Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,491 --> 00:00:07,492
Due to the nature of this show,
2
00:00:07,575 --> 00:00:10,079
some parts may be considered inappropriate
by some viewers.
3
00:00:10,162 --> 00:00:11,413
Please enjoy while keeping this in mind.
4
00:00:34,270 --> 00:00:37,648
Now, the two will go to Japan
and will fight the evil there.
5
00:00:39,358 --> 00:00:40,610
We'll be going to Romania
6
00:00:41,528 --> 00:00:43,154
and we'll fight all of the evil.
7
00:00:48,326 --> 00:00:52,790
As for you, all of us
from the Dracula clan must share you.
8
00:01:01,924 --> 00:01:06,220
Tokyo Vampire Hotel
9
00:02:19,797 --> 00:02:22,801
You will continue to give us
your blood from now on as well.
10
00:02:24,260 --> 00:02:25,470
I'm losing my senses.
11
00:02:27,305 --> 00:02:28,723
My consciousness is fading.
12
00:02:29,933 --> 00:02:33,938
You will give even the last drop
for the prosperity of our clan.
13
00:02:49,286 --> 00:02:51,789
I'll be fighting here as well.
14
00:02:52,999 --> 00:02:55,000
You'll have to handle things in Japan.
15
00:02:55,751 --> 00:02:57,795
-But...
-When everything will be over,
16
00:02:57,962 --> 00:03:00,589
I'm thinking that you can be my wife.
17
00:03:02,466 --> 00:03:03,593
Do you understand?
18
00:03:03,677 --> 00:03:06,596
When everything is over,
I'll head straight back to Japan.
19
00:03:09,349 --> 00:03:13,396
K, when Romania is once again
under my power, I'll come back to you.
20
00:03:15,313 --> 00:03:17,983
And then, I'll hold you tightly
in my arms once again.
21
00:03:18,900 --> 00:03:20,527
I'll be waiting for you.
22
00:03:49,057 --> 00:03:53,770
EPISODE 5
23
00:04:02,821 --> 00:04:05,325
Noah, you're useless.
24
00:04:07,827 --> 00:04:09,829
I also want to fight alongside you.
25
00:04:10,121 --> 00:04:12,999
You're not being helpful
sucking Manami's blood.
26
00:04:13,290 --> 00:04:15,168
Don't follow me. Stay here.
27
00:04:18,463 --> 00:04:19,631
I love you.
28
00:04:19,714 --> 00:04:21,633
-K, I love you!
-Stop.
29
00:04:23,217 --> 00:04:24,261
K,
30
00:04:24,970 --> 00:04:26,597
I've been loving you for years.
31
00:04:27,306 --> 00:04:29,600
I've loved you
since we've been together in Romania.
32
00:04:30,809 --> 00:04:32,603
Why don't you speak Romanian?
33
00:04:32,770 --> 00:04:34,062
This is Japan.
34
00:04:34,897 --> 00:04:38,776
"K, I want to suck your blood."
35
00:04:41,820 --> 00:04:43,155
What are you saying?
36
00:04:46,576 --> 00:04:49,621
You never wanted to accept my feelings!
37
00:04:51,373 --> 00:04:53,040
Not even when we were in Romania!
38
00:04:53,999 --> 00:04:58,672
Noah, I love you, too.
I will always love you.
39
00:05:01,549 --> 00:05:02,759
You're lying!
40
00:05:05,554 --> 00:05:08,766
I love you,
but I can't take you with me into battle.
41
00:05:08,849 --> 00:05:09,892
Stay here.
42
00:05:10,101 --> 00:05:11,936
I want to be with you.
43
00:05:13,144 --> 00:05:14,688
I love you.
44
00:05:23,280 --> 00:05:24,365
Forgive me.
45
00:05:28,328 --> 00:05:29,997
Let's go, Manami.
46
00:05:30,414 --> 00:05:34,542
I'm going to fight, too.
Why aren't you sucking my blood?
47
00:05:35,544 --> 00:05:38,213
There's blood
that's worth more than yours.
48
00:05:38,463 --> 00:05:40,340
That I will suck until the last drop.
49
00:05:45,012 --> 00:05:46,889
I will destroy everything, too.
50
00:06:02,488 --> 00:06:05,366
Hurry up.
51
00:06:05,868 --> 00:06:07,619
I will go find it right now.
52
00:06:07,870 --> 00:06:11,414
Hang in there, Mother.
We will find it soon.
53
00:06:11,789 --> 00:06:13,374
Hurry.
54
00:06:13,458 --> 00:06:14,542
We will find it soon.
55
00:06:15,918 --> 00:06:17,171
We'll find it and return.
56
00:06:17,296 --> 00:06:20,090
Don't come near me.
Don't look at me. Go away!
57
00:06:22,259 --> 00:06:24,678
Be careful! You're going to bump into...
58
00:06:38,985 --> 00:06:43,239
They'll be back again.
They want to take revenge on me.
59
00:06:44,783 --> 00:06:46,034
We can wait here.
60
00:06:51,539 --> 00:06:52,665
I love you.
61
00:06:53,958 --> 00:06:58,047
I'm happy.
Let's tell the humans about the good news.
62
00:06:58,881 --> 00:07:02,134
Sure. I'll also let them know how I feel.
63
00:07:03,344 --> 00:07:05,304
Our blood is boiling.
64
00:07:32,415 --> 00:07:33,500
Is somebody there?
65
00:07:39,173 --> 00:07:40,258
It's you.
66
00:07:40,550 --> 00:07:42,009
I'm Ami. Pleased to meet you.
67
00:07:42,093 --> 00:07:43,469
I'm Gen. You all right?
68
00:07:43,803 --> 00:07:46,931
Of course not! Seriously,
why is something like this happening?
69
00:07:47,056 --> 00:07:49,350
They told us to have sex to calm down.
70
00:07:49,684 --> 00:07:52,186
Make a baby to stock blood, right?
71
00:07:52,270 --> 00:07:54,522
They're going to suck blood
from our children in order to live longer.
72
00:07:54,981 --> 00:07:56,315
Are they really vampires?
73
00:07:56,399 --> 00:07:59,236
I don't know, but they're not humans.
74
00:07:59,570 --> 00:08:02,239
Let's find a way to escape together!
75
00:08:02,823 --> 00:08:04,491
Hey, I'm Red.
76
00:08:05,033 --> 00:08:06,201
Let me join you guys.
77
00:08:06,368 --> 00:08:08,621
Should we tell her about that, Red?
78
00:08:08,746 --> 00:08:10,414
Yeah, they're immortal.
79
00:08:10,789 --> 00:08:13,876
I shot one of them with a gun
and he stabbed one with a knife,
80
00:08:13,959 --> 00:08:15,043
but they didn't die.
81
00:08:15,252 --> 00:08:17,254
You can use the weapons on the wall?
82
00:08:17,462 --> 00:08:23,011
Yeah, they're real, but they want to
see us cause riots with the weapons.
83
00:08:23,136 --> 00:08:26,097
Even so, just keep shooting.
Whatever you do, don't give up.
84
00:08:26,389 --> 00:08:29,392
They're going to hear us
if you shout like that.
85
00:08:29,517 --> 00:08:31,144
We should wait here for a while.
86
00:08:31,269 --> 00:08:32,729
What are we going to do, then?
87
00:08:32,854 --> 00:08:34,606
Have sex with you girls?
88
00:08:34,689 --> 00:08:36,357
In that case, I want a different guy.
89
00:08:36,441 --> 00:08:37,692
-Yeah.
-What?
90
00:08:39,570 --> 00:08:41,864
Have you two fallen in love?
91
00:08:42,031 --> 00:08:43,282
She's attractive.
92
00:08:44,116 --> 00:08:46,285
-Will you protect me?
-Of course.
93
00:08:46,994 --> 00:08:48,203
Are you Ami?
94
00:08:48,954 --> 00:08:49,997
Risa.
95
00:08:50,414 --> 00:08:53,292
I'm so glad you're next door.
96
00:08:53,417 --> 00:08:54,710
What's happening?
97
00:08:54,877 --> 00:08:57,880
We're going to fight and escape from here.
98
00:08:58,005 --> 00:08:59,591
Are you serious? Fight them?
99
00:08:59,674 --> 00:09:01,551
We don't have any other choice
but to fight.
100
00:09:01,635 --> 00:09:03,345
Knock on all the doors
and get the guys out.
101
00:09:03,428 --> 00:09:05,096
Maybe we can do something.
102
00:09:05,263 --> 00:09:07,765
I want to help, too.
There's work for women.
103
00:09:07,848 --> 00:09:09,559
Right. Let's stand up to them!
104
00:09:10,101 --> 00:09:11,811
Ichiro! Saburo!
105
00:09:21,948 --> 00:09:22,990
Get out.
106
00:09:23,658 --> 00:09:25,826
Saki, are you there?
107
00:09:27,245 --> 00:09:28,370
Ami!
108
00:09:28,954 --> 00:09:32,166
-Saki!
-Ami. I'm so scared.
109
00:09:32,416 --> 00:09:34,752
-Let's go together.
-You'll be a great help.
110
00:09:36,003 --> 00:09:38,756
Hey! Blue! Yellow!
111
00:09:38,881 --> 00:09:39,883
Aiko.
112
00:09:40,175 --> 00:09:41,093
Yuri.
113
00:09:41,176 --> 00:09:42,386
Ichiro! Saburo!
114
00:09:44,221 --> 00:09:46,139
-What's happening?
-Come with us.
115
00:09:50,519 --> 00:09:51,687
Gen!
116
00:09:53,188 --> 00:09:54,523
-Find Ichiro.
-Okay.
117
00:09:54,773 --> 00:09:56,108
-Ichiro!
-Let's go.
118
00:09:56,275 --> 00:09:57,484
Come out, everyone!
119
00:09:57,609 --> 00:10:00,280
Ichiro! Blue! Yellow!
120
00:10:01,739 --> 00:10:04,325
Knock on every door
and tell them we're fighting.
121
00:10:04,409 --> 00:10:05,243
Okay.
122
00:10:05,702 --> 00:10:07,744
-Ichiro.
-Yuri.
123
00:10:08,161 --> 00:10:10,164
-Yellow!
-Red!
124
00:10:11,124 --> 00:10:13,293
I'll explain later, just follow me.
125
00:10:13,376 --> 00:10:15,461
-Momoko.
-Aiko.
126
00:10:15,670 --> 00:10:17,171
Everyone!
127
00:10:17,422 --> 00:10:18,840
Hey!
128
00:10:20,134 --> 00:10:22,261
Let's fight together.
129
00:10:34,231 --> 00:10:35,399
What are you doing?
130
00:10:35,691 --> 00:10:36,817
Having fun.
131
00:10:37,151 --> 00:10:38,402
You gave up already?
132
00:10:40,154 --> 00:10:41,740
There's nothing we can do.
133
00:10:41,865 --> 00:10:43,158
Why are you in our room?
134
00:10:43,283 --> 00:10:44,993
So you're just going to obey them?
135
00:10:45,618 --> 00:10:46,452
Let's fight.
136
00:10:47,077 --> 00:10:49,371
Fight? How?
137
00:10:50,498 --> 00:10:52,667
The world's come to an end.
138
00:10:54,461 --> 00:10:56,755
The world coming to an end,
that must be a lie.
139
00:10:57,964 --> 00:10:59,341
Please, hurry.
140
00:11:03,346 --> 00:11:06,348
Please, hurry.
141
00:11:08,308 --> 00:11:09,768
Please, hurry.
142
00:11:10,602 --> 00:11:13,647
Hurry. Please, hurry.
143
00:11:14,065 --> 00:11:15,274
Please, hurry.
144
00:11:57,318 --> 00:11:59,779
-You're really not coming?
-You must be crazy.
145
00:12:00,321 --> 00:12:01,824
It's certainly dangerous.
146
00:12:01,949 --> 00:12:02,991
Yeah.
147
00:12:03,492 --> 00:12:05,368
Let's go back to our rooms.
148
00:12:06,202 --> 00:12:07,245
Yeah. Let's go back.
149
00:12:07,662 --> 00:12:09,372
There's no way we can win.
150
00:12:10,164 --> 00:12:12,209
We can't win if you stay in your rooms.
151
00:12:16,839 --> 00:12:18,382
You really believe that?
152
00:12:19,425 --> 00:12:22,470
End of the world? Who ended it? Them?
153
00:12:23,304 --> 00:12:26,306
They must've lied to keep us quiet.
154
00:12:27,850 --> 00:12:29,476
My name is Gen.
155
00:12:31,186 --> 00:12:32,689
Like they said,
156
00:12:33,773 --> 00:12:35,191
I have no family.
157
00:12:36,860 --> 00:12:39,404
Even if I die, nobody will cry.
158
00:12:40,447 --> 00:12:43,200
Let's be honest, we're all scared.
159
00:12:44,117 --> 00:12:45,702
I am, too.
160
00:12:46,911 --> 00:12:48,121
But...
161
00:12:49,414 --> 00:12:50,790
...we still have to do it.
162
00:12:52,000 --> 00:12:53,878
We can't stay here any longer.
163
00:12:55,671 --> 00:12:58,841
You might not have a family, just like me.
164
00:12:59,467 --> 00:13:03,013
But you don't have to make a family here.
165
00:13:03,888 --> 00:13:05,306
Let's do that outside.
166
00:13:05,389 --> 00:13:07,099
I can't. It's impossible. I can't.
167
00:13:07,308 --> 00:13:08,309
Hey.
168
00:13:09,768 --> 00:13:12,771
I know you're in there.
169
00:13:12,939 --> 00:13:15,192
Come out!
170
00:13:15,317 --> 00:13:17,027
Let's fight together.
171
00:13:19,029 --> 00:13:21,156
-Let's do it.
-Let's go together!
172
00:13:21,239 --> 00:13:23,992
Why aren't you coming out?
173
00:13:24,117 --> 00:13:25,911
Please come out.
174
00:13:27,412 --> 00:13:28,872
Come on.
175
00:13:29,831 --> 00:13:31,791
Somebody.
176
00:13:32,083 --> 00:13:33,961
We'll be all right if we all go.
177
00:13:34,337 --> 00:13:38,007
We can't do it without you all.
178
00:13:40,718 --> 00:13:42,053
Let's stand up.
179
00:13:42,428 --> 00:13:44,180
-Please.
-Shut up.
180
00:13:45,348 --> 00:13:46,557
Come on.
181
00:13:46,933 --> 00:13:51,187
Everybody, come out of your rooms.
182
00:13:52,563 --> 00:13:54,399
I'm not saying let's fight.
183
00:13:56,443 --> 00:13:59,696
Hey.
184
00:14:01,073 --> 00:14:02,990
-Just come out.
-Shut up.
185
00:14:05,202 --> 00:14:06,370
Come out.
186
00:14:07,454 --> 00:14:08,455
Hey!
187
00:14:09,581 --> 00:14:10,624
Everyone.
188
00:14:11,375 --> 00:14:14,462
-We don't have to listen to him.
-We'll be all right!
189
00:14:17,215 --> 00:14:19,384
-Let's stay here with each other.
-Come out!
190
00:14:21,094 --> 00:14:22,219
How do we fight?
191
00:14:22,302 --> 00:14:23,804
The only way to escape safely.
192
00:14:23,887 --> 00:14:25,014
The only way is to fight.
193
00:14:25,139 --> 00:14:26,474
Can we win against them?
194
00:14:26,599 --> 00:14:28,560
I'm not saying we're fighting.
I'm saying we're escaping.
195
00:14:28,851 --> 00:14:30,603
What if this really is
the end of the world?
196
00:14:30,979 --> 00:14:32,897
I'll get out first and check.
197
00:14:32,981 --> 00:14:35,234
Who knows about this building well?
198
00:14:36,485 --> 00:14:37,486
Leave it up to me.
199
00:14:38,862 --> 00:14:40,698
I bet it's not the end of the world.
200
00:14:41,282 --> 00:14:43,199
I walked around this building earlier.
201
00:14:43,658 --> 00:14:45,536
I was looking for a fine girl.
202
00:14:45,869 --> 00:14:47,454
My sexual desire can be useful.
203
00:14:52,126 --> 00:14:54,044
Mother.
204
00:14:54,838 --> 00:14:55,922
Mother!
205
00:15:33,961 --> 00:15:35,087
Mother's dead.
206
00:15:36,089 --> 00:15:37,466
Yamada rules the world now.
207
00:15:37,841 --> 00:15:39,551
Really?
208
00:15:40,509 --> 00:15:42,053
Yamada has become the King.
209
00:15:45,139 --> 00:15:46,725
-Amazing.
-It's great, isn't it?
210
00:15:48,727 --> 00:15:50,687
Yamada has become the King.
211
00:15:56,694 --> 00:15:57,695
Wonderful!
212
00:16:02,616 --> 00:16:04,868
-Yes!
-Oh, joy!
213
00:16:04,951 --> 00:16:06,954
Congratulations.
214
00:16:09,666 --> 00:16:10,667
Yes?
215
00:16:12,210 --> 00:16:15,296
What? Yamada?
216
00:16:16,131 --> 00:16:17,174
He became the King?
217
00:16:17,800 --> 00:16:20,343
Awesome.
218
00:16:20,468 --> 00:16:23,596
Yamada is the King? Amazing!
219
00:16:48,039 --> 00:16:49,416
Congratulations.
220
00:16:50,375 --> 00:16:51,584
It's over.
221
00:16:52,210 --> 00:16:53,420
I love you.
222
00:16:53,878 --> 00:16:54,963
I love you, too.
223
00:16:57,550 --> 00:17:00,468
In order to get out,
we are now on the fourth floor.
224
00:17:01,094 --> 00:17:03,722
All of us
are on the third or fourth floor.
225
00:17:04,389 --> 00:17:06,558
The elevator is dangerous.
226
00:17:06,976 --> 00:17:09,478
Use the stairs down to the second floor.
227
00:17:09,854 --> 00:17:11,981
Be careful of the guard
on the third floor.
228
00:17:12,356 --> 00:17:15,985
Then, go through the hall
on the second floor to the entrance.
229
00:17:16,068 --> 00:17:17,070
And run to the exit.
230
00:17:17,154 --> 00:17:18,196
ENTRANCE
EXIT
231
00:17:18,612 --> 00:17:21,323
-What if we bump into one of them?
-We knock them down.
232
00:17:21,407 --> 00:17:22,950
Okay, get ready to fight.
233
00:17:23,409 --> 00:17:25,244
Guys, go to the hall to get weapons.
234
00:17:25,786 --> 00:17:27,330
Girls, go back to your rooms.
235
00:17:27,539 --> 00:17:29,916
Find something
that you can use as weapons.
236
00:17:32,252 --> 00:17:35,380
Get back here if you're ready,
and we'll all go together.
237
00:17:35,881 --> 00:17:37,925
Listen, everyone.
238
00:17:38,009 --> 00:17:40,177
Under no circumstances
should you act alone.
239
00:17:40,677 --> 00:17:42,471
Roger.
240
00:17:42,679 --> 00:17:43,680
We can do this.
241
00:17:47,977 --> 00:17:49,771
-Let's fight together.
-Yes.
242
00:17:54,942 --> 00:17:55,943
Are you okay?
243
00:17:57,613 --> 00:17:58,946
I'm scared of being alone.
244
00:17:59,238 --> 00:18:00,239
Let's go together.
245
00:18:01,491 --> 00:18:03,075
Can I come, too?
246
00:18:04,118 --> 00:18:05,203
Yeah, let's go.
247
00:18:05,953 --> 00:18:07,038
Let's go.
248
00:18:10,751 --> 00:18:11,752
Now what?
249
00:18:11,835 --> 00:18:13,504
It's best to stay in our rooms.
250
00:18:13,921 --> 00:18:14,880
You're right.
251
00:18:15,005 --> 00:18:16,757
I think so, too. Right?
252
00:18:17,423 --> 00:18:18,467
Yeah.
253
00:18:23,263 --> 00:18:24,640
Come on!
254
00:18:27,017 --> 00:18:29,646
Risa, if anything happens,
let me know immediately.
255
00:18:35,318 --> 00:18:36,528
-Let's do this.
-Yes!
256
00:18:39,072 --> 00:18:40,073
I'm okay.
257
00:18:40,156 --> 00:18:41,282
Got it.
258
00:18:43,243 --> 00:18:45,078
-Be careful.
-You, too.
259
00:18:45,161 --> 00:18:46,412
I'm going ahead!
260
00:19:13,275 --> 00:19:14,484
Are you all right?
261
00:19:16,527 --> 00:19:17,611
Kiss me.
262
00:19:18,487 --> 00:19:19,322
Sorry?
263
00:19:21,283 --> 00:19:22,117
Wait!
264
00:19:25,954 --> 00:19:30,042
It will calm me down.
I'll calm down for sure if you kiss me.
265
00:19:37,632 --> 00:19:38,758
Thank you.
266
00:19:39,969 --> 00:19:41,012
Are you okay?
267
00:19:42,096 --> 00:19:43,306
Aren't I silly?
268
00:19:44,265 --> 00:19:45,266
Aren't I?
269
00:19:46,267 --> 00:19:48,227
No, everybody's scared.
270
00:19:50,105 --> 00:19:52,149
Those vampires are telling the truth.
271
00:19:53,942 --> 00:19:55,319
Whenever I was anxious,
272
00:19:56,277 --> 00:19:57,987
I've always relied on guys.
273
00:20:00,949 --> 00:20:04,411
Must be what they call... What was it?
274
00:20:06,038 --> 00:20:07,331
Oxytocin.
275
00:20:08,123 --> 00:20:10,960
Yes, you must have
more oxytocin than others.
276
00:20:11,711 --> 00:20:12,837
That means...
277
00:20:15,839 --> 00:20:17,716
I'm a pervert.
278
00:20:20,637 --> 00:20:22,096
To put it simply, yes.
279
00:20:26,476 --> 00:20:27,852
You're sexy when you smile.
280
00:20:30,189 --> 00:20:31,857
You perverted man!
281
00:20:42,117 --> 00:20:43,327
You nympho.
282
00:20:43,744 --> 00:20:44,787
Shut up.
283
00:20:47,247 --> 00:20:48,457
Let's do it here.
284
00:20:54,922 --> 00:20:56,090
Wow.
285
00:21:34,338 --> 00:21:35,840
Mother?
286
00:23:39,219 --> 00:23:41,304
Open up, Ami!
287
00:23:41,596 --> 00:23:43,014
The vampires are coming.
288
00:23:44,267 --> 00:23:45,852
-Please.
-Hold on.
289
00:23:45,977 --> 00:23:47,562
I'll open right away.
290
00:23:47,645 --> 00:23:48,896
Ami.
291
00:24:00,867 --> 00:24:01,868
Risa.
292
00:24:33,233 --> 00:24:36,946
I'm going to check on Risa.
You go check on the others.
293
00:24:37,071 --> 00:24:38,198
Got it.
294
00:24:52,503 --> 00:24:53,546
Risa?
295
00:24:57,885 --> 00:24:59,553
Where are you, Risa?
296
00:25:02,389 --> 00:25:03,474
Risa!
297
00:25:06,478 --> 00:25:07,604
What's wrong?
298
00:25:08,313 --> 00:25:09,564
What happened?
299
00:25:12,524 --> 00:25:13,817
Risa.
300
00:25:15,070 --> 00:25:16,446
What's wrong?
301
00:25:16,571 --> 00:25:18,323
-Are you okay?
-Risa!
302
00:25:22,410 --> 00:25:25,456
The vampires are here.
303
00:25:25,831 --> 00:25:27,333
They'll soon be here.
304
00:26:35,069 --> 00:26:36,905
Let's do this!
305
00:27:00,638 --> 00:27:01,723
Let go!
306
00:27:06,478 --> 00:27:07,687
-You okay?
-You saved me.
307
00:28:23,725 --> 00:28:25,978
Thanks, Ichiro.
308
00:28:43,705 --> 00:28:45,123
Get out now!
309
00:28:45,290 --> 00:28:46,707
Hurry!
310
00:28:46,832 --> 00:28:48,167
Quickly! Go!
311
00:28:59,847 --> 00:29:00,890
Here we come!
312
00:29:05,685 --> 00:29:08,229
Seems like they already started.
313
00:29:09,106 --> 00:29:11,484
Humans can't beat them.
314
00:29:12,860 --> 00:29:14,069
Is that so?
315
00:29:14,153 --> 00:29:15,988
Maybe you can't beat them either.
316
00:29:17,323 --> 00:29:18,324
I'm going first.
317
00:31:34,342 --> 00:31:37,345
Set fire to their shadows.
318
00:31:37,678 --> 00:31:39,138
They are ignitable.
319
00:31:39,430 --> 00:31:41,892
Burning shadows will slow them down.
320
00:31:42,184 --> 00:31:44,143
You can burn your hair
and throw it to the shadow.
321
00:31:44,685 --> 00:31:46,604
Their shadows are easy to burn.
322
00:31:46,729 --> 00:31:48,689
Meanwhile, we'll chop off their heads.
323
00:31:48,773 --> 00:31:50,900
Or shoot them in the head.
324
00:31:51,192 --> 00:31:52,361
What are they?
325
00:31:53,278 --> 00:31:54,488
They are vampires.
326
00:31:55,030 --> 00:31:57,532
The owner and staff here are all vampires.
327
00:32:17,637 --> 00:32:19,305
Let's go, Manami.
328
00:32:35,823 --> 00:32:38,325
All right. It's time.
329
00:33:08,356 --> 00:33:09,816
I like you.
330
00:33:17,199 --> 00:33:18,200
K.
331
00:33:39,556 --> 00:33:41,557
You look so miserable.
332
00:33:44,478 --> 00:33:46,480
That's what you get for trusting people.
333
00:33:47,939 --> 00:33:51,610
She doesn't give a damn about you.
334
00:33:55,656 --> 00:33:57,867
I've known this for a long time.
335
00:33:59,744 --> 00:34:03,706
This is human love, after all.
336
00:34:07,251 --> 00:34:09,629
You get betrayed
because you believe in love.
337
00:34:10,838 --> 00:34:13,007
Desire is what you need to follow to live.
338
00:34:13,926 --> 00:34:16,512
If you really want it,
seize it with all your might.
339
00:34:20,306 --> 00:34:21,516
Understand?
340
00:34:27,564 --> 00:34:29,650
You're going to fight with us now.
341
00:34:32,194 --> 00:34:33,570
And steal the sword.
342
00:35:01,724 --> 00:35:02,892
What is this?
343
00:35:16,741 --> 00:35:18,659
I can't escape, anyway.
344
00:35:37,430 --> 00:35:39,431
My goal is different from yours.
345
00:35:40,181 --> 00:35:42,350
It's okay. Let us come with you anyway.
346
00:35:57,575 --> 00:35:59,160
Nobody's here.
347
00:35:59,452 --> 00:36:00,369
Lucky.
348
00:36:00,494 --> 00:36:01,913
We might be able to survive.
349
00:36:01,996 --> 00:36:03,080
This is a trap.
350
00:36:03,164 --> 00:36:05,041
Why? This is our chance!
351
00:36:05,166 --> 00:36:06,168
Don't go.
352
00:36:07,711 --> 00:36:08,712
Let's go!
353
00:36:08,795 --> 00:36:10,255
Yeah, let's go.
354
00:36:10,756 --> 00:36:13,050
Wait, they're downstairs.
355
00:36:45,583 --> 00:36:46,585
Let's go.
22299
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof