 Got an associate in Singapore. 168 00:09:44,007 --> 00:09:46,043 Plugged directly into the Golden Triangle. 169 00:09:47,207 --> 00:09:49,207 He can deliver as much as I can move. 170 00:09:49,207 --> 00:09:52,847 Come on, let's take a stroll. 171 00:09:52,847 --> 00:09:54,838 Have a look at the oranges. 172 00:09:55,927 --> 00:09:58,607 How're you going to bring it into the country? By boat? 173 00:09:58,607 --> 00:10:00,087 Maybe. Mostly by courier. 174 00:10:00,087 --> 00:10:05,607 My folks came out here in the '30s. Nearly worked themselves to death. 175 00:10:05,607 --> 00:10:09,127 Typical bloody wogs. 176 00:10:09,127 --> 00:10:11,607 You got false IDs for these couriers? 177 00:10:11,607 --> 00:10:13,727 Not yet. 178 00:10:13,727 --> 00:10:16,287 I'll lend you a towel and you can dry behind your ears. 179 00:10:18,007 --> 00:10:21,727 I can get my hands on any number of blank birth certificates 180 00:10:21,727 --> 00:10:23,407 so you can get genuine passports. 181 00:10:23,407 --> 00:10:25,247 So we've got a deal, then? 182 00:10:25,247 --> 00:10:26,885 Yeah, sure. 183 00:10:28,087 --> 00:10:31,527 Uh, my cut's 25 points of your profit. 184 00:10:31,527 --> 00:10:33,927 (LAUGHS) 185 00:10:33,927 --> 00:10:36,007 Maybe you don't know exactly who I am. 186 00:10:36,007 --> 00:10:37,918 I know, Bob. 187 00:10:38,967 --> 00:10:41,879 (COCKS GUN) Stop right there. 188 00:10:44,407 --> 00:10:47,001 You turn around and kneel down. 189 00:10:48,247 --> 00:10:50,477 Turn around, kneel down. 190 00:11:05,527 --> 00:11:08,327 You see that tree on your left? 191 00:11:08,327 --> 00:11:11,239 Look under it. Go on, do it. 192 00:11:17,327 --> 00:11:19,124 Go on, grab it. It won't bite. 193 00:11:31,127 --> 00:11:32,606 Open it. 194 00:11:41,287 --> 00:11:42,766 Dope. 195 00:11:43,927 --> 00:11:45,519 (SNIFFS) 196 00:11:47,087 --> 00:11:49,247 For me? 197 00:11:49,247 --> 00:11:51,567 Think of it as a bottle of French plonk. 198 00:11:51,567 --> 00:11:53,239 What's with the fucking gun? 199 00:11:54,527 --> 00:12:00,238 Don't ever stiff me, Terry. I'll bury you under an orange tree. 200 00:12:01,407 --> 00:12:06,327 Now you prove to me you're not just another Kiwi wanker 201 00:12:06,327 --> 00:12:09,567 and bring me a kilo of 95% pure. 202 00:12:09,567 --> 00:12:13,327 WOMAN ON P. A: Cathay Pacific Flight 100... 203 00:12:13,327 --> 00:12:15,283 G'day, mate. How're you going? 204 00:12:19,687 --> 00:12:22,087 First time out of the country, Mr Perkins? 205 00:12:22,087 --> 00:12:24,647 To tell you the truth, mate, I'm a bit nervous. 206 00:12:24,647 --> 00:12:26,205 Flying's safer than catching a bus. 207 00:12:28,807 --> 00:12:31,487 (CACOPHONY OF VOICES, TRAFFIC HUBBUB) 208 00:12:31,487 --> 00:12:34,479 ('BEAUTIFUL OKINAWA' BY SONOTON PLAYS) 209 00:12:38,447 --> 00:12:39,927 (SCOTTISH ACCENT) Terry! 210 00:12:39,927 --> 00:12:43,367 Hell, it's good to see you, pal. 211 00:12:43,367 --> 00:12:45,407 It's really good. You're looking good. 212 00:12:45,407 --> 00:12:48,087 Are you hungry? They do a terrific seafood barbecue here. 213 00:12:48,087 --> 00:12:50,887 You got the gear? Sure we have, yeah. 214 00:12:50,887 --> 00:12:54,287 Two kilos? It's a wee bit under, actually. 215 00:12:54,287 --> 00:12:57,407 I said two. Marty promised two. 216 00:12:57,407 --> 00:12:59,287 Oh, it's beautiful stuff, man. 217 00:12:59,287 --> 00:13:01,727 It's 90% pure. It's fucking gorgeous. 218 00:13:01,727 --> 00:13:03,567 I promised Trimbole 95%. 219 00:13:03,567 --> 00:13:05,683 Well, this is the best there is. 220 00:13:12,527 --> 00:13:15,121 Have you got the cash? Marty asked me to ask you. 221 00:13:18,127 --> 00:13:19,807 He'll have it when I'm ready. 222 00:13:19,807 --> 00:13:22,924 Well, he's got people to pay now. 223 00:13:24,167 --> 00:13:26,847 When he delivers what he promises, I'll pay. 224 00:13:26,847 --> 00:13:28,963 Bring the gear to my hotel. 225 00:13:51,087 --> 00:13:54,447 (COCKNEY ACCENT) Hello, darling. Hello, darlin'. Phil Perkins. 226 00:13:54,447 --> 00:13:56,647 (REFINED ACCENT) Hello. I'm Dr Philip Perkins. 227 00:13:56,647 --> 00:13:59,047 Philip Perkins, British Petroleum. Do you accept US dollars? 228 00:13:59,047 --> 00:14:01,807 Get your dirty stinking hands off my luggage. 229 00:14:01,807 --> 00:14:04,002 Next? 230 00:14:08,087 --> 00:14:09,567 Hello. 231 00:14:09,567 --> 00:14:11,956 Good, thank you. How are you? 232 00:14:14,487 --> 00:14:17,407 Staying long? A few weeks. 233 00:14:17,407 --> 00:14:19,159 Enjoy your stay. Thank you, sir. 234 00:14:20,807 --> 00:14:21,927 Excuse me, sir. 235 00:14:21,927 --> 00:14:24,395 Would you mind opening your suitcase? Of course. 236 00:14:28,127 --> 00:14:29,799 I'm sorry. 237 00:14:37,367 --> 00:14:39,767 How long have they had girls working in Customs? 238 00:14:39,767 --> 00:14:42,687 Maybe I should travel more. Is that the wrong thing to say? 239 00:14:42,687 --> 00:14:45,047 I... I didn't mean to embarrass you. 240 00:14:45,047 --> 00:14:47,561 I just believe in acting on my instinct. 241 00:14:52,127 --> 00:14:54,163 You're a very beautiful woman. 242 00:14:55,407 --> 00:14:57,047 I'm Phil, by the way. 243 00:14:57,047 --> 00:14:58,605 Thank you. Move along. 244 00:15:02,127 --> 00:15:03,607 Sorry if I offended you. 245 00:15:03,607 --> 00:15:07,367 JACQUl: Terry Clark loved women. Women loved Terry Clark. 246 00:15:07,367 --> 00:15:09,647 Maria Muhary loved Terry Clark. 247 00:15:09,647 --> 00:15:12,447 She dropped everything and crossed the Tasman to be with him, 248 00:15:12,447 --> 00:15:15,967 because Terry had a special something. 249 00:15:15,967 --> 00:15:18,287 What was it Ava Gardner said about Sinatra? 250 00:15:18,287 --> 00:15:22,360 There's only 10 pounds of Frank but a 110 pounds of cock. 251 00:15:32,727 --> 00:15:34,319 Naughty boy. 252 00:15:36,327 --> 00:15:37,885 Fuck, Terry. 253 00:16:08,207 --> 00:16:09,686 Oh! 254 00:16:12,687 --> 00:16:15,127 Where do you get your energy? 255 00:16:15,127 --> 00:16:17,607 It's seeing you again. 256 00:16:17,607 --> 00:16:23,284 Clearing Customs gave you a wee bit of a charge too. Admit it. 257 00:16:24,407 --> 00:16:26,045 Maybe a bit. Right. 258 00:16:28,167 --> 00:16:29,646 Mmm. 259 00:16:30,847 --> 00:16:32,758 You been screwing anyone? 260 00:16:33,847 --> 00:16:35,485 Don't ruin it. 261 00:16:41,927 --> 00:16:44,202 Guess what. What? 262 00:16:46,007 --> 00:16:48,601 I've stopped taking the pill. 263 00:16:55,087 --> 00:16:56,964 Give me a good strong boy. 264 00:17:03,487 --> 00:17:08,647 DON: Can someone tell me why growing pot is not a crime in New South Wales? 265 00:17:08,647 --> 00:17:10,847 Every other state has a law 266 00:17:10,847 --> 00:17:14,367 specifically outlawing the growing and cultivation of marijuana. 267 00:17:14,367 --> 00:17:16,807 But not here. Not in New South Wales, no. 268 00:17:16,807 --> 00:17:18,567 Here, to get a conviction, 269 00:17:18,567 --> 00:17:21,487 you have to nab the buggers in the act of selling the stuff. 270 00:17:21,487 --> 00:17:27,367 Now, do we really want to be known as the pot capital of Australia? 271 00:17:27,367 --> 00:17:31,607 Is that what we want for our town? I say no. What do you say? 272 00:17:31,607 --> 00:17:33,087 CROWD: No! 273 00:17:33,087 --> 00:17:37,207 If we're serious about stamping out illegal drugs in our community, 274 00:17:37,207 --> 00:17:41,207 then we've gotta make the growing of the stuff illegal, don't we? 275 00:17:41,207 --> 00:17:46,607 I mean, how come... how come certain families around here 276 00:17:46,607 --> 00:17:49,847 are driving around in jazzy new cars, 277 00:17:49,847 --> 00:17:53,007 building jazzy new homes for cash? 278 00:17:53,007 --> 00:17:56,007 Get up there and stop him! You've gotta let a man talk, Bob. 279 00:17:56,007 --> 00:17:57,727 DON: Living like kings in grass castles 280 00:17:57,727 --> 00:17:59,727 while the rest of us are doing it tough, yeah. 281 00:17:59,727 --> 00:18:01,687 Can you answer that, Bob Trimbole? 282 00:18:01,687 --> 00:18:04,687 Excuse me, excuse me, ladies and gentlemen. 283 00:18:04,687 --> 00:18:05,807 I'd like... 284 00:18:05,807 --> 00:18:08,567 Waiting for an answer, Mr Trimbole. 285 00:18:08,567 --> 00:18:11,127 You don't mind, Don, thank you very much. 286 00:18:11,127 --> 00:18:14,087 Now, ladies and gentlemen, calm down, calm down. 287 00:18:14,087 --> 00:18:16,287 You know who I am, Al Grassby, 288 00:18:16,287 --> 00:18:18,367 Federal Commissioner for Community Relations, 289 00:18:18,367 --> 00:18:21,607 and I would like to second Don Mackay's remarks here today. 290 00:18:21,607 --> 00:18:23,607 Now, come on, come on. 291 00:18:23,607 --> 00:18:25,847 I'm as anti-drugs as anyone, but I would say this... 292 00:18:25,847 --> 00:18:29,247 I would say... I would say, 293 00:18:29,247 --> 00:18:33,087 let's not tar every Italian family in the district 294 00:18:33,087 --> 00:18:34,767 with the same brush! 295 00:18:34,767 --> 00:18:39,047 I personally do not know anybody in Griffith growing marijuana... 296 00:18:39,047 --> 00:18:41,447 Come on! You just have to go down the main street... 297 00:18:41,447 --> 00:18:43,127 Thank you, Mr Grassby. 298 00:18:43,127 --> 00:18:49,447 What I have here is a petition signed by 2,000 concerned local residents, 299 00:18:49,447 --> 00:18:52,047 asking the state government to look at three proposals. 300 00:18:52,047 --> 00:18:56,607 One, specify that the growing of marijuana is illegal. 301 00:18:56,607 --> 00:18:58,087 MAN: Yeah! MAN 2: Fair enough. 302 00:18:58,087 --> 00:19:02,007 Two, station drug squad detectives here in Griffith permanently. 303 00:19:02,007 --> 00:19:03,567 And three... 304 00:19:03,567 --> 00:19:06,447 You ever mention my family again, I'll fucking kill you. 305 00:19:06,447 --> 00:19:08,287 MAN: That's enough, thank you. 306 00:19:08,287 --> 00:19:11,687 Come on, Bob. You know what's going on around here as well as I do. 307 00:19:11,687 --> 00:19:15,327 You can't hide from the truth, Mr Trimbole. Open your eyes. 308 00:19:15,327 --> 00:19:16,806 Everybody around here has. 309 00:19:23,647 --> 00:19:28,487 One K Chinese white, 95% pure. 100 bags, 10 grams each. 310 00:19:28,487 --> 00:19:30,367 A thousand bucks on the street as is. 311 00:19:30,367 --> 00:19:34,487 Cut it, multiply it, be smart, anything up to 20 grand. 312 00:19:34,487 --> 00:19:36,927 You done well. 313 00:19:36,927 --> 00:19:38,407 Ever use it yourself? 314 00:19:38,407 --> 00:19:40,087 You think I'm dumb, Bob? 315 00:19:40,087 --> 00:19:43,007 I control it. It doesn't control me. 316 00:19:43,007 --> 00:19:45,646 I think we said 25 points. 317 00:19:47,287 --> 00:19:49,243 20, and you got a deal. 318 00:19:54,727 --> 00:19:57,087 Strictly between us, yeah? 319 00:19:57,087 --> 00:19:58,927 Your wog mates don't know? 320 00:19:58,927 --> 00:20:02,327 I won't lie to you, Terry. I need the bread. 321 00:20:02,327 --> 00:20:04,127 I'll let 'em know when the time's right. 322 00:20:04,127 --> 00:20:06,927 They're happy to stay in the dope business. 323 00:20:06,927 --> 00:20:08,687 Who was that loudmouth back there? 324 00:20:08,687 --> 00:20:12,847 (SCOFFS) Mackay? Just a pest. 325 00:20:12,847 --> 00:20:14,367 I'm dealing with him. 326 00:20:14,367 --> 00:20:17,007 Guy like that could cause trouble for us. 327 00:20:17,007 --> 00:20:19,447 I said, I'm dealing with him. 328 00:20:19,447 --> 00:20:21,642 I hope so, Bob. 329 00:20:23,127 --> 00:20:26,085 Prove to me you're not just another Aussie wanker. 330 00:20:30,927 --> 00:20:33,207 Good girl. Good girl. 331 00:20:33,207 --> 00:20:34,287 Here, Chels. 332 00:20:34,287 --> 00:20:35,967 Don't you eat it, Horrie. 333 00:20:35,967 --> 00:20:39,367 Manners, please. Here, Horrie. Catch. (DOG BARKS) 334 00:20:39,367 --> 00:20:40,847 'Bye, Dad. Don! 335 00:20:40,847 --> 00:20:42,407 Mmm, see you, love. 336 00:20:42,407 --> 00:20:43,887 We made the front page. 337 00:20:43,887 --> 00:20:47,527 "50-Acre Marihuana Crop Biggest Ever". 338 00:20:47,527 --> 00:20:50,007 What, biggest... biggest in Australia? 339 00:20:50,007 --> 00:20:53,327 The biggest crop of marijuana to be found growing anywhere in Australia. 340 00:20:53,327 --> 00:20:55,687 Approximately $42 million worth. 341 00:20:55,687 --> 00:20:57,647 All credit to you, darl. 342 00:20:57,647 --> 00:20:59,367 Wow, Dad. 343 00:20:59,367 --> 00:21:03,647 DON: Certain people around here are gonna wanna tan my hide. 344 00:21:03,647 --> 00:21:05,847 How is anyone going to know it was you 345 00:21:05,847 --> 00:21:08,407 who went to the police about Coleambally? 346 00:21:08,407 --> 00:21:12,400 Donald Bruce Mackay. Yeah, that's the bugger's name. 347 00:21:22,807 --> 00:21:25,799 ('TENNESSEE BIRD WALK' BY JACK BLANCHARD AND MISTY MORGAN) 348 00:21:29,567 --> 00:21:31,487 SONG: # Take away the trees 349 00:21:31,487 --> 00:21:33,767 # And the birds all have to sit upon the ground 350 00:21:33,767 --> 00:21:36,607 # Hum 351 00:21:36,607 --> 00:21:38,807 # And take away their wings 352 00:21:38,807 --> 00:21:41,526 # And the birds all have to walk to get around 353 00:21:44,207 --> 00:21:46,287 # And take away the birdbaths 354 00:21:46,287 --> 00:21:48,487 # And dirty birds will soon be everywhere... # 355 00:21:48,487 --> 00:21:49,727 G'day. Don. 356 00:21:49,727 --> 00:21:51,967 Haven't I seen your picture in the newspapers? 357 00:21:51,967 --> 00:21:54,367 Yeah, for my sins. 358 00:21:54,367 --> 00:21:57,007 Can I help you with something? 359 00:21:57,007 --> 00:22:01,247 Yeah, I was hoping you could help me find a real comfortable bed. 360 00:22:01,247 --> 00:22:02,807 Queen-sized. 361 00:22:02,807 --> 00:22:04,287 Sure. 362 00:22:04,287 --> 00:22:06,727 # Chirp, chirp 363 00:22:06,727 --> 00:22:08,647 # Then take away their common sense 364 00:22:08,647 --> 00:22:11,241 # And they'll be headed southward in the spring 365 00:22:13,567 --> 00:22:15,887 # Oh, remember me, my darling 366 00:22:15,887 --> 00:22:17,727 # When spring is in the air 367 00:22:17,727 --> 00:22:21,287 # And the bald-headed birds are whispering everywhere 368 00:22:21,287 --> 00:22:23,127 # When you see them walking southward 369 00:22:23,127 --> 00:22:24,967 # In their dirty underwear... # 370 00:22:24,967 --> 00:22:28,516 As long as it's comfortable. 371 00:22:35,887 --> 00:22:38,082 And there's room for two. 372 00:22:39,407 --> 00:22:41,247 Would you leave, please? 373 00:22:41,247 --> 00:22:43,124 (MUSIC STOPS) 374 00:22:44,167 --> 00:22:45,759 Now. 375 00:22:57,967 --> 00:23:00,567 (SIGHS) Bloke's a saint or a poof. 376 00:23:00,567 --> 00:23:02,167 Well, maybe you didn't try hard enough. 377 00:23:02,167 --> 00:23:03,887 He's not interested. 378 00:23:03,887 --> 00:23:06,247 Shit. It's just not my day. 379 00:23:06,247 --> 00:23:08,447 Look, go back in there and get him interested. 380 00:23:08,447 --> 00:23:11,245 Just give me my frickin' money and take me back to the bus stop. 381 00:23:13,407 --> 00:23:15,238 And the fare? 382 00:23:19,447 --> 00:23:22,487 ('MOONCHILD BLUES' BY WOLF & CUB PLAYS) 383 00:23:22,487 --> 00:23:24,125 Where is he? 384 00:23:26,847 --> 00:23:29,207 There you go. One Aussie Bob, jumbo fries. 385 00:23:29,207 --> 00:23:30,847 Good onya, Minnehaha. 386 00:23:30,847 --> 00:23:32,607 Would you like another beer, Bobby? Yeah, yeah. 387 00:23:32,607 --> 00:23:34,087 MINNEHAHA: And you? 388 00:23:34,087 --> 00:23:35,566 BOB: You sure you won't, Tezza? 389 00:23:40,167 --> 00:23:41,156 Robert. 390 00:23:44,567 --> 00:23:46,727 Brian Alexander. 391 00:23:46,727 --> 00:23:48,367 Phil Perkins. 392 00:23:48,367 --> 00:23:50,207 Glad to greet you, Brian. 393 00:23:50,207 --> 00:23:52,887 You're the sheep shagger. You're the pox doctor's clerk. 394 00:23:52,887 --> 00:23:55,847 Law clerk. John Aston's chambers. I run the joint. 395 00:23:55,847 --> 00:23:57,847 You, I'm told, 396 00:23:57,847 --> 00:23:59,887 are just a pissy little drug runner. 397 00:23:59,887 --> 00:24:02,082 Gentlemen, gentlemen, let's keep it nice. 398 00:24:03,087 --> 00:24:08,327 Now, I'm gonna suggest payment of 20,000 a year. 399 00:24:08,327 --> 00:24:11,287 How does that sound? Fucking expensive. 400 00:24:11,287 --> 00:24:13,887 Oh, but I'm worth it, Philip. Believe me. 401 00:24:13,887 --> 00:24:16,687 I'm a man of many contacts. 402 00:24:16,687 --> 00:24:19,767 Does that mean you've got a lot of boyfriends, Brian? 403 00:24:19,767 --> 00:24:23,767 Federal Narcotics Bureau, Customs, drug squad, Coroner's Office - 404 00:24:23,767 --> 00:24:25,847 we deal with them all. 405 00:24:25,847 --> 00:24:27,327 See? What did I say, eh? 406 00:24:27,327 --> 00:24:29,967 You run into any problems conducting your business, 407 00:24:29,967 --> 00:24:32,207 and I'll know about it as soon as you do, 408 00:24:32,207 --> 00:24:33,767 maybe even before, 409 00:24:33,767 --> 00:24:35,447 and I'll know what to do about it. 410 00:24:35,447 --> 00:24:40,327 20 for the first 12 months. See how useful you are. 411 00:24:40,327 --> 00:24:42,847 Plus bonuses on a case-by-case basis. 412 00:24:42,847 --> 00:24:44,727 Determined by me and me alone. 413 00:24:44,727 --> 00:24:46,567 Rip me off, I'll shoot you in the head, 414 00:24:46,567 --> 00:24:50,367 cut your ears off, post 'em to your mother. 415 00:24:50,367 --> 00:24:51,727 God! 416 00:24:51,727 --> 00:24:54,447 Oh, shit! 417 00:24:54,447 --> 00:24:56,127 Wouldn't I love to see her face. 418 00:24:56,127 --> 00:24:58,047 "Ooh, what's in this envelope? 419 00:24:58,047 --> 00:25:01,207 "What's in here? Aghh! " 420 00:25:01,207 --> 00:25:02,967 Shit! (BOB LAUGHS) 421 00:25:02,967 --> 00:25:04,605 Shit. 422 00:25:06,327 --> 00:25:09,487 MAN: Oh, no, it's getting so we're scared of driving down our own road. 423 00:25:09,487 --> 00:25:12,447 DON: There's no law against carrying a rifle, and you do so yourself. 424 00:25:12,447 --> 00:25:14,287 Not a bloody machine-gun, I don't. 425 00:25:14,287 --> 00:25:16,047 And they make sure we know. 426 00:25:16,047 --> 00:25:18,047 WOMAN: Yeah, to put the wind up us, Don. 427 00:25:18,047 --> 00:25:20,607 I reckon they got a ton of that weed on the go. 428 00:25:22,047 --> 00:25:25,047 Well, any chance you can, you know, jot down their numberplates 429 00:25:25,047 --> 00:25:27,967 so I can take them to the police, give them something concrete? 430 00:25:27,967 --> 00:25:30,807 Yeah, sure. OK. 431 00:25:30,807 --> 00:25:32,647 Uh, look I'll keep it for 14 days. 432 00:25:32,647 --> 00:25:34,127 Call when you've made up your mind. 433 00:25:34,127 --> 00:25:37,087 Nice to see you, Margaret. MAN: Yes, thanks, Don. 434 00:25:37,087 --> 00:25:39,127 Do you always have to be such a hero? 435 00:25:39,127 --> 00:25:41,607 Live for it. What's that? 436 00:25:41,607 --> 00:25:45,487 Bank statement. You didn't tell me you deposited 10,000. 437 00:25:45,487 --> 00:25:47,447 What? 438 00:25:47,447 --> 00:25:49,165 What's this? 439 00:25:52,527 --> 00:25:54,967 It's them. 440 00:25:54,967 --> 00:25:57,845 Trying to compromise me. 441 00:25:59,807 --> 00:26:01,287 Get down to the bank, Barbara. 442 00:26:01,287 --> 00:26:03,687 Take it out. Get rid of it. Give it to charity, anything. 443 00:26:03,687 --> 00:26:05,927 I don't care. Just do it now, Barbara. 444 00:26:05,927 --> 00:26:07,599 Shit. 445 00:26:09,327 --> 00:26:11,283 Shit! 446 00:26:13,967 --> 00:26:15,727 We can't. We have to. 447 00:26:15,727 --> 00:26:17,647 We can't knock a skip, Roberto. 448 00:26:17,647 --> 00:26:19,167 We have no choice. 449 00:26:19,167 --> 00:26:21,967 Italians are bad enough, but not an Anglo, an Anglo like Mackay. 450 00:26:21,967 --> 00:26:23,607 This guy's face is in the newspaper 451 00:26:23,607 --> 00:26:25,887 every fuckin' day. 452 00:26:25,887 --> 00:26:28,647 If we don't stop him now, everything's up in smoke. 453 00:26:28,647 --> 00:26:31,287 Cazzo! He's just one man. 454 00:26:31,287 --> 00:26:32,807 They change the law because of him. 455 00:26:32,807 --> 00:26:37,087 They post drug squad cops here, we might as well plant fucking beans! 456 00:26:37,087 --> 00:26:39,687 Make him an offer. Don't worry about it! 457 00:26:39,687 --> 00:26:43,807 He doesn't want money, doesn't want girls. He's a saint. 458 00:26:43,807 --> 00:26:47,004 Take him out, the whole anti-drug thing - whoop! 459 00:26:52,127 --> 00:26:55,039 It has to look like an Anglo job. Well, you know anyone? 460 00:26:57,407 --> 00:27:00,167 I can find someone. A cleanskin. 461 00:27:00,167 --> 00:27:02,607 Not an amateur. Better we use a professional. 462 00:27:02,607 --> 00:27:04,882 Cleanskin. No record, please. 463 00:27:06,207 --> 00:27:08,127 I'll try Melbourne. 464 00:27:08,127 --> 00:27:10,766 Lot of killers down there. 465 00:27:12,007 --> 00:27:13,807 Let me get a blessing first. 466 00:27:13,807 --> 00:27:17,007 (MEN CHEER) 467 00:27:17,007 --> 00:27:19,367 JACQUl: The Calabrian mafia is known as N'Dranghita, 468 00:27:19,367 --> 00:27:21,447 'the honoured society'. 469 00:27:21,447 --> 00:27:25,127 In Australia, it amounts to an informal coalition of families, 470 00:27:25,127 --> 00:27:28,085 but they're still capable of ordering a murder. 471 00:27:29,767 --> 00:27:32,645 (MEN CHEER) 472 00:27:33,727 --> 00:27:36,719 ('THOUSAND CUTS' BY WOLF & CUB) 473 00:27:41,407 --> 00:27:44,047 Meet the Kane brothers, Brian and Les, 474 00:27:44,047 --> 00:27:45,527 the meanest men in Melbourne. 475 00:27:45,527 --> 00:27:48,927 Members of the notorious Federated Painters and Dockers Union, 476 00:27:48,927 --> 00:27:51,727 they ruled the criminal world with an iron fist, 477 00:27:51,727 --> 00:27:53,807 helping themselves to a slice of everybody else's action. 478 00:27:53,807 --> 00:27:55,487 Can't make strawberry jam out of shit! 479 00:27:55,487 --> 00:27:56,607 (MAN LAUGHS) 480 00:27:56,607 --> 00:27:59,367 Basta! Fuck off, Flannery. 481 00:27:59,367 --> 00:28:00,927 SONG: # Gone to his head 482 00:28:00,927 --> 00:28:04,727 # Never know How could you guess? 483 00:28:04,727 --> 00:28:06,607 # Wanna take you down 484 00:28:06,607 --> 00:28:09,246 # They wanna hit the ground... # (BELL RINGS) 485 00:28:10,327 --> 00:28:11,807 Beautiful, thanks, Mick. 486 00:28:11,807 --> 00:28:14,167 Now, listen, that left of yours is coming along nice, alright? 487 00:28:14,167 --> 00:28:16,847 Yeah, cheers, mate. Just wish I could fucking hit something with it. 488 00:28:16,847 --> 00:28:19,007 You will, mate, you will. Don't worry about... 489 00:28:19,007 --> 00:28:21,087 Brian! How're they hanging? 490 00:28:21,087 --> 00:28:23,007 JACQUl: They also earned a bob on the side 491 00:28:23,007 --> 00:28:24,807 protecting Aussie Bob's drug distribution network 492 00:28:24,807 --> 00:28:26,287 south of the border. 493 00:28:26,287 --> 00:28:27,407 Oh, will you? 494 00:28:27,407 --> 00:28:29,125 Bob's got other things to worry about. 495 00:28:30,207 --> 00:28:32,447 Hey, Brian, you got a sec? Yeah. 496 00:28:32,447 --> 00:28:34,927 Hey, haven't come to register a complaint, have you, Frankie? 497 00:28:34,927 --> 00:28:39,727 No. Very satisfied with the standard of protection you provide. 498 00:28:39,727 --> 00:28:41,797 We like to call it the Kane Brothers Insurance Scheme. 499 00:28:43,647 --> 00:28:45,327 I'm looking for a shooter. 500 00:28:45,327 --> 00:28:48,287 LES: Oh, what, to off someone, yeah? 501 00:28:48,287 --> 00:28:50,407 You're asking me and Les to off a bloke? 502 00:28:50,407 --> 00:28:53,007 BRIAN: Or recommend someone. No docket. 503 00:28:53,007 --> 00:28:54,727 There's a drink in it. 504 00:28:54,727 --> 00:28:58,083 LES: Hey, what about old Mick? 505 00:28:59,927 --> 00:29:01,807 BRIAN: Nah. 506 00:29:01,807 --> 00:29:04,847 Mick Gatto couldn't hit the back end of a bull with a handful of rice. 507 00:29:04,847 --> 00:29:08,607 Gatto? Nuh. No Italians. 508 00:29:08,607 --> 00:29:13,044 Frank, it's not really our bag. 509 00:29:18,287 --> 00:29:20,005 Pot of VB, thanks, love. 510 00:29:21,247 --> 00:29:23,367 Hey, mate! 511 00:29:23,367 --> 00:29:25,567 Excuse me. 512 00:29:25,567 --> 00:29:28,007 You looking for a shooter? 513 00:29:28,007 --> 00:29:29,645 I'm available. 514 00:29:31,807 --> 00:29:34,847 Yeah, we got our own guns. Oh, it doesn't have to be guns. 515 00:29:34,847 --> 00:29:36,967 We can use knives, anything. 516 00:29:36,967 --> 00:29:39,127 Bit of fuckin' 4-by-2, anything you want. 517 00:29:39,127 --> 00:29:41,607 It's your call, mate. You're the boss. 518 00:29:41,607 --> 00:29:43,687 How much it worth? 519 00:29:43,687 --> 00:29:45,598 You ever offed a man before? 520 00:29:48,287 --> 00:29:51,085 Sorry, boys. Maybe next time, huh? 521 00:29:54,887 --> 00:29:56,647 Fuck! 522 00:29:56,647 --> 00:29:58,447 Should've said a dozen. Two dozen, Laurie! 523 00:29:58,447 --> 00:29:59,927 Fuck off, Chris. 524 00:29:59,927 --> 00:30:03,447 One day they'd call Chris Flannery Mr Rent-A-Kill. 525 00:30:03,447 --> 00:30:05,085 But not today. 526 00:30:13,927 --> 00:30:16,367 GIRL: Mum, you forgot your lunch! 527 00:30:16,367 --> 00:30:18,119 Oh, thank you, sweetheart. 528 00:30:19,407 --> 00:30:21,287 Now you go back inside. Quickly! 529 00:30:21,287 --> 00:30:23,047 Everyone has their heroes. 530 00:30:23,047 --> 00:30:25,959 For me as a seven-year-old, my hero was my mum... 531 00:30:28,367 --> 00:30:30,039 ...Detective Liz Cruickshank. 532 00:30:36,087 --> 00:30:39,167 I don't want you anywhere near my house, Les. 533 00:30:39,167 --> 00:30:40,964 We clear on that? 534 00:30:43,007 --> 00:30:44,725 You got something for me? 535 00:30:49,967 --> 00:30:52,401 I do love it when you talk dirty to me, Lizzie. 536 00:30:59,527 --> 00:31:01,563 Morning, sir. I've just had a... Duh, duh, duh, duh. 537 00:31:06,847 --> 00:31:08,767 Sir, I just had a meeting with a fizz. 538 00:31:08,767 --> 00:31:11,207 There's an Italian going around town looking for a hit man. 539 00:31:11,207 --> 00:31:14,567 Who's the target? He doesn't know. 540 00:31:14,567 --> 00:31:16,567 That's what I call useless information. 541 00:31:16,567 --> 00:31:19,687 He also said that the shooter has to be an Aussie. 542 00:31:19,687 --> 00:31:22,447 So, what are we talking about? A non-Italian target? 543 00:31:22,447 --> 00:31:23,927 That would be my guess. 544 00:31:23,927 --> 00:31:26,327 How reliable is this informer of yours, Cruickshank? 545 00:31:26,327 --> 00:31:30,607 He did also say that he saw Ray Chuck at a petrol station last week. 546 00:31:30,607 --> 00:31:32,807 The armed robber? He's in jail in England. 547 00:31:32,807 --> 00:31:34,287 Told him that. 548 00:31:34,287 --> 00:31:37,085 File an intelligence note and freshen the pot. 549 00:31:39,447 --> 00:31:42,041 Lapsang Souchong. Yes, I know. Thank you. 550 00:31:44,487 --> 00:31:46,367 Detective Inspector Joe Messina 551 00:31:46,367 --> 00:31:48,687 was Victoria's most-admired police officer. 552 00:31:48,687 --> 00:31:51,087 "It was an honour to work for him, " Mum said, 553 00:31:51,087 --> 00:31:53,396 but that didn't mean she had to like him. 554 00:31:59,887 --> 00:32:02,879 Franco! As I live and breathe! (BOTH CHUCKLE) 555 00:32:06,047 --> 00:32:07,687 You don't look a day older. 556 00:32:07,687 --> 00:32:09,167 I'd give you a big kiss, George, 557 00:32:09,167 --> 00:32:12,079 but these good Richmond folks might get the wrong idea. 558 00:32:15,847 --> 00:32:19,847 So, how's the gun shop business, huh? 559 00:32:19,847 --> 00:32:21,567 Having copper mates never hurts. 560 00:32:21,567 --> 00:32:23,567 A beer, or do you want a woggy wine? 561 00:32:23,567 --> 00:32:25,927 Give me a beer. Sure. 562 00:32:25,927 --> 00:32:27,647 What can I do for you, Franco? 563 00:32:27,647 --> 00:32:31,007 You heard I'm looking for someone? Thought you might know the right man. 564 00:32:31,007 --> 00:32:33,927 The way I heard it, you were looking for a virgin. 565 00:32:33,927 --> 00:32:36,527 Bad idea. I sobered up. 566 00:32:36,527 --> 00:32:40,076 What I need's a professional, so I thought of you. 567 00:32:41,487 --> 00:32:43,796 Well, there better be a decent drink in it. 568 00:33:02,047 --> 00:33:04,686 He calls himself Fred. Which one? 569 00:33:10,167 --> 00:33:13,567 JACQUl: James Frederick Bazley bred poodles for fun. 570 00:33:13,567 --> 00:33:16,718 Shooting people for money was strictly a job. 571 00:33:21,167 --> 00:33:22,807 You know what this is about? 572 00:33:22,807 --> 00:33:24,567 Who's the mark? 573 00:33:24,567 --> 00:33:28,446 Furniture salesman. You don't need to know why. 574 00:33:29,447 --> 00:33:30,927 Job's interstate. 575 00:33:30,927 --> 00:33:35,447 I'll pay all your expenses - airfares, motel, hire car. 576 00:33:35,447 --> 00:33:36,926 You just tell me the fee. 577 00:33:38,047 --> 00:33:40,847 I thought you blokes took care of your own shit. 578 00:33:40,847 --> 00:33:44,087 Eyeties, mafia, or whatever the fuck you are. 579 00:33:44,087 --> 00:33:47,367 You want the job? 580 00:33:47,367 --> 00:33:51,599 10,000. Six now, four on completion. I work alone. 581 00:33:57,527 --> 00:34:01,167 (PHONE RINGS) 582 00:34:01,167 --> 00:34:03,567 Good afternoon, Mackay's Furniture. 583 00:34:03,567 --> 00:34:06,047 Probably dry-cleanable, actually. 584 00:34:06,047 --> 00:34:09,367 Oh, well, I'll just get him for you. 585 00:34:09,367 --> 00:34:12,327 Donald! A Mr Adams for you. 586 00:34:12,327 --> 00:34:14,207 Would you excuse me for a minute, please? 587 00:34:14,207 --> 00:34:15,967 (WHISPERS) Adams? 588 00:34:15,967 --> 00:34:17,927 Do I know any Adams? 589 00:34:17,927 --> 00:34:19,447 He says it's your lucky day. 590 00:34:19,447 --> 00:34:22,887 Mr Adams, Don Mackay speaking. 591 00:34:22,887 --> 00:34:25,967 G'day. Guess who just won the Golden Casket. 592 00:34:25,967 --> 00:34:29,847 Well, I'm always happy to speak to a lottery winner. 593 00:34:29,847 --> 00:34:32,927 Uh, congratulations. Thanks. 594 00:34:32,927 --> 00:34:35,927 So I thought I'd splash out and buy my daughter-in-law some furniture. 595 00:34:35,927 --> 00:34:37,407 Oh, that's very generous of you. 596 00:34:37,407 --> 00:34:39,407 What sort of things does your daughter-in-law like? 597 00:34:39,407 --> 00:34:41,287 The most expensive, what else? 598 00:34:41,287 --> 00:34:44,687 I tell you what, why don't you drive to Jerilderie, 599 00:34:44,687 --> 00:34:46,327 you can quote on the whole bloody house. 600 00:34:46,327 --> 00:34:48,367 Well, that sounds like an offer I can't refuse. 601 00:34:48,367 --> 00:34:52,007 Uh, where and when, Mr Adams? 602 00:34:52,007 --> 00:34:53,884 Mm-hm. 603 00:34:55,487 --> 00:34:58,160 Be my pleasure. No, thank you. 604 00:35:36,807 --> 00:35:39,207 JACQUl: As it happened, Don couldn't make it. 605 00:35:39,207 --> 00:35:41,967 He had a funeral to arrange for a family friend. 606 00:35:41,967 --> 00:35:44,247 So he sent Bruce Pursehouse. 607 00:35:44,247 --> 00:35:47,239 And Bruce took his father-in-law along for the ride. 608 00:35:48,807 --> 00:35:50,447 Don Mackay didn't know it, 609 00:35:50,447 --> 00:35:53,917 but he had bought himself three more days of life. 610 00:35:58,007 --> 00:36:01,287 Jesus, how hard is it to shoot a bloke? 611 00:36:01,287 --> 00:36:02,767 He said Friday night. 612 00:36:02,767 --> 00:36:04,527 He said he'd do it yesterday. 613 00:36:04,527 --> 00:36:06,087 Every hour that he puts it off 614 00:36:06,087 --> 00:36:07,847 there are more things that can go wrong! 615 00:36:07,847 --> 00:36:11,687 Mackay always goes to the pub on a Friday night. When he comes out... 616 00:36:11,687 --> 00:36:14,647 (FRANK SPEAKS ITALIAN)... Bob. 617 00:36:14,647 --> 00:36:16,527 Get an alibi for Friday night. 618 00:36:16,527 --> 00:36:18,007 Can't it wait till tomorrow? 619 00:36:18,007 --> 00:36:19,847 I told the customer she could have it tonight. 620 00:36:19,847 --> 00:36:23,287 Alright. Well, it's cutting into good drinking time. 621 00:36:23,287 --> 00:36:25,403 Yeah. Just watch the legs. 622 00:36:36,887 --> 00:36:38,367 Oh, bugger it. 623 00:36:38,367 --> 00:36:40,407 I'll call the lady, tell her we'll deliver it tomorrow. 624 00:36:40,407 --> 00:36:43,567 That's why I like working for you, Don. 625 00:36:43,567 --> 00:36:45,046 You're corruptible. (LAUGHS) 626 00:36:46,927 --> 00:36:48,967 When it comes to beer, I am. 627 00:36:48,967 --> 00:36:50,446 Me too, buddy. Me too. 628 00:36:55,407 --> 00:36:58,647 It's just I promised the girls I'd be there. 629 00:36:58,647 --> 00:37:00,647 Barb, I told you. It's not a problem. 630 00:37:00,647 --> 00:37:02,367 Just go to the meeting. It's fine. 631 00:37:02,367 --> 00:37:03,967 I don't want to be late. 632 00:37:03,967 --> 00:37:06,527 Well, he'll be OK. 633 00:37:06,527 --> 00:37:08,007 (RINGS BELL) 634 00:37:08,007 --> 00:37:10,805 He will. (MOUTHS WORDS) 635 00:37:11,967 --> 00:37:15,207 Look, I'll be home at 7:00, on the dot, 636 00:37:15,207 --> 00:37:16,927 and that is a solid promise. 637 00:37:16,927 --> 00:37:18,847 Will you give Horrie his tablet? 638 00:37:18,847 --> 00:37:20,247 Yeah, leave it with me. 639 00:37:20,247 --> 00:37:22,087 Yes, the last time you said that, you forgot. 640 00:37:22,087 --> 00:37:23,887 Barb, I'm running for state parliament. 641 00:37:23,887 --> 00:37:26,087 I reckon I can give a dog a pill. 642 00:37:26,087 --> 00:37:28,885 (TENSE MUSIC) 643 00:37:39,007 --> 00:37:40,487 DON: ...was still in the Lodge today. 644 00:37:40,487 --> 00:37:42,487 We'd have to flog it to pay the national debt! 645 00:37:42,487 --> 00:37:47,247 Yeah, yeah, yeah. Like Medibank. And what about no-fault divorce? 646 00:37:47,247 --> 00:37:51,247 Bruce, Australia cannot afford to have a Labor government at any level. 647 00:37:51,247 --> 00:37:53,607 Anyway, nice to meet you guys. 648 00:37:53,607 --> 00:37:57,287 And I hope I can rely on your vote on polling day. 649 00:37:57,287 --> 00:37:58,407 (MEN SPEAK ITALIAN) 650 00:37:58,407 --> 00:38:01,479 Hey, Franco! (MEN CHEER) 651 00:38:31,367 --> 00:38:33,847 (MEN SPEAK INDISTINCTLY) 652 00:38:33,847 --> 00:38:36,839 (TENSE MUSIC) 653 00:39:32,327 --> 00:39:34,443 (PHONE RINGS) 654 00:39:35,687 --> 00:39:36,727 Yeah? 655 00:39:36,727 --> 00:39:41,198 I got his driver's licence and a dentist's bill. You want 'em? 656 00:39:43,247 --> 00:39:45,363 Burn 'em. 657 00:39:49,407 --> 00:39:51,087 Where is he now? 658 00:39:51,087 --> 00:39:52,566 Pet food. 659 00:39:54,527 --> 00:39:57,519 Fred put him through a meat grinder. 660 00:40:49,767 --> 00:40:52,007 Donald Bruce Mackay. 661 00:40:52,007 --> 00:40:57,647 44 years old, loving husband, loving father, citizen. 662 00:40:57,647 --> 00:41:00,207 His body has never been found. 663 00:41:01,327 --> 00:41:04,319 (BELL TOLLS) 50438

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.