subtitlecat.com

All language subtitles for The.Arrangement.S02E07.NORDiC.720p.WEB-DL.DDP5.1.H.264-DBRETAiL

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch Download

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian Download

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish Download

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:04,979 --> 00:00:08,166 - I tidigare avsnitt... - Wes, va? 2 00:00:08,232 --> 00:00:11,210 - Lämna honom ifred. - Vad försöker du säga mig? 3 00:00:11,277 --> 00:00:13,421 Att jag hade känslor för hans mor. 4 00:00:13,488 --> 00:00:16,007 Ursäkta. Här är min agent Leslie Belcamp. 5 00:00:16,074 --> 00:00:19,510 Vi skulle nog alla bli glada om vi slapp se henne igen. 6 00:00:19,577 --> 00:00:24,265 Hur vet fansen att jag är påtänkt för rollen som Agent Jane? 7 00:00:24,332 --> 00:00:28,936 För tio år sen gick Julie Wolfe med i IHM och försvann sen bara. 8 00:00:29,003 --> 00:00:32,148 Det finns ingen information om henne nånstans. 9 00:00:32,215 --> 00:00:36,360 - Folk minns henne. - De kanske ljuger för dig. 10 00:00:36,427 --> 00:00:43,075 Jag såg hur du hjälpte folk. Jag tänker inte ge upp. 11 00:00:43,142 --> 00:00:46,621 Mitt labb har isolerat ett hormon som förhindrar celldöd. 12 00:00:46,688 --> 00:00:49,916 - Du pratar om odödlighet. - Jag gav honom sparken. 13 00:00:49,982 --> 00:00:51,959 Jag är faktiskt skådespelare. 14 00:00:52,026 --> 00:00:54,462 Jag vill se om vi kan ge mig en filmserie. 15 00:00:54,529 --> 00:00:57,924 Klimatet har förändrats. Ditt ansikte för med sig oväsen. 16 00:00:57,990 --> 00:01:00,384 Alla vill inte höra det. 17 00:01:03,788 --> 00:01:06,015 - Mitt råd... - Jag är inte intresserad. 18 00:01:06,082 --> 00:01:08,643 Säg sanningen. Då känns den bättre. 19 00:01:08,710 --> 00:01:10,812 Är du terapeut eller rånare? 20 00:01:10,878 --> 00:01:14,065 Jag tänker inte sitta här och prata med dig om min skit. 21 00:01:14,132 --> 00:01:20,029 Vi kan bli kvar ett tag. Vi behöver inte vara främlingar. 22 00:01:21,639 --> 00:01:24,826 "Det går bra för mig att vara främlingar." 23 00:01:24,892 --> 00:01:29,413 Bryt! Kan vi spela upp det där, Ric? 24 00:01:29,480 --> 00:01:32,333 - Följ med mig och titta. - Jag ska på provspelning. 25 00:01:32,400 --> 00:01:37,380 - Just det. Ge järnet, raring. - Jag ska försöka. 26 00:01:37,447 --> 00:01:42,885 - Du... Det där var väl kul? - Ja. 27 00:01:53,046 --> 00:01:55,565 Hej, Megan. 28 00:01:56,716 --> 00:01:59,694 Leslie. Hej. 29 00:01:59,761 --> 00:02:04,073 - Har du en klient här? - Martina Flores. 30 00:02:04,140 --> 00:02:07,660 Det här är andra gången som hon träffar regissören. 31 00:02:07,727 --> 00:02:11,747 - Hon är toppen. - Ja, hon är fantastisk. 32 00:02:11,814 --> 00:02:15,293 Sitter Karen fast i trafiken eller...? 33 00:02:15,360 --> 00:02:18,671 Hon är på kontoret med resten av teamet. 34 00:02:18,738 --> 00:02:21,549 Det är alltid fullt upp på Creative Partners. 35 00:02:21,616 --> 00:02:24,552 Och mindre helikopterlikt, vilket fungerar för mig. 36 00:02:24,619 --> 00:02:28,764 - Hur mår Kyle? - Kyle mår prima. 37 00:02:32,418 --> 00:02:39,150 Kom igen. Han ballade ur över dig och Xavier. Vad hände? 38 00:02:39,217 --> 00:02:42,236 Inget. Vi ska gifta oss om fyra veckor. 39 00:02:42,303 --> 00:02:45,406 Kyle är lycklig. Dina 10 % är trygga. 40 00:02:45,473 --> 00:02:50,244 Sluta. Jag bryr mig inte ett skit om mina 10 %. Jag bryr mig om dig. 41 00:02:50,311 --> 00:02:55,583 - Vad är det? En miljon dollar? - Ja, men jag oroar mig inte för dem. 42 00:02:55,650 --> 00:03:00,880 - Hej. Hur gick det? - Det gick. 43 00:03:06,327 --> 00:03:09,514 Kul att se dig. 44 00:03:11,916 --> 00:03:16,813 Jag kanske inte minns vem jag är, men jag vet allt vem jag inte är. 45 00:03:16,879 --> 00:03:19,065 Vem skickade dig? 46 00:03:20,842 --> 00:03:24,487 Jättebra. Ge oss en minut. 47 00:03:25,555 --> 00:03:31,744 Du har satt allt vi har givit dig. Nu tar vi och pratar. 48 00:03:33,604 --> 00:03:37,375 - Vad tycker du om manuset? - Det är jätteintressant. 49 00:03:37,442 --> 00:03:42,046 Jane är stenhård. Och hon är rolig. Det älskar jag. 50 00:03:42,113 --> 00:03:44,340 Jag bara... 51 00:03:47,493 --> 00:03:52,932 - Det saknas vissa inslag. - Som vad? 52 00:03:52,999 --> 00:03:56,686 Hon skulle kunna brottas med beslutet att lämna Stevens lite mer. 53 00:03:56,753 --> 00:04:01,315 I verkliga livet gör kärlek allt så mycket mer komplicerat. 54 00:04:01,382 --> 00:04:05,778 Kanske har de fem manusförfattarna aldrig varit förälskade. 55 00:04:05,845 --> 00:04:10,700 Du är den första som vågar vara ärlig mot mig, så jag ska också vara det. 56 00:04:10,767 --> 00:04:14,245 Jag skulle älska att få lägga vantarna på ditt instrument. 57 00:04:14,312 --> 00:04:18,207 Men vad jag inte skulle älska, utan ärligt talat hata - 58 00:04:18,274 --> 00:04:22,670 - vore att ha en massa IHM-trams på min inspelning. 59 00:04:22,737 --> 00:04:29,093 Det jag läser om Xavier Hughes rekrytering gör mig illamående. 60 00:04:29,160 --> 00:04:33,723 Det är inte sant. Jag vet att det florerar rykten - 61 00:04:33,790 --> 00:04:40,938 - men jag skiljer helt och hållet på IHM och mitt arbete. 62 00:04:41,005 --> 00:04:45,985 - Ännu ett bra svar. - Tack. 63 00:04:46,052 --> 00:04:50,490 Du heter Oliver Kent. Spion och son till en vanhedrad aktuarie. 64 00:04:50,556 --> 00:04:53,493 146 i IQ. Fotografiskt minne. 65 00:04:53,559 --> 00:04:55,870 Självironisk humor. Du är rolig. 66 00:04:55,937 --> 00:05:00,166 Svagheter: Trasiga kvinnor. Vermouth. Jack in the Box. 67 00:05:00,233 --> 00:05:04,212 Du drivs av rädsla och ett behov av att visa att du inte är din far. 68 00:05:06,322 --> 00:05:08,508 - Jag ser den här killen. - Bra. 69 00:05:08,574 --> 00:05:12,094 Sergeant Stone är USA, men du har gjort den filmen. 70 00:05:12,161 --> 00:05:16,057 Oliver Kent är killen som ser USA brinna på tv. 71 00:05:16,124 --> 00:05:18,476 Är det nåt bra? 72 00:05:18,543 --> 00:05:22,563 Nu är det det som gäller. Vi är inte perfekta. Svaren är inte enkla. 73 00:05:22,630 --> 00:05:26,943 - Men vi kämpar för att hitta dem. - Det låter som IHM: s nya slogan. 74 00:05:27,009 --> 00:05:31,781 Vi har hittat vår nästa film. Den kommer att bli enorm. 75 00:05:31,848 --> 00:05:36,285 Jag kontaktar Ellen vid studion. Tackar henne för risken hon tog. 76 00:05:40,523 --> 00:05:43,584 - Han är på rätt spår igen. - Det är ju toppen. 77 00:05:43,651 --> 00:05:48,840 Är det bara jag som bekymrar mig för eländet som väntar oss? 78 00:06:03,046 --> 00:06:08,025 - Grattis! Jag är glad för din skull. - Tack. 79 00:06:08,092 --> 00:06:11,237 Förhoppningsvis har vi snart båda nåt att fira. 80 00:06:11,304 --> 00:06:15,366 Flyget går fyra i morgon. Bilen är här halv tre. 81 00:06:15,433 --> 00:06:19,120 Tack. Du kommer att älska platsen. Du... 82 00:06:27,362 --> 00:06:30,673 Se till att ta med en engångstelefon. 83 00:06:30,740 --> 00:06:34,051 Så att det känns som om vi gör framsteg? 84 00:06:34,118 --> 00:06:38,014 Du ska filma filmens viktigaste scen. 85 00:06:38,081 --> 00:06:41,726 - Jobbet spelar roll. - Jag gifter mig om en månad. 86 00:06:41,793 --> 00:06:46,189 Jag ville bli av med Terence och IHM helt och hållet. 87 00:06:46,255 --> 00:06:48,733 Det kan fortfarande vara målet. 88 00:06:50,968 --> 00:06:56,282 - Hur fort kan du packa en väska? - Det kan gå riktigt fort. 89 00:06:56,349 --> 00:06:59,494 Vår produktionsdesigners assistent har brutit fotleden. 90 00:06:59,560 --> 00:07:03,206 Så det finns ett jobb till dig i Washington trots allt. 91 00:07:03,272 --> 00:07:05,875 Terence har alltså inte berättat. 92 00:07:05,942 --> 00:07:10,922 - Berättat vad? - Jag börjar introduktionen i morgon. 93 00:07:10,988 --> 00:07:16,010 - Han skulle täcka avgifterna, så... - Oj. 94 00:07:16,077 --> 00:07:18,554 Hittar ni nån annan? 95 00:07:18,621 --> 00:07:21,432 Javisst. Oroa dig inte. Vi klarar oss. 96 00:07:21,499 --> 00:07:27,522 Ha det så kul. Jag ringer dig när jag kommer tillbaka. Hej då. 97 00:07:30,883 --> 00:07:34,904 Jag pratade just med Karen. "Identifier" -avtalet blir av. 98 00:07:34,971 --> 00:07:37,824 Toppen. Jag ska stålsätta mig för stormen. 99 00:07:37,890 --> 00:07:40,493 Hon tar hand om det andra. Ingen får veta nåt. 100 00:07:40,560 --> 00:07:46,290 Jag hoppas att hon är mer diskret än du var när du rekryterade Wes. 101 00:07:47,650 --> 00:07:50,461 Är det här ditt försök att bestraffa mig? 102 00:07:50,528 --> 00:07:53,256 Jag höll avstånd. Det var han som kom till mig. 103 00:07:53,322 --> 00:07:56,592 Han sa att han ville ha ut mer av livet. 104 00:07:56,659 --> 00:07:59,887 Han fattade sitt eget beslut, precis som du. 105 00:08:04,584 --> 00:08:10,773 Jag hade hoppats ha det här samtalet under bättre förutsättningar... 106 00:08:10,840 --> 00:08:14,777 - ...men eftersom jag ska resa bort... - Det kan säkert vänta. 107 00:08:14,844 --> 00:08:17,947 Nej, faktiskt inte. 108 00:08:18,014 --> 00:08:22,910 Om du fortfarande vill ha barn så håller fönstret på att stängas. 109 00:08:22,977 --> 00:08:27,081 Men det råkar vara öppet just nu. 110 00:08:27,148 --> 00:08:31,752 Jag har nämligen ägglossning. Just nu. 111 00:08:33,571 --> 00:08:35,798 Toppen. 112 00:08:50,421 --> 00:08:53,691 Vänta. Hej, Karen. 113 00:08:59,180 --> 00:09:01,574 Okej. 114 00:09:04,435 --> 00:09:10,166 Okej. Nej, jag mår bra... 115 00:09:10,233 --> 00:09:15,171 Tack för att du ringde. Ja. 116 00:09:17,156 --> 00:09:19,801 Jag fick inte rollen. 117 00:09:19,867 --> 00:09:22,804 Jag beklagar. 118 00:09:22,870 --> 00:09:28,518 Man ska aldrig räkna med nåt. Aldrig tro att man vet. 119 00:09:28,584 --> 00:09:30,812 Jag fattar inte att jag lät det ske. 120 00:09:47,979 --> 00:09:53,334 Hej. Jag beklagar att du inte fick rollen. 121 00:09:53,401 --> 00:09:56,379 Jag vet varför. 122 00:09:56,446 --> 00:10:00,842 Regissören älskade mig. Hon var rädd att IHM skulle dyka upp. 123 00:10:03,911 --> 00:10:08,266 Kanske, eller så är hon bara full av skit. 124 00:10:08,332 --> 00:10:12,311 Megan, du är en fantastisk skådespelare. 125 00:10:12,378 --> 00:10:17,567 Snart vet hela världen om det och då kommer allt att förändras. 126 00:10:26,184 --> 00:10:30,079 Tannerville, Stillahavskustens Cabo. 127 00:10:30,146 --> 00:10:32,957 Vi kan bo i eget hus om avståndet inte stör dig. 128 00:10:33,024 --> 00:10:38,045 - Det är väl fyra mil. - Det betyder 25 minuter mindre sömn. 129 00:10:39,697 --> 00:10:42,467 Herregud! Det är du! 130 00:10:44,911 --> 00:10:48,764 Megan Morrison. Du var med i "Lima"! 131 00:10:48,831 --> 00:10:52,560 Ja, det var jag. Bara i ett par avsnitt. 132 00:10:52,627 --> 00:10:56,856 Du var fantastisk. Jag sträckkollade. Du var seriens riktiga stjärna. 133 00:10:56,923 --> 00:10:59,984 Tack så mycket. 134 00:11:00,051 --> 00:11:02,695 Jag älskar det här stället. 135 00:11:02,762 --> 00:11:07,408 Okej, ungdomar. Ni får presidentsviten. Häng med. 136 00:11:13,690 --> 00:11:18,294 Visste du att den där stolen är gjord av Naugahyde? Sängen lär vibrera. 137 00:11:18,361 --> 00:11:23,424 Jag älskar när ni pratar om bekvämligheter, herr president. 138 00:11:23,491 --> 00:11:26,302 Och jag älskar dig. Ser du fram emot morgondagen? 139 00:11:26,369 --> 00:11:28,346 Ja, jag kan knappt bärga mig. 140 00:11:35,336 --> 00:11:38,189 Jag trodde det skulle vara klart i två dagar till. 141 00:11:38,256 --> 00:11:41,734 - Det förändrades över natten. - Otroligt. 142 00:11:41,801 --> 00:11:46,405 - Det finns inga garantier med vädret. - Det borde det göra. 143 00:11:46,472 --> 00:11:50,159 Det kommer att klarna. Det blir fint, ska ni se. 144 00:11:50,226 --> 00:11:54,580 Ja, det kommer definitivt att klarna. 145 00:11:57,066 --> 00:12:01,963 Herregud. Jösses. Det här är varför jag bor i L.A. 146 00:12:02,030 --> 00:12:04,549 - Megan! - Vad gör du här? 147 00:12:04,615 --> 00:12:08,594 När jag ringer så måste du ringa upp. Att du inte har fattat det ännu. 148 00:12:08,661 --> 00:12:11,264 Leslie, vi är 160 mil från Los Angeles. 149 00:12:11,330 --> 00:12:14,684 Herregud. Är vi? Ska jag bara gå? 150 00:12:14,751 --> 00:12:18,688 Vill du inte veta det verkliga skälet till att du inte fick rollen? 151 00:12:18,755 --> 00:12:22,191 - Vad pratar du om? - Delia Clark ville ha dig. 152 00:12:22,258 --> 00:12:26,320 Du var hennes förstaval. Creative Partners sa nej. 153 00:12:32,352 --> 00:12:35,204 - Det är löjligt. - Det är sanningen. 154 00:12:35,271 --> 00:12:39,709 Du blev överkörd, Megan. Av ditt eget folk. 155 00:12:44,931 --> 00:12:47,117 Förlåt, jag... 156 00:12:48,560 --> 00:12:51,454 Ni förstår inte. Jag vill. 157 00:12:51,521 --> 00:12:55,709 Jag ville få ut det, ni vet. 158 00:12:55,776 --> 00:13:00,088 Min mamma dog. 159 00:13:00,155 --> 00:13:05,719 Det måste finnas skit där inne, men när nån ber mig öppna mig... 160 00:13:05,786 --> 00:13:12,726 Jag finner inga ord. Jag känner ingenting. Jag vet inte. 161 00:13:12,793 --> 00:13:17,814 Det är ingen fara. Vi ska ge det lite tid. 162 00:13:17,881 --> 00:13:20,901 Det kallas för en icke-konkurrens-klausul. 163 00:13:20,967 --> 00:13:25,739 När Kyle fick sin roll som spion för en konkurrerande filmstudio - 164 00:13:25,806 --> 00:13:31,536 - så fick du enligt ert kontrakt inte göra "Agent Jane". 165 00:13:31,603 --> 00:13:36,791 - Får jag inte konkurrera mot honom? - Jag flaggade det i kontraktet... 166 00:13:36,858 --> 00:13:39,169 Mitt huvud snurrade då. 167 00:13:39,236 --> 00:13:46,218 Terence och dreamteamet vill inte att du ska dra in mer pengar än Kyle. 168 00:13:46,284 --> 00:13:49,596 Vilket du skulle göra eftersom du är du. 169 00:13:49,663 --> 00:13:52,390 Vad exakt försöker du göra här? 170 00:13:52,457 --> 00:13:57,020 Det var en cynisk fråga, Megan. Jag bryr mig fortfarande om dig. 171 00:13:57,087 --> 00:14:00,440 Djupt. Dessutom bryr jag mig om feminism, och det här... 172 00:14:00,507 --> 00:14:04,110 Okej, ta ner det ett snäpp. Eller två. 173 00:14:04,177 --> 00:14:06,655 Jag vet inte ens om du säger sanningen. 174 00:14:06,721 --> 00:14:09,658 Du grubblar över om du ska lita på personen - 175 00:14:09,724 --> 00:14:12,118 - som trodde på din storhet först av alla. 176 00:14:12,185 --> 00:14:16,915 Studion går vidare med sitt andrahandsval i detta nu. 177 00:14:16,982 --> 00:14:19,960 Vill du åtgärda det här eller inte? 178 00:14:23,196 --> 00:14:26,466 Bara så att du vet: Jag kan inte anlita dig igen. 179 00:14:26,533 --> 00:14:30,345 Vi kan ta itu med det när du fått tid att smälta det. 180 00:14:32,122 --> 00:14:35,433 Vädret. Strömmen har gått. Vi har försäkring. 181 00:14:35,500 --> 00:14:39,229 Ska vi bara packa ihop och flyga hem alla? 182 00:14:39,296 --> 00:14:41,982 Vad försiggår? Vad gör du här? 183 00:14:42,048 --> 00:14:46,111 - Hjälper en vän. - Kände du till klausulen? 184 00:14:47,345 --> 00:14:50,407 - Klausulen i...? - Kontraktet. 185 00:14:50,474 --> 00:14:54,995 - Den om att vi inte får konkurrera. - Men du fick inte rollen. 186 00:14:55,061 --> 00:15:01,751 Fel. Regissören ville ha henne. Karen Wells stoppade det. 187 00:15:03,820 --> 00:15:06,673 Kyle. 188 00:15:06,740 --> 00:15:10,969 Nu när du nämner det så minns jag klausulen. 189 00:15:11,036 --> 00:15:13,763 Men jag hade ingen aning om att du fick rollen. 190 00:15:13,830 --> 00:15:17,517 Det hade inte jag heller. Varifrån får du din information? 191 00:15:17,584 --> 00:15:22,814 - Jag är bra på mitt jobb. - Jag ställer bara en fråga. 192 00:15:22,881 --> 00:15:25,483 Jag tror dig. Nu åtgärdar vi det här. 193 00:15:25,550 --> 00:15:29,237 Problemet är lösbart. Ring din advokat - 194 00:15:29,304 --> 00:15:33,491 - ta bort icke-konkurrrens-klausulen och alla blir nöjda. 195 00:15:36,144 --> 00:15:39,039 Jag är ledsen. Det går inte att ändra kontraktet. 196 00:15:42,067 --> 00:15:45,629 - Va? - Klausulen finns där av en anledning. 197 00:15:45,695 --> 00:15:48,256 Det är inte så enkelt. 198 00:15:52,494 --> 00:15:55,138 Jag behöver sprit. 199 00:15:57,499 --> 00:16:00,977 Vänta! Det var det här vi skrev på för. 200 00:16:01,044 --> 00:16:03,522 Kontraktet hjälper oss att kompromissa. 201 00:16:03,588 --> 00:16:05,774 En kompromiss ska gynna bägge parter. 202 00:16:05,841 --> 00:16:08,735 Jag fick rollen. Jag förtjänade den. 203 00:16:08,802 --> 00:16:12,739 Och nu tar du den ifrån mig. Inte Terence eller Karen - du. 204 00:16:12,806 --> 00:16:17,911 Du kanske inte alls fick rollen. Leslie har sin egen agenda. 205 00:16:17,978 --> 00:16:21,540 - Jag litar mer på henne än på dig. - Vänta, Megan. 206 00:16:21,606 --> 00:16:24,000 - Det där menar du inte. - Jo, det gör jag. 207 00:16:24,067 --> 00:16:28,713 Kom igen, Megan! Vi vet inte varför du inte fick rollen. 208 00:16:28,780 --> 00:16:30,257 Sluta snacka skit! 209 00:16:30,323 --> 00:16:35,428 Det här handlar om dig. Du skyddar dina intressen och ditt varumärke. 210 00:16:35,495 --> 00:16:39,558 Visst, jag skyddar mina intressen. Vi skrev på ett kontrakt. 211 00:16:39,624 --> 00:16:42,269 Så att du fick en robot utan egna ambitioner. 212 00:16:42,335 --> 00:16:45,939 Det stämmer inte. Du visste vad du skrev under. 213 00:16:46,006 --> 00:16:48,942 - Du kan inte plötsligt spela offret. - Plötsligt? 214 00:16:49,009 --> 00:16:51,945 Det här är "Kill Plan" på nytt - fast värre! 215 00:16:52,012 --> 00:16:55,073 Och du erkänner inte ens den verkliga orsaken. 216 00:16:55,140 --> 00:17:00,537 Du tror att din karriär är så skör att du tar ifrån mig min möjlighet. 217 00:17:00,604 --> 00:17:03,707 Vill du prata om möjlighet? Du gör en film just nu - 218 00:17:03,774 --> 00:17:09,254 - och vi vet båda två att det bara är tack vare mig! 219 00:17:09,321 --> 00:17:14,467 - Det är ett stort karriärsprång. - Jag vet. Jag var bara en tv-skådis. 220 00:17:14,534 --> 00:17:17,762 Men det var jag som blev kär i "Technicolor Highway". 221 00:17:17,829 --> 00:17:20,473 Du ville inte ens läsa manuset. 222 00:17:20,540 --> 00:17:22,809 - Megan... - Låt bli! 223 00:17:29,575 --> 00:17:32,136 Tack. 224 00:17:33,704 --> 00:17:37,433 Er Askungen-och charmprinsen-saga börjar bli stökig. 225 00:17:37,500 --> 00:17:42,646 - Hur kunde du inte förutse det här? - Jaså, nu bryr du dig plötsligt? 226 00:17:42,713 --> 00:17:48,736 - Desperation klär dig inte, Leslie. - Du misstolkar mig. 227 00:17:48,802 --> 00:17:53,616 Jag kanske fick lite panik när ni övertalade Megan att avskeda mig. 228 00:17:53,682 --> 00:17:57,786 - Men solen gick upp även dagen därpå. - Och sen då? 229 00:18:00,147 --> 00:18:03,959 Lyssna, jag känner mig ansvarig. 230 00:18:04,026 --> 00:18:08,297 För du talade inte om för Megan att hennes "Kill Plan" -provfilmning - 231 00:18:08,364 --> 00:18:11,175 - var mer än bara en provfilmning, eller hur? 232 00:18:11,242 --> 00:18:15,554 Och du berättade inte för Kyle att du rollbesatte hans nästa förhållande. 233 00:18:15,621 --> 00:18:19,224 - Det hade inte hjälpt. - Är det därför du är här? 234 00:18:19,291 --> 00:18:22,603 - För att hjälpa till? - Okej, för tusan, ja. 235 00:18:22,670 --> 00:18:26,899 Jag gör mitt drag för att Megan kommer att bli en superstjärna - 236 00:18:26,966 --> 00:18:29,485 - om du och clowngänget inte sabbar det. 237 00:18:29,552 --> 00:18:33,739 Eller om bomben du just släppte inte spränger deras förhållande. 238 00:18:33,806 --> 00:18:36,533 Vad händer med henne då? Har du tänkt på det? 239 00:18:36,600 --> 00:18:40,412 DeAnn, tror du inte på den sanna kärlekens kraft? 240 00:18:40,479 --> 00:18:43,165 Herregud, skona mig. 241 00:18:45,192 --> 00:18:49,755 Vi vet båda två att hon förtjänar den rollen och mer därtill. 242 00:18:52,074 --> 00:18:55,261 Men det här är upp till dem. Jag kan inte lösa det. 243 00:18:55,327 --> 00:18:59,598 Det spelar alltså ingen roll vad du vill. 244 00:18:59,665 --> 00:19:02,893 Du har ingen kontroll här. 245 00:19:02,960 --> 00:19:05,729 Vi har ingen kontroll, Leslie. 246 00:19:17,224 --> 00:19:23,080 - Shakespeare. - Jag bara nöjesläser. Vad händer? 247 00:19:23,147 --> 00:19:28,377 Det mystiska mötet som dök upp i min kalender för i morgon... 248 00:19:28,444 --> 00:19:30,838 - The Original Five? - Just det. 249 00:19:30,905 --> 00:19:33,215 Jag vill återta lite av våra pengar. 250 00:19:33,282 --> 00:19:36,969 The Original Five måste ge sitt godkännande. 251 00:19:37,036 --> 00:19:40,180 Jag minns att jag såg det i stadgarna. 252 00:19:40,247 --> 00:19:43,017 Du får inte springa runt med ohämmad makt. 253 00:19:43,083 --> 00:19:47,313 - Det var inte min idé. - Vad ska pengarna användas till? 254 00:19:49,423 --> 00:19:52,484 Nåt nytt. Du får veta det på mötet. 255 00:19:52,551 --> 00:19:58,198 Bara vi inte tar från First Life så ser jag fram emot det. 256 00:20:00,976 --> 00:20:03,162 Vänta... Va? 257 00:20:05,231 --> 00:20:09,335 Det jag jobbar på kommer att bana väg för First Life och mycket mer. 258 00:20:09,401 --> 00:20:14,757 Terence, jag har en lista på familjer och barn som behöver det här. 259 00:20:14,824 --> 00:20:18,761 De behöver oss. Vi kan inte vända dem ryggen. 260 00:20:18,828 --> 00:20:21,221 - Det gör vi inte. - Vad gör vi då? 261 00:20:21,288 --> 00:20:24,642 I morgon. Litar du på mig? 262 00:20:24,708 --> 00:20:26,894 - Ja. - Bra. 263 00:20:26,961 --> 00:20:30,439 Hedra då det. För jag litar på dig också. 264 00:20:30,506 --> 00:20:33,233 Jag vill att du ska vara en del av processen. 265 00:20:39,890 --> 00:20:44,620 Zach. Hej. Kan jag hjälpa dig med nåt? 266 00:20:44,687 --> 00:20:47,748 Du kan hjälpa mig hitta Julie Woolth. 267 00:20:47,815 --> 00:20:51,669 Julie Woolth? Jag vet inte vem det är. 268 00:20:51,735 --> 00:20:54,964 Sanningen är att du aldrig letade, eller hur? 269 00:20:55,030 --> 00:20:57,800 Du ljög för Megan. 270 00:20:57,867 --> 00:21:00,886 Jag har jobb att göra. Lämna mitt kontor. 271 00:21:00,953 --> 00:21:05,933 Jag förstår din situation. Du valde dem framför henne. 272 00:21:06,000 --> 00:21:10,813 Så han belönade dig. Han fick dig att känna dig speciell. 273 00:21:10,880 --> 00:21:14,149 Men djupt inom dig känner du att nåt inte stämmer. 274 00:21:19,930 --> 00:21:24,076 Jag kände det också. Jag ignorerade det. 275 00:21:24,143 --> 00:21:27,079 Och han slet isär min familj. 276 00:21:57,635 --> 00:22:01,363 Du har rätt. Jag är rädd. 277 00:22:02,389 --> 00:22:07,536 Folk litar på mig och plötsligt är min karriär inte skottsäker. 278 00:22:07,603 --> 00:22:11,373 Du skrev just på för en enorm filmserie. 279 00:22:11,440 --> 00:22:15,210 - Det låter ganska skottsäkert. - Det är det inte. 280 00:22:15,277 --> 00:22:17,755 Studion är nervösa. Allt måste gå vägen. 281 00:22:20,491 --> 00:22:22,968 Varför har vi ett kontrakt? 282 00:22:24,036 --> 00:22:27,139 - Säg sanningen. - Jag har sagt sanningen. 283 00:22:27,206 --> 00:22:29,600 Kvällen efter att vi träffades? 284 00:22:29,667 --> 00:22:34,897 Du stod under stjärnorna och sa att du höll på att bli kär i mig. 285 00:22:34,964 --> 00:22:37,691 - Det var sanningen. - Det var teater, Kyle. 286 00:22:37,758 --> 00:22:41,028 Jag fattar att du är arg, men säg inte att allt är fejk. 287 00:22:41,095 --> 00:22:46,325 Jag sa inte att det var fejk, men du är inte ärlig. 288 00:22:47,726 --> 00:22:52,790 När du måste behandla personen som älskar dig som ett hot? 289 00:22:52,857 --> 00:22:57,294 Det är inte att skydda varumärket. Det är rädsla på en helt annan nivå. 290 00:22:57,361 --> 00:23:00,297 - Du förvrider alltihop. - Vad är det du döljer? 291 00:23:00,364 --> 00:23:02,549 - Nåt om det med Lisbeth? - Allvarligt? 292 00:23:02,616 --> 00:23:07,638 Det måste vara nåt! Annars är kontraktet bara en överkompensation - 293 00:23:07,705 --> 00:23:09,974 - för att en kvinna krossade ditt hjärta. 294 00:23:10,040 --> 00:23:13,143 Du är inne på fel spår, Megan. Släpp det bara. 295 00:23:13,210 --> 00:23:15,521 Skitsnack! 296 00:23:15,588 --> 00:23:18,607 Jag ska gifta mig med dig om en månad. 297 00:23:18,674 --> 00:23:22,903 Om du vill få bort mig från filmen och skylla på kontraktet - 298 00:23:22,970 --> 00:23:26,031 - så förtjänar jag ta mig fan att få veta sanningen. 299 00:23:34,607 --> 00:23:39,962 Det är du. Orsaken till kontraktet är du. 300 00:23:41,822 --> 00:23:45,092 - Vad fan ska det betyda? - Det finns ett risksystem. 301 00:23:45,159 --> 00:23:48,512 Ett verktyg Terence skapade för att bedöma folk åt IHM. 302 00:23:48,579 --> 00:23:53,017 De tre måstena, personlig interaktion, historia... 303 00:23:53,083 --> 00:23:56,729 Med dig fanns det ett antal orostecken. 304 00:23:56,795 --> 00:23:59,315 Skojar du med mig nu? 305 00:23:59,381 --> 00:24:04,945 Du hoppade av skolan, till exempel. Försvann. Det fanns fler. 306 00:24:05,012 --> 00:24:09,575 Saker som antyder att du inte är 100 % rättfram. 307 00:24:12,978 --> 00:24:17,708 - Skithögar. - Det stämde, inte sant? 308 00:24:17,775 --> 00:24:21,754 Terence hade rätt. Han visste att du skulle vara problematisk - 309 00:24:21,821 --> 00:24:24,089 - och jag visste att du var värd det. 310 00:24:24,156 --> 00:24:26,342 Därför har vi ett kontrakt. 311 00:24:26,408 --> 00:24:30,429 Så. Nu vet du sanningen. 312 00:24:32,623 --> 00:24:34,850 Tack. 313 00:24:37,503 --> 00:24:42,066 Eftersom vi är ärliga vill jag veta en sak. 314 00:24:43,717 --> 00:24:49,156 Varför skrev du på kontraktet? För att främja din karriär? 315 00:24:51,809 --> 00:24:54,954 Ja. 316 00:24:55,020 --> 00:24:57,414 Min pojkvän hade varit otrogen mot mig. 317 00:24:57,481 --> 00:25:01,168 Du tog med mig till Mexiko och bjöd mig till Italien - 318 00:25:01,235 --> 00:25:05,005 - och jag hade en dag på mig. 319 00:25:05,072 --> 00:25:09,468 En dag att bestämma ifall jag kunde bli förälskad i dig. 320 00:25:09,535 --> 00:25:12,888 Och det beslöt jag att jag kunde. 321 00:25:13,956 --> 00:25:18,310 Det var anledningen till att jag skrev på. 322 00:25:19,837 --> 00:25:24,441 Så om vi kunde backa tiden, skulle du då skriva på det igen? 323 00:25:26,760 --> 00:25:29,571 Jag vet inte. 324 00:25:57,025 --> 00:25:59,460 Hej. 325 00:25:59,527 --> 00:26:03,756 Jaså? Hur länge har det varit klart? 326 00:26:03,823 --> 00:26:07,176 Nej, nej. Vi kör på. 327 00:26:10,705 --> 00:26:12,890 Det är uppehållsväder. 328 00:26:22,967 --> 00:26:26,070 Det här är vår money shot. Himlen över sjön. 329 00:26:26,137 --> 00:26:29,699 Sen ska vi överlagra norrskenseffekterna över den. 330 00:26:29,766 --> 00:26:33,161 Vi filmar det här först, sen alla andra breda bilder. 331 00:26:33,228 --> 00:26:35,747 - Ifall vädret skulle bli sämre. - Håller med. 332 00:26:35,813 --> 00:26:38,666 - Jag ska ta mer. - Okej. 333 00:26:54,916 --> 00:26:59,937 Hej. Pussades du och Kyle och blev sams i går kväll? 334 00:27:00,004 --> 00:27:05,360 Nej. Vi beslöt att ifrågasätta vårt förhållandes hållbarhet. 335 00:27:05,426 --> 00:27:11,491 Tror du att det finns andra aktriser som går igenom det här? 336 00:27:11,558 --> 00:27:17,205 Sitter fast i en heltokig situation som de tror att de kan förändra? 337 00:27:17,272 --> 00:27:21,000 - Det är varje kvinna i Hollywood. - Vi måste vara galna allihop. 338 00:27:21,067 --> 00:27:24,671 Som rävar. 339 00:27:24,737 --> 00:27:29,842 Vi får inte ge upp. Jag kommer på inspelningen. 340 00:27:31,661 --> 00:27:35,765 Det största problemet är att jag med lätthet ljög för den jag älskar. 341 00:27:35,832 --> 00:27:38,184 Nej, du gjorde vad du måste. 342 00:27:38,251 --> 00:27:41,521 - Ifrågasätt inte dina instinkter. - Det gör jag. 343 00:27:41,588 --> 00:27:45,650 Jag ska filma filmens viktigaste scen och vill inte tyngas av det här. 344 00:27:45,717 --> 00:27:49,529 - Låt dig inte göra det då. - Varför tror du jag pratar med dig? 345 00:27:49,596 --> 00:27:54,367 Lägg det här på hyllan tills vidare och fokusera på ditt jobb. 346 00:27:54,434 --> 00:27:59,455 Jag har en presentation. Vi hörs av senare. 347 00:28:01,566 --> 00:28:04,210 God morgon. 348 00:28:04,277 --> 00:28:08,006 Får jag åka med er? 349 00:28:08,072 --> 00:28:10,591 - Du, Megan... - Vi tar inte det här nu. 350 00:28:10,658 --> 00:28:13,553 Jag vill bara försäkra mig om att du är fokuserad. 351 00:28:13,620 --> 00:28:17,265 - Den här scenen... - ...är allt, jag vet. 352 00:28:17,332 --> 00:28:19,517 Jag är redo. 353 00:28:23,838 --> 00:28:29,485 Mitokondriell förbättring är extremt viktigt - 354 00:28:29,552 --> 00:28:34,324 - och med ert stöd tror jag att vi har ett genombrott inom räckhåll. 355 00:28:34,390 --> 00:28:38,494 - Tack, Isaac. - Okej. Tankar? 356 00:28:38,561 --> 00:28:43,249 Att förlänga labbråttors liv? Var ska jag ens börja? 357 00:28:43,316 --> 00:28:46,502 Börja med ett öppet sinne. Det är allt jag ber om i dag. 358 00:28:46,569 --> 00:28:49,297 Roger? Var är du? 359 00:28:49,364 --> 00:28:54,344 Jag tänker. Det är en stor resursförskjutning. 360 00:28:55,995 --> 00:28:59,307 Jag vill att ni alla tänker er hur det skulle vara - 361 00:28:59,374 --> 00:29:02,435 - att förändra sättet vi uppfattar tid och dödlighet. 362 00:29:02,502 --> 00:29:06,147 Du vill utlova en trollbrygd för att locka hit folk. 363 00:29:06,214 --> 00:29:08,900 Det är vad du pratar om. Vad hände med arbetet? 364 00:29:08,967 --> 00:29:12,111 Arbetet? Det blev just bättre. 365 00:29:12,178 --> 00:29:15,448 Minns ni för 25 år sen när vi satt på Norm's i timmar - 366 00:29:15,515 --> 00:29:17,825 - och pratade om hur världen kunde vara? 367 00:29:17,892 --> 00:29:22,205 Allt vi behövde göra var att våga försöka förändra den. 368 00:29:22,272 --> 00:29:25,958 Nu är vi här. Det här är vårt ögonblick. 369 00:29:26,025 --> 00:29:28,795 Så vilka är vi om vi inte tar den chansen? 370 00:29:31,197 --> 00:29:36,636 Drömmare. Drömmare och inget annat. 371 00:29:37,829 --> 00:29:40,014 Hej då. 372 00:29:43,960 --> 00:29:50,316 - Är Dominique ett problem? - Nej, hon gillar bara sin egen röst. 373 00:29:50,383 --> 00:29:53,444 - Jag bekymrar mig för Roger. - Jaså? 374 00:29:53,511 --> 00:29:58,866 - Han verkade mottaglig. - Nej, han brukar vara full av frågor. 375 00:29:58,933 --> 00:30:04,998 - Ska jag prata med honom? - Nej, vi kan inte övertyga honom. 376 00:30:05,064 --> 00:30:07,250 Vilka är hans sårbarheter? 377 00:30:08,484 --> 00:30:10,795 Vad har du i åtanke? 378 00:30:10,862 --> 00:30:14,924 Jag kan gräva i hans historia och se om nåt där kan motivera honom. 379 00:30:14,991 --> 00:30:18,761 Jag behöver bara tillgång till personalarkiven. 380 00:30:18,828 --> 00:30:21,639 - Ska jag trycka på paus så länge? - Nej. 381 00:30:21,706 --> 00:30:24,517 Vi pausar inte för nåt. Vi ska få deras röster. 382 00:30:25,501 --> 00:30:27,687 Du får vad du än behöver. 383 00:30:31,215 --> 00:30:34,027 Det ser bra ut. 384 00:30:34,093 --> 00:30:38,740 Ja, stanna där. Perfekt. Bra. 385 00:30:41,226 --> 00:30:43,786 - Filma om fem? - Ska bli. 386 00:30:54,739 --> 00:30:58,051 - Hur ser det ut? - Tre minuter, max fem. 387 00:30:58,117 --> 00:31:03,473 - Varje sekund vi inte filmar... - Vi skapar konst här. Man kan inte... 388 00:31:03,539 --> 00:31:07,894 - Mår du bra, Mel? - Ursäkta mig. 389 00:31:11,464 --> 00:31:14,525 - Så olyckligt. - Toppen. 390 00:31:14,592 --> 00:31:19,489 Okej, Kyle, jag tror att vi... 391 00:31:19,556 --> 00:31:22,992 Mår du bra? 392 00:31:24,602 --> 00:31:28,581 - Det verkar vara nåt som går. - Skit också. 393 00:31:31,393 --> 00:31:36,331 - Hur känns det? - Jag känner mig döende. 394 00:31:37,774 --> 00:31:40,794 Det var definitivt nåt i maten. Halva teamet spyr. 395 00:31:40,861 --> 00:31:43,088 Snälla, prata inte om att spy. 396 00:31:45,198 --> 00:31:48,385 Kyle, jag tycker verkligen att vi ska skjuta på det här. 397 00:31:48,452 --> 00:31:52,722 Vi planerar in det i ditt schema. Vår försäkring täcker matförgiftning. 398 00:31:52,789 --> 00:31:55,392 Nej, vi ska få det att fungera i dag. 399 00:31:55,459 --> 00:31:59,688 - Du är inte i skick att jobba. - Ni måste göra det här utan mig. 400 00:31:59,755 --> 00:32:03,400 - Ni vet båda två hur det ska vara. - Ska jag regissera? 401 00:32:03,467 --> 00:32:05,652 DGA kommer att få spel. 402 00:32:07,179 --> 00:32:09,364 Kyle, det här ska vara din vision. 403 00:32:09,431 --> 00:32:14,286 Du, det är vår vision. Det har det alltid varit. 404 00:32:14,353 --> 00:32:17,289 I dag gäller det. Få det att fungera. 405 00:32:25,530 --> 00:32:29,468 Toppen. Vad vill du göra? 406 00:32:31,328 --> 00:32:34,181 Vi flippar ur i 30 sekunder. 407 00:32:34,247 --> 00:32:38,518 Sen måste vi göra det här. Det blir snart mörkt. 408 00:32:42,047 --> 00:32:44,232 Jill! 409 00:32:47,344 --> 00:32:50,614 Okej, vi måste filma i realtid. 410 00:32:50,681 --> 00:32:53,158 Det betyder A-kameran på pråmen - 411 00:32:53,225 --> 00:32:55,660 - och B-kameran på stranden. 412 00:32:55,727 --> 00:33:00,749 Vi borde filma med handkamera när Clyde kommer ut ur tältet. 413 00:33:00,816 --> 00:33:03,794 Vi har kameran. Oklart om vi har nån som sköter den. 414 00:33:03,860 --> 00:33:07,547 Har vi förlorat alla kameraassistenter? 415 00:33:07,614 --> 00:33:10,300 Ricardo och Paul åt de dåliga äggen. 416 00:33:10,367 --> 00:33:13,345 Hon måste ta hand om elen. Vi saknar folk överallt. 417 00:33:13,412 --> 00:33:15,972 Då måste vi hitta nån som sköter elen. 418 00:33:17,958 --> 00:33:24,564 - Leslie! Leslie! Lägg på. - Vänta ett ögonblick. Ja? 419 00:33:24,631 --> 00:33:27,984 Ser du henne? Fråga vart hon vill ha kablarna... 420 00:33:28,051 --> 00:33:31,113 - ...och skicka hit henne sen. - Jag bär inga kablar. 421 00:33:31,179 --> 00:33:34,282 Vill du hjälpa Megan eller bli kastad i sjön? 422 00:33:34,349 --> 00:33:37,410 Försök bara. Jag Krav Magar dig till nästa vecka. 423 00:33:39,730 --> 00:33:42,082 Jag ringer tillbaka. 424 00:33:46,069 --> 00:33:50,423 Vi måste filma nu. 425 00:33:58,707 --> 00:34:01,393 Sista scenen. 426 00:34:01,460 --> 00:34:05,897 Vi gjorde det tillsammans. Det här är varför det är värt det. 427 00:34:07,799 --> 00:34:11,987 Rulla kameran! 428 00:34:15,640 --> 00:34:17,826 Tagning! 429 00:35:08,860 --> 00:35:14,299 Det här är inte rätt. Vi måste bryta. Bryt bara, Jill. 430 00:35:16,451 --> 00:35:21,348 - Vad är problemet? - Ge henne ett par nya byxor. 431 00:35:21,415 --> 00:35:24,976 Herregud. 432 00:35:25,043 --> 00:35:28,396 Du måste läsa det här för henne, Jill. 433 00:35:28,463 --> 00:35:31,983 - Vad står det? - Okej. 434 00:35:33,593 --> 00:35:36,071 Hon vet äntligen vad hon måste göra. 435 00:35:36,138 --> 00:35:40,700 Hon är vettskrämd men redo att ta kontrollen. 436 00:35:40,767 --> 00:35:46,998 Du vet vad du måste göra. Du är rädd men redo att ta kontrollen! 437 00:35:47,065 --> 00:35:49,376 Vad betyder det? 438 00:35:49,443 --> 00:35:54,131 Allvarligt? Vad håller du på med? Du skrämmer slag på henne. 439 00:35:54,197 --> 00:35:58,301 - DeAnn! - Okej, jag tänker! 440 00:35:58,368 --> 00:36:02,764 - Säg åt henne att inte ge upp. - Det är en självmordsscen, Leslie. 441 00:36:02,831 --> 00:36:08,061 Okej, du har allt under kontroll. Kör ditt eget race. 442 00:36:16,011 --> 00:36:19,448 Hur lyder instruktionerna? 443 00:36:21,850 --> 00:36:24,077 Var modig. Ge inte upp! 444 00:36:26,772 --> 00:36:29,875 Var modig. Absolut. 445 00:36:29,941 --> 00:36:34,880 - Jill? - Toppen. Vi filmar. Rulla ljudet! 446 00:36:34,946 --> 00:36:38,758 Och du tänkte sätta mig på elen. 447 00:36:38,825 --> 00:36:43,096 Och... tagning! 448 00:37:00,847 --> 00:37:05,327 Har du gått filmskola? Jag köper det inte! 449 00:37:05,394 --> 00:37:09,289 Då såg du mig inte bråka med de där kablarna. 450 00:37:09,356 --> 00:37:11,958 - Du har alltså gjort en film. - Ja. 451 00:37:12,025 --> 00:37:17,547 En dokumentär om den hemlöse som sov utanför vårt studentboende. 452 00:37:17,614 --> 00:37:20,217 Och sen låg du med honom. 453 00:37:20,283 --> 00:37:24,638 - Bara en gång. - Varför visste inte jag det här? 454 00:37:24,705 --> 00:37:29,101 Jag skulle precis tala om det, men då gav du mig sparken. 455 00:37:30,252 --> 00:37:35,273 Pinsamt. Det kunde ha blivit en katastrof av den här dagen. 456 00:37:35,340 --> 00:37:40,320 Men det blev det inte. Vi fick scenen precis som vi ville ha den. 457 00:37:40,387 --> 00:37:43,073 Ja, det fick vi. 458 00:37:44,433 --> 00:37:46,618 - För oss. - Ja. 459 00:38:01,058 --> 00:38:04,495 Wes, kom in på mitt kontor en snabbis. 460 00:38:07,064 --> 00:38:11,001 - Är jag i knipa? - Sätt dig. 461 00:38:17,324 --> 00:38:19,635 Läs det här. 462 00:38:26,959 --> 00:38:29,520 "Med tårar facetterat, sorgens öga" 463 00:38:29,587 --> 00:38:35,317 "Förvandlar ett till många föremål" 464 00:38:35,384 --> 00:38:39,196 "Likt dessa målningar som rakt fram sedda" 465 00:38:39,263 --> 00:38:42,116 "Oss visa blott förvirring" 466 00:38:42,183 --> 00:38:45,786 "Men på sned, bekomma former" 467 00:38:47,438 --> 00:38:50,958 "Så ers majestät" 468 00:38:51,025 --> 00:38:53,210 "Betraktande på sned er konungs resa" 469 00:38:53,277 --> 00:38:56,505 "Ser sorgens bilder, dystrare än hon" 470 00:38:56,572 --> 00:39:01,260 "Som sedda rätt blott äro skuggor..." 471 00:39:03,579 --> 00:39:05,764 "...av vad de ej äro" 472 00:39:09,460 --> 00:39:12,062 Så där. 473 00:39:12,129 --> 00:39:16,775 - Nu har du orden. - Shakespeare. 474 00:39:18,052 --> 00:39:20,696 En skådespelare ska börja med det bästa. 475 00:39:22,640 --> 00:39:25,117 Gör du så här med alla? 476 00:39:26,602 --> 00:39:29,997 Bara en annan person. 477 00:39:37,655 --> 00:39:41,967 - Du ser kryare ut. - Jag har ätit Jell-O. 478 00:39:44,203 --> 00:39:46,430 Hur mår du? 479 00:39:48,791 --> 00:39:51,268 Jag har ett svar på din fråga. 480 00:39:55,005 --> 00:39:59,485 - Det är nej. - Nej? 481 00:39:59,552 --> 00:40:02,446 Jag skulle inte skriva på kontraktet. 482 00:40:03,639 --> 00:40:06,492 Om vi kunde göra om allt igen. 483 00:40:07,852 --> 00:40:10,371 Men det spelar ingen roll. 484 00:40:11,439 --> 00:40:15,292 - Tycker du inte att det spelar roll? - Det gör det inte. 485 00:40:15,359 --> 00:40:18,462 För vi kan inte backa tiden. 486 00:40:18,529 --> 00:40:21,340 Du... 487 00:40:21,407 --> 00:40:26,136 Det finns saker i vårt liv som jag vill ändra på. 488 00:40:26,203 --> 00:40:29,306 Saker jag tror att jag kan ändra på. 489 00:40:29,373 --> 00:40:33,310 Men det kommer bara att hända genom att gå vidare. 490 00:40:42,094 --> 00:40:45,698 Och jag vill inte göra det utan dig. 491 00:40:50,394 --> 00:40:54,623 Jag vill också ändra på saker. Jag vill ändra på mig själv. 492 00:41:00,988 --> 00:41:04,341 Gör din film. Du har förtjänat rollen. 493 00:41:06,285 --> 00:41:09,305 Är du säker? 494 00:41:09,371 --> 00:41:13,142 - Du är inte förvirrad fortfarande? - Ganska säker. 495 00:41:13,209 --> 00:41:17,980 Klausulen då? Du borde bekymra dig för den. 496 00:41:18,047 --> 00:41:20,566 Din film kommer att krossa min. 497 00:41:20,633 --> 00:41:23,194 - Det finns inget "jag" i "Kygan". - Herregud. 498 00:41:23,260 --> 00:41:26,947 - Bröllopet är så avblåst. - Nej, du har skrivit på ett kontrakt. 499 00:41:37,775 --> 00:41:42,087 - Hej. - Hejsan. 500 00:41:42,154 --> 00:41:46,509 - Roger ändrade sig. - Trevligt att höra. 501 00:41:46,575 --> 00:41:52,348 Du gjorde din research. Han var mycket motiverad. 502 00:41:52,415 --> 00:41:56,018 - Jag tänkte väl det. - Och jag är glad att du ändrade dig. 503 00:41:56,085 --> 00:42:01,565 - Det känns bättre när du är ombord. - Jag är nog inte helt ombord. 504 00:42:01,632 --> 00:42:04,902 - Inte? - Jag vill se hur det går med Isaac. 505 00:42:04,969 --> 00:42:08,614 Huruvida det är värt att lägga First Life på hyllan. 506 00:42:15,688 --> 00:42:18,457 Vet du vad jag beundrar med dig? 507 00:42:18,524 --> 00:42:21,710 De flesta försöker vara den jag vill att de ska vara. 508 00:42:21,777 --> 00:42:28,008 Du är bara dig själv. Ditt bästa jag. Jag älskar dig för det. 509 00:42:52,349 --> 00:42:57,496 IHM: S MEDLEMSARKIV ENDAST BEHÖRIGA ANVÄNDARE 510 00:43:02,526 --> 00:43:06,797 Text: Fredrik Ringstedt-Axberg www.sdimedia.com 43298