Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,328 --> 00:00:10,328
Subtitles by explosiveskull
2
00:00:12,662 --> 00:00:17,668
(eerie ensemble tones)
(clock ticking)
3
00:00:42,226 --> 00:00:45,796
(anxious electronic tones)
4
00:00:50,501 --> 00:00:53,835
[Cultists] Welcome
home, step right in.
5
00:00:53,837 --> 00:00:56,273
Hear my breath, feel my skin.
6
00:00:58,342 --> 00:01:00,512
Welcome home, step inside.
7
00:01:01,845 --> 00:01:04,449
Watch me dance or watch me die.
8
00:01:13,890 --> 00:01:16,725
(maniacal cackling)
9
00:01:16,727 --> 00:01:19,828
♪ There to waste
and simmer in hell ♪
10
00:01:19,830 --> 00:01:22,731
♪ If you do not avail
yourself unto Jesus ♪
11
00:01:22,733 --> 00:01:25,266
♪ If you do not
repent your sins ♪
12
00:01:25,268 --> 00:01:30,274
♪ You will reside in chains and
steel and curse and silver ♪
13
00:01:31,375 --> 00:01:34,546
♪ You can be absolved of yours ♪
14
00:01:36,346 --> 00:01:39,550
(anxious ensemble music)
15
00:01:47,390 --> 00:01:49,591
♪ All because you
are a tragedy ♪
16
00:01:49,593 --> 00:01:53,664
♪ All because you
never repented ♪
17
00:01:54,664 --> 00:01:58,369
(anxious mid tempo drumbeat)
18
00:02:09,880 --> 00:02:13,382
♪ Came unto you and
you turned away ♪
19
00:02:13,384 --> 00:02:16,922
♪ Now you are forever damned ♪
20
00:02:23,326 --> 00:02:28,332
♪ You are sentenced to an
infinity of anguish and torment ♪
21
00:02:29,433 --> 00:02:31,967
♪ For all that your human soul ♪
22
00:02:31,969 --> 00:02:35,207
All right, this is
where you get out.
23
00:02:35,706 --> 00:02:38,542
About a mile and a half up
those tracks, there's a town.
24
00:02:42,880 --> 00:02:46,382
[Mr. Mouse]
Thanks for the lift.
25
00:02:46,384 --> 00:02:48,317
♪ Desire ♪
26
00:02:48,319 --> 00:02:53,325
♪ Desire is the
devil's pitchfork ♪
27
00:02:54,058 --> 00:02:57,262
♪ Fountains of wicked sinners ♪
28
00:02:58,629 --> 00:03:02,267
(anxious ensemble music)
29
00:03:45,509 --> 00:03:47,511
- Howdy partner.
- Howdy.
30
00:04:09,800 --> 00:04:13,570
(low eerie operatic music)
31
00:04:18,876 --> 00:04:21,479
(bell rings)
32
00:04:28,819 --> 00:04:29,787
Can I help you?
33
00:04:31,454 --> 00:04:34,792
Yes, I need a room, the
cheaper the better please.
34
00:04:38,728 --> 00:04:40,596
It seems you've come
to the right place.
35
00:04:40,598 --> 00:04:44,932
Rooms are $25 a night.
36
00:04:44,934 --> 00:04:45,970
Cash only.
37
00:04:47,771 --> 00:04:49,574
[Mr. Mouse] Okay.
38
00:04:58,148 --> 00:04:59,650
Just a moment.
39
00:05:13,530 --> 00:05:17,067
I know, you don't have
to tell me every time.
40
00:05:24,141 --> 00:05:25,677
Room number five.
41
00:05:27,076 --> 00:05:28,446
No shower
42
00:05:29,679 --> 00:05:33,514
and you gotta wiggle around
the toilet handle a little bit
43
00:05:33,516 --> 00:05:34,685
or it'll run all night
44
00:05:35,953 --> 00:05:38,756
and check-out time is at 11 a.m.
45
00:05:41,624 --> 00:05:42,927
Okay, thank you.
46
00:05:44,595 --> 00:05:45,429
Hey,
47
00:05:46,896 --> 00:05:49,230
is there like a
good place to get
48
00:05:49,232 --> 00:05:51,668
a bite to eat around
here at this late hour?
49
00:05:55,739 --> 00:05:58,139
Up on the highway there's
the all night diner.
50
00:05:58,141 --> 00:05:59,410
You can't miss it.
51
00:06:03,713 --> 00:06:04,713
Okay.
52
00:06:04,715 --> 00:06:05,750
Thanks.
53
00:06:51,896 --> 00:06:55,066
(eerie dramatic tone)
54
00:07:10,280 --> 00:07:14,751
(faint electronic
static, chatter)
55
00:07:32,836 --> 00:07:36,174
(relaxed country music)
56
00:07:50,321 --> 00:07:52,788
Hey cutie, I
already closed down
57
00:07:52,790 --> 00:07:54,956
the grill but I can
offer you a hamburger.
58
00:07:54,958 --> 00:07:56,223
Oh, a hamburger
would be great.
59
00:07:56,225 --> 00:07:58,694
Okay great, and what
do you want to drink?
60
00:07:58,696 --> 00:07:59,827
- Just a water please.
- Okay, sounds good.
61
00:07:59,829 --> 00:08:01,164
- Comin' right up.
- Thanks.
62
00:08:08,739 --> 00:08:10,808
(sizzling)
63
00:08:14,110 --> 00:08:19,117
♪ I'm just a cowboy ♪
64
00:08:20,050 --> 00:08:23,220
♪ Traveling all alone ♪
65
00:08:25,288 --> 00:08:27,958
(ominous tones)
66
00:08:36,300 --> 00:08:41,305
♪ You can be my cowgirl ♪
67
00:08:42,072 --> 00:08:46,778
♪ I will let you ride ♪
68
00:08:47,745 --> 00:08:50,615
♪ Be my cowgirl missy ♪
69
00:08:54,184 --> 00:08:56,851
- There you go honey, enjoy.
- Thank you, looks good.
70
00:08:56,853 --> 00:08:57,888
Thanks hon.
71
00:09:01,791 --> 00:09:05,929
(relaxed country guitar music)
72
00:09:14,438 --> 00:09:17,008
[DJ] That song always
reminded me of her
73
00:09:17,875 --> 00:09:19,408
and I'll always remember her.
74
00:09:19,410 --> 00:09:20,841
Here's an old favorite,
75
00:09:20,843 --> 00:09:24,913
Moonlight Bay by the
Crane Yard Quartet.
76
00:09:24,915 --> 00:09:26,918
- All finished?
- Mm hmm.
77
00:09:32,823 --> 00:09:34,058
There you go.
78
00:09:36,926 --> 00:09:39,763
- The restroom?
- Right down there.
79
00:09:41,464 --> 00:09:44,865
♪ Voices hum ♪
80
00:09:44,867 --> 00:09:49,873
♪ Crooning over Moonlight Bay ♪
81
00:09:50,306 --> 00:09:53,341
♪ Banjos strum ♪
82
00:09:53,343 --> 00:09:57,714
♪ Tuning while the
moonbeams play ♪
83
00:10:08,058 --> 00:10:10,928
(ominous tones)
84
00:10:25,876 --> 00:10:30,010
♪ People hear the
voices ringing ♪
85
00:10:30,012 --> 00:10:30,946
Oh.
86
00:10:30,948 --> 00:10:33,117
Don't you want any change?
87
00:10:50,133 --> 00:10:54,071
(anxious violin, guitar tones)
88
00:11:08,117 --> 00:11:10,954
(engine rumbling)
89
00:12:30,300 --> 00:12:31,202
Hey babe.
90
00:12:38,242 --> 00:12:42,045
(train creaking, rattling)
91
00:12:46,116 --> 00:12:46,951
I had to.
92
00:12:50,520 --> 00:12:51,355
Well,
93
00:12:54,290 --> 00:12:55,126
it's done now.
94
00:13:01,164 --> 00:13:02,199
Yeah.
95
00:13:06,102 --> 00:13:07,668
Well,
96
00:13:07,670 --> 00:13:09,073
I'll see you soon.
97
00:13:43,006 --> 00:13:45,543
(light clanking)
98
00:14:18,040 --> 00:14:20,277
(low static)
99
00:14:22,245 --> 00:14:25,316
(eerie warbling tones)
100
00:14:37,160 --> 00:14:40,331
(typewriter clicking)
101
00:15:27,477 --> 00:15:30,180
(tense tones)
102
00:15:33,482 --> 00:15:36,654
(typewriter clicking)
103
00:15:45,094 --> 00:15:50,100
(screaming)
(maniacal laughing)
104
00:15:53,402 --> 00:15:55,505
[Cultist] Time to play.
105
00:16:19,628 --> 00:16:22,098
(coughing)
106
00:16:23,366 --> 00:16:26,303
(tires screeching)
107
00:16:30,439 --> 00:16:34,678
(anxious synthesized
guitar tones)
108
00:16:56,565 --> 00:16:59,436
(faint cackling)
109
00:17:00,603 --> 00:17:04,274
(anxious light piano tones)
110
00:17:16,919 --> 00:17:19,756
(engine rumbling)
111
00:17:38,407 --> 00:17:41,409
[Mr. Mouse] How the
fuck did you find me?
112
00:17:41,411 --> 00:17:45,449
[Cultist] You've got the
devil in you, Mr. Mouse.
113
00:17:50,486 --> 00:17:53,490
(maniacal laughing)
114
00:18:19,415 --> 00:18:22,886
(anxious synthesized music)
115
00:18:50,512 --> 00:18:53,550
(engine rumbling)
116
00:19:10,834 --> 00:19:14,438
(panting, heavy breathing)
117
00:19:21,478 --> 00:19:24,348
(ominous tones)
118
00:19:27,850 --> 00:19:30,787
(tires screeching)
119
00:19:32,388 --> 00:19:35,925
(dramatic up tempo drumbeat)
120
00:19:55,811 --> 00:19:58,648
(engine rumbling)
121
00:20:27,711 --> 00:20:29,546
[Cultist] Mr. Mouse.
122
00:20:31,513 --> 00:20:34,517
(maniacal laughing)
123
00:20:35,719 --> 00:20:37,721
Keep running, Mr. Mouse?
124
00:20:48,865 --> 00:20:51,501
(clattering)
125
00:21:24,134 --> 00:21:26,569
(cranking)
126
00:21:34,476 --> 00:21:38,381
(relaxed trumpet, flute music)
127
00:21:46,623 --> 00:21:51,628
♪ Someday I'll find
my love again ♪
128
00:21:52,561 --> 00:21:57,067
♪ And then I'll make you mine ♪
129
00:21:58,434 --> 00:22:02,638
♪ I may not know
the where or when ♪
130
00:22:03,540 --> 00:22:06,840
♪ Will you come running ♪
131
00:22:06,842 --> 00:22:09,777
(clattering)
132
00:22:09,779 --> 00:22:13,047
♪ Leave me wandering ♪
133
00:22:13,049 --> 00:22:16,052
(cackling laughter)
134
00:22:23,693 --> 00:22:28,596
♪ My darling, if
you're looking ♪
135
00:22:28,598 --> 00:22:30,664
♪ If you're looking ♪
136
00:22:30,666 --> 00:22:32,799
(rapid piano tones)
137
00:22:32,801 --> 00:22:34,969
♪ In valleys deep ♪
138
00:22:34,971 --> 00:22:38,940
♪ And oceans wide from now ♪
139
00:22:38,942 --> 00:22:42,742
♪ Until the end of time ♪
140
00:22:42,744 --> 00:22:47,751
♪ I'll turn the whole
world on its side ♪
141
00:22:48,751 --> 00:22:50,718
♪ And find you love ♪
142
00:22:50,720 --> 00:22:55,726
♪ I'll find you
and make you mine ♪
143
00:23:00,530 --> 00:23:05,536
♪ You left me feeling
sad and blue ♪
144
00:23:06,235 --> 00:23:10,807
♪ How can you hurt me so ♪
145
00:23:12,008 --> 00:23:16,646
♪ But what glad things
we're sure to do ♪
146
00:23:17,780 --> 00:23:20,013
♪ Oh, when I've
finally found you ♪
147
00:23:20,015 --> 00:23:23,750
♪ I'll wrap my arms around you ♪
148
00:23:23,752 --> 00:23:28,122
♪ Wandering, I'm
still wandering ♪
149
00:23:28,124 --> 00:23:33,130
♪ Looking high and low for you ♪
150
00:23:34,530 --> 00:23:39,536
♪ I'm still wandering,
my darling ♪
151
00:23:40,103 --> 00:23:42,169
♪ If you're looking ♪
152
00:23:42,171 --> 00:23:45,673
♪ If you're looking for me ♪
153
00:23:45,675 --> 00:23:48,511
♪ In valleys deep ♪
154
00:23:49,646 --> 00:23:51,311
(metallic jingling)
155
00:23:51,313 --> 00:23:56,217
♪ From now until
the end of time ♪
156
00:23:56,219 --> 00:24:01,158
♪ I'll turn the whole
world on its side ♪
157
00:24:01,925 --> 00:24:04,124
♪ And find you love ♪
158
00:24:04,126 --> 00:24:08,499
♪ I'll find you
and make you mine ♪
159
00:24:20,309 --> 00:24:21,144
Hey darling.
160
00:24:22,811 --> 00:24:23,746
Why are you so shy?
161
00:24:24,847 --> 00:24:25,883
Huh?
162
00:24:27,282 --> 00:24:30,219
I'm thinking maybe
it's all an act.
163
00:24:37,726 --> 00:24:38,761
Yeah.
164
00:24:42,130 --> 00:24:43,733
Slippery, slippery.
165
00:24:48,805 --> 00:24:50,807
Fuck are you looking at?
166
00:25:08,790 --> 00:25:12,229
(ominous ensemble tones)
167
00:26:02,811 --> 00:26:06,649
(tense, ominous guitar tones)
168
00:26:41,216 --> 00:26:42,785
Mr. Mouse.
169
00:26:46,923 --> 00:26:47,958
Is it
170
00:26:48,857 --> 00:26:50,359
seeing things yet?
171
00:26:56,165 --> 00:26:58,132
Things get more
172
00:26:58,134 --> 00:26:59,036
interesting
173
00:27:00,103 --> 00:27:02,105
when it's seeing things.
174
00:27:15,451 --> 00:27:19,289
(low, ominous ensemble tones)
175
00:27:35,003 --> 00:27:37,973
(electronic warbling)
176
00:28:05,201 --> 00:28:08,972
(soft, anxious guitar tones)
177
00:28:22,117 --> 00:28:25,088
(sharp, ominous tone)
178
00:28:30,026 --> 00:28:33,363
[Ghost] Every dead
thing has thoughts.
179
00:28:38,201 --> 00:28:41,167
Every dead thing has thoughts.
180
00:28:41,169 --> 00:28:43,873
Every dead thing has thoughts.
181
00:28:49,611 --> 00:28:54,150
(anxious warbling
electronic tones)
182
00:29:03,059 --> 00:29:05,925
(growling)
183
00:29:05,927 --> 00:29:09,165
(synthesized cackling)
184
00:30:54,270 --> 00:30:57,073
(cat snarling)
185
00:31:00,475 --> 00:31:01,977
- (knocking)
- Anyone home?
186
00:31:07,183 --> 00:31:08,414
Do I know you?
187
00:31:08,416 --> 00:31:10,017
No, no and I'm
so sorry but there
188
00:31:10,019 --> 00:31:11,518
are some guys that are
chasing me right now.
189
00:31:11,520 --> 00:31:13,386
- Yeah, I'm not interested.
- No no please, please.
190
00:31:13,388 --> 00:31:16,557
It's an emergency, I'm not
trying to do anything funny.
191
00:31:16,559 --> 00:31:19,625
I just need to get someplace
safe and call the cops, please.
192
00:31:19,627 --> 00:31:22,296
How do I know you're
not some nutcase?
193
00:31:22,298 --> 00:31:25,265
You don't and I totally
understand that but
194
00:31:25,267 --> 00:31:27,433
if these guys track
me here, you could be
195
00:31:27,435 --> 00:31:29,505
in just as much trouble
as I am right now.
196
00:31:30,638 --> 00:31:32,573
For Christ's sake, come on in.
197
00:31:32,575 --> 00:31:33,677
Thank you, thank you.
198
00:31:35,011 --> 00:31:36,713
[Farmer] Shut the
door for Christ's sake.
199
00:31:42,518 --> 00:31:46,353
♪ Down with you, down
with you, down with you ♪
200
00:31:46,355 --> 00:31:48,721
♪ These are the
screams of rage ♪
201
00:31:48,723 --> 00:31:51,090
- You can have a seat.
- Thank you.
202
00:31:51,092 --> 00:31:54,028
♪ Rise up like a demon
and drag you down ♪
203
00:31:54,030 --> 00:31:58,598
♪ To the darkest and most
unfathomable horrors ♪
204
00:31:58,600 --> 00:32:02,336
[Ghost] Every dead
thing has thoughts.
205
00:32:02,338 --> 00:32:03,604
[Farmer] So,
206
00:32:03,606 --> 00:32:05,709
what exactly is all this
trouble you got coming?
207
00:32:06,675 --> 00:32:08,608
I don't even know.
208
00:32:08,610 --> 00:32:12,346
I just got here today and
these guys in masks, they broke
209
00:32:12,348 --> 00:32:14,681
into my motel room and they
injected me with something
210
00:32:14,683 --> 00:32:17,651
and that's why I'm
still fuckin' messed up.
211
00:32:17,653 --> 00:32:19,286
They started chasing
me all over town.
212
00:32:19,288 --> 00:32:22,025
I don't know who these
guys are or what they want.
213
00:32:23,792 --> 00:32:24,626
Oh really?
214
00:32:26,228 --> 00:32:28,729
Let me get this straight,
some wackos from town
215
00:32:28,731 --> 00:32:31,565
got you high and then
started chasing you around.
216
00:32:31,567 --> 00:32:34,734
Yeah but no, not like
that, these guys are serious.
217
00:32:34,736 --> 00:32:37,706
They have weapons,
they're psychotic.
218
00:32:42,110 --> 00:32:45,348
I'd offer you a drink but
I think you've had enough.
219
00:32:46,749 --> 00:32:49,184
What you need is Jesus.
220
00:32:50,552 --> 00:32:52,586
Everyone could use a
little bit more Jesus
221
00:32:52,588 --> 00:32:55,756
and everybody asks for
a little bit more Jesus.
222
00:32:55,758 --> 00:32:57,657
Can I have a little
bit more Jesus?
223
00:32:57,659 --> 00:32:59,826
Just a little more Jesus?
224
00:32:59,828 --> 00:33:01,662
But you gotta wonder,
225
00:33:01,664 --> 00:33:04,565
what in the hell
is in it for Jesus?
226
00:33:04,567 --> 00:33:07,404
(engine rumbling)
227
00:33:08,870 --> 00:33:11,505
All right, that's
enough of this shit.
228
00:33:11,507 --> 00:33:13,343
I'm gonna see what
these clowns want.
229
00:33:17,847 --> 00:33:19,645
No, I don't think
you wanna go out there.
230
00:33:19,647 --> 00:33:22,849
I'm serious, just let
the cops handle it.
231
00:33:22,851 --> 00:33:25,655
No one's gonna come onto
my land and fuck with me.
232
00:33:29,724 --> 00:33:33,530
Stupid bastards brought a bat
and a crowbar to a gun fight.
233
00:33:37,465 --> 00:33:38,700
Sons a bitches.
234
00:33:48,610 --> 00:33:51,280
(gunshot booms)
235
00:33:53,281 --> 00:33:56,351
(deep, ominous tone)
236
00:34:10,765 --> 00:34:15,771
(anxious light drumbeat)
(warbling electronic tones)
237
00:34:26,481 --> 00:34:29,318
(engine rumbling)
238
00:35:12,928 --> 00:35:16,732
(anxious electronic music)
239
00:35:26,874 --> 00:35:29,711
(engine rumbling)
240
00:35:58,006 --> 00:35:58,774
Hello?
241
00:36:00,908 --> 00:36:02,912
Is anybody here?
242
00:36:04,780 --> 00:36:05,781
Yes.
243
00:36:06,781 --> 00:36:09,915
- Can I help you?
- Oh, thank God.
244
00:36:09,917 --> 00:36:11,917
I need you to call for help,
245
00:36:11,919 --> 00:36:13,953
there are some men that
are chasing me right now.
246
00:36:13,955 --> 00:36:16,290
Okay, okay, are you
sure you're okay now son?
247
00:36:16,292 --> 00:36:17,723
You seem to be in
a bit of a state.
248
00:36:17,725 --> 00:36:19,328
Yeah, no no, they drugged me.
249
00:36:20,763 --> 00:36:22,529
I know what it seems but
I'm not imagining things.
250
00:36:22,531 --> 00:36:23,796
They just killed some man,
251
00:36:23,798 --> 00:36:25,299
I saw it and now
they're after me.
252
00:36:25,301 --> 00:36:27,600
Okay, okay, okay,
it's all right now.
253
00:36:27,602 --> 00:36:29,502
Just sit down, this
is a sanctuary.
254
00:36:29,504 --> 00:36:30,904
No one's gonna harm you here.
255
00:36:30,906 --> 00:36:32,372
[Mr. Mouse] These kinda guys
256
00:36:32,374 --> 00:36:33,640
don't care about your sanctuary.
257
00:36:33,642 --> 00:36:35,308
It's okay son, you
just wait here now.
258
00:36:35,310 --> 00:36:37,576
I'm gonna go in the back
and phone the police.
259
00:36:37,578 --> 00:36:39,680
Just remember this
is the House of God,
260
00:36:39,682 --> 00:36:41,615
no harm will come
to you here, okay?
261
00:36:41,617 --> 00:36:43,519
- Thank you, hurry.
- I will, I will.
262
00:36:50,091 --> 00:36:52,961
(clock ticking)
263
00:37:11,946 --> 00:37:14,783
(engine rumbling)
264
00:37:26,761 --> 00:37:28,060
Could you come right away?
265
00:37:28,062 --> 00:37:31,365
I think he's on drugs and
he may become violent.
266
00:37:31,367 --> 00:37:33,468
(scream)
267
00:37:46,914 --> 00:37:50,786
(dial tone beeping rapidly)
268
00:37:54,957 --> 00:37:57,894
(ominous organ music)
269
00:38:17,979 --> 00:38:22,984
Sanctuary!
(cackling laughter)
270
00:38:33,961 --> 00:38:36,565
(bell ringing)
271
00:38:56,452 --> 00:38:59,655
(tense ensemble tones)
272
00:39:10,999 --> 00:39:14,169
(ominous organ music)
273
00:40:07,589 --> 00:40:08,224
Sanctuary!
274
00:40:54,635 --> 00:40:57,639
(maniacal laughing)
275
00:41:07,848 --> 00:41:08,684
Sanctuary!
276
00:41:10,618 --> 00:41:12,254
- Sanctuary!
- Sanctuary!
277
00:41:13,689 --> 00:41:16,526
(engine rumbling)
278
00:42:10,278 --> 00:42:12,245
(knocking)
279
00:42:12,247 --> 00:42:14,080
[Eliot] Hello there.
280
00:42:14,082 --> 00:42:18,752
- Honey, we've got a guest.
- Well, let him in.
281
00:42:18,754 --> 00:42:21,357
- It's chilly out there.
- Yes, of course.
282
00:42:23,425 --> 00:42:26,158
Come in please, you
must be chilled.
283
00:42:26,160 --> 00:42:28,330
I'm make you some hot cocoa.
284
00:42:29,964 --> 00:42:30,800
Thank you.
285
00:42:32,200 --> 00:42:33,234
Thank you.
286
00:42:36,104 --> 00:42:37,904
You look familiar, like we've
287
00:42:37,906 --> 00:42:39,809
known each other in
a past life maybe.
288
00:42:40,709 --> 00:42:41,676
I don't think so.
289
00:42:43,111 --> 00:42:44,680
[Eliot] Yes, I see it too.
290
00:42:46,714 --> 00:42:49,448
We're always meeting
people from past lives.
291
00:42:49,450 --> 00:42:51,383
Different stories, you know?
292
00:42:51,385 --> 00:42:53,386
Yes, different stories.
293
00:42:53,388 --> 00:42:54,988
[Mr. Mouse] I'm sorry,
this is a real emergency.
294
00:42:54,990 --> 00:42:56,256
I need you to phone the police,
295
00:42:56,258 --> 00:42:57,859
some guys are chasing me okay?
296
00:42:58,993 --> 00:43:00,292
[Cabin Lady] Did
you hear that, Eliot?
297
00:43:00,294 --> 00:43:02,231
Someone is chasing him.
298
00:43:03,865 --> 00:43:05,298
I just need to
use your phone for...
299
00:43:05,300 --> 00:43:08,267
Whoa, I'll call the police.
300
00:43:08,269 --> 00:43:12,941
You just sit down and have
yourself some hot cocoa.
301
00:43:23,318 --> 00:43:24,819
Yes, police?
302
00:43:26,120 --> 00:43:28,087
Yes, I've got a man with me
303
00:43:28,089 --> 00:43:30,792
who says that people
are chasing him.
304
00:43:32,727 --> 00:43:34,794
Yes.
305
00:43:34,796 --> 00:43:37,330
Yes of course.
306
00:43:37,332 --> 00:43:38,167
Yes.
307
00:43:39,234 --> 00:43:40,670
1023 Oak Lane.
308
00:43:42,336 --> 00:43:43,972
Okay, see you soon.
309
00:43:46,107 --> 00:43:49,375
There we are,
they're on their way
310
00:43:49,377 --> 00:43:51,778
and we can all relax.
311
00:43:51,780 --> 00:43:54,247
This is so exciting.
312
00:43:54,249 --> 00:43:57,450
A drifter being
chased, the police.
313
00:43:57,452 --> 00:43:59,752
Think of the stories I'll
have to tell the girls.
314
00:43:59,754 --> 00:44:02,057
- How's your cocoa?
- Cocoa?
315
00:44:04,158 --> 00:44:07,861
I'm sure it's good, I'm just
not really interested in cocoa.
316
00:44:07,863 --> 00:44:10,964
You know, we did know
each other in a past life.
317
00:44:10,966 --> 00:44:13,402
We were together, you and me.
318
00:44:15,403 --> 00:44:16,705
You were an awful man.
319
00:44:17,906 --> 00:44:19,439
[Eliot] Now honey,
be reasonable.
320
00:44:19,441 --> 00:44:22,308
You can't hold him
responsible for past lives.
321
00:44:22,310 --> 00:44:25,345
No Eliot, he was horrible.
322
00:44:25,347 --> 00:44:27,046
He was a horrible, horrible man.
323
00:44:27,048 --> 00:44:29,883
No no, I don't know
you, I don't know her.
324
00:44:29,885 --> 00:44:32,519
- I've never, ever known you.
- Now honey, stop it.
325
00:44:32,521 --> 00:44:36,355
You're startling our guest,
you don't want him to leave.
326
00:44:36,357 --> 00:44:37,457
Not yet.
327
00:44:37,459 --> 00:44:40,459
Please, stay awhile longer,
328
00:44:40,461 --> 00:44:42,397
at least until the
authorities arrive.
329
00:44:47,368 --> 00:44:49,305
(thud)
330
00:45:13,495 --> 00:45:16,531
(anxious violin tones)
331
00:45:43,524 --> 00:45:46,861
(relaxed trumpet tones)
332
00:46:18,392 --> 00:46:21,863
(relaxed violin tones)
333
00:47:00,468 --> 00:47:01,636
It's amazing.
334
00:47:04,138 --> 00:47:06,307
It's the solo of
being between lives.
335
00:47:07,975 --> 00:47:08,611
What?
336
00:47:09,711 --> 00:47:14,415
The true all and unyielding,
unleaking universe.
337
00:47:16,184 --> 00:47:19,521
I don't understand.
(voice echoing)
338
00:47:27,162 --> 00:47:29,531
Every dead thing has thoughts.
339
00:47:32,633 --> 00:47:35,003
(buzzing)
340
00:47:41,575 --> 00:47:43,278
God, I'm so happy you're here.
341
00:47:44,211 --> 00:47:45,480
I've missed you so much.
342
00:47:48,048 --> 00:47:50,216
You're so beautiful.
(voice echoing)
343
00:47:50,218 --> 00:47:51,587
Yours is a wounded happiness.
344
00:47:54,589 --> 00:47:58,223
I still don't understand.
(voice echoing)
345
00:47:58,225 --> 00:47:59,193
But how could you?
346
00:48:00,227 --> 00:48:01,296
You're already dead.
347
00:48:02,597 --> 00:48:06,001
(ominous ensemble tones)
348
00:48:18,513 --> 00:48:20,683
(screams)
349
00:48:22,149 --> 00:48:25,153
(growling, hissing)
350
00:48:49,310 --> 00:48:51,547
(snarling)
351
00:49:26,513 --> 00:49:29,017
What the fuck is that thing?
352
00:49:30,318 --> 00:49:31,153
Why?
353
00:49:32,386 --> 00:49:34,089
Why are you guys
doing this to me?
354
00:49:37,392 --> 00:49:39,495
[Clown] It doesn't
need a reason.
355
00:49:41,528 --> 00:49:43,763
[Cultist] Because
you're the mouse
356
00:49:43,765 --> 00:49:45,730
and we're the cat.
357
00:49:45,732 --> 00:49:48,736
(sadistic laughing)
358
00:49:51,506 --> 00:49:52,741
You wanna play?
359
00:49:55,676 --> 00:49:57,111
Or should we finish it now?
360
00:50:09,356 --> 00:50:10,892
I'm gonna kill you.
361
00:50:14,761 --> 00:50:16,198
[Clown] That's
what they all say.
362
00:50:17,564 --> 00:50:19,767
[Devil] Come on, we've
still got miles to go.
363
00:51:20,528 --> 00:51:25,533
Hey, in ya go.
(screams)
364
00:51:27,334 --> 00:51:30,338
(sadistic laughter)
365
00:51:31,805 --> 00:51:34,309
- Is it scared?
- Is it scared?
366
00:51:36,877 --> 00:51:38,511
[Devil] Watch your head,
367
00:51:38,513 --> 00:51:40,781
don't want you go get hurt.
368
00:51:43,383 --> 00:51:45,250
[Clown] The world is wrought
369
00:51:45,252 --> 00:51:47,256
with you fucking people.
370
00:51:48,823 --> 00:51:51,857
You think we're the bad guys?
371
00:51:51,859 --> 00:51:54,530
We're the fucking entertainment.
372
00:51:55,897 --> 00:51:59,232
You think wearing a mask
makes you a fuckin' entertainer?
373
00:51:59,234 --> 00:52:01,636
[Clown] It's better
than being fucking boring.
374
00:52:02,870 --> 00:52:04,806
- You're fucking insane.
- I am insane.
375
00:52:05,839 --> 00:52:09,241
Boring Mr. Mouse, just like all
376
00:52:09,243 --> 00:52:11,843
the other boring fucking people.
377
00:52:11,845 --> 00:52:15,513
Weak-willed, pathetic, impotent,
378
00:52:15,515 --> 00:52:16,818
sick with desire
379
00:52:17,885 --> 00:52:20,785
and fastened to a dying animal.
380
00:52:20,787 --> 00:52:22,754
Shut the fuck up!
381
00:52:22,756 --> 00:52:25,626
(gunshot booms)
382
00:52:35,569 --> 00:52:37,805
(gurgling)
383
00:52:45,912 --> 00:52:46,747
You see?
384
00:52:48,482 --> 00:52:50,818
That's fucking entertaining.
385
00:52:52,886 --> 00:52:55,423
That's what I want from you.
386
00:52:58,660 --> 00:52:59,493
Ha ha.
387
00:53:00,627 --> 00:53:01,796
Run Mr. Mouse,
388
00:53:02,763 --> 00:53:03,598
run!
389
00:53:27,854 --> 00:53:31,025
(low, tense drumbeat)
390
00:53:40,001 --> 00:53:43,972
(up tempo electronic
dance music)
391
00:53:45,872 --> 00:53:49,477
(people hooting, cheering)
392
00:54:25,747 --> 00:54:28,113
Don't worry, calm down.
393
00:54:28,115 --> 00:54:30,549
They just think
you're joking around.
394
00:54:30,551 --> 00:54:32,785
What's the problem,
maybe I can help.
395
00:54:32,787 --> 00:54:34,720
Look, I know what this
looks like all right?
396
00:54:34,722 --> 00:54:37,957
But I'm not crazy,
they drugged me.
397
00:54:37,959 --> 00:54:40,392
Everything I'm about to
say is the absolute truth.
398
00:54:40,394 --> 00:54:43,062
There are fucking psychopaths
there and they got
399
00:54:43,064 --> 00:54:45,598
weapons and they're
hunting me down right now.
400
00:54:45,600 --> 00:54:48,433
This is a small town,
everybody knows everybody.
401
00:54:48,435 --> 00:54:50,903
I can understand if it
seems a little strange.
402
00:54:50,905 --> 00:54:53,671
I don't care what it
sounds like, all right?
403
00:54:53,673 --> 00:54:56,542
And I don't even think anyone's
from this fuckin' town.
404
00:54:56,544 --> 00:54:57,913
It's okay, calm down.
405
00:54:59,046 --> 00:55:00,645
- Can you describe them to me?
- Yeah.
406
00:55:00,647 --> 00:55:04,917
Yeah, the leader, he's
like a biker with long hair
407
00:55:04,919 --> 00:55:09,925
and he's got a clown mask
on and a baseball bat and...
408
00:55:11,158 --> 00:55:14,095
Fuck, the other guy
is, I don't know,
409
00:55:15,196 --> 00:55:17,531
he's wearing a devil's mask and
410
00:55:18,865 --> 00:55:21,966
they're driving a convertible,
one of those old ones.
411
00:55:21,968 --> 00:55:22,803
Blue I think.
412
00:55:24,037 --> 00:55:27,807
That's funny, that sounds
exactly like somebody I know,
413
00:55:27,809 --> 00:55:28,944
Mr. Mouse.
414
00:55:31,646 --> 00:55:33,946
Shit, no, no.
(scream)
415
00:55:33,948 --> 00:55:34,883
Fuck, fuck!
416
00:55:41,222 --> 00:55:43,022
[Clown] Then
417
00:55:43,024 --> 00:55:44,893
it gets in the cage.
418
00:55:46,861 --> 00:55:48,160
[Mr. Mouse] Fuck you.
419
00:55:48,162 --> 00:55:51,533
[Clown] It gets
in the fucking cage!
420
00:55:53,734 --> 00:55:54,936
Did I stutter?
421
00:55:59,173 --> 00:56:02,077
[Mr. Mouse] You're
fuckin' crazy.
422
00:56:08,048 --> 00:56:12,584
[Cultist] We're taking
you for a ride, Mr. Mouse.
423
00:56:12,586 --> 00:56:14,522
You're fucking crazy!
424
00:56:15,923 --> 00:56:19,895
[Cultist] A handsome
little mouse for delivery.
425
00:56:25,098 --> 00:56:27,836
(fire crackling)
426
00:56:30,504 --> 00:56:33,705
Are we like the
man in the cage?
427
00:56:33,707 --> 00:56:37,075
[Cultists] No, we are not
like the man in the cage.
428
00:56:37,077 --> 00:56:41,013
Are we controlled by
the fates around us?
429
00:56:41,015 --> 00:56:44,984
[Cultists] No, we are
free to choose our own fate.
430
00:56:44,986 --> 00:56:49,223
And what fate do we choose
for the man in the cage?
431
00:56:50,223 --> 00:56:54,162
(chanting in foreign language)
432
00:57:13,080 --> 00:57:17,116
What the hell is
wrong with you people?
433
00:57:17,118 --> 00:57:19,618
Let me outta here!
434
00:57:19,620 --> 00:57:21,122
Let me outta here!
435
00:57:27,193 --> 00:57:28,229
Please.
436
00:57:30,097 --> 00:57:32,163
Guys, guys, you don't
have to do this okay?
437
00:57:32,165 --> 00:57:34,066
We can talk about it,
what do you guys want?
438
00:57:34,068 --> 00:57:37,205
I'll do anything
you need me to do.
439
00:57:38,238 --> 00:57:39,837
(engine rumbling)
440
00:57:39,839 --> 00:57:40,473
Stop!
441
00:57:43,577 --> 00:57:47,214
(dramatic mid tempo drumbeat)
442
00:58:06,232 --> 00:58:08,769
(screaming)
443
00:58:32,292 --> 00:58:35,296
(cackling laughter)
444
00:58:42,403 --> 00:58:46,241
(dramatic mid tempo drumbeat)
445
00:58:56,917 --> 00:58:59,688
(engine rumbling)
446
00:59:01,656 --> 00:59:04,192
(chain clanking)
447
00:59:10,397 --> 00:59:13,233
[Cultist] Woo,
that was rocking!
448
00:59:18,205 --> 00:59:19,971
[Mr. Mouse] Fuck.
449
00:59:19,973 --> 00:59:23,979
- You broke my cage.
- Was all you mother fucker.
450
00:59:26,680 --> 00:59:29,381
(hooting)
451
00:59:29,383 --> 00:59:32,850
[Clown] The storm's
a-brewing Mr. Mouse.
452
00:59:32,852 --> 00:59:34,755
That's the spirit, run!
453
00:59:56,310 --> 00:59:59,147
(engine rumbling)
454
01:00:27,341 --> 01:00:28,877
Hello Mr. Mouse.
455
01:00:32,345 --> 01:00:35,849
I see you got yourself
into a little maze.
456
01:00:39,819 --> 01:00:40,888
Does it think
457
01:00:42,356 --> 01:00:44,359
it can find its way out?
458
01:01:05,211 --> 01:01:09,216
(low, anxious electronic tones)
459
01:01:59,466 --> 01:02:03,304
(low, anxious ensemble tones)
460
01:02:13,414 --> 01:02:16,417
(mirror shattering)
461
01:02:39,939 --> 01:02:42,376
(clattering)
462
01:02:49,383 --> 01:02:52,821
(anxious warbling tones)
463
01:03:08,435 --> 01:03:10,872
(clattering)
464
01:03:32,593 --> 01:03:37,428
(thud)
(grunting)
465
01:03:37,430 --> 01:03:39,633
(shattering)
466
01:03:41,301 --> 01:03:44,535
[Devil] You know, it's
only a matter of time
467
01:03:44,537 --> 01:03:47,538
before you stop playing.
(glass shatters)
468
01:03:47,540 --> 01:03:50,676
Fuck.
(gunshots booming)
469
01:03:50,678 --> 01:03:52,881
[Clown] What the fuck?
470
01:03:57,084 --> 01:03:58,986
[Devil] I'm done fuckin'
around with this guy.
471
01:03:59,986 --> 01:04:01,189
[Clown] Smoke him out.
472
01:04:05,292 --> 01:04:08,129
(engine rumbling)
473
01:04:37,156 --> 01:04:39,394
(coughing)
474
01:04:41,160 --> 01:04:44,631
(warbling electronic tones)
475
01:05:06,419 --> 01:05:09,256
(engine rumbling)
476
01:05:14,260 --> 01:05:17,431
(tense trumpet tones)
477
01:05:37,684 --> 01:05:41,122
(distant sirens blaring)
478
01:05:50,696 --> 01:05:51,562
Fuck.
479
01:05:51,564 --> 01:05:53,230
Fuck.
480
01:05:53,232 --> 01:05:55,200
I can't take it.
481
01:05:55,202 --> 01:05:56,634
(metallic creaking)
482
01:05:56,636 --> 01:05:58,169
Fuck.
483
01:05:58,171 --> 01:06:00,407
Get me the fuck outta here!
484
01:06:01,575 --> 01:06:03,745
(banging)
485
01:06:05,778 --> 01:06:08,615
(engine rumbling)
486
01:06:28,401 --> 01:06:31,705
(low, tense violin tones)
487
01:06:34,107 --> 01:06:36,374
[Devil] Whoa whoa whoa, whoa.
488
01:06:36,376 --> 01:06:39,544
What's the matter, you
don't like the company?
489
01:06:39,546 --> 01:06:41,113
Come on, get out.
490
01:06:41,115 --> 01:06:41,749
Get out.
491
01:06:44,517 --> 01:06:46,753
[Clown] Welcome to the hangar.
492
01:06:50,723 --> 01:06:52,323
Ah.
493
01:06:52,325 --> 01:06:54,227
I love that industrial smell.
494
01:06:55,562 --> 01:06:56,397
It smells like
495
01:06:58,332 --> 01:07:01,732
shit's gettin' dark.
496
01:07:01,734 --> 01:07:03,738
[Devil] Time to get shit done.
497
01:07:05,772 --> 01:07:06,808
Move.
498
01:07:08,709 --> 01:07:11,475
You can move or you can end up
499
01:07:11,477 --> 01:07:14,178
like your trunk
buddy over there.
500
01:07:14,180 --> 01:07:14,816
Move.
501
01:07:50,716 --> 01:07:54,222
(low, tense violin tones)
502
01:08:11,805 --> 01:08:13,374
Don't you wanna see
503
01:08:14,807 --> 01:08:15,810
how it ends?
504
01:08:35,395 --> 01:08:38,932
(low, warbling guitar tones)
505
01:08:42,336 --> 01:08:43,171
Move.
506
01:08:45,372 --> 01:08:46,837
Keep moving.
507
01:08:46,839 --> 01:08:47,675
Move.
508
01:08:50,711 --> 01:08:51,546
Move.
509
01:08:52,479 --> 01:08:57,485
I said...
(grunt, thud)
510
01:08:58,351 --> 01:09:00,787
(anxious electronic tones)
511
01:09:07,793 --> 01:09:10,864
[Clown] You think
I'm fuckin' around?
512
01:09:14,434 --> 01:09:17,370
You think I'm
fuckin' playing, huh?
513
01:09:19,839 --> 01:09:22,874
- What the fuck!
- We need to keep him alive
514
01:09:22,876 --> 01:09:26,881
and conscious, otherwise
all this was for nothing.
515
01:09:27,948 --> 01:09:29,749
Let's just get him to the chair.
516
01:09:43,763 --> 01:09:45,766
(groan)
517
01:10:16,829 --> 01:10:18,595
I've
518
01:10:18,597 --> 01:10:19,934
hacked this unit
519
01:10:22,436 --> 01:10:26,741
to create a feedback
loop between your brain,
520
01:10:28,842 --> 01:10:29,677
the sound
521
01:10:32,712 --> 01:10:34,679
and the lights.
522
01:10:34,681 --> 01:10:35,850
It causes quite
523
01:10:37,117 --> 01:10:37,952
exquisite
524
01:10:39,386 --> 01:10:40,021
hallucinations.
525
01:10:42,021 --> 01:10:44,859
But we're gonna give you a
little help with that too.
526
01:10:51,565 --> 01:10:54,468
(electric humming)
527
01:11:08,914 --> 01:11:10,915
[Clown] The more you panic,
528
01:11:10,917 --> 01:11:13,721
the more you struggle
against your thoughts,
529
01:11:14,887 --> 01:11:18,758
the worse it's gonna get.
(maniacal laughter)
530
01:11:24,564 --> 01:11:27,732
[Devil] And that's
the beauty of it.
531
01:11:27,734 --> 01:11:29,035
You're torturing yourself.
532
01:11:38,578 --> 01:11:40,080
Just kill me already.
533
01:11:47,052 --> 01:11:50,890
(electronic humming, buzzing)
534
01:11:57,663 --> 01:12:01,068
(warbling electronic tones)
535
01:12:19,519 --> 01:12:21,085
[Farmer] More Jesus.
536
01:12:21,087 --> 01:12:23,089
Can I have just a
little bit more Jesus?
537
01:12:24,857 --> 01:12:26,991
Jesus, can I have a little more?
538
01:12:26,993 --> 01:12:27,995
Please Jesus.
539
01:12:30,663 --> 01:12:32,031
Don't you judge me!
540
01:12:33,566 --> 01:12:37,504
(fluctuating electronic tones)
541
01:12:38,571 --> 01:12:40,740
(wailing)
542
01:12:49,048 --> 01:12:54,053
Fuckin' Mouse.
(maniacal laughing)
543
01:12:55,689 --> 01:12:57,525
What it is, Mr. Mouse?
544
01:13:20,779 --> 01:13:23,617
I'm gonna call
them immediately.
545
01:13:24,751 --> 01:13:29,123
(warbling, fluctuating
electronic tones)
546
01:13:38,198 --> 01:13:40,868
Every dead thing has thoughts.
547
01:13:43,537 --> 01:13:47,071
(eerie whispering)
548
01:13:47,073 --> 01:13:49,743
(rapid beeping)
549
01:13:58,584 --> 01:14:02,088
(eerie operatic chanting)
550
01:14:22,208 --> 01:14:25,178
(typewriter clicking)
551
01:14:35,020 --> 01:14:37,156
[Dream Girl] It's the solo
552
01:14:38,324 --> 01:14:40,260
of being between lives.
553
01:14:42,095 --> 01:14:45,999
(fluctuating electronic tones)
554
01:14:54,173 --> 01:14:56,543
(gasping)
555
01:15:37,350 --> 01:15:41,288
(low eerie electronic music)
556
01:16:03,243 --> 01:16:06,946
(eerie operatic chanting)
557
01:16:31,337 --> 01:16:35,072
[Cultists] Welcome
home, step right in.
558
01:16:35,074 --> 01:16:37,711
Hear my breath, feel my skin.
559
01:16:39,345 --> 01:16:41,714
Welcome home, step inside.
560
01:16:43,048 --> 01:16:45,852
Watch me dance or watch me die.
561
01:16:54,060 --> 01:16:57,431
(anxious ensemble music)
562
01:17:07,006 --> 01:17:09,877
(clock ticking)
563
01:17:24,885 --> 01:17:29,885
Subtitles by explosiveskull
564
01:17:33,867 --> 01:17:38,204
(anxious warbling
electronic tones)
565
01:17:41,940 --> 01:17:45,011
(eerie operatic music)
566
01:17:46,913 --> 01:17:50,084
(typewriter clicking)
567
01:18:15,842 --> 01:18:19,879
(static police radio chatter)
568
01:18:26,052 --> 01:18:29,490
(ominous ensemble music)
569
01:19:18,104 --> 01:19:21,941
(static police radio chatter)
570
01:19:25,244 --> 01:19:28,848
(ominous ensemble music)
571
01:20:18,163 --> 01:20:21,033
(clock ticking)
572
01:20:30,976 --> 01:20:34,614
(ominous violin, cello music)
573
01:21:18,091 --> 01:21:20,560
(clock ticking)
38814
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
