Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:46,160 --> 00:00:54,140
THIRUTTUPPAYALE - 2
(You, cheeky thief!)
2
00:00:57,680 --> 00:01:02,170
"The victory of a nation lies in the quality of
its spies rather than the power of its army"
3
00:01:02,370 --> 00:01:04,230
This was quoted by Chanakya,
the author of Arthashastra.
4
00:01:04,230 --> 00:01:07,460
He believed that fortune, women, power
and the will to seek revenge...
5
00:01:07,630 --> 00:01:13,580
these four can be used against anybody to
break them open and leak all the secrets.
6
00:01:13,890 --> 00:01:16,920
Had he been alive today, he would have
added a fifth to that list, the phone.
7
00:01:17,370 --> 00:01:20,760
That is why the government uses
tapping of phones as a weapon.
8
00:01:20,940 --> 00:01:22,520
If secrets can be secured...
9
00:01:22,540 --> 00:01:25,410
then the human mind won't refrain
from showing their true colors.
10
00:01:55,590 --> 00:01:57,140
Hello? Detective Mr. Ganesh?
11
00:01:57,580 --> 00:01:58,330
Yeah speaking.
12
00:01:58,780 --> 00:02:00,690
I'm Thirumalai, your
father-in-law's friend.
13
00:02:01,030 --> 00:02:01,660
Tell me, sir.
14
00:02:02,390 --> 00:02:03,780
My calls are being tapped.
15
00:02:04,540 --> 00:02:06,130
Sir, its not that
easy to tap calls.
16
00:02:06,730 --> 00:02:09,010
Few IT and IP agencies under
the Central government,
17
00:02:09,400 --> 00:02:11,140
then intelligence
department in the state...
18
00:02:11,400 --> 00:02:12,870
only they can tap calls.
19
00:02:13,690 --> 00:02:16,410
While on call, do you hear any
hissing noise in between words?
20
00:02:17,540 --> 00:02:17,970
No.
21
00:02:18,230 --> 00:02:19,750
Does your phone battery dry too quick?
22
00:02:19,870 --> 00:02:20,650
No sir.
23
00:02:20,680 --> 00:02:21,900
Does your phone heat up too much?
24
00:02:21,920 --> 00:02:22,680
No sir.
25
00:02:23,020 --> 00:02:24,860
Does it take a while to shut down?
26
00:02:24,880 --> 00:02:25,320
No.
27
00:02:26,340 --> 00:02:27,350
Then be happy.
28
00:02:27,730 --> 00:02:29,530
No one's tapping your calls.
29
00:02:40,390 --> 00:02:41,560
Selvam, come in.
30
00:02:46,370 --> 00:02:49,120
The reason for assigning you with
the task of tapping VVIPs...
31
00:02:49,200 --> 00:02:50,370
is the trust we have in you.
32
00:02:50,370 --> 00:02:51,100
I understand, sir.
33
00:02:51,100 --> 00:02:52,700
You may overhear too
much of filthy stuff.
34
00:02:52,700 --> 00:02:53,300
Ignore them.
35
00:02:53,760 --> 00:02:55,300
Once you get hold of
what we require....
36
00:02:55,330 --> 00:02:56,930
hold on to it and give me call.
37
00:02:57,040 --> 00:02:57,470
Yeah.
38
00:02:57,650 --> 00:02:58,490
This is a top secret.
39
00:02:58,560 --> 00:03:01,030
Even your eyes shouldn't know
what your ears are eavesdropping.
40
00:03:04,580 --> 00:03:06,170
- Sir?
- Handed over the assignment to Selvam.
41
00:03:06,170 --> 00:03:07,250
Sir, he is trustworthy.
42
00:03:07,250 --> 00:03:08,630
Yet we don't trust anybody.
43
00:03:09,010 --> 00:03:10,040
Keep an eye on him.
44
00:03:18,770 --> 00:03:19,200
Sir.
45
00:03:39,620 --> 00:03:41,840
Hand it over to nodal officers
at Airtel, Vodafone, BSNL.
46
00:03:41,840 --> 00:03:42,450
Yes sir.
47
00:03:45,390 --> 00:03:47,980
Sir, how about under 15?
48
00:03:48,220 --> 00:03:49,900
The poet has a unique taste.
49
00:03:50,780 --> 00:03:53,050
Judges these day are quite
afraid of conversing over calls.
50
00:03:53,620 --> 00:03:55,060
5 years for a politician.
51
00:03:55,390 --> 00:03:57,320
30 years for IAS
officers like us.
52
00:04:03,400 --> 00:04:05,260
No one can tap my phone.
53
00:04:07,250 --> 00:04:07,680
But how?
54
00:04:08,310 --> 00:04:10,020
" Can we meet in
person and discuss?"
55
00:04:10,440 --> 00:04:12,420
Just like how I invited
you, I'll invite everyone.
56
00:04:13,190 --> 00:04:14,030
Sounds good but...
57
00:04:14,370 --> 00:04:16,790
how do I handover the cash
without even making a call?
58
00:04:19,660 --> 00:04:21,150
Early morning, take the car...
59
00:04:21,520 --> 00:04:24,270
and park it by the lighthouse at the beach.
Leave the keys on.
60
00:04:25,010 --> 00:04:29,030
Order your driver to make a call
from this number to this one.
61
00:04:29,770 --> 00:04:31,370
No other calls should
be made from this.
62
00:04:32,040 --> 00:04:32,960
My guy will come there.
63
00:04:33,600 --> 00:04:35,530
He won't utter a
word to your driver.
64
00:04:35,910 --> 00:04:36,990
He will start the car...
65
00:04:38,100 --> 00:04:38,860
and leave.
66
00:04:38,970 --> 00:04:40,220
By the way, which car?
67
00:04:40,220 --> 00:04:41,510
Don't be so greedy.
68
00:04:41,920 --> 00:04:43,540
You are paying me 100 million.
69
00:04:43,960 --> 00:04:47,320
Can't you spend a mere 0.55
million and buy a car for this?
70
00:04:50,250 --> 00:04:51,710
The trunk of a Swift
car would be apt.
71
00:04:52,110 --> 00:04:53,190
No need of the number plate.
72
00:04:53,540 --> 00:04:54,910
Red color should be fine.
73
00:04:55,290 --> 00:04:58,590
If the wads are of new 2000
notes, it would be easy to circulate.
74
00:05:00,280 --> 00:05:00,870
Ok.
75
00:05:03,030 --> 00:05:03,940
Dear nephew.
76
00:05:05,350 --> 00:05:06,390
He is my sister's son.
77
00:05:06,970 --> 00:05:09,330
His arrival has got
me 100 million.
78
00:05:09,440 --> 00:05:11,370
Would you like to make him
your business partner?
79
00:05:11,480 --> 00:05:12,600
His arrival...
80
00:05:12,640 --> 00:05:14,910
is about to make me
lose 100 million.
81
00:05:14,940 --> 00:05:18,230
If you want I shall buy one
more car but then leave me alone.
82
00:05:18,370 --> 00:05:19,000
Ok. Leave it.
83
00:05:20,410 --> 00:05:23,150
Audi or BMW, get whichever
is your favorite.
84
00:05:28,060 --> 00:05:28,770
Partner...
85
00:05:28,940 --> 00:05:30,840
buy a new red color
Swift car and...
86
00:05:31,050 --> 00:05:32,450
bundle up 100 million
in the trunk.
87
00:05:32,450 --> 00:05:34,700
The order is to park it by the
lighthouse early morning.
88
00:05:50,990 --> 00:05:51,960
The car is here.
89
00:05:52,140 --> 00:05:53,450
Wait there. Our guy
will be there soon.
90
00:05:53,500 --> 00:05:54,190
Ok.
91
00:06:26,630 --> 00:06:28,380
The guy who was standing
there seemed familiar.
92
00:06:28,400 --> 00:06:29,590
He too works for our department.
93
00:06:29,670 --> 00:06:30,270
It's for an operation.
94
00:06:30,270 --> 00:06:31,900
Yes, I understood that
from his looks too.
95
00:06:33,270 --> 00:06:33,700
Sir.
96
00:06:36,550 --> 00:06:37,440
You leave.
97
00:06:40,500 --> 00:06:41,500
Where will you stash it?
98
00:06:41,530 --> 00:06:42,300
At your house?
99
00:06:42,750 --> 00:06:45,140
Stashing 100 million at my house
will give me a heart attack.
100
00:06:45,340 --> 00:06:45,770
Then?
101
00:06:45,940 --> 00:06:47,460
This stuff is not
meant to be hidden...
102
00:06:47,490 --> 00:06:48,570
it's meant to be dissolved.
103
00:06:49,670 --> 00:06:51,540
It will be divided into
wads of 0.1 million...
104
00:06:51,720 --> 00:06:53,240
and distributed
across 1000 shops.
105
00:06:54,050 --> 00:06:55,060
What if there is an emergency?
106
00:06:55,060 --> 00:06:56,900
This is an ever-flowing stream.
107
00:06:57,650 --> 00:06:58,970
Anywhere and any moment...
108
00:06:59,760 --> 00:07:00,920
you can suck it with a straw.
109
00:07:24,590 --> 00:07:27,450
Oh, you cheeky thief...
110
00:07:30,740 --> 00:07:33,560
Oh, you cheeky thief...
111
00:07:37,390 --> 00:07:43,880
He is one among us in the
crowd and in the race.
112
00:07:44,840 --> 00:07:47,370
He hides among us.
113
00:07:47,890 --> 00:07:51,010
And he acts innocent.
114
00:07:51,100 --> 00:07:53,490
But then, he will raise hell!
115
00:07:53,730 --> 00:07:54,170
Chief!
116
00:07:55,080 --> 00:07:55,990
The car is missing.
117
00:08:08,930 --> 00:08:10,690
Chief, PA had called.
Says the car is missing.
118
00:08:10,760 --> 00:08:12,260
He is a crackpot.
119
00:08:12,290 --> 00:08:13,820
The car arrived 10 minutes ago.
120
00:08:14,020 --> 00:08:15,740
I will sign the order and
send it by morning.
121
00:08:17,540 --> 00:08:18,930
Are you nuts?
122
00:08:19,180 --> 00:08:22,440
After such careful planning, the car has
gone missing. Obviously it's an easy guess.
123
00:08:22,810 --> 00:08:25,240
The higher authorities have spied
on us using intelligence team.
124
00:08:25,350 --> 00:08:26,770
That's why they
seized the car.
125
00:08:27,930 --> 00:08:28,360
Sir...
126
00:08:28,730 --> 00:08:29,730
Just 100 million right?
127
00:08:29,860 --> 00:08:31,490
Let it go. We can earn
it in the next deal.
128
00:08:31,650 --> 00:08:33,160
Now, shut up and
get me the file.
129
00:08:36,110 --> 00:08:38,950
Oh, you cheeky thief...
130
00:08:39,950 --> 00:08:46,350
Hides every information
and doesn't play Judas.
131
00:08:47,070 --> 00:08:49,320
He keeps the secrets safe.
132
00:08:50,180 --> 00:08:52,850
And keeps it untraceable.
133
00:08:53,260 --> 00:08:55,940
But then, he will sell
it and make a fortune.
134
00:09:00,110 --> 00:09:03,070
Sir, a red-colored car is parked outside
our house and the key is in the ignition.
135
00:09:04,530 --> 00:09:05,550
The game is over.
136
00:09:05,840 --> 00:09:07,440
This is how Ganesh
Moorthy was trapped.
137
00:09:07,620 --> 00:09:09,200
In total, he spoke to 14 MLAs.
138
00:09:10,510 --> 00:09:11,410
Everything's recorded.
139
00:09:11,410 --> 00:09:12,040
Vasanthi...
140
00:09:12,960 --> 00:09:14,500
I think I'll be packing off
to Madurai tomorrow.
141
00:09:14,530 --> 00:09:16,330
Buy me some meat
roast from Konar mess.
142
00:09:17,270 --> 00:09:18,530
Ask him also to pack his bags.
143
00:09:18,930 --> 00:09:21,570
His arrival is proving fatal. I
lost 100 million and my post!
144
00:09:25,440 --> 00:09:26,840
Everyone's collecting
their kickbacks.
145
00:09:27,220 --> 00:09:28,390
What's your problem?
146
00:09:28,410 --> 00:09:29,260
Sir, I am honest.
147
00:09:30,530 --> 00:09:32,460
There are only two communities
in our department...
148
00:09:32,460 --> 00:09:33,190
One, Corrupt...
149
00:09:33,660 --> 00:09:34,950
and the other, 'Honest Corrupt'
150
00:09:35,850 --> 00:09:38,190
'Corrupt' means doesn't care
from where the kickbacks come.
151
00:09:38,500 --> 00:09:41,570
'Honest Corrupt' means getting kickbacks
from secret sources.
152
00:09:41,600 --> 00:09:42,040
Sir,
153
00:09:42,580 --> 00:09:43,490
I'm indeed honest.
154
00:09:43,610 --> 00:09:44,910
Then you are the biggest thief.
155
00:09:45,610 --> 00:09:46,540
Given a chance...
156
00:09:46,880 --> 00:09:48,480
you will make a big loot.
Isn't it?
157
00:09:51,890 --> 00:09:54,230
I am an 'Honest Corrupt!'
158
00:09:58,140 --> 00:10:00,160
"Minister Muthupandi sacked"
159
00:10:55,110 --> 00:10:56,070
Please don't mind dear.
160
00:10:56,560 --> 00:10:57,420
Give me one second.
161
00:10:59,970 --> 00:11:00,830
Looks good, isn't it?
162
00:11:04,280 --> 00:11:04,990
Just wait.
163
00:11:04,990 --> 00:11:06,220
Let me post it on Facebook.
164
00:11:09,510 --> 00:11:10,090
Posted.
165
00:11:12,650 --> 00:11:13,710
And now you may spoil it.
166
00:11:14,780 --> 00:11:17,210
Who is your husband?
Me or Facebook?
167
00:11:17,540 --> 00:11:20,580
Awww, did I pinch a
nerve there darling?
168
00:11:22,650 --> 00:11:23,890
You are my husband.
169
00:11:24,530 --> 00:11:25,770
Facebook is my boyfriend.
170
00:11:30,480 --> 00:11:32,530
So, did you dress up to
show off in Facebook?
171
00:11:34,860 --> 00:11:35,760
You jerk!
172
00:11:36,140 --> 00:11:37,090
What day is it today?
173
00:11:37,220 --> 00:11:38,450
Today, Oct 26th.
174
00:11:38,750 --> 00:11:39,620
What's special today?
175
00:11:41,990 --> 00:11:45,320
A festival where Lord Murugan's procession
is carried out in a golden chariot.
176
00:11:45,620 --> 00:11:46,510
Super! Super!
177
00:11:46,740 --> 00:11:47,170
Super?
178
00:11:47,600 --> 00:11:48,690
My friend Mathi says that...
179
00:11:48,710 --> 00:11:51,620
husbands have a good memory of
Vadivelu jokes and their movie names...
180
00:11:51,620 --> 00:11:53,570
but they always forget
their wives' birthday.
181
00:11:54,120 --> 00:11:55,820
Shit! Hey, sorry! Sorry!
182
00:11:57,200 --> 00:11:58,970
Wish you a happy birthday.
183
00:11:59,480 --> 00:12:00,860
You are looking beautiful.
184
00:12:01,200 --> 00:12:02,200
So, lets not fight and...
185
00:12:02,420 --> 00:12:03,480
Am I looking beautiful?
186
00:12:05,040 --> 00:12:06,340
Do I look beautiful in a saree?
187
00:12:06,730 --> 00:12:07,690
Or in a churidhar?
188
00:12:07,880 --> 00:12:10,440
You would look even more
beautiful without both of them.
189
00:12:13,440 --> 00:12:14,600
Where are my parents?
190
00:12:15,120 --> 00:12:17,030
They left, asking both of us
to go out for dinner.
191
00:12:17,240 --> 00:12:18,340
They went to the temple.
192
00:12:19,060 --> 00:12:19,850
So...
193
00:12:20,350 --> 00:12:21,630
let's have dinner here and...
194
00:12:22,310 --> 00:12:23,460
then go for dinner outside.
195
00:12:24,460 --> 00:12:26,010
Is there a five star
hotel on this route?
196
00:12:27,260 --> 00:12:30,030
I'm an honest police officer who
earns 37,000 per month, excluding PF.
197
00:12:30,090 --> 00:12:31,840
Wife of a police officer like me...
198
00:12:31,900 --> 00:12:33,500
should be happy with
a three star hotel.
199
00:12:33,630 --> 00:12:35,810
I should have married an
officer who accepts bribes.
200
00:12:43,630 --> 00:12:45,260
What happened?
201
00:12:45,620 --> 00:12:47,510
256 likes in no time.
202
00:12:47,860 --> 00:12:49,230
You!
203
00:12:50,520 --> 00:12:51,570
Are you mad at me?
204
00:12:51,770 --> 00:12:54,870
No, I'm mad at the guy who invented
Facebook and earns in billions!
205
00:12:54,960 --> 00:12:56,470
You mean Mark Zukcerberg?
206
00:12:56,470 --> 00:12:57,340
Whatever!
207
00:12:57,340 --> 00:12:58,730
The whole world celebrates him.
208
00:12:58,970 --> 00:13:00,550
You are too old-fashioned, Mister!
209
00:13:01,100 --> 00:13:03,080
And you are too
advanced, Missus!
210
00:13:03,420 --> 00:13:06,220
Wait and watch, one day you will
regret why Facebook was invented.
211
00:13:06,220 --> 00:13:07,510
Calm down. Now, come on.
212
00:13:09,030 --> 00:13:09,720
Let's go.
213
00:13:14,040 --> 00:13:16,270
Sir, the GM ordered me to
give you a separate space.
214
00:13:16,720 --> 00:13:17,720
Let me turn on the lights.
215
00:13:35,440 --> 00:13:36,010
Mathi!
216
00:13:36,010 --> 00:13:37,170
- Hi.
- Hi.
217
00:13:38,130 --> 00:13:39,450
Mathi!
218
00:13:39,600 --> 00:13:40,700
How come you are here?
219
00:13:40,740 --> 00:13:41,720
- Hi.
- Wow!
220
00:13:42,120 --> 00:13:43,070
You all are here. How?
221
00:13:43,360 --> 00:13:45,280
This is a real surprise.
222
00:13:45,600 --> 00:13:49,020
Your husband told us that your Facebook
friends' presence would surprise you...
223
00:13:49,020 --> 00:13:50,510
and we got excited about the idea.
224
00:13:51,670 --> 00:13:53,280
It's my best birthday.
225
00:13:53,670 --> 00:13:54,100
But then...
226
00:13:54,400 --> 00:13:55,660
how did you contact them?
227
00:13:55,660 --> 00:13:57,250
Thanks to your friend, Mathi.
228
00:13:58,920 --> 00:14:00,570
Thanks for keeping this secret.
229
00:14:06,170 --> 00:14:07,420
How could you afford all this?
230
00:14:09,590 --> 00:14:12,240
I did a small favor for
a mighty businessman.
231
00:14:12,900 --> 00:14:14,070
Well, that's what
I was wondering.
232
00:14:14,130 --> 00:14:16,310
I thought you turned good and
started accepting bribes.
233
00:14:17,730 --> 00:14:18,860
Throw that away.
234
00:14:20,700 --> 00:14:21,710
Oh my god! Imported!
235
00:14:23,740 --> 00:14:24,540
This is Alagesan.
236
00:14:25,030 --> 00:14:26,840
Every month he starts a
new business and fails.
237
00:14:26,870 --> 00:14:28,980
Now, looking for an idea
for his 350th business.
238
00:14:29,630 --> 00:14:30,400
This is Sathish.
239
00:14:31,020 --> 00:14:31,640
An innocent.
240
00:14:31,910 --> 00:14:34,570
When his wife eloped, taking
away their children with her...
241
00:14:34,660 --> 00:14:35,910
he wasn't upset with his wife.
242
00:14:36,240 --> 00:14:38,430
Instead, he consoles himself
by blaming the technology
243
00:14:39,550 --> 00:14:40,340
This is Maari.
244
00:14:40,540 --> 00:14:42,090
He joined the police force with me...
245
00:14:42,350 --> 00:14:43,080
and at a point...
246
00:14:43,160 --> 00:14:46,400
he quit the force realizing that there
is no place for honest people in police.
247
00:14:48,670 --> 00:14:49,660
Where did you get it from?
248
00:14:49,660 --> 00:14:53,440
I did a small favor for
a mighty business man.
249
00:14:53,800 --> 00:14:54,240
That's it.
250
00:14:55,830 --> 00:14:57,790
I never kept any secrets
from my friends.
251
00:14:58,170 --> 00:14:58,960
But now I am.
252
00:14:59,200 --> 00:14:59,630
That too...
253
00:15:00,360 --> 00:15:02,400
since I started
eavesdropping on humans.
254
00:15:02,720 --> 00:15:04,110
No one's trustworthy.
255
00:15:04,750 --> 00:15:06,360
The minister who
got sacked today;
256
00:15:06,520 --> 00:15:07,910
your department has a
hand in it, right?
257
00:15:07,920 --> 00:15:09,210
It's high-level dealing.
258
00:15:09,580 --> 00:15:10,260
Got nothing to do with us.
259
00:15:10,340 --> 00:15:11,930
Aren't you tapping
the phones or not?
260
00:15:13,610 --> 00:15:15,030
At least share
those experiences.
261
00:15:15,030 --> 00:15:16,100
That's the real drug.
262
00:15:16,100 --> 00:15:17,510
Eavesdropping...
263
00:15:18,300 --> 00:15:19,960
stinks real bad!
264
00:15:20,350 --> 00:15:23,320
Every VIP has a face
outside and inside.
265
00:15:23,570 --> 00:15:24,490
The whole world is...
266
00:15:24,710 --> 00:15:25,830
living in double standards.
267
00:15:32,300 --> 00:15:33,390
When did you start?
268
00:15:33,390 --> 00:15:34,810
Whoa! It's not for me.
269
00:15:35,010 --> 00:15:35,820
It's for my brother.
270
00:15:35,950 --> 00:15:37,350
He spoiled him!
271
00:15:37,540 --> 00:15:39,610
Look at him waiting
outside and yearning.
272
00:15:43,550 --> 00:15:44,530
Truth be told...
273
00:15:45,310 --> 00:15:46,750
Try eavesdropping
on ourselves and...
274
00:15:46,780 --> 00:15:48,550
still it will stink real bad.
275
00:15:49,370 --> 00:15:51,480
Try recording your conversations
and listen to it...
276
00:15:52,050 --> 00:15:53,400
the heart will
think something...
277
00:15:53,470 --> 00:15:54,990
and the lips will
speak something else.
278
00:15:55,010 --> 00:15:55,940
Try eavesdropping on us.
279
00:15:56,130 --> 00:15:59,240
Or on your parents. In fact try
eavesdropping on your wife.
280
00:15:59,810 --> 00:16:02,070
You will realize how
everyone is multifaceted.
281
00:16:03,010 --> 00:16:05,180
Why do you wanna create a
mess in a happy family?
282
00:16:05,870 --> 00:16:12,380
I'm a happy, happy
girl with a smiley.
283
00:16:12,400 --> 00:16:20,670
I am a smiley, smiley
girl, very happy.
284
00:16:34,340 --> 00:16:35,660
Put a smiley.
285
00:16:40,320 --> 00:16:41,710
Make a smiley.
286
00:16:47,460 --> 00:16:50,120
Come on, let's speak the
language of Smileys.
287
00:16:50,420 --> 00:16:53,250
Here I am, changing smileys
according to your touch and kiss.
288
00:16:53,380 --> 00:16:56,290
Cute smile with
cute little eyes...
289
00:16:56,430 --> 00:16:59,000
that's me; a cute
little smiley for you.
290
00:16:59,050 --> 00:17:01,740
I'm a happy, happy
girl with a smiley.
291
00:17:02,010 --> 00:17:04,740
I am smiley, smiley
girl very happy.
292
00:17:05,000 --> 00:17:08,280
So open your heart and smile.
293
00:17:08,380 --> 00:17:11,590
And Smiley is the way to do it!
294
00:17:11,890 --> 00:17:14,470
So, come on. Let's hit it!
295
00:17:14,840 --> 00:17:17,000
Hustle up! Let's hit it!
296
00:17:17,910 --> 00:17:19,810
So, come on. Let's hit it!
297
00:17:20,720 --> 00:17:22,450
Hustle up! Let's hit it!
298
00:17:24,810 --> 00:17:27,630
Come on, let's speak the
language of Smileys.
299
00:17:27,840 --> 00:17:30,660
Here I am, the smiley
to your touch and kiss.
300
00:17:30,810 --> 00:17:33,650
Cute smile with
cute little eyes...
301
00:17:33,880 --> 00:17:36,640
that's me; a cute
little smiley for you.
302
00:18:01,330 --> 00:18:07,350
The sweet little anger and
those little delays...
303
00:18:07,380 --> 00:18:12,670
will change into happy
times if you wear a Smiley.
304
00:18:12,740 --> 00:18:18,610
Everyday begins with a smile Smiley.
305
00:18:18,700 --> 00:18:24,340
Even the Sunrise is
a Smiley in a way.
306
00:18:24,360 --> 00:18:27,360
I just can't get enough of this.
307
00:18:27,690 --> 00:18:30,920
I am mad about Smileys.
308
00:18:31,230 --> 00:18:32,950
So, come on. Let's hit it!
309
00:18:34,140 --> 00:18:36,110
Hustle up! Let's hit it!
310
00:18:37,190 --> 00:18:38,990
So, come on. Let's hit it!
311
00:18:40,190 --> 00:18:42,220
Hustle up! Let's hit it!
312
00:18:47,510 --> 00:18:48,800
Put a smiley.
313
00:18:53,470 --> 00:18:54,720
Make a smiley.
314
00:19:07,140 --> 00:19:12,810
I am an ever-changing Smiley
that is forever yours.
315
00:19:13,120 --> 00:19:18,090
You are THE one for me and
you are my everything.
316
00:19:18,560 --> 00:19:24,420
A life with you is
full of Smileys.
317
00:19:24,540 --> 00:19:27,880
That smile at the
corner of your lips...
318
00:19:28,050 --> 00:19:30,150
is a smile; that's me.
319
00:19:30,150 --> 00:19:36,160
Love me or hate me; I am
always crazy about Smileys.
320
00:19:37,090 --> 00:19:38,950
So, come on. Let's hit it!
321
00:19:40,050 --> 00:19:41,840
Hustle up! Let's hit it!
322
00:19:43,070 --> 00:19:44,900
So, come on. Let's hit it!
323
00:19:45,880 --> 00:19:48,610
Hustle up! Let's hit it!
324
00:19:58,710 --> 00:19:59,140
Sir?
325
00:19:59,460 --> 00:20:01,280
Selvam, an urgent work.
Go to the office.
326
00:20:01,660 --> 00:20:02,940
Track that 'Black' sheep.
327
00:20:03,100 --> 00:20:05,600
I need the information about where he
is right now and with whom, right away.
328
00:20:05,600 --> 00:20:06,410
Ok sir.
329
00:20:11,770 --> 00:20:13,130
I did warn you when
we were dating.
330
00:20:13,150 --> 00:20:14,860
This is what a policeman's
job is all about.
331
00:20:17,390 --> 00:20:19,120
You will hug me tight
and won't let me go.
332
00:20:20,010 --> 00:20:20,610
Get lost.
333
00:20:35,510 --> 00:20:35,950
Sir,
334
00:20:36,270 --> 00:20:37,480
his cell phone is switched off.
335
00:20:38,460 --> 00:20:39,750
Wait till dawn and see.
336
00:20:41,970 --> 00:20:43,030
Can I speak to sir?
337
00:20:43,030 --> 00:20:44,130
He is not home.
338
00:20:46,710 --> 00:20:48,240
Marimuthu here, can
I speak to sir?
339
00:20:48,270 --> 00:20:49,550
He is not home.
340
00:20:57,640 --> 00:20:58,460
Hi ma'am.
341
00:20:58,560 --> 00:21:01,090
I keep attending all the calls in
this line expecting your call!
342
00:21:01,810 --> 00:21:03,090
Why speak here?
343
00:21:03,220 --> 00:21:04,050
Call me on Whatsapp.
344
00:21:04,510 --> 00:21:06,100
The signal is weak ma'am.
345
00:21:06,480 --> 00:21:07,780
Do you want to talk or not?
346
00:21:08,140 --> 00:21:08,570
Let's talk.
347
00:21:09,400 --> 00:21:10,330
Speak!
348
00:21:10,890 --> 00:21:12,450
So, where is he?
349
00:21:12,810 --> 00:21:13,240
Why?
350
00:21:13,920 --> 00:21:16,140
So that I can schedule
how long we can talk.
351
00:21:16,370 --> 00:21:17,720
Speak until dawn.
352
00:21:18,280 --> 00:21:20,560
3 of them arrived from
Delhi to meet him.
353
00:21:20,760 --> 00:21:23,950
We have another guesthouse at
Mahalbalipuram, in my name.
354
00:21:24,070 --> 00:21:25,090
Mangaiamma guesthouse?
355
00:21:25,210 --> 00:21:26,940
How did you guess
that so correctly?
356
00:21:27,200 --> 00:21:29,170
I, myself call you
"Ma'am" out of love.
357
00:21:29,630 --> 00:21:31,640
Your husband must
call you 'Mangaiamma'...
358
00:21:34,370 --> 00:21:35,980
Sir 'Mangaiamma' guesthouse
near Mahabalipuram.
359
00:21:36,000 --> 00:21:36,980
Indeed from Delhi.
360
00:21:45,480 --> 00:21:48,080
Your husband must call you
'Mangaiamma', just a wild guess.
361
00:21:48,370 --> 00:21:49,350
You are just nailing it!
362
00:21:49,560 --> 00:21:52,660
This witty speech of yours
is what I am awake for.
363
00:21:53,170 --> 00:21:54,800
Talk as much as you want.
364
00:21:55,960 --> 00:21:57,550
He will anyway come back drunk.
365
00:21:58,100 --> 00:21:59,700
He will just come and
crash on the bed.
366
00:22:00,180 --> 00:22:02,370
This is how God does mismatches
and kills the romance.
367
00:22:03,070 --> 00:22:06,520
Yesterday, I wore a beautiful
saree and asked him how I looked.
368
00:22:06,830 --> 00:22:08,100
He said 'Super.'
369
00:22:08,340 --> 00:22:10,860
I quickly blindfolded him with my hands
and asked the color of the saree.
370
00:22:10,880 --> 00:22:11,650
He was clueless.
371
00:22:12,050 --> 00:22:13,830
We got married and had
a child together.
372
00:22:13,880 --> 00:22:15,540
And that was the end of romance.
373
00:22:15,760 --> 00:22:18,980
Now? He is always behind
money, fame and recognition.
374
00:22:19,460 --> 00:22:22,420
Half of them don't even know the
difference between romance and that.
375
00:22:22,860 --> 00:22:24,740
They don't even know
what romance is.
376
00:22:25,380 --> 00:22:28,470
Sleeping next to each other and gently
breathing warm air into the ear...
377
00:22:28,590 --> 00:22:30,210
then talking and sharing a laugh...
378
00:22:31,530 --> 00:22:34,010
but my husband jumps
into the act right away.
379
00:22:36,150 --> 00:22:36,990
You know what?
380
00:22:37,310 --> 00:22:40,600
I have started wearing sarees
based on your likes in Facebook.
381
00:22:40,690 --> 00:22:41,680
Ma'am....
382
00:22:41,910 --> 00:22:44,670
no matter what you wear and what
you talk, I still like you.
383
00:22:44,840 --> 00:22:45,690
Really?
384
00:22:45,870 --> 00:22:47,550
Even if you count numbers...
385
00:22:47,650 --> 00:22:49,570
I will enjoy it as if it
were Illayaraja's music.
386
00:22:49,900 --> 00:22:51,810
I might just do it, watch out.
387
00:22:51,810 --> 00:22:52,420
Please...
388
00:22:52,580 --> 00:22:53,760
- One.
- Ah ha!
389
00:22:54,080 --> 00:22:55,220
- Two.
- Awesome.
390
00:22:55,560 --> 00:22:57,090
- Three.
- Superb!
391
00:22:57,560 --> 00:22:58,380
Four...
392
00:22:59,170 --> 00:23:00,610
Come on, even I'm getting bored!
393
00:23:01,070 --> 00:23:02,370
Why did you stop the music?
394
00:23:02,700 --> 00:23:03,140
Whoa!
395
00:23:03,800 --> 00:23:04,710
You mesmerize me.
396
00:23:05,000 --> 00:23:07,610
Your beauty is what makes me
speak such beautiful words.
397
00:23:08,680 --> 00:23:10,400
I'm a mother of a grownup girl.
398
00:23:10,580 --> 00:23:11,970
So what if you have
a grownup girl?
399
00:23:12,200 --> 00:23:14,000
Does that push the mother
to become a saint.
400
00:23:14,020 --> 00:23:15,530
Celebrate God's gift.
401
00:23:15,840 --> 00:23:19,090
I feel like I keep getting
younger when I talk to you.
402
00:23:20,110 --> 00:23:23,140
These days, I keep wearing new sarees
and post it on FB to impress you.
403
00:23:23,730 --> 00:23:24,870
Tell me the truth,
404
00:23:25,180 --> 00:23:25,620
Hello?
405
00:23:26,510 --> 00:23:28,050
Am I your only friend...
406
00:23:28,390 --> 00:23:30,220
or do you have many
friends like me?
407
00:23:31,030 --> 00:23:32,120
Shall I tell you the truth?
408
00:23:32,500 --> 00:23:35,330
There are lots better than me who
indulge in these kinds of activities.
409
00:23:36,390 --> 00:23:38,600
The show called 'Ilamai
Rajan' in H TV?
410
00:23:39,640 --> 00:23:42,330
You will be shocked to hear
what all happens there.
411
00:23:42,430 --> 00:23:45,250
If the girl is beautiful, then she will
have to rehearse for 5 days extra.
412
00:23:45,740 --> 00:23:46,610
Unbelievable right?
413
00:23:47,190 --> 00:23:48,030
Stay on the line.
414
00:23:48,570 --> 00:23:51,950
Let me connect a conference call with a
friend of mine who had such an experience.
415
00:23:55,740 --> 00:23:56,180
Hello.
416
00:23:58,770 --> 00:24:00,610
What's up at this odd hour?
417
00:24:00,610 --> 00:24:02,060
The repeat show of your program.
418
00:24:02,090 --> 00:24:03,770
I just watched it on H TV.
419
00:24:04,420 --> 00:24:05,160
Awesome closeups.
420
00:24:05,610 --> 00:24:09,380
Only after meeting that jerk in
person, I had so many close ups.
421
00:24:09,730 --> 00:24:10,910
Unbelievable right?
422
00:24:11,270 --> 00:24:14,290
I'll make you hear it from his mouth
tomorrow in a conference call.
423
00:24:14,860 --> 00:24:15,820
Shall I go back to sleep?
424
00:24:16,490 --> 00:24:16,920
Ok dear.
425
00:24:17,610 --> 00:24:18,480
You go back to sleep.
426
00:24:19,290 --> 00:24:20,580
Ok baby.
427
00:24:20,610 --> 00:24:21,340
Take care.
428
00:24:21,490 --> 00:24:23,710
I thought such things existed
only in the cinema field.
429
00:24:23,890 --> 00:24:24,840
Even in television?
430
00:24:53,110 --> 00:24:55,180
They don't even know
what romance is.
431
00:24:55,630 --> 00:24:58,680
Sleeping next to each other and gently
breathing warm air into the ear...
432
00:24:58,900 --> 00:25:00,830
then talking and sharing a laugh...
433
00:25:04,420 --> 00:25:04,860
Stop it!
434
00:25:05,420 --> 00:25:06,070
What was that?
435
00:25:06,670 --> 00:25:08,850
Playing with my face like a dog.
436
00:25:08,950 --> 00:25:10,500
Just like that. Romance.
437
00:25:13,830 --> 00:25:15,680
When you have a direct
bus to your destination...
438
00:25:15,750 --> 00:25:18,030
why do you want to jump buses
and take longer routes?
439
00:25:19,610 --> 00:25:20,810
Slow down!
440
00:25:25,640 --> 00:25:26,080
Sir!
441
00:25:28,920 --> 00:25:29,350
Sit down.
442
00:25:29,610 --> 00:25:30,270
It's ok sir.
443
00:25:30,680 --> 00:25:31,120
Sit.
444
00:25:34,770 --> 00:25:36,140
Midnight operation success.
445
00:25:36,140 --> 00:25:37,810
The higher authorities
have appreciated.
446
00:25:37,810 --> 00:25:38,390
Thank you sir.
447
00:25:41,780 --> 00:25:42,730
Both of them are I.G.
448
00:25:42,850 --> 00:25:44,150
Gopalasamy and Milton.
449
00:25:46,720 --> 00:25:47,410
Sir...
450
00:25:47,830 --> 00:25:48,960
Yes, he is my batch mate.
451
00:25:49,160 --> 00:25:51,260
After 7 years, he will be
entitled for the DGP post and...
452
00:25:51,280 --> 00:25:52,780
already the work is underway to
make sure he doesn't get it.
453
00:25:52,810 --> 00:25:55,260
The focus is on everything
else except police duties.
454
00:25:55,600 --> 00:25:58,910
All the details about whom they are talking
to, when, where and what must be recorded.
455
00:25:59,840 --> 00:26:00,470
Sir...
456
00:26:00,850 --> 00:26:02,190
principal secretary permission?
457
00:26:02,330 --> 00:26:04,110
That is only if you
need more than 15 days.
458
00:26:04,250 --> 00:26:06,530
We can manipulate it as names
of friends, relatives, etc.
459
00:26:07,430 --> 00:26:09,550
But it should go without my approval.
460
00:26:09,780 --> 00:26:10,210
Sir...
461
00:26:10,360 --> 00:26:11,950
everyone here are
intimidated by you.
462
00:26:11,970 --> 00:26:14,030
Just give me an intro and
I'll take care of the rest.
463
00:26:14,710 --> 00:26:16,450
- It's already taken care of.
- Thank you sir.
464
00:26:16,660 --> 00:26:17,520
- Selvam.
- Sir?
465
00:26:17,660 --> 00:26:19,130
Make sure nothing gets leaked.
466
00:26:19,340 --> 00:26:21,120
Then I won't be in the
post to save you.
467
00:26:21,150 --> 00:26:21,580
Got it sir.
468
00:26:21,930 --> 00:26:24,310
D.I.G. has asked me to
keep him in the loop.
469
00:26:24,580 --> 00:26:27,120
Forget that useless fellow.
Report directly to me.
470
00:26:27,490 --> 00:26:28,940
Everyone knows that
you are my pet.
471
00:26:29,040 --> 00:26:29,740
Thank you sir.
472
00:26:30,890 --> 00:26:31,320
Sir!
473
00:26:32,720 --> 00:26:33,260
Hey.
474
00:26:33,460 --> 00:26:34,780
Just came this side.
475
00:26:34,920 --> 00:26:37,450
What's with the formalities between
batch mates. We are friends.
476
00:26:38,020 --> 00:26:39,330
You sit in a very
powerful position,
477
00:26:39,360 --> 00:26:40,920
so it's better to pay
you a visit often.
478
00:26:42,260 --> 00:26:42,690
Sit.
479
00:26:43,620 --> 00:26:44,390
What's your name?
480
00:26:44,590 --> 00:26:45,020
Selvam.
481
00:26:45,180 --> 00:26:47,430
He was the camp inspector
when I was the IG in Madurai.
482
00:26:47,460 --> 00:26:47,970
Thank you sir.
483
00:26:47,980 --> 00:26:49,950
Looks like the promotion
list is getting ready.
484
00:26:54,220 --> 00:26:55,710
The signal is weak ma'am.
485
00:26:56,180 --> 00:26:57,310
Do you want to talk or not?
486
00:26:59,110 --> 00:27:00,560
Try eavesdropping
on ourselves and...
487
00:27:00,670 --> 00:27:02,130
still it will stink real bad.
488
00:27:43,050 --> 00:27:45,330
Oh, you cheeky thief...
489
00:27:45,620 --> 00:27:48,350
Oh, you cheeky thief...
490
00:27:57,040 --> 00:27:59,040
What's your name in
Truecaller app, buddy?
491
00:28:01,190 --> 00:28:02,390
Mangaikarasi?
492
00:28:03,320 --> 00:28:06,900
Oh! A SIM in your
" madam's" name?
493
00:28:17,860 --> 00:28:20,610
Oh you cheeky thief...
494
00:28:24,030 --> 00:28:26,890
Oh you cheeky thief...
495
00:28:32,260 --> 00:28:33,030
What happened?
496
00:28:33,400 --> 00:28:35,250
Someone's conversation
running in your mind?
497
00:28:36,570 --> 00:28:37,720
Watch out. Don't go retard.
498
00:28:38,330 --> 00:28:39,170
Now, eat.
499
00:28:42,790 --> 00:28:45,190
You guys are a couple, who have
been apart for four years.
500
00:28:45,290 --> 00:28:46,970
And now you guys will
re-unite in this show.
501
00:28:46,970 --> 00:28:48,050
Can you cry?
502
00:28:49,720 --> 00:28:51,100
Why are you laughing?
I said cry!
503
00:28:53,320 --> 00:28:55,780
- Sir, sir, I can't try.
- Mahesh, send her out if it's not working.
504
00:28:56,230 --> 00:28:57,290
Why are you wasting time?
505
00:28:57,560 --> 00:28:58,820
She looks...
506
00:28:59,810 --> 00:29:00,650
good.
507
00:29:02,120 --> 00:29:03,910
Then ask her if the offering
can be done today itself.
508
00:29:04,110 --> 00:29:05,730
She wants to know
what is an offering.
509
00:29:08,900 --> 00:29:11,640
Don't we make offerings to God
for our dreams to come to true.
510
00:29:11,790 --> 00:29:12,740
Tell her it's like that.
511
00:29:20,010 --> 00:29:22,190
She looks good.
512
00:29:22,210 --> 00:29:24,460
Then ask her if the offering
can be done today itself.
513
00:29:25,370 --> 00:29:28,460
Cheeky thief!
514
00:29:30,620 --> 00:29:32,690
Could it be any of the victims?
515
00:29:32,720 --> 00:29:34,470
We will skin them alive,
no matter who it is.
516
00:29:46,670 --> 00:29:47,860
What's going on here?
517
00:29:48,300 --> 00:29:49,850
Even if a single audio leaks...
518
00:29:50,010 --> 00:29:51,930
then we will have to
shut down for good.
519
00:29:52,090 --> 00:29:53,790
What's happening Maney?
520
00:29:55,400 --> 00:29:56,030
Hello sir...
521
00:29:56,600 --> 00:29:57,290
Please...
522
00:29:57,370 --> 00:30:01,780
How will I run the channel
if I let everyone go?
523
00:30:02,190 --> 00:30:05,850
Don't we avoid the rubbish that
we see while walking on the road?
524
00:30:05,870 --> 00:30:08,170
If you don't like it then just walk out.
525
00:30:09,280 --> 00:30:10,520
Did you trace this number?
526
00:30:17,430 --> 00:30:18,030
Hello?
527
00:30:18,350 --> 00:30:19,600
Isn't the voice
quality really good?
528
00:30:20,330 --> 00:30:21,030
Who are you?
529
00:30:21,060 --> 00:30:22,410
Don't you mess with the media.
530
00:30:22,410 --> 00:30:23,470
I won't spare you!
531
00:30:23,970 --> 00:30:24,400
Listen...
532
00:30:25,080 --> 00:30:27,740
your opponent channel will
take care of saving me.
533
00:30:28,390 --> 00:30:30,050
That is, if I hand them
all the audio clips.
534
00:30:30,480 --> 00:30:31,780
The offer I have is 120 million.
535
00:30:32,910 --> 00:30:34,350
20 million discount for you.
536
00:30:35,560 --> 00:30:36,820
There is no time to think.
537
00:30:37,410 --> 00:30:38,130
Deal?
538
00:30:38,680 --> 00:30:39,110
Or no?
539
00:30:39,160 --> 00:30:40,080
Say yes!
540
00:30:40,150 --> 00:30:41,250
Yes. Where do we hand it over?
541
00:30:41,350 --> 00:30:41,780
Hello...
542
00:30:42,350 --> 00:30:43,470
the candy colored...
543
00:30:44,130 --> 00:30:45,420
new 2000 bills.
544
00:30:46,000 --> 00:30:46,820
Bundle it up and...
545
00:30:47,240 --> 00:30:48,440
I guess that will be just fine.
546
00:30:49,400 --> 00:30:50,730
Buy a new Swift car...
547
00:30:51,250 --> 00:30:52,280
and place it in the trunk.
548
00:30:52,500 --> 00:30:56,290
Park it at the OMR AGS
Cinema entrance.
549
00:30:56,480 --> 00:30:57,870
Exactly in 5 minutes,
550
00:30:57,940 --> 00:30:59,930
you will receive all
the hard drives.
551
00:30:59,970 --> 00:31:00,900
What's the guarantee?
552
00:31:02,010 --> 00:31:05,470
It's not like you are buying TV at
Vasanth and Co. to offer a guarantee.
553
00:31:05,470 --> 00:31:07,240
Your rival channel is
waiting with the money.
554
00:31:07,240 --> 00:31:09,250
No. No. We trust you.
555
00:31:10,330 --> 00:31:11,910
Do you see the entrance?
556
00:31:11,950 --> 00:31:13,070
Yes sir.
557
00:31:13,140 --> 00:31:14,480
Leave the keys on and get down.
558
00:31:19,800 --> 00:31:21,290
Get the camera ready.
559
00:31:21,790 --> 00:31:23,660
Someone must be here to
pick up the car, isn't it?
560
00:31:23,700 --> 00:31:25,330
Even a tiny footage would suffice and...
561
00:31:25,330 --> 00:31:26,420
then see what I do to him.
562
00:31:26,900 --> 00:31:27,850
Check that.
563
00:31:31,450 --> 00:31:32,240
Sir! Sir!
564
00:31:32,790 --> 00:31:33,220
Sir!
565
00:31:33,390 --> 00:31:34,770
The police is towing the car away.
566
00:31:37,290 --> 00:31:37,900
Shut up.
567
00:31:38,470 --> 00:31:39,430
There is money inside it.
568
00:31:39,460 --> 00:31:41,830
I know this area's S.I very well.
I'll deal this.
569
00:31:41,860 --> 00:31:42,340
Ok sir.
570
00:31:43,060 --> 00:31:43,500
Sir,
571
00:31:43,910 --> 00:31:45,370
it's me, Maney.
572
00:31:45,460 --> 00:31:46,180
Greetings boss.
573
00:31:46,210 --> 00:31:50,550
Sir, a friend of mine had parked his
new car at AGS theater's entrance.
574
00:31:50,750 --> 00:31:52,160
Your men towed it away.
575
00:31:56,210 --> 00:31:56,820
Ye sir, tell me.
576
00:31:56,840 --> 00:31:59,790
All the towing trucks are here.
None of them have gone out.
577
00:32:11,330 --> 00:32:12,140
Sir, courier.
578
00:32:16,040 --> 00:32:18,150
Shadow leaks...
579
00:32:18,360 --> 00:32:20,450
He calls it 'Shadow leaks'
580
00:32:20,750 --> 00:32:24,530
Oh you cheeky thief...
581
00:32:25,130 --> 00:32:27,580
All together, have we
all spoke this much?
582
00:32:30,980 --> 00:32:32,720
Who fixed the
camera in our room?
583
00:32:33,170 --> 00:32:34,770
Sir, that's our rival
channel's coverage.
584
00:32:34,770 --> 00:32:37,880
The audio clips leaked in the
name of 'Shadow leaks'...
585
00:32:37,910 --> 00:32:41,540
has shocked the people
and made them furious.
586
00:32:53,000 --> 00:32:56,810
According to Supreme court, tapping phones and
eavesdropping and invading privacy is an offense.
587
00:32:56,890 --> 00:32:58,480
Do you think such leaks
should be encouraged.
588
00:32:58,540 --> 00:33:00,700
Sir! Today, journalism is
on the brink of extinction.
589
00:33:00,730 --> 00:33:03,000
Such leaks are what keep the
journalism alive and kicking.
590
00:33:03,210 --> 00:33:05,700
Only a faceless man
can expose the truth.
591
00:33:16,600 --> 00:33:18,090
Within 24 hours,
592
00:33:18,510 --> 00:33:20,140
my life has gone upside down.
593
00:33:20,840 --> 00:33:23,500
On an average, 40 people wait
outside my door to meet me.
594
00:33:24,190 --> 00:33:25,080
But today...
595
00:33:25,320 --> 00:33:28,750
I'm hiding inside my house with the fear
that if I step out I'll be killed.
596
00:33:28,920 --> 00:33:31,010
My wife and kids left me.
597
00:33:31,230 --> 00:33:33,280
I don't care about the
100 million I lost.
598
00:33:33,300 --> 00:33:34,710
But he must be finished off.
599
00:33:34,790 --> 00:33:36,310
If finishing off is
the only option...
600
00:33:36,520 --> 00:33:38,790
then I have 100 methods to do it
without leaving a trace.
601
00:33:39,620 --> 00:33:41,210
But before that,
I have a few questions.
602
00:33:41,460 --> 00:33:43,250
How many of them
were you linked to?
603
00:33:43,970 --> 00:33:45,630
What kind of question is this?
I don't get it.
604
00:33:45,630 --> 00:33:48,180
How many of them did you
have an affair with?
605
00:33:49,530 --> 00:33:50,620
I get it now.
606
00:33:50,710 --> 00:33:53,260
Set him ablaze to death and
yet he won't change.
607
00:33:53,260 --> 00:33:54,130
20 -25.
608
00:33:54,740 --> 00:33:57,400
But none of the ladies
have a hand in this.
609
00:33:58,030 --> 00:33:59,270
It's a man who is behind this.
610
00:33:59,340 --> 00:34:00,920
He isn't a normal guy like you think.
611
00:34:01,140 --> 00:34:02,930
The numbers he used
were virtual numbers.
612
00:34:03,570 --> 00:34:04,400
Call back and...
613
00:34:04,650 --> 00:34:05,940
it will track back
to foreign websites.
614
00:34:05,940 --> 00:34:07,350
It's not a ghost
who spoke to me,
615
00:34:07,350 --> 00:34:08,300
it is a man.
616
00:34:08,550 --> 00:34:08,990
Nab him.
617
00:34:12,950 --> 00:34:13,380
Ji,
618
00:34:14,380 --> 00:34:16,660
this is your car but
then not yours.
619
00:34:18,020 --> 00:34:19,140
It's registered in my name.
620
00:34:19,370 --> 00:34:21,810
Tell me anytime you need it
and it shall be your car,
621
00:34:24,360 --> 00:34:25,830
Smooth like a flower!
622
00:34:27,070 --> 00:34:29,030
I am 'Honest corrupt.'
623
00:34:31,080 --> 00:34:31,510
Ji?
624
00:34:32,040 --> 00:34:34,240
Every single human being
wants to be corrupted.
625
00:34:35,340 --> 00:34:36,690
Then how will the
society be clean?
626
00:34:36,840 --> 00:34:37,730
Ji...
627
00:34:37,760 --> 00:34:40,240
My aim is to earn 500
million before I retire.
628
00:34:41,960 --> 00:34:43,030
But at this pace...
629
00:34:44,020 --> 00:34:45,430
looks like I'll achieve
it in 3 months.
630
00:34:45,440 --> 00:34:46,920
Don't worry, we shall
dissolve it all.
631
00:34:47,970 --> 00:34:50,230
Do you know what is the most
cruel thing in this world?
632
00:34:52,310 --> 00:34:55,350
The sight of owner's envying their
Benami (proxy) enjoying their wealth.
633
00:34:57,860 --> 00:34:58,500
Enjoy!
634
00:35:19,030 --> 00:35:19,600
Ji...
635
00:35:21,030 --> 00:35:23,140
this is your house
but then not yours.
636
00:35:42,230 --> 00:35:45,050
Remember I told you that I did a small
favor for a mighty businessman?
637
00:35:45,700 --> 00:35:46,290
This is his house.
638
00:35:46,290 --> 00:35:48,820
He asked me to pay 1000 bucks
rent as formality and stay here.
639
00:35:52,660 --> 00:35:53,420
No, please.
640
00:35:54,730 --> 00:35:56,440
We go to bed and rise
with our peace intact.
641
00:35:57,210 --> 00:35:58,530
Let's be happy
with what we have.
642
00:35:58,990 --> 00:36:00,730
If God wanted us to have
a luxurious life...
643
00:36:00,730 --> 00:36:03,610
then wouldn't we have been
born in a rich family?
644
00:36:04,150 --> 00:36:04,590
Fine.
645
00:36:05,160 --> 00:36:06,160
Can we visit here often?
646
00:36:06,310 --> 00:36:07,540
Like a guest house?
647
00:36:11,010 --> 00:36:12,250
- Ok.
- Yes!
648
00:36:26,580 --> 00:36:28,410
So specifically you
prefer a married woman?
649
00:36:28,500 --> 00:36:29,200
Not exactly.
650
00:36:30,250 --> 00:36:31,860
There are many benefits
with married ones.
651
00:36:31,860 --> 00:36:32,390
How?
652
00:36:32,810 --> 00:36:33,510
Three reasons.
653
00:36:33,510 --> 00:36:35,440
#1. They won't insist
on getting married.
654
00:36:35,930 --> 00:36:38,450
#2. Married women are the
subsidiary bank at home.
655
00:36:38,840 --> 00:36:40,260
So, money is available at anytime.
656
00:36:40,280 --> 00:36:41,890
But you have never
asked me money.
657
00:36:42,090 --> 00:36:43,270
Won't you spare if I ask?
658
00:36:43,530 --> 00:36:44,960
Anything you quote.
659
00:36:45,220 --> 00:36:46,670
Shall I do a tele-transfer now?
660
00:36:49,300 --> 00:36:49,740
Then?
661
00:36:50,240 --> 00:36:51,230
What's the 3rd point?
662
00:36:51,520 --> 00:36:52,290
Listening to stories.
663
00:36:52,290 --> 00:36:54,870
The episodes of few
husbands are very funny.
664
00:36:55,590 --> 00:36:56,440
Where is your husband?
665
00:36:56,710 --> 00:36:57,440
Bangkok.
666
00:36:57,780 --> 00:36:58,610
Business?
667
00:36:59,010 --> 00:37:00,700
Oh come on. Stop it now.
668
00:37:01,100 --> 00:37:02,760
We very well know
what goes on there.
669
00:37:03,220 --> 00:37:03,850
What's the time?
670
00:37:04,320 --> 00:37:04,760
"11"
671
00:37:06,930 --> 00:37:08,180
Cut the call.
672
00:37:08,320 --> 00:37:09,210
I shall call you back.
673
00:37:11,990 --> 00:37:12,900
I shall call you later.
674
00:37:13,030 --> 00:37:13,460
Hang up.
675
00:37:18,080 --> 00:37:18,970
I shall call you later.
676
00:37:19,140 --> 00:37:19,570
Hang up.
677
00:37:31,100 --> 00:37:32,820
Your parents went to
your sister's house.
678
00:37:32,820 --> 00:37:33,680
I'm off to the market.
679
00:37:33,860 --> 00:37:34,860
The door is open.
680
00:38:20,640 --> 00:38:22,500
(Karaikudi)
681
00:38:29,050 --> 00:38:31,730
Sir, the delivery guy leaves the
newspaper at our doorstep everyday.
682
00:38:31,730 --> 00:38:33,230
You don't seem to
be concerned at all.
683
00:38:33,700 --> 00:38:35,960
Are you one of those who buy
newspaper just to show off?
684
00:38:39,160 --> 00:38:40,350
Don't you smile?
685
00:38:42,170 --> 00:38:44,050
Yeah right! Looks good!
686
00:38:44,120 --> 00:38:47,360
Your looks are etched in my mind.
687
00:38:50,100 --> 00:38:53,320
Your words are
etched in my heart.
688
00:38:56,450 --> 00:38:56,880
Excuse me.
689
00:38:57,880 --> 00:38:59,150
So, you aren't house
owner’s daughter?
690
00:38:59,260 --> 00:39:00,830
So, you too are a
tenant, just like me?
691
00:39:01,490 --> 00:39:03,580
It took you a week to find this out?
692
00:39:03,870 --> 00:39:05,670
And you call yourself a cop!
693
00:39:05,700 --> 00:39:11,310
I am not the same anymore;
you are the reason.
694
00:39:11,820 --> 00:39:12,360
Let's go.
695
00:39:12,380 --> 00:39:16,850
Nice and slow, you filled
me up with your love.
696
00:39:17,550 --> 00:39:21,760
You came in as a
sweet surprise.
697
00:39:24,080 --> 00:39:25,350
So what if he has a
beautiful sister?
698
00:39:25,350 --> 00:39:26,500
You think I'll beat them
up and file a case?
699
00:39:26,650 --> 00:39:27,360
It's your fault.
700
00:39:27,920 --> 00:39:28,750
Go apologize.
701
00:39:33,900 --> 00:39:34,840
I like him.
702
00:39:35,130 --> 00:39:37,220
Listen, don't fall in love with him.
703
00:39:37,250 --> 00:39:38,510
Then I'll have to
break you guys up.
704
00:39:38,510 --> 00:39:39,410
Shut up!
705
00:39:43,930 --> 00:39:47,070
Pleasure, warmth, music, languages,
706
00:39:47,140 --> 00:39:54,980
dewdrops, rains, the cool climate and
moon; you make me enjoy all of them.
707
00:39:56,060 --> 00:39:59,030
Scorching heat, breeze, wind, shade...
708
00:39:59,070 --> 00:40:05,730
struggles, difficulties and this never-ending
sweet pain; you make me feel them too.
709
00:40:06,160 --> 00:40:07,070
So, what do you do?
710
00:40:09,860 --> 00:40:11,590
I finished my studies. Now,
waiting to get married.
711
00:40:11,590 --> 00:40:12,490
Will you marry me?
712
00:40:12,610 --> 00:40:13,330
You?
713
00:40:13,530 --> 00:40:14,940
You hardly smile or laugh.
714
00:40:15,040 --> 00:40:16,240
What would I do with
a husband like you?
715
00:40:16,260 --> 00:40:21,880
Don't you fade away like
the shadow, my dear.
716
00:40:22,290 --> 00:40:28,120
My eyes always look for you; don't
you hide behind the clouds.
717
00:40:28,500 --> 00:40:29,630
Aren't you an honest officer?
718
00:40:29,730 --> 00:40:30,720
Here are my papers.
719
00:40:33,580 --> 00:40:34,730
Shall I find you a groom?
720
00:40:34,900 --> 00:40:37,180
My dad himself failed to find
a groom for me in this place.
721
00:40:38,430 --> 00:40:38,860
Why?
722
00:40:39,350 --> 00:40:40,530
What was your condition?
723
00:40:40,750 --> 00:40:43,430
I said after marriage I will treat
my husband the way I treat my friends.
724
00:40:43,810 --> 00:40:45,530
All the grooms who
came, ran away.
725
00:40:50,960 --> 00:40:51,850
Oh my dear deity...
726
00:40:52,190 --> 00:40:53,220
please grant me my wish.
727
00:41:02,790 --> 00:41:07,200
Love, dream and wishes...
728
00:41:07,270 --> 00:41:13,480
everything seems to be
granted; the reason is you.
729
00:41:14,780 --> 00:41:20,360
Loneliness, desperation, yearning
and pain; the reason is you
730
00:41:20,620 --> 00:41:21,050
Excuse me.
731
00:41:22,400 --> 00:41:23,950
You keep asking me to
smile and laugh...
732
00:41:24,010 --> 00:41:25,280
but now why do you look dull?
733
00:41:25,690 --> 00:41:28,050
Heard that you are transferred
to the neighboring town?
734
00:41:30,150 --> 00:41:31,930
Straight trees are cut first.
735
00:41:32,890 --> 00:41:34,280
This is the 4th transfer this year.
736
00:41:35,420 --> 00:41:36,330
Now, smile please.
737
00:41:37,270 --> 00:41:38,260
Yeah right! Looks nice.
738
00:41:38,930 --> 00:41:41,160
How about I find you a groom
in the neighboring town?
739
00:41:43,760 --> 00:41:44,880
I understood you very well.
740
00:41:45,310 --> 00:41:46,700
Your father is looking for a groom.
741
00:41:47,410 --> 00:41:48,380
But you want a friend.
742
00:41:48,410 --> 00:41:53,660
Every morning I shall be waiting at your
doorstep like a blossomed flower.
743
00:41:54,370 --> 00:42:00,240
Every night I shall be the candle
that brightens the place around you.
744
00:42:03,150 --> 00:42:07,620
You came in as a
sweet surprise.
745
00:42:09,220 --> 00:42:12,530
Your looks are etched in my mind.
746
00:42:15,100 --> 00:42:18,290
Your words are
etched in my heart.
747
00:42:20,240 --> 00:42:22,780
Looks like he is waiting
to bid you goodbye.
748
00:42:43,040 --> 00:42:44,260
I'll finish you off!
749
00:42:44,280 --> 00:42:46,500
How dare you?
750
00:42:46,500 --> 00:42:48,730
Sir, a girl has been waiting
outside the station for long.
751
00:42:57,170 --> 00:43:00,370
Your looks are etched in my mind.
752
00:43:03,130 --> 00:43:06,340
Your words are
etched in my heart.
753
00:43:09,180 --> 00:43:14,740
I am not the same anymore;
you are the reason.
754
00:43:15,180 --> 00:43:20,600
Nice and slow, you filled
me up with your love.
755
00:43:21,090 --> 00:43:25,550
You came in as a
sweet surprise.
756
00:43:27,140 --> 00:43:29,420
My mind is disturbed.
757
00:43:30,900 --> 00:43:32,380
If it doesn't get disturbed...
758
00:43:32,870 --> 00:43:34,580
then it means life is boring.
759
00:43:38,860 --> 00:43:41,400
I have a friend, a D.S.P.
760
00:43:41,970 --> 00:43:45,210
Looks like his wife is talking
to someone else over the phone.
761
00:43:46,460 --> 00:43:48,690
He says he wants to be frank
and ask her about it.
762
00:43:49,020 --> 00:43:49,840
He wants my opinion.
763
00:43:50,150 --> 00:43:51,650
Go tell him...
764
00:43:52,410 --> 00:43:53,780
It is because of being
frank like that...
765
00:43:53,850 --> 00:43:55,960
my life got ruined.
766
00:43:56,340 --> 00:43:59,260
Ladies would think that "He doubts
me when it's not true, what if it's true?"
767
00:43:59,310 --> 00:44:00,890
Imagine how their mind
will play tricks.
768
00:44:01,710 --> 00:44:03,740
Especially if the woman
is not guilty...
769
00:44:04,330 --> 00:44:06,600
they won't waste any time
and hang themselves to death.
770
00:44:34,610 --> 00:44:36,710
Every time I call you...
771
00:44:37,140 --> 00:44:39,200
you pick it up at the 10th ring.
772
00:44:41,040 --> 00:44:43,310
Now, you rush and pick the
call at the 1st ring itself.
773
00:44:43,480 --> 00:44:43,910
Why so?
774
00:44:44,890 --> 00:44:45,650
What's with you?
775
00:44:45,900 --> 00:44:47,220
What's with the confrontation?
776
00:44:48,690 --> 00:44:49,650
Who is he?
777
00:44:51,100 --> 00:44:52,050
Why do you care?
778
00:44:52,310 --> 00:44:53,200
My boyfriend.
779
00:44:53,390 --> 00:44:54,130
What can you do?
780
00:44:55,320 --> 00:44:56,150
I'm not talking about today.
781
00:44:56,170 --> 00:44:58,690
The guy who called you
up at 11 yesterday...
782
00:44:59,190 --> 00:45:01,060
and you told him that you
shall call back later.
783
00:45:01,290 --> 00:45:02,270
Who is he?
784
00:45:03,890 --> 00:45:04,850
Did you eavesdrop?
785
00:45:09,080 --> 00:45:11,270
From this very minute, we
are not husband and wife.
786
00:45:12,310 --> 00:45:12,740
That too...
787
00:45:13,340 --> 00:45:14,660
it happened at 11 and...
788
00:45:14,730 --> 00:45:17,040
you kept it a secret till now and
acted like nothing's wrong.
789
00:45:17,800 --> 00:45:19,990
It's a shame to have been in
love with you for 4 years.
790
00:45:20,360 --> 00:45:22,490
It's a shame to have been
your wife for 11 months.
791
00:45:23,880 --> 00:45:25,710
I can't live with a
husband who eavesdrop!
792
00:45:26,480 --> 00:45:26,910
Bye.
793
00:45:50,180 --> 00:45:51,750
Mom? Yes mom.
794
00:45:52,780 --> 00:45:54,280
Yes. He just arrived.
795
00:45:55,670 --> 00:45:56,930
Why didn't you go to bed yet?
796
00:45:59,450 --> 00:46:00,200
Ok, go to bed.
797
00:46:00,250 --> 00:46:01,500
I'll talk to you in the morning.
798
00:46:15,510 --> 00:46:18,230
Sir, the SIM in the name of
Mangaikarasi remains switched off.
799
00:46:18,410 --> 00:46:19,810
Hence, couldn't track it's location.
800
00:46:19,930 --> 00:46:21,890
It was last activated at tower #24.
801
00:46:21,930 --> 00:46:24,050
- Which station limit does it fall under?
- Nungambakkam.
802
00:46:24,220 --> 00:46:24,990
Pizza Hut.
803
00:46:25,190 --> 00:46:26,060
One veg large pizza.
804
00:46:26,810 --> 00:46:28,470
Olives, capsicum
and less cheese.
805
00:46:28,690 --> 00:46:29,370
Thin crust.
806
00:46:29,950 --> 00:46:31,680
Please wait sir. Let me
confirm your address.
807
00:46:32,380 --> 00:46:34,710
No. 15, Valluvar Koil
Street, Nungambakkam.
808
00:46:35,260 --> 00:46:36,350
Yeah correct.
809
00:46:46,740 --> 00:46:47,500
Why so late?
810
00:46:48,060 --> 00:46:49,010
Too many orders sir.
811
00:47:07,410 --> 00:47:07,840
You!
812
00:47:08,440 --> 00:47:09,990
Why are you still here?
813
00:47:10,620 --> 00:47:12,090
Sir, you paid extra 100 bucks.
814
00:47:14,470 --> 00:47:15,130
Fine. Leave.
815
00:47:22,270 --> 00:47:23,250
Well, that's what
I was wondering.
816
00:47:23,280 --> 00:47:25,310
I got worried if my brain
cells started get weaker.
817
00:47:26,160 --> 00:47:28,480
That boy just left returned
me the extra 100 bucks.
818
00:47:29,230 --> 00:47:30,030
Poor guy.
819
00:47:30,250 --> 00:47:30,680
Forget it.
820
00:47:31,030 --> 00:47:32,570
They rob so many
people of their money.
821
00:47:32,750 --> 00:47:33,420
Answer me.
822
00:47:34,830 --> 00:47:36,490
I'm hungry. Let me eat.
823
00:47:38,310 --> 00:47:39,270
Come, let's get married.
824
00:47:40,280 --> 00:47:41,440
I don't like that game.
825
00:47:41,460 --> 00:47:43,200
Will you marry me or not?
826
00:47:43,470 --> 00:47:44,390
Stop kidding.
827
00:47:44,670 --> 00:47:45,950
I'm serious.
828
00:47:46,400 --> 00:47:47,510
Stop kidding.
829
00:47:47,720 --> 00:47:49,270
So did you lie to me?
830
00:47:50,510 --> 00:47:51,900
You are indeed kidding.
831
00:47:52,340 --> 00:47:53,340
Don't mess with me.
832
00:47:53,500 --> 00:47:55,370
If I make up my mind,
I will make you mine.
833
00:47:57,720 --> 00:47:58,990
Nice joke. There, I laughed.
834
00:47:59,270 --> 00:48:01,890
What will make you believe
that I am serious about it?
835
00:48:05,250 --> 00:48:06,830
You are kidding for real.
836
00:48:06,990 --> 00:48:08,540
Then why should I live?
837
00:48:15,480 --> 00:48:16,440
Watch this. Live.
838
00:48:17,090 --> 00:48:18,450
Stop kidding and get down.
839
00:48:18,750 --> 00:48:20,070
This ain't a joke. I'm serious.
840
00:48:21,510 --> 00:48:23,410
Will you marry me or not?
841
00:48:23,650 --> 00:48:26,140
The funniest of all
jokes in this world...
842
00:48:26,700 --> 00:48:27,540
is marriage!
843
00:48:32,070 --> 00:48:33,330
Get lost!
844
00:48:33,890 --> 00:48:36,380
Keeps torturing me everyday,
asking me to marry her.
845
00:48:51,120 --> 00:48:52,150
Hello sir.
846
00:48:52,610 --> 00:48:53,370
Please be seated.
847
00:48:56,820 --> 00:48:57,250
And she is?
848
00:48:57,430 --> 00:48:58,120
My assistant.
849
00:48:58,600 --> 00:48:59,730
Can you please wait outside?
850
00:49:02,460 --> 00:49:03,970
Very high profile cyber crime.
851
00:49:06,030 --> 00:49:07,560
I want his complete history.
852
00:49:08,220 --> 00:49:08,870
Very urgent.
853
00:49:09,650 --> 00:49:10,970
Whatever is your usual charges,
854
00:49:11,420 --> 00:49:12,260
double it up.
855
00:49:12,520 --> 00:49:13,580
I'll do it for free, sir.
856
00:49:13,770 --> 00:49:15,690
I need your help
to crack a case.
857
00:49:16,380 --> 00:49:16,890
Which case?
858
00:49:17,710 --> 00:49:18,710
H TV.
859
00:49:24,230 --> 00:49:25,490
Are you asking if
we are involved?
860
00:49:25,490 --> 00:49:27,100
Nope. Just that if you
got any information...
861
00:49:27,100 --> 00:49:28,060
Who approached you?
862
00:49:28,260 --> 00:49:28,850
Maney?
863
00:49:31,500 --> 00:49:34,180
This is where I'll be purchasing the
second hand machines for my lab.
864
00:49:34,400 --> 00:49:35,550
Everything is set.
865
00:49:35,970 --> 00:49:36,620
Ok but...
866
00:49:36,790 --> 00:49:38,950
try inventing medicines by
mixing Ayurveda and Alopathy.
867
00:49:39,000 --> 00:49:39,760
Is it?
MAZE HDRelease
868
00:49:39,940 --> 00:49:40,700
In future that
will be in demand.
869
00:49:40,720 --> 00:49:42,320
When will the liver
donation happen?
870
00:49:42,580 --> 00:49:44,110
31 of them has to die for that.
871
00:49:44,200 --> 00:49:45,630
You are number 32 in the list.
872
00:49:45,740 --> 00:49:47,420
Stop torturing me every week.
873
00:49:47,540 --> 00:49:49,230
At least tell me how long it will take.
874
00:49:49,320 --> 00:49:51,590
Pray to God that 31 people
die as soon as possible.
875
00:49:51,770 --> 00:49:52,200
Leave.
876
00:49:53,190 --> 00:49:54,060
Can I get his number?
877
00:49:54,190 --> 00:49:55,770
Don't you understand?
878
00:49:57,060 --> 00:49:57,500
Buddy,
879
00:49:58,640 --> 00:49:59,990
it's gonna cost me a little more.
880
00:50:00,210 --> 00:50:01,830
Your honesty is well respected.
881
00:50:02,040 --> 00:50:04,590
He didn't ask me for a single document.
He just paid me 0.5 million.
882
00:50:04,720 --> 00:50:05,150
It's ok.
883
00:50:10,220 --> 00:50:10,660
Buddy,
884
00:50:11,550 --> 00:50:13,480
could this be Selvam's money?
885
00:50:13,770 --> 00:50:16,060
Maybe he is giving it to me through
Sait so he can get it back on time?
886
00:50:16,060 --> 00:50:17,680
Where did he get
so much money from?
887
00:50:17,740 --> 00:50:19,090
That's what even I don't get.
888
00:50:19,680 --> 00:50:22,020
It's going to be 11 months
since his marriage.
889
00:50:22,040 --> 00:50:24,740
Your brother still wants
me to cook the fish gravy.
890
00:50:25,260 --> 00:50:27,600
As a result of cleaning the
fish, my hands are aching.
891
00:50:27,810 --> 00:50:28,500
Come dear.
892
00:50:28,560 --> 00:50:31,170
I made your favorite fish gravy.
I cleaned the fish myself.
893
00:50:31,570 --> 00:50:32,450
Go have it.
894
00:50:32,720 --> 00:50:33,910
He won't prosper.
895
00:50:34,170 --> 00:50:36,770
When is he going to earn if not now?
After retirement?
896
00:50:37,000 --> 00:50:38,860
Most of them own 5 houses in the city.
897
00:50:39,060 --> 00:50:41,950
Obviously, you will be well respected
in the department if you are honest.
898
00:50:42,330 --> 00:50:44,990
I step out of the house and it feels
great when people talk about my son.
899
00:50:45,020 --> 00:50:46,400
How's your best friend doing?
900
00:50:46,620 --> 00:50:47,420
Well, he is doing ok.
901
00:50:47,450 --> 00:50:48,430
Shouldn't I have left?
902
00:50:48,820 --> 00:50:49,720
I told you...
903
00:50:49,840 --> 00:50:51,870
You encouraged me to live
my life with whom I like.
904
00:50:51,870 --> 00:50:52,760
Don't make a U turn.
905
00:50:52,760 --> 00:50:54,310
More than killing or
committing suicide,
906
00:50:54,310 --> 00:50:55,620
once you lose interest
in marriage...
907
00:50:55,620 --> 00:50:57,680
it's better to separate and live.
That's all I said.
908
00:50:58,110 --> 00:50:59,540
I hope I didn't guide you wrongly.
909
00:51:06,220 --> 00:51:12,380
2 faces, 3 faces, 4, 5 and 6 faces.
910
00:51:12,540 --> 00:51:18,950
7 tones and 8 lives is
what we all are living.
911
00:51:19,030 --> 00:51:24,810
When nothing is hidden and
everything is revealed....
912
00:51:25,150 --> 00:51:29,980
then you can't find any
honest and genuine person.
913
00:51:30,120 --> 00:51:30,720
Hello?
914
00:51:30,900 --> 00:51:31,860
Hi Agalma.
915
00:51:32,910 --> 00:51:33,550
Which bank?
916
00:51:33,640 --> 00:51:35,320
Oh! Your husband's already home?
917
00:51:35,840 --> 00:51:37,180
We don't need any loan. Hang up.
918
00:51:37,250 --> 00:51:39,080
Hang up and I will keep
calling you repeatedly.
919
00:51:39,410 --> 00:51:40,250
What loan is it?
920
00:51:40,440 --> 00:51:41,570
Give me a short description.
921
00:51:43,390 --> 00:51:45,520
The photos you sent me
with different Bindis...
922
00:51:45,860 --> 00:51:47,730
I aligned them in a
single frame and...
923
00:51:48,460 --> 00:51:49,630
you look like a rainbow.
924
00:51:50,660 --> 00:51:53,810
No, we don't need property
loan, gold loan or any loan.
925
00:51:54,630 --> 00:51:56,830
Did you remove the wall paintings
because you are furious with me?
926
00:51:57,000 --> 00:51:58,470
Your interest rates
are unaffordable.
927
00:51:58,510 --> 00:51:59,480
Hang up. Please.
928
00:51:59,540 --> 00:52:01,530
You are the lamp that came
to brighten up my life.
929
00:52:02,300 --> 00:52:03,240
I pity you.
930
00:52:03,800 --> 00:52:05,170
Call me after your husband leaves.
931
00:52:05,200 --> 00:52:05,790
Thanks.
932
00:52:08,320 --> 00:52:09,690
Why don't you say just
no and cut the call?
933
00:52:09,690 --> 00:52:12,030
We receive at least 2
marketing calls like this.
934
00:52:12,270 --> 00:52:13,750
They plead and make
us take the loan...
935
00:52:13,880 --> 00:52:16,250
then later chase them when they
run away without repaying.
936
00:52:20,270 --> 00:52:20,710
Hello?
937
00:52:21,260 --> 00:52:22,080
Hi Agalma.
938
00:52:22,330 --> 00:52:23,060
Which bank?
939
00:52:23,060 --> 00:52:24,370
Oh! Your husband's already home?
940
00:52:25,010 --> 00:52:26,440
We don't need any loan. Hang up.
941
00:52:26,440 --> 00:52:28,050
Hang up and I will keep
calling you repeatedly.
942
00:52:28,050 --> 00:52:29,860
What loan is it? Give me
a short description.
943
00:52:31,820 --> 00:52:33,910
The photos you sent me
with different Bindis...
944
00:52:34,170 --> 00:52:35,910
I aligned them in a
single frame and...
945
00:52:36,350 --> 00:52:37,530
you look like a rainbow.
946
00:53:00,670 --> 00:53:01,570
Name: Balakrishnan.
947
00:53:01,990 --> 00:53:03,320
Facebook name: Balki.
948
00:53:03,460 --> 00:53:05,300
Computer engineer. College topper.
949
00:53:06,780 --> 00:53:08,580
Supposed to be working
in Microsoft or IBM.
950
00:53:08,730 --> 00:53:10,280
Supposed to be owning
0.2 million shares.
951
00:53:10,460 --> 00:53:12,350
But instead he is stalking
women, via internet.
952
00:53:12,380 --> 00:53:13,900
This is a kind of mental disorder.
953
00:53:14,420 --> 00:53:15,690
Just like liquor and cigarette.
954
00:53:16,170 --> 00:53:18,160
He gets high on trapping
girls via internet.
955
00:53:18,420 --> 00:53:19,990
He has a unique technique.
956
00:53:20,590 --> 00:53:21,740
He reads the girl's profile.
957
00:53:22,160 --> 00:53:23,010
Then sends a request.
958
00:53:23,350 --> 00:53:24,330
As soon as they accept...
959
00:53:24,570 --> 00:53:25,440
he will go quiet.
960
00:53:26,190 --> 00:53:26,920
Slow and steady,
961
00:53:27,170 --> 00:53:29,440
he reads all their posts
dating back to two years.
962
00:53:29,460 --> 00:53:32,480
Which hero's movie they don't miss to
watch on the first day first show.
963
00:53:33,570 --> 00:53:36,880
Favorite lyrics and favorite song
of their favorite music directors.
964
00:53:37,140 --> 00:53:38,500
Which flower's
fragrance they like.
965
00:53:38,790 --> 00:53:40,500
He studies about everything
that interests them.
966
00:53:40,590 --> 00:53:42,380
If a girl likes the Mona Lisa painting...
967
00:53:42,630 --> 00:53:45,340
he will study the complete history
behind it and post about it.
968
00:53:45,460 --> 00:53:47,220
"Whoa! Someone like us!"
969
00:53:47,780 --> 00:53:49,780
They will start liking his posts.
970
00:53:49,840 --> 00:53:52,290
The repeated likes by
them on his post...
971
00:53:52,390 --> 00:53:54,940
shows how deeply he
has studied them.
972
00:53:55,230 --> 00:53:58,390
His dad is a retired CMD
in a famous oil company.
973
00:53:58,820 --> 00:54:01,950
He lives in a bungalow that was
built from alternate income.
974
00:54:02,300 --> 00:54:04,690
Like Aurangzeb, he chased away
his father out of the house.
975
00:54:05,330 --> 00:54:07,190
He doesn't seem to have
any permanent income.
976
00:54:07,210 --> 00:54:09,730
But I realized something when
I monitored his account.
977
00:54:10,070 --> 00:54:13,150
Every week 0.3 - 0.4 million
gets deposited in his account.
978
00:54:14,190 --> 00:54:15,460
Important thing to be noted.
979
00:54:15,570 --> 00:54:16,600
In 3 suicide cases...
980
00:54:16,870 --> 00:54:18,190
police had doubted him.
981
00:54:18,460 --> 00:54:19,590
It had led up to an inquiry...
982
00:54:19,740 --> 00:54:21,920
but as there was no
evidence, he was set free.
983
00:54:22,190 --> 00:54:24,390
Here is the complete detail.
984
00:54:27,070 --> 00:54:27,500
Ok.
985
00:54:27,650 --> 00:54:28,710
We shall take it from here.
986
00:54:29,300 --> 00:54:29,730
Yeah.
987
00:54:33,930 --> 00:54:34,800
Clever and witty, sir.
988
00:54:35,090 --> 00:54:36,560
He showed no emotion at all.
989
00:54:36,940 --> 00:54:37,370
He did.
990
00:54:38,070 --> 00:54:38,700
I cracked it.
991
00:54:38,960 --> 00:54:40,330
The details are not
for the government.
992
00:54:40,380 --> 00:54:40,940
It's for personal use.
993
00:54:41,100 --> 00:54:41,860
How do you say?
994
00:54:41,960 --> 00:54:44,460
Government never
pays up this quick!
995
00:54:47,620 --> 00:54:48,050
Hello?
996
00:54:48,720 --> 00:54:49,150
Mathi?
997
00:54:49,390 --> 00:54:50,960
Why have you called
up at this odd hour?
998
00:54:50,990 --> 00:54:52,180
I want to meet you. Its urgent.
999
00:54:52,230 --> 00:54:52,850
Where are you?
1000
00:54:53,080 --> 00:54:55,500
I'm in Madurai, at my husband's house.
I'll be back in 3 days.
1001
00:54:55,520 --> 00:54:56,290
What is it?
1002
00:54:56,790 --> 00:54:57,950
Fine.
1003
00:54:58,250 --> 00:55:00,330
- Once you reach...
- You sound dull.
1004
00:55:00,680 --> 00:55:01,380
What happened?
1005
00:55:03,170 --> 00:55:04,090
Well,
1006
00:55:04,820 --> 00:55:05,640
just like that,
1007
00:55:05,870 --> 00:55:06,970
it started as a friendship.
1008
00:55:07,230 --> 00:55:08,030
On Facebook?
1009
00:55:08,150 --> 00:55:09,220
Don't you know...
1010
00:55:09,720 --> 00:55:11,690
that I get a kick out of
likes on my Facebook posts.
1011
00:55:11,760 --> 00:55:12,640
Which is why...
1012
00:55:12,930 --> 00:55:15,420
I accept all the friend requests
without a second thought.
1013
00:55:16,850 --> 00:55:17,970
He often tells me that...
1014
00:55:18,290 --> 00:55:21,440
"All that you blush and talk with the
people you interact in real life..."
1015
00:55:21,710 --> 00:55:23,010
"is volatile and never stays."
1016
00:55:24,340 --> 00:55:25,470
"But this is a computer..."
1017
00:55:25,900 --> 00:55:29,270
"it records all your
blushes and conversations."
1018
00:55:30,080 --> 00:55:31,080
"So be careful."
1019
00:55:31,450 --> 00:55:33,020
And so a request that I accepted...
1020
00:55:33,220 --> 00:55:34,750
has turned my life upside down.
1021
00:55:35,300 --> 00:55:36,840
And I never expected it Mathi.
1022
00:55:37,840 --> 00:55:39,380
What exactly happened?
1023
00:55:40,160 --> 00:55:41,750
You know I love English novels.
1024
00:55:42,170 --> 00:55:43,770
Selvam hardly knows English.
1025
00:55:46,250 --> 00:55:49,060
I had posted a photo of my
favorite novel's cover page.
1026
00:55:49,400 --> 00:55:50,670
The 5th minute,
1027
00:55:50,960 --> 00:55:53,290
a beautiful line from
the 19th page,
1028
00:55:53,790 --> 00:55:54,770
he commented that.
1029
00:55:54,800 --> 00:55:57,360
"There are moments when I wish I
could roll back the clock..."
1030
00:55:57,440 --> 00:55:59,120
"and take all the sadness away."
1031
00:55:59,330 --> 00:56:00,820
"But then I have a
feeling if I did..."
1032
00:56:01,070 --> 00:56:02,800
"the joy will be gone as well"
1033
00:56:04,660 --> 00:56:06,450
I thought "Whoa! Who is this, just like me?"
1034
00:56:06,750 --> 00:56:07,810
And I liked his comment.
1035
00:56:08,580 --> 00:56:09,930
That's where I fell in his trap.
1036
00:56:10,820 --> 00:56:13,910
I like to enjoy the rain
as I relish my coffee.
1037
00:56:14,270 --> 00:56:15,790
I had put that up in a post long back.
1038
00:56:16,510 --> 00:56:17,150
He...
1039
00:56:17,310 --> 00:56:19,990
posted a photo where he was drinking
his coffee and enjoying the rain.
1040
00:56:20,020 --> 00:56:22,090
We kept liking each other's posts.
1041
00:56:22,330 --> 00:56:22,940
One day,
1042
00:56:23,040 --> 00:56:24,920
I hope you know the condition
of government quarters.
1043
00:56:24,950 --> 00:56:28,250
I started to look out for reference
painting to put on the shoddy walls.
1044
00:56:28,350 --> 00:56:30,580
I posted it on Facebook followed
by an "anybody there?"
1045
00:56:34,970 --> 00:56:37,110
He sent me references and said
"Look at this" and seeing that...
1046
00:56:37,130 --> 00:56:38,060
I was awestruck.
1047
00:56:38,390 --> 00:56:42,450
I wished I had a bigger house
to put up all those pictures.
1048
00:56:42,660 --> 00:56:44,280
Those pictures were that wonderful.
1049
00:56:52,780 --> 00:56:54,190
Where do you get all these from?
1050
00:56:55,130 --> 00:56:55,880
My boyfriend.
1051
00:56:57,280 --> 00:56:58,170
I love your taste.
1052
00:56:58,620 --> 00:56:59,050
Really?
1053
00:57:00,730 --> 00:57:02,920
No one would believe this is
a police inspector's house.
1054
00:57:08,340 --> 00:57:10,850
Selvam rarely appreciated
me after our marriage.
1055
00:57:11,640 --> 00:57:15,500
I had this new-found respect for this fellow
for getting Selvam to appreciate me.
1056
00:57:18,410 --> 00:57:20,190
Why haven't you posted
anything today?
1057
00:57:20,370 --> 00:57:21,770
No mood please.
1058
00:57:21,940 --> 00:57:23,630
If I don't see a post
from you everyday...
1059
00:57:23,870 --> 00:57:25,190
my day just doesn't brighten up.
1060
00:57:25,190 --> 00:57:26,260
Uh-oh.
1061
00:57:28,060 --> 00:57:30,330
Thinking what I should cook for
my husband isn't a big deal....
1062
00:57:30,740 --> 00:57:33,440
but this daily post
is pressurizing me.
1063
00:57:33,540 --> 00:57:33,970
Please.
1064
00:57:34,460 --> 00:57:35,300
One post.
1065
00:57:36,140 --> 00:57:37,060
A small flower,
1066
00:57:37,140 --> 00:57:39,110
an eggplant, something, anything.
1067
00:57:40,670 --> 00:57:42,450
Do you have a broomstick in your house?
1068
00:57:43,610 --> 00:57:44,550
A broom?
1069
00:57:45,400 --> 00:57:46,070
Yes.
1070
00:57:46,280 --> 00:57:47,930
Just take out a single stick from it.
1071
00:57:48,460 --> 00:57:50,120
Place it on the table and click a photo.
1072
00:57:51,680 --> 00:57:52,950
Just post it.
1073
00:57:56,380 --> 00:57:57,920
The stick, to the woman...
1074
00:58:01,150 --> 00:58:02,670
The stick, to the woman...
1075
00:58:03,540 --> 00:58:05,400
Every time there is dust in the house...
1076
00:58:05,820 --> 00:58:06,830
I jump in excitement...
1077
00:58:07,140 --> 00:58:09,750
because you are
about to hold me.
1078
00:58:10,020 --> 00:58:10,780
Wow.
1079
00:58:15,680 --> 00:58:17,030
Do you like only black bindis?
1080
00:58:17,650 --> 00:58:19,250
Have you never tried color bindis?
1081
00:58:19,620 --> 00:58:21,860
So, once is while I try a
different colored bindi and...
1082
00:58:22,040 --> 00:58:23,010
post photos.
1083
00:58:23,420 --> 00:58:23,850
One day,
1084
00:58:24,340 --> 00:58:25,630
he aligned them all and...
1085
00:58:25,730 --> 00:58:27,060
captioned it VIBGYOR.
1086
00:58:28,500 --> 00:58:31,640
That was the first time after marriage
I started enjoying my beauty.
1087
00:58:34,740 --> 00:58:37,230
Many a day I have done my chores
in kitchen with the laptop on.
1088
00:58:38,250 --> 00:58:39,730
I will finish cooking and give you a call.
1089
00:58:42,250 --> 00:58:44,200
Do you know the recipe
for Kerala Kadala curry?
1090
00:58:44,850 --> 00:58:45,640
Nope.
1091
00:58:46,030 --> 00:58:47,860
Would you like to try my recipe?
1092
00:58:48,800 --> 00:58:50,170
Your husband will be awestruck.
1093
00:58:50,430 --> 00:58:51,180
Seriously?
1094
00:58:51,180 --> 00:58:52,590
Take a vessel.
1095
00:58:55,990 --> 00:58:57,720
A bigger one.
1096
00:59:04,430 --> 00:59:05,290
Curry leaves,
1097
00:59:06,350 --> 00:59:07,260
some cumin seeds,
1098
00:59:08,450 --> 00:59:09,420
some cinnamon.
1099
00:59:10,450 --> 00:59:12,400
The cinnamon is what
gives the Kerala flavor.
1100
00:59:22,610 --> 00:59:23,260
Super!
1101
00:59:23,280 --> 00:59:24,480
Come closer and say that.
1102
00:59:27,720 --> 00:59:29,070
Super!
1103
00:59:30,490 --> 00:59:31,430
Show me the gravy.
1104
00:59:35,520 --> 00:59:36,790
How can you smell it through the computer?
1105
00:59:36,810 --> 00:59:38,510
Isn't this how offerings
are done to God?
1106
00:59:38,980 --> 00:59:40,190
The God accepts it, isn't it?
1107
00:59:41,270 --> 00:59:41,700
Super.
1108
00:59:42,780 --> 00:59:44,020
Not because this
is my recipe...
1109
00:59:44,270 --> 00:59:45,380
but because you made it.
1110
00:59:45,660 --> 00:59:46,330
Thanks.
1111
00:59:48,390 --> 00:59:48,830
Super.
1112
00:59:49,100 --> 00:59:50,000
Did you prepare it?
1113
00:59:50,960 --> 00:59:53,620
You keep bitching on Facebook right?
Got the recipe from it.
1114
00:59:54,520 --> 00:59:56,090
Long live Mark Zuckerberg.
1115
00:59:57,490 --> 00:59:59,280
He spoke like a decent friend.
1116
00:59:59,610 --> 01:00:02,100
I told him to come home so that
I could introduce my husband.
1117
01:00:02,100 --> 01:00:03,000
How does your house look?
1118
01:00:03,020 --> 01:00:03,890
It's a small house.
1119
01:00:03,930 --> 01:00:06,500
Probably if he was an SP, they
would have given a bigger house.
1120
01:00:06,850 --> 01:00:07,950
This is my house.
1121
01:00:13,620 --> 01:00:15,000
It is really a big house
you got there.
1122
01:00:15,260 --> 01:00:16,390
Now, show me your house.
1123
01:00:24,720 --> 01:00:25,850
Oh my god.
1124
01:00:26,790 --> 01:00:29,070
Paintings that I suggested;
you've placed them really well.
1125
01:00:29,070 --> 01:00:30,000
Nice, no?
1126
01:00:36,680 --> 01:00:38,010
Is that the bathroom?
1127
01:00:38,830 --> 01:00:39,660
It's very small.
1128
01:00:40,140 --> 01:00:42,120
But the biggest government
quarters available.
1129
01:00:42,150 --> 01:00:42,580
Come on.
1130
01:00:42,990 --> 01:00:44,110
Your bathroom is empty.
1131
01:00:44,870 --> 01:00:45,760
What could be done?
1132
01:00:45,780 --> 01:00:47,340
It can be filled with
beautiful things.
1133
01:00:47,340 --> 01:00:47,770
How?
1134
01:00:47,990 --> 01:00:48,420
Wait.
1135
01:00:49,040 --> 01:00:49,980
Sir, parcel.
1136
01:00:54,480 --> 01:00:56,210
We didn't order anything.
1137
01:00:57,240 --> 01:00:58,780
Ma'am the booking
address is yours.
1138
01:00:58,780 --> 01:01:00,090
The bill has been already paid.
1139
01:01:00,720 --> 01:01:01,640
What is it?
1140
01:01:02,470 --> 01:01:03,620
Tuberose room spray.
1141
01:01:06,230 --> 01:01:06,870
Just a minute.
1142
01:01:09,130 --> 01:01:09,560
Show that.
1143
01:01:10,790 --> 01:01:12,310
Mom, it was me who ordered it.
1144
01:01:12,490 --> 01:01:13,560
I totally forgot about it.
1145
01:01:19,290 --> 01:01:20,940
Tuberose room spray?
1146
01:01:21,820 --> 01:01:22,640
Where did you get it from?
1147
01:01:22,860 --> 01:01:23,460
Suspense.
1148
01:01:25,010 --> 01:01:25,440
Hello.
1149
01:01:26,010 --> 01:01:26,940
Do not open it.
1150
01:01:27,330 --> 01:01:28,770
Take it to the bathroom and...
1151
01:01:28,930 --> 01:01:31,530
then open the cover, switch on the
button and place it on the stand.
1152
01:01:32,620 --> 01:01:33,610
It'll spray.
1153
01:01:45,120 --> 01:01:47,190
We don't have to fill up the
spaces around us with objects...
1154
01:01:47,500 --> 01:01:49,110
we can fill it up with our
favorite fragrance too.
1155
01:01:49,350 --> 01:01:50,570
We can fill it up with memories.
1156
01:01:50,860 --> 01:01:52,380
We can fill it up with
our favorite people.
1157
01:01:55,010 --> 01:01:55,860
Insect, mother-in-law.
1158
01:01:56,380 --> 01:01:57,510
Mother-in-law?
1159
01:01:57,800 --> 01:02:00,100
When I felt his
presence in bathroom...
1160
01:02:00,400 --> 01:02:01,450
it shook me a lot.
1161
01:02:01,450 --> 01:02:02,890
You must have blocked him right away.
1162
01:02:02,920 --> 01:02:04,140
I did.
1163
01:02:07,190 --> 01:02:09,120
That's where the problem started.
1164
01:02:14,540 --> 01:02:14,970
Hello?
1165
01:02:14,990 --> 01:02:15,690
Hi Agalma.
1166
01:02:16,350 --> 01:02:17,340
I'll slap you!
1167
01:02:17,500 --> 01:02:19,130
Stop addressing me
like I'm your wife.
1168
01:02:20,820 --> 01:02:23,530
There is a famous saying that gifting
a kerchief breaks up a friendship.
1169
01:02:23,590 --> 01:02:24,670
So does a room freshener?
1170
01:02:25,390 --> 01:02:27,160
Hello! Why did you block me?
1171
01:02:27,460 --> 01:02:28,110
I don't like you.
1172
01:02:28,250 --> 01:02:30,330
You can't block me
so easily, Agalma.
1173
01:02:31,400 --> 01:02:32,600
Hang up you cheap thief!
1174
01:02:33,740 --> 01:02:34,450
Cheap thief?
1175
01:02:35,090 --> 01:02:36,770
Then guess I must steal and eat.
Isn't it?
1176
01:02:36,770 --> 01:02:39,230
Login to Facebook and
accept my request again!
1177
01:02:39,600 --> 01:02:40,610
Or else what?
1178
01:02:45,060 --> 01:02:46,420
Check your Whatsapp message.
1179
01:02:47,650 --> 01:02:48,840
I am going to post this.
1180
01:02:49,690 --> 01:02:53,470
Your husband surely knows that
kiss from you was not for him.
1181
01:02:54,570 --> 01:02:55,800
Then whom was it for?
1182
01:03:00,080 --> 01:03:01,240
I accepted your request.
1183
01:03:01,330 --> 01:03:01,760
Not enough.
1184
01:03:02,450 --> 01:03:03,530
What else do you need?
1185
01:03:04,820 --> 01:03:05,370
I want you.
1186
01:03:10,860 --> 01:03:12,050
Are you a fool?
1187
01:03:13,590 --> 01:03:17,510
Your husband is a police officer! Just
tell him and he will bust him up.
1188
01:03:17,510 --> 01:03:20,400
Instead you are crying
about it to me?
1189
01:03:20,700 --> 01:03:21,950
Trusting that he is a good
friend,
1190
01:03:21,970 --> 01:03:25,840
I have shared a lot of personal things
that happened between me and Selvam.
1191
01:03:26,100 --> 01:03:28,370
He has recorded everything.
1192
01:03:28,420 --> 01:03:30,360
He threatens to leak
them one by one.
1193
01:03:30,940 --> 01:03:33,530
I won't be alive the minute my
husband finds out about it.
1194
01:03:34,820 --> 01:03:36,380
Shall I try talking to your husband?
1195
01:03:36,380 --> 01:03:37,850
No. No. Please.
1196
01:03:38,310 --> 01:03:39,710
Please don't tell this to him.
1197
01:03:40,670 --> 01:03:42,990
The rest of my life will
also turn into a hell.
1198
01:03:44,600 --> 01:03:47,090
After that, everytime
I use the mobile...
1199
01:03:47,510 --> 01:03:49,600
he won't look at
me the same way.
1200
01:03:50,910 --> 01:03:53,620
Already, I'm unable to look
into his eyes and talk.
1201
01:03:58,080 --> 01:04:00,590
I thought of approaching the cyber
crime without his knowledge.
1202
01:04:01,020 --> 01:04:02,350
But even by chance...
1203
01:04:02,600 --> 01:04:04,520
if they find out I'm a
police officer's wife...
1204
01:04:04,720 --> 01:04:05,380
then that's it.
1205
01:04:05,670 --> 01:04:07,690
They will spread it all
over on their wireless.
1206
01:04:08,670 --> 01:04:11,870
The whole quarters will say that I too
have a part in letting him come so close.
1207
01:04:12,180 --> 01:04:15,660
Instead of embarrassing my husband
like this I would rather die.
1208
01:04:16,740 --> 01:04:17,520
Forget it.
1209
01:04:17,980 --> 01:04:20,860
Let's try putting an end to this
without your husband's knowledge.
1210
01:04:21,160 --> 01:04:22,320
Just 3 days,
1211
01:04:22,690 --> 01:04:23,950
try to manage him until then.
1212
01:04:23,950 --> 01:04:24,880
I will be back.
1213
01:04:28,610 --> 01:04:30,800
Does Thiruvalluvar Koil Street,
Nungambakkam, come under your limits?
1214
01:04:30,800 --> 01:04:32,230
Yes boss, what can I do for you?
1215
01:04:32,750 --> 01:04:34,840
Just command and I shall execute it.
1216
01:04:37,870 --> 01:04:41,840
He sets out exactly at 9:30 with his
laptop. As if he were going to office.
1217
01:04:42,260 --> 01:04:44,190
9:45 he arrives at the metro station.
1218
01:04:44,480 --> 01:04:46,080
He catches the 10
am metro train...
1219
01:04:46,360 --> 01:04:47,520
and gets down at K K Nagar.
1220
01:04:47,670 --> 01:04:49,940
One by one, the girls he picks
up meets him at the coffee shop.
1221
01:04:49,950 --> 01:04:52,630
He will spend time with
them until he gets bored.
1222
01:04:52,900 --> 01:04:55,120
If it works out, he will go back with her.
1223
01:05:42,080 --> 01:05:42,520
Hello sir.
1224
01:05:44,870 --> 01:05:45,300
Hello.
1225
01:05:45,720 --> 01:05:46,570
I know you.
1226
01:05:47,390 --> 01:05:49,660
Aren't you a student of
Loyola College 2002 batch?
1227
01:05:50,320 --> 01:05:50,750
Yes.
1228
01:05:50,980 --> 01:05:53,300
Your wedding took place at
Thirupuramkundram, right?
1229
01:05:55,100 --> 01:05:56,440
I have seen your wedding photos.
1230
01:05:56,560 --> 01:05:58,170
I am a Facebook friend
of your wife's.
1231
01:06:00,200 --> 01:06:01,580
I am not that active on Facebook.
1232
01:06:01,720 --> 01:06:03,090
Where to? Is your office this way?
1233
01:06:03,640 --> 01:06:04,070
No. No.
1234
01:06:04,540 --> 01:06:06,700
I'm meeting someone at the
coffee shop in K K Nagar.
1235
01:06:07,940 --> 01:06:08,960
Ok sir, bye.
1236
01:06:10,820 --> 01:06:12,550
Comes here with the
intention of molesting!
1237
01:07:06,030 --> 01:07:07,680
Press charges against him, sir!
1238
01:07:09,600 --> 01:07:11,110
Sir, what are you doing here?
1239
01:07:12,430 --> 01:07:13,240
All of you disperse.
1240
01:07:13,420 --> 01:07:14,160
I said disperse.
1241
01:07:15,010 --> 01:07:15,440
Disperse!
1242
01:07:21,640 --> 01:07:22,830
I know him well.
1243
01:07:23,940 --> 01:07:26,000
Don't spoil his life by
pressing charges against him.
1244
01:07:27,060 --> 01:07:28,650
Just give him a warning
and let him go.
1245
01:07:59,890 --> 01:08:00,590
Hello Agalma?
1246
01:08:01,020 --> 01:08:01,930
What do you want?
1247
01:08:02,730 --> 01:08:04,330
I thought I'll take
my time and meet you.
1248
01:08:04,800 --> 01:08:06,210
But now I changed my mind.
1249
01:08:06,970 --> 01:08:08,070
I want to meet you at once.
1250
01:08:08,500 --> 01:08:10,020
I'm not what you think.
1251
01:08:10,020 --> 01:08:11,170
Please stop it.
1252
01:08:11,410 --> 01:08:12,590
I give you 24 hours.
1253
01:08:14,430 --> 01:08:15,940
Come meet me, all alone.
1254
01:08:24,470 --> 01:08:26,300
How much can you
arrange immediately?
1255
01:08:43,250 --> 01:08:44,030
Greetings sir.
1256
01:08:44,030 --> 01:08:45,070
You have changed a lot!
1257
01:08:45,070 --> 01:08:47,020
After all those thrashing
from you, isn't it obvious?
1258
01:08:47,020 --> 01:08:48,530
That's the value of
your thrashings.
1259
01:08:49,620 --> 01:08:50,930
- Sir, sir.
- Have a seat.
1260
01:08:52,060 --> 01:08:53,210
What is the matter, sir?
1261
01:08:53,500 --> 01:08:56,410
It's tough these days to finish off
a criminal by faking an encounter.
1262
01:08:57,030 --> 01:08:59,100
Things like human rights
commission etc...
1263
01:08:59,980 --> 01:09:00,700
So,
1264
01:09:01,190 --> 01:09:03,420
that is why I had taken your help
to finish off the major ones.
1265
01:09:04,730 --> 01:09:05,990
A cyber criminal,
1266
01:09:06,230 --> 01:09:08,460
Come on sir, you want me
to murder someone for you?
1267
01:09:09,270 --> 01:09:10,740
Life is very precious.
1268
01:09:10,940 --> 01:09:13,590
Sir, it's because you
spared my life back then...
1269
01:09:13,680 --> 01:09:15,360
I am talking to you today.
1270
01:09:15,680 --> 01:09:17,870
Every issue can be sorted out by
sitting down and talking.
1271
01:09:18,080 --> 01:09:19,670
Try talking to him once.
1272
01:09:23,430 --> 01:09:24,130
See you sir.
1273
01:09:52,770 --> 01:09:53,200
Hello.
1274
01:10:01,290 --> 01:10:03,930
Earlier, we used to chase
rogues on the streets.
1275
01:10:05,640 --> 01:10:06,070
And now...
1276
01:10:06,810 --> 01:10:07,550
internet rogues.
1277
01:10:10,000 --> 01:10:10,690
Like you.
1278
01:10:12,590 --> 01:10:14,160
Go to your house and
give it a good read.
1279
01:10:15,050 --> 01:10:17,130
You may get killed any moment.
1280
01:10:18,150 --> 01:10:22,350
I'm letting off the hook just because I don't
want my wife to know that I know about this.
1281
01:10:23,500 --> 01:10:24,300
So, get lost!
1282
01:10:28,130 --> 01:10:30,550
Sir, you could have done this
negotiation before manhandling me.
1283
01:10:31,710 --> 01:10:32,780
Sir, you know something?
1284
01:10:32,780 --> 01:10:34,260
Before getting close to a woman...
1285
01:10:34,450 --> 01:10:36,060
I thoroughly check her surroundings.
1286
01:10:36,180 --> 01:10:39,160
I even study to what extent
the men in her house would go.
1287
01:10:40,060 --> 01:10:41,420
Sir, when your wife posted...
1288
01:10:42,360 --> 01:10:43,960
"A single star on shoulders..."
1289
01:10:44,190 --> 01:10:46,770
"is better shining than
million stars on the sky"
1290
01:10:46,870 --> 01:10:48,560
Sir, I thought you were
an honest officer.
1291
01:10:49,860 --> 01:10:53,100
Sir, but the look that you gave me
when you made others manhandled me...
1292
01:10:53,980 --> 01:10:55,360
that's when I understood sir!
1293
01:10:56,860 --> 01:10:58,470
That's not the look of an honest man.
1294
01:11:00,930 --> 01:11:02,790
I hacked your computer
that very night!
1295
01:11:05,490 --> 01:11:06,620
I was shocked!
1296
01:11:08,350 --> 01:11:09,520
Thousands of files!
1297
01:11:09,740 --> 01:11:11,680
Voices and secrets of so many people.
1298
01:11:17,110 --> 01:11:21,230
Sir, then after spending a good
time on your computer...
1299
01:11:24,170 --> 01:11:25,590
you turn out to be
a cheeky thief!
1300
01:11:27,140 --> 01:11:27,800
And...
1301
01:11:28,380 --> 01:11:29,480
the money that you got,
1302
01:11:29,710 --> 01:11:31,690
and the amount you handed
over to your Benami...
1303
01:11:31,890 --> 01:11:34,250
why would someone keep a record
of this on their computer?
1304
01:11:36,380 --> 01:11:37,610
Then about that H TV...
1305
01:11:38,410 --> 01:11:39,970
you just nailed it, sir!
1306
01:11:41,880 --> 01:11:43,850
Sir, if I leak that alone...
1307
01:11:45,110 --> 01:11:46,360
your life will be ruined.
1308
01:11:50,650 --> 01:11:52,210
So sir, what you
are gonna do is...
1309
01:11:57,180 --> 01:11:58,860
I won't obey you hereafter.
1310
01:12:00,190 --> 01:12:01,610
You must obey me!
1311
01:12:30,930 --> 01:12:32,910
You gave me a shock at
the railway station...
1312
01:12:33,730 --> 01:12:36,140
but guess the shock I gave you
was even more sweet. Isn't it?
1313
01:12:37,310 --> 01:12:38,460
You didn't give me a shock.
1314
01:12:38,760 --> 01:12:39,880
Instead you are caught.
1315
01:12:40,650 --> 01:12:43,230
If I send an SMS stating that you
hacked the department's computer...
1316
01:12:44,510 --> 01:12:46,240
then only your corpse
will return from here.
1317
01:12:47,670 --> 01:12:48,840
When the secrets are caught,
1318
01:12:49,020 --> 01:12:50,520
a person talks like
a braveheart.
1319
01:12:50,660 --> 01:12:52,460
but the heart pleads for mercy.
1320
01:12:53,390 --> 01:12:55,930
I can hear you pleading inside.
1321
01:12:56,810 --> 01:12:57,620
It's not new to you.
1322
01:12:57,980 --> 01:12:59,410
You would have
threatened many of them.
1323
01:12:59,580 --> 01:13:01,820
Now, your wife also doesn't know
that you are here to meet me.
1324
01:13:01,920 --> 01:13:03,390
You are locked from both the sides.
1325
01:13:03,860 --> 01:13:06,030
Starting today, we both are friends.
1326
01:13:09,540 --> 01:13:10,730
Like gangsters.
1327
01:13:11,670 --> 01:13:13,670
Your guts and my brain, together...
1328
01:13:13,720 --> 01:13:16,720
we can earn billions using the
secrets you have with you.
1329
01:13:17,150 --> 01:13:19,420
Let's share all happiness
and sorrow equally.
1330
01:13:20,300 --> 01:13:20,950
Or else what?
1331
01:13:21,450 --> 01:13:22,770
There is another easy way.
1332
01:13:23,020 --> 01:13:23,450
What is it?
1333
01:13:25,720 --> 01:13:26,260
Agal.
1334
01:13:31,290 --> 01:13:31,970
Police!
1335
01:13:32,300 --> 01:13:32,850
Sit down.
1336
01:13:48,820 --> 01:13:52,430
Everytime I saw him with a different
girl, I knew this was on the cards.
1337
01:13:53,870 --> 01:13:55,340
Delete the CCTV footage.
1338
01:13:59,880 --> 01:14:01,230
To which court, boss?
1339
01:14:01,680 --> 01:14:04,070
For what? So that you can
apply bail and drag the case?
1340
01:14:05,960 --> 01:14:07,230
You are going straight to hell!
1341
01:14:10,920 --> 01:14:11,350
Hello?
1342
01:14:11,470 --> 01:14:11,900
Sir...
1343
01:14:13,440 --> 01:14:15,600
How many times have I asked
you not to call me 'Sir'?
1344
01:14:15,750 --> 01:14:16,470
I'm an SI...
1345
01:14:16,880 --> 01:14:18,790
how else do I address my senior?
1346
01:14:18,950 --> 01:14:20,270
Call me fondly,
1347
01:14:20,900 --> 01:14:22,220
call me a dumbo,
1348
01:14:22,520 --> 01:14:23,580
or call me dear.
1349
01:14:23,960 --> 01:14:25,060
Do you think I'll mind?
1350
01:14:25,110 --> 01:14:27,560
How about I call you
"my little darling"?
1351
01:14:28,970 --> 01:14:31,570
This is just a sample audio
of the data I hacked.
1352
01:14:31,840 --> 01:14:33,720
Sent by my pre-programmed computer.
1353
01:14:35,460 --> 01:14:38,220
If I don't lock it with a
password within 3 hours...
1354
01:14:39,470 --> 01:14:41,990
then all the audio files in that
will be pumped to the media.
1355
01:14:42,350 --> 01:14:43,190
Hey! Hey! Stop! Stop!
1356
01:14:44,050 --> 01:14:44,750
You stop!
1357
01:15:01,600 --> 01:15:03,580
All the cyber crime
stories are fake.
1358
01:15:04,440 --> 01:15:07,860
Government is using
Balki's computer skills...
1359
01:15:07,940 --> 01:15:09,900
to hack sensitive secrets.
1360
01:15:10,110 --> 01:15:11,790
To blackmail him...
1361
01:15:12,610 --> 01:15:14,040
they sought out our help.
1362
01:15:14,700 --> 01:15:15,690
But...
1363
01:15:17,150 --> 01:15:18,650
the scar on his nose...
1364
01:15:19,440 --> 01:15:20,180
remains a mystery.
1365
01:15:20,470 --> 01:15:21,930
The police who was once a friend...
1366
01:15:21,980 --> 01:15:22,900
has turned foe.
1367
01:15:24,130 --> 01:15:25,330
He must have crossed his limits.
1368
01:15:25,330 --> 01:15:26,830
Who among the two will win?
1369
01:15:27,290 --> 01:15:29,160
The good guy will win and
the bad guy will lose.
1370
01:15:29,670 --> 01:15:31,030
What if both of them are bad guys?
1371
01:15:53,680 --> 01:15:54,600
What's up Agalma?
1372
01:15:56,960 --> 01:15:58,270
I want to meet you, Agalma.
1373
01:16:00,460 --> 01:16:01,460
Why so silent?
MAZE HDRelease
1374
01:16:02,340 --> 01:16:03,480
This is your last warning.
1375
01:16:04,260 --> 01:16:06,220
He says he wants to
meet me right away.
1376
01:16:06,630 --> 01:16:08,750
Can you come to K K Nagar
coffee shop immediately?
1377
01:16:08,960 --> 01:16:10,790
It will take 20 minutes.
Is that fine?
1378
01:16:11,170 --> 01:16:12,120
That's fine. Just come.
1379
01:16:12,420 --> 01:16:13,990
Let's make a final attempt.
1380
01:16:14,210 --> 01:16:15,790
Let me go plead to him in person.
1381
01:16:17,130 --> 01:16:18,420
He will empathize with me.
1382
01:16:19,040 --> 01:16:19,570
But...
1383
01:16:20,050 --> 01:16:21,790
I am afraid to go all by myself.
1384
01:16:22,270 --> 01:16:23,070
You come with me.
1385
01:16:23,260 --> 01:16:24,870
Wait in the rickshaw outside.
1386
01:16:25,940 --> 01:16:28,540
If I don't come out within 5 minutes
then scream and alert everyone.
1387
01:16:35,700 --> 01:16:37,070
How about taking your brother along?
1388
01:16:37,070 --> 01:16:39,120
What if he blabbers it while
boozing with my husband?
1389
01:16:39,120 --> 01:16:41,020
He says he wants to
meet me right away.
1390
01:16:41,380 --> 01:16:43,560
Can you come to K K Nagar
coffee shop immediately?
1391
01:16:46,930 --> 01:16:48,700
Uh-oh! My husband's calling.
1392
01:16:50,470 --> 01:16:51,560
Don't answer it.
1393
01:16:52,240 --> 01:16:53,800
What if you babble everything in tension?
1394
01:16:57,280 --> 01:16:58,450
Why are you switching it off?
1395
01:17:24,230 --> 01:17:26,680
A lamp that has stepped into
my house to enlighten it,
1396
01:17:26,960 --> 01:17:27,400
welcome.
1397
01:17:27,480 --> 01:17:29,150
One more time you call me Agal or lamp...
1398
01:17:29,360 --> 01:17:30,290
I'll slap you!
1399
01:17:31,690 --> 01:17:33,380
I am not here to beg.
1400
01:17:34,000 --> 01:17:35,400
I am a policeman's wife!
1401
01:17:35,810 --> 01:17:37,720
I am here to warn you
for the final time.
1402
01:17:38,900 --> 01:17:40,400
I haven't told my
husband anything yet.
1403
01:17:40,950 --> 01:17:42,470
If I just utter a word
about this to him...
1404
01:17:42,490 --> 01:17:44,340
he will drag you away
and bust you up.
1405
01:17:44,590 --> 01:17:46,740
It will take days for you
to stand up and walk again.
1406
01:17:51,900 --> 01:17:53,600
I am afraid of the police, Agalma.
1407
01:17:53,980 --> 01:17:56,100
Especially your husband
scares the jeepers out of me.
1408
01:18:00,520 --> 01:18:02,980
It was you who told me that only the
cops in movies are bravehearts...
1409
01:18:02,980 --> 01:18:04,880
in real life the cops
are nothing but timid.
1410
01:18:05,430 --> 01:18:06,680
He will be scared of the media.
1411
01:18:06,910 --> 01:18:09,250
He is afraid of the anonymous
neighbor who could expose him.
1412
01:18:09,250 --> 01:18:11,280
He checks with five of his friends
before making a decision...
1413
01:18:11,310 --> 01:18:13,430
because he can't make
a decision of his own.
1414
01:18:14,980 --> 01:18:17,550
And now, out of the blue, how
will the police become so brave?
1415
01:18:22,750 --> 01:18:23,720
Don't you near me!
1416
01:18:25,210 --> 01:18:26,470
If you lay a finger on me...
1417
01:18:28,870 --> 01:18:30,540
Didn't you call me a cheap thief?
1418
01:18:32,240 --> 01:18:33,650
Let me have some cheap
thrills for just once.
1419
01:18:33,650 --> 01:18:34,390
Please.
1420
01:18:34,580 --> 01:18:36,100
I shall keep it a secret.
1421
01:18:36,100 --> 01:18:37,450
Please. Please.
1422
01:18:38,690 --> 01:18:40,920
Pleading doesn't suit
a policeman's wife.
1423
01:18:44,910 --> 01:18:45,580
Let go of me!
1424
01:18:46,480 --> 01:18:47,000
Let go of me!
1425
01:18:48,010 --> 01:18:48,840
Mathi!
1426
01:18:49,000 --> 01:18:49,700
Agal!
1427
01:18:49,880 --> 01:18:51,050
- Mathi!
- Open the door.
1428
01:18:51,830 --> 01:18:52,260
Agal!
1429
01:18:52,640 --> 01:18:53,270
Let go of me.
1430
01:18:53,770 --> 01:18:54,470
Agal!
1431
01:19:07,830 --> 01:19:08,260
Hello?
1432
01:19:08,550 --> 01:19:09,240
Where are you?
1433
01:19:10,110 --> 01:19:11,490
I'm heading home
after my shopping.
1434
01:19:13,300 --> 01:19:13,730
Hello?
1435
01:19:14,530 --> 01:19:14,960
Hello?
1436
01:19:15,660 --> 01:19:17,130
The signal seems to be weak.
1437
01:19:17,620 --> 01:19:18,840
Shall I call you
after reaching home?
1438
01:19:18,840 --> 01:19:19,280
Ok.
1439
01:19:23,210 --> 01:19:26,240
Whoa! Welcome sir. Welcome.
What brings you here?
1440
01:19:26,400 --> 01:19:27,730
Please come. Have a seat.
1441
01:19:28,230 --> 01:19:28,900
Have a seat.
1442
01:19:29,030 --> 01:19:30,020
Greetings.
1443
01:19:30,290 --> 01:19:32,120
He is my best friend and
so I had to oblige.
1444
01:19:32,830 --> 01:19:36,120
You guys ratted me out. I am a nothing now.
What can I do?
1445
01:19:41,460 --> 01:19:44,320
Oh! I was the one who
assigned him that post.
1446
01:19:44,540 --> 01:19:46,710
Crazy fellow but
he will obey me.
1447
01:19:46,960 --> 01:19:48,630
Consider it done.
1448
01:19:58,670 --> 01:19:59,100
Sir,
1449
01:20:00,200 --> 01:20:02,390
I have been wanting to ask you
this for a long time now.
1450
01:20:02,720 --> 01:20:03,150
Go ahead.
1451
01:20:03,270 --> 01:20:05,190
Wasn't it you, who stole
that 100 million?
1452
01:20:05,240 --> 01:20:06,500
What are you talking about?
1453
01:20:06,730 --> 01:20:08,820
The money because of which
I lost my post. That one.
1454
01:20:08,890 --> 01:20:09,320
No. No.
1455
01:20:09,460 --> 01:20:13,350
You were fired from your post for having business
links with the opposite party's minister.
1456
01:20:16,670 --> 01:20:19,680
The police will never account for the bribe
they take nor will they speak the truth.
1457
01:20:19,690 --> 01:20:20,120
Sir.
1458
01:20:20,630 --> 01:20:23,760
An ex-minister claims that we took the
100 million that was stuffed in his car.
1459
01:20:24,080 --> 01:20:26,570
- Did you come across something like that?
- I shall inquire, sir.
1460
01:20:32,490 --> 01:20:34,170
Do not call me.
Wait for my call.
1461
01:20:34,770 --> 01:20:35,930
Even if its an emergency.
1462
01:20:36,230 --> 01:20:37,100
Ok ji.
1463
01:20:37,830 --> 01:20:39,910
Some may bring up my name
while talking to you.
1464
01:20:40,370 --> 01:20:42,420
You have never met anyone
named Selvam in your life.
1465
01:20:42,560 --> 01:20:43,000
That's it.
1466
01:20:46,030 --> 01:20:49,230
Ji, why don't you introduce
your wife or her brother to me?
1467
01:20:50,880 --> 01:20:51,320
No need.
1468
01:20:52,330 --> 01:20:53,450
More than them...
1469
01:20:53,750 --> 01:20:54,440
I trust you.
1470
01:20:55,240 --> 01:20:57,870
The traffic is stranded for a 10 km
stretch for the past 30 minutes.
1471
01:20:58,040 --> 01:21:00,620
Only if it extends to 20 kms,
it will reflect how strong we are.
1472
01:21:00,990 --> 01:21:02,500
Let's stay clear off the
the road and discuss.
1473
01:21:02,660 --> 01:21:04,280
You stay clear of this
and be a mute spectator?
1474
01:21:04,330 --> 01:21:06,220
Listen, I plead you. Please.
1475
01:21:06,320 --> 01:21:08,330
- No, we can't move.
- No way.
1476
01:21:08,340 --> 01:21:09,580
- What will you do?
- Charge!
1477
01:21:15,360 --> 01:21:15,790
Hey!
1478
01:21:18,650 --> 01:21:19,080
Sir.
1479
01:21:22,100 --> 01:21:24,290
Why did you wield the
stick like a braveheart?
1480
01:21:24,290 --> 01:21:26,270
The deceased belongs
to a strong community.
1481
01:21:27,500 --> 01:21:27,930
Sir.
1482
01:21:28,190 --> 01:21:29,760
If you could cancel my suspension...
1483
01:21:29,910 --> 01:21:30,690
Give me 1 million.
1484
01:21:31,120 --> 01:21:32,310
I shall write the
report in your favor.
1485
01:21:32,310 --> 01:21:32,750
Sir,
1486
01:21:33,070 --> 01:21:34,120
I am very honest.
1487
01:21:34,620 --> 01:21:35,870
So, aren't we honest?
1488
01:21:36,060 --> 01:21:37,670
Sir, I can't afford that much.
1489
01:21:38,350 --> 01:21:40,540
Usually, on an average, an inspector...
1490
01:21:40,560 --> 01:21:42,480
earns 10 per year...
1491
01:21:43,090 --> 01:21:43,810
i.e., 10 million.
1492
01:21:44,370 --> 01:21:45,810
Yet you can't spare 1 million?
1493
01:21:45,980 --> 01:21:46,420
Sir,
1494
01:21:46,690 --> 01:21:48,020
stop acting.
1495
01:21:48,650 --> 01:21:50,730
Are you asking me a loan just to
show off that you are honest?
1496
01:21:50,770 --> 01:21:53,000
You say you are honest. How
will you return my money?
1497
01:21:55,420 --> 01:21:57,040
Remember I told you
I know a Marawadi,
1498
01:21:57,290 --> 01:21:58,030
it's him.
1499
01:21:58,260 --> 01:22:00,930
Helping out struggling officers is
what his business is all about.
1500
01:22:06,400 --> 01:22:08,050
কোন কাগজে সাইন করতে হবে না, স্যার?
1501
01:22:08,410 --> 01:22:10,210
কাগজ দিয়ে কি মুখ মুছবো নাকি?
1502
01:22:10,300 --> 01:22:11,980
"ব্যবসায়ের মূল হাতিয়ার হল বিশ্বাস!" ☺
1503
01:22:13,500 --> 01:22:14,440
শুধুমাত্র তুমি না...
1504
01:22:15,070 --> 01:22:16,650
আমরা সবাই বিশ্বাসকে পুঁজি বানিয়ে কাজ করি।
1505
01:22:22,730 --> 01:22:24,450
তারমানে, এ মাসে আর পিক-আপ করা হচ্ছে না।
1506
01:22:24,480 --> 01:22:26,530
এই ডিপার্টমেন্টে, মানুষ ধরা
খায়, একমাত্র লোভের কারণে।
1507
01:22:27,440 --> 01:22:29,160
যে ব্যক্তি বড় একটা দান মেরে, চুপ হয়ে যায়...
1508
01:22:29,260 --> 01:22:29,860
সে ই বেঁচে যায়।
1509
01:22:30,910 --> 01:22:32,340
সব কিছু ৬ মাসের জন্য বন্ধ রাখো।
1510
01:22:32,650 --> 01:22:33,080
ঠিক আছে, ভাই।
1511
01:22:33,350 --> 01:22:34,740
তুমি পরের বাস স্টপেজে নেমে যাও।
1512
01:23:03,060 --> 01:23:03,760
হ্যালো?
1513
01:23:05,610 --> 01:23:07,010
আপনার কি কোন লোণ (ঋণ) লাগবে, ম্যাডাম?
1514
01:23:19,570 --> 01:23:20,910
সেই লোণের লোকটাই হবে।
1515
01:23:21,720 --> 01:23:23,250
না মা, আমার এক বন্ধু ফোন করেছে।
1516
01:23:25,750 --> 01:23:28,030
তুমি মনে করেছ, তুমি ফেইসবুকে
না ঢুকলে, আমি তোমাকে ভুলে যাবো?
1517
01:23:28,060 --> 01:23:31,010
আজ আমার স্বামী ফিরে আসলে, আমার ভুলের
জন্য তাঁর কাছে ক্ষমা চাইব আর সব বলে দিব।
1518
01:23:31,010 --> 01:23:32,350
তোমার এই অত্যাচার আর সহ্য হচ্ছে না।
1519
01:23:32,470 --> 01:23:33,380
প্লিজ, সেটাই করো।
1520
01:23:34,200 --> 01:23:35,110
তোমার যদি কষ্ট হয়...
1521
01:23:35,170 --> 01:23:36,720
তাহলে কি, তোমার হয়ে, আমি সেটা করে দিব?
1522
01:23:37,910 --> 01:23:40,120
আমি তোমাকে সব সময় পোস্ট করতে জ্বালাতাম।
1523
01:23:40,660 --> 01:23:41,560
নিয়মে একটু পরিবর্তন আনতে,
1524
01:23:41,780 --> 01:23:42,800
আমি কিছু একটা পোস্ট করেছি।
1525
01:23:44,230 --> 01:23:45,560
তোমার ব্যক্তিগত ম্যাসেজ চেক করে...
1526
01:23:46,170 --> 01:23:47,290
আমাকে জানাও, তোমার মনে ধরেছে কিনা।
1527
01:23:47,720 --> 01:23:49,360
তোমার স্বামীকেও এটা পাঠাতে হবে।
1528
01:23:50,080 --> 01:23:51,450
অনেক... ভালো লাগবে তাঁর।
1529
01:24:07,180 --> 01:24:09,930
আমি যখন এই ভিডিওর একটা অংশে গিয়ে থামি,
1530
01:24:10,380 --> 01:24:12,770
মনে হচ্ছিল, আমরা দুজন ভালই মাস্তিতে আছি।
1531
01:24:13,830 --> 01:24:14,520
আগাল্মা...
1532
01:24:15,400 --> 01:24:16,550
আমি তোমার ভিলেন না।
1533
01:24:19,200 --> 01:24:19,930
তোমার একজন ফ্যান (ভক্ত)!
1534
01:24:20,940 --> 01:24:22,190
আমি তোমার পায়ে পড়ছি...
1535
01:24:23,240 --> 01:24:23,960
আমাকে ছেড়ে দাও না।
1536
01:24:24,490 --> 01:24:25,300
প্লিজ!
1537
01:24:29,530 --> 01:24:30,850
হোয়াটস অ্যাপে, তাঁর সাথে কথা বললাম।
1538
01:24:32,610 --> 01:24:34,060
Oh! Have you bugged
the entire house?
1539
01:24:34,060 --> 01:24:35,820
ইগনোর করার পরও, আর একবার যদি ফোন করিস...
1540
01:24:36,540 --> 01:24:37,970
আমি শুধু আমার চাকরিটা হারাবো।
1541
01:24:38,360 --> 01:24:39,710
কিন্তু তুই তোর জীবনটা হারাবি!
1542
01:24:40,630 --> 01:24:42,240
হাঁসালে, বস।
1543
01:24:42,530 --> 01:24:45,140
তোমার বউয়ের জন্য, তোমার চেয়ে
আমিই বেশি উত্তম বিকল্প।
1544
01:24:46,210 --> 01:24:47,970
চার বছর ধরে তোমরা প্রেম করেছ।
1545
01:24:48,060 --> 01:24:49,570
আর এক বছর হল তোমারা বিয়ে করেছ।
1546
01:24:50,070 --> 01:24:52,770
তুমি তো এটাও জানো না যে,
তোমার স্ত্রী কি পছন্দ করে।
1547
01:24:54,220 --> 01:24:56,310
তুমি কি জানো, তাঁর ক্লাশ সেভেনের
শিক্ষকের নাম কি ছিল?
1548
01:24:57,690 --> 01:25:00,250
তুমি কি জানো, বৃষ্টির সময় সে
কোন গানটা শুনতে পছন্দ করে?
1549
01:25:01,640 --> 01:25:05,130
তুমি কি জানো চেন্নাইয়ে তাঁর
সবসময়কার প্রিয় রেস্ট্রুরেন্ট কোনটি?
1550
01:25:06,240 --> 01:25:08,740
তুমি কি জানো, মাঝরাতে কোন আইসক্রিম
পার্লারে, সে যেতে পছন্দ করে...
1551
01:25:08,770 --> 01:25:10,770
আর কোন ফ্লেভারের আইসক্রিম সে পছন্দ করে?
1552
01:25:11,780 --> 01:25:15,220
তোমার কাছে কি তাঁর ছোটবেলার ছবিটা আছে,
যেখানে সে বক্সার পরে সাইকেল চালাচ্ছিল?
1553
01:25:16,130 --> 01:25:16,780
আমার কাছে আছে।
1554
01:25:17,590 --> 01:25:18,150
কারণ...
1555
01:25:18,370 --> 01:25:20,090
আমি তাঁকে সময় দিয়েছি আর
তাঁকে বুঝতে চেষ্টা করেছি।
1556
01:25:20,660 --> 01:25:22,760
আর তুমি বাসায় গিয়ে খাইসো আর ঘুমাইসো!
1557
01:25:24,260 --> 01:25:25,380
তোমার যদি এটুকু চিন্তাও তাঁর জন্য না থাকে..
1558
01:25:25,400 --> 01:25:27,400
তাহলে তাঁর স্বামী হবার কি দরকার?
1559
01:25:27,660 --> 01:25:28,860
তাঁকে ছেড়ে দাও আর দূরে গিয়ে মরো!
1560
01:25:47,150 --> 01:25:48,800
থামো বস। থামো... থামো...
1561
01:25:59,700 --> 01:26:01,170
শুধুমাত্র রাস্তার কুকুরগুলোই....
1562
01:26:01,750 --> 01:26:04,050
পেট পুরাতে হাড্ডির জন্য ঘেউ ঘেউ করে।
1563
01:26:04,180 --> 01:26:05,850
কিন্তু একজন মালিকের এসবের দরকার হয় না।
1564
01:26:05,850 --> 01:26:06,720
তুমি একটা কুকুর!
1565
01:26:06,720 --> 01:26:07,700
আর আমি মানুষ!
1566
01:26:09,810 --> 01:26:11,630
আমাকে মারার আগে একটা
শেষ ইচ্চা পূরণ করবে না?
1567
01:26:11,660 --> 01:26:12,980
বল আমাকে, আমি অবশ্যই পূরণ করবো।
1568
01:26:12,980 --> 01:26:14,470
মরার আগে আমাকে একটা ভিডিও দেখতে দাও।
1569
01:26:43,620 --> 01:26:44,840
এটা শুধুমাত্র, প্রথম দেখা না...
1570
01:26:45,010 --> 01:26:46,470
এটা ৯২ তম বার দেখা।
1571
01:26:48,050 --> 01:26:49,370
দিশেহারা হয়ে আমাকে আবার গুলি করে দিও না।
1572
01:26:50,410 --> 01:26:52,020
তোমার বউ মুখ দেখাতে পারবে না।
1573
01:26:52,720 --> 01:26:55,400
সুইস ব্যাংক শুধুমাত্র টাকা রাখার জন্য না।
1574
01:26:55,640 --> 01:26:57,100
তাঁদের কাছে তথ্য সংরক্ষণের
সুব্যাবস্থাও আছে।
1575
01:26:57,200 --> 01:26:58,430
আমি সেখানেই এটা সেইভ
(সংরক্ষণ) করে রেখেছি।
1576
01:26:58,950 --> 01:27:02,260
প্রতি মাসে এটা নবায়ন করতে
আমাকে অবশ্যই বেঁচে থাকতে হবে।
1577
01:27:02,670 --> 01:27:03,710
আর কোন কারণে এই সময়সীমা অতিক্রম করলে...
1578
01:27:03,740 --> 01:27:07,040
এটা স্বয়ংক্রিয়ভাবে ৩ লাখ অবৈধ
সাইটে আপলোড হয়ে যাবে।
1579
01:27:07,960 --> 01:27:10,170
সে বলেছিল, তুমি এটা দেখলে সে মারাই যাবে।
1580
01:27:10,420 --> 01:27:12,120
চিন্তা করে দেখ তো, যদি পুরো
বিশ্ব দেখে তাহলে কি হবে???
1581
01:27:22,050 --> 01:27:23,640
তোমার শক্তি "তোমার পেশা"।
1582
01:27:25,170 --> 01:27:25,920
আমার শক্তি...
1583
01:27:26,260 --> 01:27:27,180
এই "কিপ্যাড"।
1584
01:27:28,640 --> 01:27:32,190
আমি তোমার বাথরুমে একটা ক্যামেরা লাগিয়ে দিয়েছি।
কিন্তু এটা তো আর মুরুব্বী- জোয়ানের পার্থক্য বুঝে না।
1585
01:27:35,350 --> 01:27:36,790
আমি সব কিছুই দেখে নিয়েছি!
1586
01:27:36,810 --> 01:27:38,300
তুমি, তোমার বাবা, তোমার মা...
1587
01:28:39,320 --> 01:28:41,130
একটু হাসো না, বস।
1588
01:29:32,160 --> 01:29:33,280
আমি মরার জন্য প্রস্তুত।
1589
01:29:34,690 --> 01:29:37,270
তোমার পরিবার কি লজ্জায় মরতে প্রস্তুত?
1590
01:29:47,370 --> 01:29:49,760
স্বামীর সাথে মনের দুঃখ ভাগাভাগির স্বাধীনতা;
1591
01:29:50,560 --> 01:29:51,990
আমি কিভাবে তোমাকে দিতে ব্যর্থ হলাম?
1592
01:29:52,490 --> 01:29:54,070
তুমিও কিভাবে ব্যর্থ হলে আমার থেকে নিতে?
1593
01:29:54,730 --> 01:29:55,450
তুমি কিছুই বলবা না।
1594
01:29:56,270 --> 01:29:57,110
তাই, আমাকেই বলতে হবে।
1595
01:29:57,950 --> 01:30:00,470
প্রথমে, এটা ভেবো না যে, পুরো
পৃথিবী তোমাকে কলঙ্কিনী বলবে।
1596
01:30:01,270 --> 01:30:02,150
কে তোমার পৃথিবী?
1597
01:30:02,530 --> 01:30:04,720
সারা বিশ্বের ৭.৪ বিলিয়ন লোক
তোমার পৃথিবী হতে পারে না।
1598
01:30:05,080 --> 01:30:06,150
যখন তোমার নাম ধরে ডাকলে...
1599
01:30:06,220 --> 01:30:08,330
যে বলবে, "আমি তো তাঁকে চিনি।"
সেই তোমার পৃথিবীর লোক।
1600
01:30:08,550 --> 01:30:09,160
তোমার বন্ধুবান্ধব...
1601
01:30:09,400 --> 01:30:10,820
সেই মানুষগুলো যাদের সাথে
তুমি অন্তত একবার মিশেছ।
1602
01:30:10,820 --> 01:30:13,190
গুনে দেখ। এই ধরণের লোক
সর্বোচ্চ ২,০০০ জন হবে।
1603
01:30:13,330 --> 01:30:15,170
তাঁরা ছাড়া, বাকি সবার কাছে ...
1604
01:30:15,640 --> 01:30:17,220
আমরা শুধুমাত্র একদিনের খবর।
1605
01:30:17,690 --> 01:30:19,180
এই ২,০০০ লোকের কারণেই...
1606
01:30:19,660 --> 01:30:22,570
মানুষ গায়ে আগুন দিয়ে কিংবা
ঘুমের ঔষধ খেয়ে আত্মহত্যা করে।
1607
01:30:22,670 --> 01:30:25,080
If in future, a video of yours
becomes a viral scandal...
1608
01:30:26,010 --> 01:30:28,000
then just think that
I am your world.
1609
01:30:30,810 --> 01:30:33,600
It's been 10 minutes since
I opened the door and...
1610
01:30:33,710 --> 01:30:35,040
why are you still standing out?
1611
01:30:42,850 --> 01:30:44,590
Dad's inside the bathroom.
1612
01:30:46,340 --> 01:30:46,770
Dad!
1613
01:30:47,070 --> 01:30:48,110
Please come out quickly.
1614
01:30:48,520 --> 01:30:49,650
Wait. I'm coming.
1615
01:30:52,480 --> 01:30:53,260
Out. Now!
1616
01:31:43,180 --> 01:31:44,300
What happened?
1617
01:31:48,230 --> 01:31:49,900
Technology is killing me!
1618
01:31:50,990 --> 01:31:52,690
Why don't you just
quit this job?
1619
01:31:52,690 --> 01:31:53,670
What happened, dear?
1620
01:31:54,380 --> 01:31:55,210
Headache?
1621
01:31:56,010 --> 01:31:57,090
Shall I give you a pill?
1622
01:31:57,140 --> 01:31:57,680
It's nothing.
1623
01:31:58,430 --> 01:32:00,420
Find out and give him
some medicine dear.
1624
01:32:06,570 --> 01:32:07,800
I have something to tell you.
1625
01:32:08,990 --> 01:32:10,250
So do I.
1626
01:32:12,480 --> 01:32:13,060
You tell first.
1627
01:32:13,670 --> 01:32:14,380
No. You first.
1628
01:32:15,660 --> 01:32:16,090
No.
1629
01:32:16,790 --> 01:32:17,220
No!
1630
01:32:19,500 --> 01:32:20,240
Ladies first.
1631
01:32:50,070 --> 01:32:50,860
Now, you tell.
1632
01:32:52,540 --> 01:32:53,130
Well,
1633
01:32:54,630 --> 01:32:57,150
IG advised me today
to have kids.
1634
01:32:58,540 --> 01:33:01,120
He said "when you look at your kid,
all work tension will disappear."
1635
01:33:39,560 --> 01:33:40,720
Hey! What are you doing?
1636
01:33:40,840 --> 01:33:42,130
Why are you falling at my feet?
1637
01:33:45,570 --> 01:33:46,960
For turning this
man into a father.
1638
01:33:57,240 --> 01:34:04,930
After a long time, my heart
is filled with happiness.
1639
01:34:05,350 --> 01:34:13,230
A cloud of happiness
is taking over us.
1640
01:34:14,140 --> 01:34:17,310
Oh my dear! Without
your knowledge...
1641
01:34:18,140 --> 01:34:22,010
and without my consent...
1642
01:34:22,190 --> 01:34:29,410
nice and slow, it is showering
us with a divine gift.
1643
01:35:11,270 --> 01:35:19,170
Oh my dear heart,
tell me what do I do?
1644
01:35:19,460 --> 01:35:26,950
I wish I could shower
more love upon you.
1645
01:35:28,260 --> 01:35:35,530
I would like to be the eyelids guarding your
eyes and the feather that could run your head.
1646
01:35:36,330 --> 01:35:43,240
I would love to sing lullabies to you as
you slowly and steadily enter motherhood.
1647
01:35:47,860 --> 01:35:50,790
Our kid is your lucky charm. See,
you bought your own new car.
1648
01:35:59,650 --> 01:36:07,040
There is something my heart
yearns to tell you.
1649
01:36:07,750 --> 01:36:15,250
But even the words are stopping
me from saying it out.
1650
01:36:16,540 --> 01:36:23,600
Pleasure on one hand and
agony on the other.
1651
01:36:24,580 --> 01:36:31,760
Oh my dear heart, what
kind of a game is this?
1652
01:36:52,780 --> 01:36:54,710
I know he has many girlfriends.
1653
01:36:55,150 --> 01:36:57,640
But Selvam's wife being
one among them...
1654
01:36:57,890 --> 01:36:58,800
is a real shocker.
1655
01:36:59,180 --> 01:37:00,340
Don't talk rubbish.
1656
01:37:00,590 --> 01:37:04,020
Being Facebook friend doesn't mean girlfriend.
You are head into wrong direction.
1657
01:37:05,170 --> 01:37:07,380
You drop this case and I
shall monitor it from here.
1658
01:37:07,830 --> 01:37:08,620
Ok sir.
1659
01:37:21,110 --> 01:37:23,750
These numbers must be
removed from your network.
1660
01:37:24,390 --> 01:37:25,740
- Ok.
- This is a gift from the IG.
1661
01:37:25,760 --> 01:37:27,470
- Thank you, sir.
- This is not his money.
1662
01:37:27,470 --> 01:37:28,860
We have a separate
fund for this.
1663
01:37:28,880 --> 01:37:30,040
So don't call up the
IG and thank him.
1664
01:37:30,040 --> 01:37:30,910
Oh! Sure. Sure.
1665
01:37:31,090 --> 01:37:31,850
It might irk him.
1666
01:37:31,850 --> 01:37:32,580
Ok. Ok, sir.
1667
01:37:32,690 --> 01:37:35,080
Tell me if you need any important
number to be cloned and I shall do it.
1668
01:37:35,110 --> 01:37:38,230
Whenever he makes a call,
your phone will also ring.
1669
01:37:38,760 --> 01:37:41,340
You can hear everything live.
1670
01:37:48,110 --> 01:37:48,630
Sir.
1671
01:37:49,200 --> 01:37:50,630
I don't know how
to tell you this.
1672
01:37:50,640 --> 01:37:53,050
A friend sent me an audio clip
that he received in his group.
1673
01:37:53,370 --> 01:37:55,650
It sounds exactly
like madam's voice.
1674
01:37:55,670 --> 01:37:56,890
Do you want to talk or not?
1675
01:37:57,310 --> 01:37:57,740
Lets talk.
1676
01:37:58,570 --> 01:37:59,640
Speak!
1677
01:37:59,660 --> 01:38:01,340
So, where is he?
1678
01:38:01,580 --> 01:38:02,250
Why?
1679
01:38:02,700 --> 01:38:04,800
So that I can schedule
how long we can talk.
1680
01:38:05,200 --> 01:38:06,790
Speak until dawn.
1681
01:38:07,120 --> 01:38:08,770
3 of them arrived from
Delhi to meet him.
1682
01:38:11,940 --> 01:38:12,370
Hey.
1683
01:38:12,970 --> 01:38:13,960
Hi sir.
1684
01:38:15,190 --> 01:38:16,540
I have cleaned it completely.
1685
01:38:16,570 --> 01:38:19,420
No expert will be able
to retrieve anything.
1686
01:38:20,240 --> 01:38:21,040
Awesome.
1687
01:38:21,170 --> 01:38:22,300
Fine...
1688
01:38:22,510 --> 01:38:23,560
Can you take an off tomorrow?
1689
01:38:23,650 --> 01:38:24,790
That would be tough.
1690
01:38:25,690 --> 01:38:28,310
Do you want to meet
actress Nayanthara?
1691
01:38:28,480 --> 01:38:31,300
Sir! Do you really
know Diana Mariam?
1692
01:38:31,550 --> 01:38:32,270
Who's that?
1693
01:38:32,380 --> 01:38:34,530
That's Nayanthara's real name.
1694
01:38:34,740 --> 01:38:36,950
I share my birthday with her.
1695
01:38:36,950 --> 01:38:37,910
18th November!
1696
01:38:38,150 --> 01:38:39,930
I am an ardent fan of her's.
1697
01:38:48,880 --> 01:38:49,620
Hi.
1698
01:38:50,260 --> 01:38:51,290
Balki sir?
1699
01:38:51,730 --> 01:38:53,800
I am Anu. Your
Facebook follower.
1700
01:38:55,690 --> 01:38:57,220
Your post about Yoga yesterday...
1701
01:38:57,320 --> 01:38:58,330
that was really awesome.
1702
01:39:16,340 --> 01:39:18,160
All the cameras are switched off.
Don't worry.
1703
01:39:21,100 --> 01:39:24,310
How is that so many girls
like all your posts?
1704
01:39:25,790 --> 01:39:27,790
Thankfully he didn't connect
the camera to the UPS.
1705
01:39:27,790 --> 01:39:29,310
I dream about you
every now and then.
1706
01:39:29,650 --> 01:39:30,080
Really?
1707
01:39:30,690 --> 01:39:33,040
Sir, I have hacked
his login password.
1708
01:39:35,920 --> 01:39:36,360
One sec.
1709
01:39:41,920 --> 01:39:43,960
It's true that he has saved
data in the Swiss Bank.
1710
01:39:44,040 --> 01:39:45,870
The size of the file is humongous.
1711
01:39:45,900 --> 01:39:48,180
The deletion could
take up to 40 hours.
1712
01:39:56,090 --> 01:39:57,540
Sir, its prompting for a password.
1713
01:39:59,060 --> 01:39:59,490
Agal.
1714
01:40:00,180 --> 01:40:01,110
Agal.
1715
01:40:04,090 --> 01:40:04,720
Agalma.
1716
01:40:08,280 --> 01:40:08,780
Agalvilakku.
1717
01:40:09,890 --> 01:40:11,490
Who is she? His lover?
1718
01:40:20,870 --> 01:40:22,040
Excuse me. Bill please.
1719
01:40:23,300 --> 01:40:26,060
Excuse me! Won't you buy
me a cappuccino at least?
1720
01:40:27,100 --> 01:40:28,660
I don't like girls
who approach me.
1721
01:40:34,550 --> 01:40:35,180
Keep trying.
1722
01:40:39,150 --> 01:40:40,670
Sir, he is indeed a witty thief.
1723
01:40:41,090 --> 01:40:42,390
He has built a wall around it.
1724
01:40:42,600 --> 01:40:43,820
It's hard to break in.
1725
01:40:46,250 --> 01:40:46,680
Sir,
1726
01:40:46,920 --> 01:40:48,930
he left. I couldn't
hold him further.
1727
01:40:55,010 --> 01:40:56,670
How about trying a
random password?
1728
01:40:57,330 --> 01:40:58,780
It will get locked up.
1729
01:41:06,680 --> 01:41:07,840
"1987...."
1730
01:41:08,080 --> 01:41:08,690
Balki...
1731
01:41:09,100 --> 01:41:10,040
Balki1987
1732
01:41:11,710 --> 01:41:13,000
No! No! Wait!
1733
01:41:15,280 --> 01:41:16,870
I am unable to
decode the password.
1734
01:41:16,900 --> 01:41:18,260
Do something before he arrives.
1735
01:41:22,380 --> 01:41:23,580
Its locked.
1736
01:41:28,640 --> 01:41:30,040
Sir, everything is in place.
1737
01:41:30,220 --> 01:41:31,550
He might be here any moment.
1738
01:41:32,600 --> 01:41:33,750
Hey. Come on! Come.
1739
01:41:34,420 --> 01:41:35,110
Quick.
1740
01:41:35,470 --> 01:41:35,910
Come.
1741
01:41:36,910 --> 01:41:37,510
Let's get out.
1742
01:41:38,090 --> 01:41:39,590
Come on. Make it fast.
1743
01:42:22,950 --> 01:42:24,960
How dare you break in
when no one's home?
1744
01:42:37,030 --> 01:42:37,360
Hello?
1745
01:42:37,380 --> 01:42:38,060
Agalma?
1746
01:42:38,590 --> 01:42:40,100
I'll be at your place in half an hour.
1747
01:42:40,980 --> 01:42:41,860
I'm already on my way.
1748
01:42:42,640 --> 01:42:44,320
My in-laws...I'm not home.
1749
01:42:46,560 --> 01:42:47,860
I called you on your land line.
1750
01:42:48,610 --> 01:42:50,700
- It's hot outside.
- Indeed.
1751
01:42:52,380 --> 01:42:52,850
Sir?
1752
01:42:53,510 --> 01:42:53,950
Sir?
1753
01:42:54,130 --> 01:42:56,900
I understand I won't be meeting
Nayanthara but don't leave me stranded.
1754
01:43:04,080 --> 01:43:05,440
You broke into my house right?
1755
01:43:06,210 --> 01:43:07,740
Now I am going to your house.
1756
01:43:08,350 --> 01:43:09,800
Don't you drive in a rush.
1757
01:43:10,360 --> 01:43:12,150
Because if you meet with
an accident and die...
1758
01:43:12,150 --> 01:43:14,100
then I'll have to take
care of her permanently.
1759
01:43:14,530 --> 01:43:15,310
Drive carefully.
1760
01:43:16,070 --> 01:43:17,330
I shall wait until you arrive.
1761
01:43:17,990 --> 01:43:18,420
Just come!
1762
01:44:08,860 --> 01:44:10,190
Who are you?
1763
01:44:13,410 --> 01:44:14,400
Agal's friend.
1764
01:44:15,150 --> 01:44:16,190
Her college friend?
1765
01:44:16,630 --> 01:44:17,700
Facebook friend.
1766
01:44:21,370 --> 01:44:22,910
He is a computer engineer, mom.
1767
01:44:23,000 --> 01:44:26,170
He got an opportunity to join Microsoft but
he refused and stayed back in Chennai.
1768
01:44:28,500 --> 01:44:29,730
Have you met Selvam?
1769
01:44:30,080 --> 01:44:31,050
No mom,
1770
01:44:31,370 --> 01:44:33,220
we have been friends only
for the past 6 months.
1771
01:44:33,840 --> 01:44:35,610
I myself am meeting
him for the first time.
1772
01:44:57,280 --> 01:44:59,590
Don't you appreciate me
for decorating the house?
1773
01:44:59,980 --> 01:45:02,430
It's all because of his
tips I get on Facebook.
1774
01:45:03,740 --> 01:45:07,100
Remember, you loved the Kerala
Kadala curry the other day...
1775
01:45:07,910 --> 01:45:09,220
it was his recipe.
1776
01:45:09,220 --> 01:45:10,990
Oh. What's your name?
1777
01:45:12,130 --> 01:45:12,730
Balakrishnan.
1778
01:45:13,010 --> 01:45:14,140
a.k.a. Balki.
1779
01:45:15,810 --> 01:45:17,040
Did you offer him something?
1780
01:45:17,740 --> 01:45:18,430
I forgot.
1781
01:45:19,370 --> 01:45:20,390
You guys talk.
1782
01:45:33,690 --> 01:45:34,860
Why did you rush here?
1783
01:45:34,940 --> 01:45:37,550
Oh god! Please!
1784
01:45:37,890 --> 01:45:38,600
Told you...
1785
01:45:39,540 --> 01:45:41,750
if you die then I'll have to
take care of her permanently.
1786
01:45:44,500 --> 01:45:47,790
Right from the carpet to the
drapes are all of my taste.
1787
01:45:48,420 --> 01:45:50,370
You couldn't even change
a single thing out of it.
1788
01:45:50,680 --> 01:45:51,350
And you can't.
1789
01:45:52,000 --> 01:45:53,840
It's like I'm already a
part of this family.
1790
01:45:55,920 --> 01:45:56,810
Correct.
1791
01:45:58,090 --> 01:45:59,770
Give it to me. I'll
make and bring it.
1792
01:45:59,890 --> 01:46:00,550
Ok mom.
1793
01:46:05,450 --> 01:46:08,580
The tips about the new book that
you had posted was really nice.
1794
01:46:09,110 --> 01:46:11,480
He is very much interested
in English literature.
1795
01:46:11,600 --> 01:46:12,040
Oh!
1796
01:46:18,020 --> 01:46:19,800
Please. Please! Leave.
1797
01:46:20,020 --> 01:46:20,520
Whoa!
1798
01:46:20,840 --> 01:46:22,000
What an acting?!
1799
01:46:22,160 --> 01:46:22,590
Hello?
1800
01:46:26,580 --> 01:46:27,010
Ok.
1801
01:46:29,110 --> 01:46:30,760
The more you delay...
1802
01:46:31,180 --> 01:46:32,940
the more it will upset me.
1803
01:46:37,490 --> 01:46:37,920
Correct.
1804
01:46:38,450 --> 01:46:39,390
I'll call you back.
1805
01:46:40,960 --> 01:46:42,010
The tea is ready, dear.
1806
01:46:43,180 --> 01:46:44,230
Let me go get it.
1807
01:46:46,360 --> 01:46:48,950
Both of you are matching
neck to neck in acting.
1808
01:46:49,560 --> 01:46:50,660
Yes.
1809
01:47:00,850 --> 01:47:02,620
Isn't this the organic
tea that I referred you?
1810
01:47:03,690 --> 01:47:05,000
Yes.
1811
01:47:05,140 --> 01:47:05,580
Oh.
1812
01:47:06,250 --> 01:47:06,880
Nice tea.
1813
01:47:07,330 --> 01:47:12,060
I have a feeling that Selvam and Agal
are not spending enough time together.
1814
01:47:12,870 --> 01:47:15,930
He has changed a lot since his
assignment of tapping calls.
1815
01:47:22,580 --> 01:47:23,780
Do you really need this?
1816
01:47:24,570 --> 01:47:26,420
You have a permanent
solution for this.
1817
01:47:28,120 --> 01:47:30,180
Are only men allowed to
have more than one spouse?
1818
01:47:30,780 --> 01:47:32,060
Why don't we change the trend?
1819
01:47:33,690 --> 01:47:35,110
Laugh because it's
just for laughs, boss.
1820
01:47:35,210 --> 01:47:35,640
Yeah.
1821
01:47:41,040 --> 01:47:44,070
Try playing more pranks to get back
at me and this is what will happen.
1822
01:47:44,420 --> 01:47:45,840
Please go home safe.
1823
01:47:54,930 --> 01:47:57,510
Get ready. Didn't you
wanna go to the hospital?
1824
01:47:57,690 --> 01:47:59,060
I asked for permission at work.
1825
01:47:59,340 --> 01:48:00,860
I feel very tired.
1826
01:48:00,920 --> 01:48:02,000
Shall we go tomorrow?
1827
01:48:17,620 --> 01:48:19,610
Darling, I listened to it.
1828
01:48:19,750 --> 01:48:21,190
It's indeed your voice.
1829
01:48:21,950 --> 01:48:25,170
I convinced everyone that
it's not your voice.
1830
01:48:25,530 --> 01:48:28,780
Be alert when you
are on calls, dear.
1831
01:48:31,910 --> 01:48:32,340
Auto.
1832
01:48:33,180 --> 01:48:34,000
Sorry.
1833
01:48:36,570 --> 01:48:37,090
Ok.
1834
01:48:37,360 --> 01:48:38,450
How dare you stare at me?
1835
01:48:38,760 --> 01:48:39,440
I didn't.
1836
01:48:40,720 --> 01:48:41,710
You did!
1837
01:48:49,240 --> 01:48:51,100
Stop it! Stop! Why are
you thrashing him?
1838
01:48:51,520 --> 01:48:53,130
- Leave.
- Get lost. Sir, please get up.
1839
01:49:28,180 --> 01:49:30,190
What is it? Did you have a
spat with your husband?
1840
01:49:30,810 --> 01:49:31,380
No.
1841
01:49:31,810 --> 01:49:33,260
Ok, then give me some
money for liquor.
1842
01:49:33,660 --> 01:49:35,380
Let me booze with my
brother-in-law and ask him.
1843
01:49:35,520 --> 01:49:36,480
Would you please leave?
1844
01:49:38,350 --> 01:49:39,400
Your face tells me that...
1845
01:49:39,890 --> 01:49:41,330
you have some serious problem.
1846
01:49:42,020 --> 01:49:43,590
I want to know it. Tell me.
1847
01:49:54,490 --> 01:49:55,430
Just give me his photo.
1848
01:49:55,810 --> 01:49:57,240
This issue can be solved
in just 50,000 bucks.
1849
01:49:57,350 --> 01:49:59,790
It won't even come out.
There are experts to do it.
1850
01:50:33,780 --> 01:50:35,190
How dare you...
1851
01:50:35,490 --> 01:50:38,310
purchase a SIM in my wife's name?
1852
01:50:38,790 --> 01:50:40,150
Complete conversation of both IGs.
1853
01:50:42,780 --> 01:50:44,750
Here to do the duty of a policeman...
1854
01:50:45,200 --> 01:50:46,930
but lives the life
of a businessman.
1855
01:50:47,740 --> 01:50:49,090
They are trapped!
1856
01:50:49,270 --> 01:50:51,290
I won't rest until I get
both of them fired.
1857
01:50:55,620 --> 01:50:56,050
Hello?
1858
01:50:56,440 --> 01:50:59,780
I sold the bike and paid them. I have arranged
men to finish him off at the station.
1859
01:51:00,020 --> 01:51:01,290
These men aren't from Madras.
1860
01:51:01,290 --> 01:51:03,430
They will finish the job and leave
to Tirunelveli in the next bus.
1861
01:51:03,800 --> 01:51:05,990
Rest assured all your troubles
will be solved by today evening.
1862
01:51:09,880 --> 01:51:11,400
I have thrashed you enough.
1863
01:51:11,720 --> 01:51:12,740
Set him ablaze.
1864
01:51:15,490 --> 01:51:16,370
You baldie!
1865
01:51:18,730 --> 01:51:19,960
If you have some guts...
1866
01:51:20,720 --> 01:51:22,720
can you make a call to
your wife from my phone?
1867
01:51:23,390 --> 01:51:24,960
Can you tell her that you
are setting me on fire?
1868
01:51:25,140 --> 01:51:27,280
She was the one who wanted
me to set you ablaze.
1869
01:51:28,370 --> 01:51:31,200
Wondering that there is a politician
inside this police officer?
1870
01:51:31,370 --> 01:51:34,490
If you don't play politics then you can't
survive anywhere with such powers.
1871
01:51:36,460 --> 01:51:37,780
How many phones do you have?
1872
01:51:40,260 --> 01:51:41,150
Go ahead. Attend it.
1873
01:51:42,820 --> 01:51:43,470
Mangaiamma?
1874
01:51:44,170 --> 01:51:45,070
What should I do with him?
1875
01:51:45,070 --> 01:51:45,770
Set him on fire.
1876
01:51:46,190 --> 01:51:49,690
He leaked what I spoke to him
in person and insulted my love.
1877
01:51:50,090 --> 01:51:51,280
Burn him alive.
1878
01:51:54,640 --> 01:51:55,070
Sir.
1879
01:51:55,700 --> 01:51:56,320
Just a minute.
1880
01:52:00,750 --> 01:52:02,000
How cruel, isn't it?
1881
01:52:02,730 --> 01:52:04,950
If someone shows up here with the
help of cell tower reception...
1882
01:52:05,060 --> 01:52:06,510
the records will show
my wife was here.
1883
01:52:06,610 --> 01:52:08,260
There will be no trace of you.
1884
01:52:40,040 --> 01:52:40,730
Sir, was it you?
1885
01:52:41,090 --> 01:52:43,290
We got information from control room
about some activities here.
1886
01:52:43,440 --> 01:52:46,060
Of late, can't even come for
real estate deals in groups.
1887
01:52:46,360 --> 01:52:47,210
Leave guys.
1888
01:52:54,200 --> 01:52:55,790
What are you doing here?
1889
01:52:57,660 --> 01:52:59,530
There's the metro station. Stop.
1890
01:53:03,970 --> 01:53:05,660
I am inspector Selvam's friend.
1891
01:53:06,190 --> 01:53:07,960
Call up Selvam and thank him.
1892
01:53:08,470 --> 01:53:09,580
Ok sir.
1893
01:53:12,150 --> 01:53:12,890
Thanks a lot.
1894
01:53:14,590 --> 01:53:16,380
First hero to ever
save a villain.
1895
01:53:17,550 --> 01:53:19,230
Laugh because it's
just for laugh, boss.
1896
01:53:20,320 --> 01:53:23,180
Clever! You almost pushed me
to death and then you save me.
1897
01:53:24,480 --> 01:53:26,400
Sparing my life was your mistake.
1898
01:53:27,080 --> 01:53:28,520
You took the matchstick...
1899
01:53:29,190 --> 01:53:30,320
and now I will light it up.
1900
01:53:53,340 --> 01:53:54,490
Calm down dear sister.
1901
01:53:55,160 --> 01:53:56,910
Everything will be
over in 3 minutes.
1902
01:53:56,990 --> 01:53:58,480
I'll call you once it's done.
1903
01:54:26,710 --> 01:54:27,430
We saw the guy.
1904
01:54:27,500 --> 01:54:29,630
There is exactly 6 minutes
for the train to arrive.
1905
01:54:43,960 --> 01:54:44,520
Is it done?
1906
01:54:44,570 --> 01:54:45,620
What are you talking about?
1907
01:54:47,670 --> 01:54:48,100
Well,
1908
01:54:48,870 --> 01:54:50,800
my brother said he was
going to sell his bike.
1909
01:54:51,390 --> 01:54:51,830
But why?
1910
01:54:54,000 --> 01:54:55,740
He won't obey us anyway.
1911
01:54:57,260 --> 01:54:58,170
Let me call you back.
1912
01:55:05,850 --> 01:55:06,280
Hello?
1913
01:55:06,310 --> 01:55:06,740
Anbu...
1914
01:55:07,310 --> 01:55:07,830
what happened?
1915
01:55:07,860 --> 01:55:08,790
Almost. Any time now.
1916
01:55:19,340 --> 01:55:20,990
Hold on. Wait.
1917
01:55:59,190 --> 01:55:59,820
Dear sister...
1918
01:56:04,860 --> 01:56:06,330
Murdering is not as
easy as I thought.
1919
01:56:13,750 --> 01:56:18,200
When I imagined you and your husband
getting arrested by the police...
1920
01:56:19,010 --> 01:56:20,590
and I let him go.
1921
01:56:24,870 --> 01:56:26,190
Did anyone record it?
1922
01:56:27,690 --> 01:56:28,490
I don't know.
1923
01:56:30,330 --> 01:56:31,080
But...
1924
01:56:31,490 --> 01:56:32,700
please...
1925
01:56:33,130 --> 01:56:35,960
as soon as your husband arrives
home, tell him everything.
1926
01:56:37,240 --> 01:56:38,210
If I tell him now...
1927
01:56:39,100 --> 01:56:40,890
then I'll have to tell
everything from the scratch.
1928
01:56:41,980 --> 01:56:43,890
If he finds out that so
much has happened...
1929
01:57:05,760 --> 01:57:06,590
What happened?
1930
01:57:10,040 --> 01:57:11,430
Why is the TV running on mute...
1931
01:57:11,600 --> 01:57:12,760
and why are you quiet?
1932
01:57:16,050 --> 01:57:17,570
I have to tell you something.
1933
01:57:24,640 --> 01:57:26,140
Remote? Where is the remote?
1934
01:57:30,030 --> 01:57:33,420
The audio clippings of the conversation
among the Tamizh Nadu police officers...
1935
01:57:33,640 --> 01:57:36,720
has been leaked; it
has shocked everyone.
1936
01:57:37,370 --> 01:57:38,680
Listen, Sathish...
1937
01:57:38,910 --> 01:57:40,470
It's ok to fear the chief...
1938
01:57:40,630 --> 01:57:42,610
but it's the wife's torture
that is unbearable.
1939
01:57:43,160 --> 01:57:44,870
So, do you know what
my boss did yesterday?
1940
01:57:45,100 --> 01:57:46,890
He asked me how
many of us were present.
1941
01:57:47,290 --> 01:57:48,250
I said 7 of us.
1942
01:57:49,080 --> 01:57:51,240
He asked us to go in mufti.
1943
01:57:51,630 --> 01:57:53,640
He wanted us to collect
6 packages from the harbor.
1944
01:57:53,790 --> 01:57:54,870
When I asked him what package.
1945
01:57:54,870 --> 01:57:56,420
His wife runs a garment business.
1946
01:57:56,820 --> 01:57:58,440
Like porters we
carried the garments.
1947
01:57:58,620 --> 01:58:00,780
Even the rag-picking profession
is turning into corporate...
1948
01:58:01,170 --> 01:58:03,230
I wonder when our department
will function like that.
1949
01:58:03,900 --> 01:58:05,720
Hello, you recruited men for police and...
1950
01:58:05,960 --> 01:58:08,270
then they are made to
cook, wash clothes and do chores...
1951
01:58:08,540 --> 01:58:10,940
instead why don't they
hire a cook or gardener?
1952
01:58:12,290 --> 01:58:13,010
In which TV?
1953
01:58:14,080 --> 01:58:14,890
I'm an SI...
1954
01:58:15,090 --> 01:58:17,200
how else do I address my senior?
1955
01:58:17,510 --> 01:58:18,590
Call me fondly,
1956
01:58:18,970 --> 01:58:20,210
call me a dumbo,
1957
01:58:20,750 --> 01:58:21,980
call me 'dear'
1958
01:58:22,030 --> 01:58:23,900
- Where are you Selvam?
- Sir?
1959
01:58:24,240 --> 01:58:24,680
Sir?
1960
01:58:24,900 --> 01:58:26,200
IG is totally upset.
1961
01:58:26,290 --> 01:58:28,100
Sir, I promise I
didn't leak this.
1962
01:58:29,040 --> 01:58:30,050
Come here immediately.
1963
01:58:30,300 --> 01:58:31,240
Nothing like that.
1964
01:58:31,460 --> 01:58:32,300
I'll take care of it.
1965
01:58:32,950 --> 01:58:33,630
What is it?
1966
01:58:33,970 --> 01:58:34,850
What happened?
1967
01:58:36,060 --> 01:58:37,120
All these audio files...
1968
01:58:38,080 --> 01:58:39,490
were in my custody.
1969
01:58:52,070 --> 01:58:52,690
Ok sir.
1970
01:58:53,960 --> 01:58:54,390
Ok.
1971
01:58:55,970 --> 01:58:56,630
Alright sir.
1972
01:59:05,120 --> 01:59:05,550
Sir...
1973
01:59:06,180 --> 01:59:06,610
Sir, I...
1974
01:59:09,590 --> 01:59:12,030
I couldn't have insulted them
this bad even if I wanted to.
1975
01:59:13,600 --> 01:59:15,430
They have no other
option than resigning.
1976
01:59:16,440 --> 01:59:17,190
Well done my boy.
1977
01:59:17,370 --> 01:59:17,800
Sir...
1978
01:59:18,000 --> 01:59:19,460
all the higher
officials must be...
1979
01:59:19,920 --> 01:59:21,230
furious at me.
1980
01:59:21,360 --> 01:59:22,410
It'll slowly subside.
1981
01:59:26,890 --> 01:59:28,420
You could have shot me instead.
1982
01:59:28,680 --> 01:59:30,740
Listen, do not mistake me.
1983
01:59:30,910 --> 01:59:32,060
We are batch mates.
1984
01:59:32,330 --> 01:59:33,320
We have shared our food.
1985
01:59:33,600 --> 01:59:35,260
I know your family
and you know mine.
1986
01:59:35,490 --> 01:59:36,200
I know sister.
1987
01:59:36,650 --> 01:59:38,570
I know how much this
would hurt her.
1988
01:59:38,890 --> 01:59:39,720
I'm investigating.
1989
01:59:40,210 --> 01:59:41,690
I'll find out the culprit.
1990
01:59:41,890 --> 01:59:43,020
I have deputed him.
1991
01:59:43,100 --> 01:59:44,740
Watch me inquire him
right in front of you.
1992
01:59:45,070 --> 01:59:45,500
Answer me.
1993
01:59:45,620 --> 01:59:46,050
Sir?
1994
01:59:46,260 --> 01:59:47,370
- It was you right?
- Sir?
1995
01:59:48,040 --> 01:59:48,470
Answer me!
1996
01:59:49,310 --> 01:59:50,140
Wasn't it you?
1997
01:59:51,430 --> 01:59:52,750
Let him go. He is innocent.
1998
01:59:53,280 --> 01:59:54,040
What do you want?
1999
01:59:55,200 --> 01:59:56,040
This right?
2000
01:59:56,780 --> 01:59:57,820
My resignation.
2001
02:00:06,530 --> 02:00:08,430
Got scared? I was
just faking it.
2002
02:00:10,150 --> 02:00:12,260
No one can harm you
until I'm here.
2003
02:00:29,360 --> 02:00:31,170
Well done.
2004
02:00:31,550 --> 02:00:34,020
You are a hero! Well done.
2005
02:00:37,060 --> 02:00:39,050
Sir, the situation has
blown out of proportion.
2006
02:00:39,210 --> 02:00:40,690
Department has
split up into two.
2007
02:00:41,320 --> 02:00:42,020
What can we do about it?
2008
02:00:42,310 --> 02:00:44,730
We must sacrifice a
random scapegoat.
2009
02:00:49,350 --> 02:00:49,780
Sir,
2010
02:00:50,560 --> 02:00:52,490
IG has asked you to refrain
from entering here.
2011
02:01:08,170 --> 02:01:09,190
Who are they?
2012
02:01:20,110 --> 02:01:21,810
If all these secrets are exposed...
2013
02:01:22,410 --> 02:01:25,160
then people will lose their
trust upon the system.
2014
02:01:25,290 --> 02:01:27,770
Hatred will spread as no
one would trust people.
2015
02:01:28,520 --> 02:01:30,210
The secrets of what's
inside a person...
2016
02:01:30,480 --> 02:01:32,470
must remain a mystery
and that's a blessing.
2017
02:01:32,970 --> 02:01:36,190
Let all these secrets,
die a secret.
2018
02:01:44,550 --> 02:01:45,340
What's up boss?
2019
02:01:45,960 --> 02:01:47,600
Laugh because it's
just for laugh, boss.
2020
02:01:48,970 --> 02:01:51,720
If there is such a tremor for
leaking just 2 audio clips...
2021
02:01:52,840 --> 02:01:54,580
imagine what will happen
if I leak everything?
2022
02:01:56,400 --> 02:01:58,250
You will be sent to
prison for 25 years.
2023
02:01:59,500 --> 02:02:00,810
There is only one
way out of this.
2024
02:02:01,290 --> 02:02:02,170
Go to your house...
2025
02:02:02,640 --> 02:02:03,600
and meet your wife.
2026
02:02:03,970 --> 02:02:06,430
Hand her a divorce notice
and send me a copy.
2027
02:02:09,670 --> 02:02:10,960
Everything's over.
2028
02:02:11,980 --> 02:02:14,220
The whole quarters is looking
at us like we are thieves.
2029
02:02:15,000 --> 02:02:16,320
What did you do?
2030
02:02:17,000 --> 02:02:21,090
They tore up the sofa
and have made a mess.
2031
02:02:27,080 --> 02:02:29,100
Did you pick up any car
on anyone's orders?
2032
02:02:29,350 --> 02:02:32,570
Yes sir. I had picked up a red
colored car from the beach.
2033
02:02:32,650 --> 02:02:35,020
No evidence of him having any
money was found at his home.
2034
02:02:35,530 --> 02:02:37,670
We have asked a complete list
from the service provider.
2035
02:02:37,670 --> 02:02:38,940
He will definitely
get caught in that
2036
02:02:38,980 --> 02:02:41,240
Sir, I wanted to be honest
until my last breath.
2037
02:02:41,800 --> 02:02:43,060
And so was he.
2038
02:02:43,390 --> 02:02:46,600
But seems like of late he has
got hands on a lot of money.
2039
02:02:46,980 --> 02:02:49,210
Check if you had approved
all these numbers.
2040
02:02:54,030 --> 02:02:55,850
Ok. I will check
and find it out.
2041
02:03:04,950 --> 02:03:06,060
He said you gifted it.
2042
02:03:06,320 --> 02:03:08,440
He paid me 0.4 million
and Apple phones.
2043
02:03:09,030 --> 02:03:10,880
I also cloned a number for him.
2044
02:03:16,080 --> 02:03:17,570
How can you betray me like this?
2045
02:03:20,530 --> 02:03:20,960
Sir,
2046
02:03:23,170 --> 02:03:24,210
like teacher,
2047
02:03:25,130 --> 02:03:26,260
like student.
2048
02:03:30,750 --> 02:03:32,160
You used your post to...
2049
02:03:32,860 --> 02:03:34,070
threaten many of them...
2050
02:03:34,770 --> 02:03:36,620
and earned a lot. Those
details are in it.
2051
02:03:37,060 --> 02:03:38,050
Secret conversations.
2052
02:03:39,590 --> 02:03:40,860
It's all in those pen drives.
2053
02:03:42,830 --> 02:03:43,270
Sir,
2054
02:03:43,910 --> 02:03:46,800
just so that you don't claim
that this voice is not yours,
2055
02:03:47,450 --> 02:03:48,880
here is the voice test certificate.
2056
02:03:50,800 --> 02:03:57,460
Proved using the recording where you addressed the new
officers, explaining them how clean police should be.
2057
02:04:06,000 --> 02:04:07,640
I had approved all the numbers.
2058
02:04:08,260 --> 02:04:08,840
Also,
2059
02:04:09,350 --> 02:04:11,550
it's time to reform the
police department.
2060
02:04:11,760 --> 02:04:12,930
Prepare a note.
2061
02:04:20,690 --> 02:04:22,460
Sir, you will grow as high as DG.
2062
02:04:23,370 --> 02:04:24,360
So wherever you go...
2063
02:04:25,080 --> 02:04:26,530
please take me along with you.
2064
02:04:27,420 --> 02:04:28,380
Not for my welfare...
2065
02:04:29,220 --> 02:04:30,570
but for yours.
2066
02:04:31,220 --> 02:04:32,900
Shouldn't I keep your
secrets a secret?
2067
02:04:35,110 --> 02:04:35,540
Sir,
2068
02:04:36,000 --> 02:04:37,440
I need a gift for all these.
2069
02:04:38,330 --> 02:04:39,200
7 days off.
2070
02:04:39,740 --> 02:04:41,560
A permission to go abroad.
2071
02:04:44,560 --> 02:04:47,510
Listen, open up and tell
everything to him on this trip.
2072
02:04:48,420 --> 02:04:50,060
I told you to give her
a divorce notice...
2073
02:04:50,280 --> 02:04:51,880
instead you set off
on a honeymoon?
2074
02:05:05,080 --> 02:05:05,510
Hello?
2075
02:05:08,500 --> 02:05:09,000
Who was it?
2076
02:05:09,600 --> 02:05:10,230
Crime branch.
2077
02:05:19,230 --> 02:05:20,620
If you don't return back...
2078
02:05:20,850 --> 02:05:22,120
I'll have to come there.
2079
02:05:23,870 --> 02:05:24,460
Who was it?
2080
02:05:25,140 --> 02:05:25,990
IG.
2081
02:05:26,090 --> 02:05:27,220
All the problems are solved.
2082
02:05:29,470 --> 02:05:30,510
Phew!
2083
02:06:05,330 --> 02:06:06,900
It is to ask you
something...
2084
02:06:07,420 --> 02:06:08,370
I brought you here.
2085
02:06:15,180 --> 02:06:16,350
Shall I resign my job?
2086
02:06:18,440 --> 02:06:20,240
Then how do we earn
our bread and butter?
2087
02:06:21,300 --> 02:06:24,240
Remember, I told you that I did a small
favor for a mighty businessman?
2088
02:06:25,000 --> 02:06:26,790
He is going to start a
vast business here.
2089
02:06:27,450 --> 02:06:29,950
He is going to buy 10
such floating resorts.
2090
02:06:30,470 --> 02:06:32,250
He wants me to
take care of it.
2091
02:06:33,120 --> 02:06:34,840
How about we settle down here?
2092
02:06:37,100 --> 02:06:37,540
Agal...
2093
02:06:38,670 --> 02:06:39,660
one life is all we have.
2094
02:06:40,790 --> 02:06:42,310
A house in a huge island.
2095
02:06:42,710 --> 02:06:43,620
A posh car.
2096
02:06:44,230 --> 02:06:45,700
A pollution-free place.
2097
02:06:46,060 --> 02:06:47,580
Don't you want such a life?
2098
02:06:47,780 --> 02:06:49,150
A salary of 15 million per year.
2099
02:06:49,710 --> 02:06:50,450
In Indian currency.
2100
02:06:57,250 --> 02:06:59,100
So you brought me
here for a trial?
2101
02:07:00,450 --> 02:07:01,610
If you like it...
2102
02:07:02,130 --> 02:07:03,820
then that businessman
will invest here.
2103
02:07:04,670 --> 02:07:06,590
First and foremost,
my wife must like it.
2104
02:07:07,910 --> 02:07:08,670
I like it.
2105
02:07:12,440 --> 02:07:13,770
Remember, I too wanted
to tell you something.
2106
02:07:13,800 --> 02:07:14,740
Hey, just a moment.
2107
02:07:16,130 --> 02:07:17,410
Let me make a call to the IG.
2108
02:07:19,300 --> 02:07:21,070
You are testing my patience.
2109
02:07:21,980 --> 02:07:24,420
If you don't return in the
next available flight...
2110
02:07:24,960 --> 02:07:26,440
all the videos will be leaked.
2111
02:07:26,800 --> 02:07:28,380
Please don't do
anything like that.
2112
02:07:29,080 --> 02:07:30,130
She is the girl I love.
2113
02:07:30,720 --> 02:07:32,360
If I hand her a divorce
out of the blue...
2114
02:07:32,940 --> 02:07:33,980
she will die out of shock.
2115
02:07:35,740 --> 02:07:37,660
I'll tell her that I wanna
live a luxurious life...
2116
02:07:37,950 --> 02:07:38,970
and that won't suit her.
2117
02:07:39,700 --> 02:07:41,690
Then ask her to
mutually separate.
2118
02:07:42,300 --> 02:07:43,550
That's why I brought her here.
2119
02:07:43,680 --> 02:07:45,200
You don't sound convincing.
2120
02:07:45,200 --> 02:07:47,960
I hate the fact that you are enjoying
over there even after my warnings.
2121
02:07:48,090 --> 02:07:49,240
Book me a ticket.
2122
02:07:49,510 --> 02:07:52,580
I wan't to watch you both tremble
in fear at the sight of me.
2123
02:07:55,490 --> 02:07:56,320
Wow!
2124
02:07:56,850 --> 02:07:58,080
What a view?!
2125
02:07:58,580 --> 02:08:00,680
Is this where we are going
to live the rest of our lives?
2126
02:08:00,760 --> 02:08:01,190
Yes.
2127
02:08:01,420 --> 02:08:03,770
That businessman is going
to buy this house for us.
2128
02:08:12,830 --> 02:08:13,270
Excuse me.
2129
02:08:13,860 --> 02:08:14,510
Your bag.
2130
02:08:14,670 --> 02:08:15,580
Oh! Thank you.
2131
02:08:17,530 --> 02:08:19,040
I shall go to the
resort and check out.
2132
02:08:19,410 --> 02:08:20,890
We shall head to the
airport once I'm back.
2133
02:08:20,960 --> 02:08:21,390
Ok?
2134
02:08:21,880 --> 02:08:22,320
Bye.
2135
02:09:01,980 --> 02:09:02,670
Don't worry.
2136
02:09:03,080 --> 02:09:04,630
It will take 4 hours for him to return.
2137
02:09:04,940 --> 02:09:06,210
I have calculated everything.
2138
02:09:13,920 --> 02:09:15,360
Time and nature are in my favor.
2139
02:09:30,040 --> 02:09:30,670
Let go of me!
2140
02:09:31,070 --> 02:09:31,810
Let go of me!
2141
02:09:37,490 --> 02:09:39,530
This is not a desire that
started a day or two ago.
2142
02:09:39,860 --> 02:09:42,970
A desire that I had developed after peeking
into your bathroom time and again.
2143
02:09:47,390 --> 02:09:49,120
This is happening
in a foreign soil.
2144
02:09:50,820 --> 02:09:52,910
So return back as a new woman.
2145
02:09:53,410 --> 02:09:55,790
No one will find out about what
happened between us here.
2146
02:09:56,720 --> 02:09:57,340
Over.
2147
02:09:58,380 --> 02:09:59,250
It was a blunder.
2148
02:09:59,910 --> 02:10:01,890
Instead of stopping and seeing
you off at the doorstep itself...
2149
02:10:01,980 --> 02:10:05,690
I allowed you into my bedroom via
Facebook. It was a blunder to do so.
2150
02:10:06,610 --> 02:10:10,660
It was wrong to trust you
with my personal details.
2151
02:10:12,910 --> 02:10:14,730
Please forgive me.
2152
02:10:17,900 --> 02:10:20,350
You think I took a 7-hour flight
to come here and forgive you?
2153
02:11:05,430 --> 02:11:06,970
People like him should die!
2154
02:11:07,580 --> 02:11:08,700
He must not die doctor.
2155
02:11:08,890 --> 02:11:10,080
He must live like a corpse.
2156
02:11:15,430 --> 02:11:17,990
Patients in America who are affected
with posttraumatic stress disorder...
2157
02:11:18,420 --> 02:11:20,880
especially the ones affected
by horror experiences,
2158
02:11:21,180 --> 02:11:23,310
in order to induce temporary
memory loss in them...
2159
02:11:24,180 --> 02:11:25,330
they are given a medicine.
2160
02:11:25,380 --> 02:11:28,690
If that medication is given regularly, then
the person will go into a vegetable state.
2161
02:11:29,920 --> 02:11:31,530
Doctor will say only a little.
2162
02:11:32,130 --> 02:11:34,740
Mix this medicine with alcohol and
all the memory will be erased off.
2163
02:11:34,810 --> 02:11:36,420
He will be nothing
but a living corpse.
2164
02:11:37,900 --> 02:11:39,920
You told me to mix
Alopathy and Ayurvedam.
2165
02:11:40,300 --> 02:11:43,140
There are few herbs that
even makes the animals high.
2166
02:11:43,600 --> 02:11:44,830
Let's mix that powder too.
2167
02:11:45,090 --> 02:11:45,520
Manish,
2168
02:11:46,190 --> 02:11:48,230
Wait sir. I am getting
to my system.
2169
02:11:50,260 --> 02:11:52,990
The way you broke into my
house using technology...
2170
02:11:53,150 --> 02:11:55,950
I used emotion and broke into your
house taking your dad's help.
2171
02:11:56,810 --> 02:11:58,640
I underwent an open
heart surgery.
2172
02:11:59,310 --> 02:12:00,310
During my final days...
2173
02:12:01,250 --> 02:12:02,940
I want be by your side,
hug you and sleep.
2174
02:12:09,370 --> 02:12:11,010
I was worried if he
would get dejected.
2175
02:12:11,130 --> 02:12:12,700
I showed him all his files.
2176
02:12:13,150 --> 02:12:14,320
He fixed a camera in this...
2177
02:12:14,790 --> 02:12:16,400
and watched everything.
2178
02:12:17,990 --> 02:12:19,360
He doesn't deserve to live.
2179
02:12:20,220 --> 02:12:21,060
Finish him off.
2180
02:12:24,100 --> 02:12:25,190
Can you do something...
2181
02:12:25,990 --> 02:12:27,570
and ensure at least he just stays alive.
2182
02:12:28,730 --> 02:12:30,540
Balki, during my final days...
2183
02:12:30,810 --> 02:12:32,260
I wish to live with you.
2184
02:12:32,360 --> 02:12:33,450
Please don't leave me.
2185
02:12:33,520 --> 02:12:35,200
Get inside, you burden!
2186
02:12:38,770 --> 02:12:41,480
Open up his eyes and
scan the iris properly.
2187
02:12:47,370 --> 02:12:49,170
If you give him this
tablet continuously...
2188
02:12:49,250 --> 02:12:50,600
it will relax his mind slowly.
2189
02:12:50,870 --> 02:12:52,060
It will loosen up his nerves.
2190
02:12:52,480 --> 02:12:54,210
You will get him
back as a small kid.
2191
02:13:04,700 --> 02:13:06,130
Sir, select all files.
2192
02:13:07,220 --> 02:13:07,890
Delete.
2193
02:13:08,730 --> 02:13:11,670
Now run that Undelete
software I gave you.
2194
02:13:11,790 --> 02:13:12,410
Ok.
2195
02:13:16,040 --> 02:13:18,470
Sir, now no one can recover
it no matter what.
2196
02:13:23,050 --> 02:13:25,810
The moment a criminal
feels powerful,
2197
02:13:26,750 --> 02:13:28,610
they start becoming weak.
2198
02:13:29,740 --> 02:13:31,280
I made him believe
that he won...
2199
02:13:32,470 --> 02:13:34,800
and in that excitement, I
expected him to fly down here.
2200
02:13:36,750 --> 02:13:37,870
It happened as per the plan.
2201
02:13:38,180 --> 02:13:39,040
He left.
2202
02:13:39,290 --> 02:13:40,140
He can faint anytime.
2203
02:13:40,530 --> 02:13:41,700
He said he will faint...
2204
02:13:42,080 --> 02:13:43,770
but also said that he was
heading to the resort.
2205
02:13:43,820 --> 02:13:46,460
I never expected he would trick him
and come straight to the house.
2206
02:13:46,580 --> 02:13:47,630
I rushed back.
2207
02:13:47,990 --> 02:13:49,890
Through the window, I saw
him fall unconscious.
2208
02:15:02,160 --> 02:15:03,750
You head home as
soon as we land.
2209
02:15:04,680 --> 02:15:06,200
I shall go meet that
businessman...
2210
02:15:06,400 --> 02:15:08,130
and confirm our plans
to settle down here.
2211
02:15:08,330 --> 02:15:10,050
Then I shall go to the office, meet
IG and hand over my resignation.
2212
02:15:10,070 --> 02:15:10,950
Ok.
2213
02:15:32,270 --> 02:15:33,400
Ba..Balki...
2214
02:15:33,620 --> 02:15:35,610
Get up. Get up.
2215
02:15:38,530 --> 02:15:39,880
Sorry, did you spill
all over your dress?
2216
02:15:39,880 --> 02:15:41,060
Sorry dear.
2217
02:15:41,840 --> 02:15:43,410
He is like a 3 year old.
2218
02:15:44,810 --> 02:15:46,740
The memories don't
stay in his brain.
2219
02:15:47,080 --> 02:15:48,620
All his memory has been erased.
2220
02:15:49,810 --> 02:15:51,160
Even if he has to get up...
2221
02:15:51,710 --> 02:15:53,120
he needs my help.
2222
02:15:53,360 --> 02:15:54,490
Sorry.
2223
02:15:55,940 --> 02:15:56,810
Its ok.
2224
02:16:03,510 --> 02:16:04,830
Not every guest who visits us...
2225
02:16:05,620 --> 02:16:06,830
stay in our memory.
2226
02:16:07,720 --> 02:16:09,100
I acted as if I forgot him.
2227
02:16:09,660 --> 02:16:10,710
Agal was quiet too.
2228
02:16:11,330 --> 02:16:12,730
But I could see
she was relieved.
2229
02:16:13,580 --> 02:16:14,750
At times,
2230
02:16:15,030 --> 02:16:17,070
some secrets must stay a secret...
2231
02:16:17,590 --> 02:16:18,570
so that peace prevails.
2232
02:16:19,090 --> 02:16:21,070
You wanted to tell something.
What was that?
2233
02:16:24,090 --> 02:16:28,040
Let's settle down here as soon as possible.
What do you say?
2234
02:16:31,680 --> 02:16:32,900
(Chennai)
2235
02:17:02,780 --> 02:17:06,060
I wonder what was the hurry. He asked us to
collect everything and hand it over to him.
2236
02:17:06,150 --> 02:17:07,630
We handed over everything
to him last night.
2237
02:17:07,700 --> 02:17:09,200
But then he passed away this morning.
2238
02:17:10,900 --> 02:17:13,820
Oh, you cheeky thief...
2239
02:17:20,150 --> 02:17:23,060
You, cheeky thief!
2240
02:17:25,480 --> 02:17:26,190
Ji,
2241
02:17:26,510 --> 02:17:29,570
this is your car but
then not yours.
2242
02:17:43,290 --> 02:17:43,720
Ji,
2243
02:17:44,450 --> 02:17:47,730
this is your money
but then not yours.
MAZE HDRelease
166644
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof