Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,700 --> 00:00:05,100
We have merged with the Pepsi-Max.
2
00:00:07,024 --> 00:00:08,924
So we have a bus meeting this week. Vilde?
3
00:00:10,200 --> 00:00:13,000
Why can't you host for once?
4
00:00:14,900 --> 00:00:19,700
I heard you talked to Isak about Mikael.
5
00:00:19,724 --> 00:00:23,624
Oh yeah! He saw a picture
of Mikael on my Facebook.
6
00:00:24,200 --> 00:00:25,200
Okay?
7
00:00:25,700 --> 00:00:27,500
We didn't talk about him or anything.
8
00:00:27,620 --> 00:00:29,120
There is a boy I like.
9
00:00:30,100 --> 00:00:32,100
- Muslim?
- Yeah.
10
00:00:32,300 --> 00:00:34,500
He is funny and smart.
11
00:00:35,000 --> 00:00:37,300
- Good looking?
- Yeah, really handsome.
12
00:00:37,900 --> 00:00:40,400
Like that guy Yousef. Do you know him well?
13
00:00:40,680 --> 00:00:43,680
Why are we talking about Yousef?
Aren't you with William?
14
00:00:45,800 --> 00:00:47,500
WHAT DO YOU MEAN?
15
00:00:48,100 --> 00:00:50,300
I DON'T BELIEVE IN ALLAH.
16
00:01:03,819 --> 00:01:05,819
SUNDAY
11:45
17
00:01:05,820 --> 00:01:07,820
- No.
- You have it open.
18
00:01:12,460 --> 00:01:14,460
Take away those teeth.
19
00:01:14,824 --> 00:01:16,224
Take them away!
20
00:01:19,680 --> 00:01:22,480
- Do you love me?
- You don't think I love you?
21
00:01:23,760 --> 00:01:25,140
Meow!
22
00:01:26,000 --> 00:01:27,000
Meow!
23
00:01:29,000 --> 00:01:31,500
You think I don't love you Vilde? Hey!
24
00:01:31,640 --> 00:01:35,540
- You have the dick of a lion.
- Hah! I have.
25
00:01:36,600 --> 00:01:40,900
I love you so much that we'll be
together for the rest of our lives.
26
00:01:41,000 --> 00:01:44,100
If you liked it, then you
should have put a ring on it.
27
00:01:46,520 --> 00:01:47,520
Come.
28
00:01:51,720 --> 00:01:53,460
You are so quiet today?
29
00:01:54,084 --> 00:01:55,484
I'm a little tired.
30
00:01:56,000 --> 00:01:59,680
- Shall we go?
- We're going to Magnus' home and to fuck.
31
00:02:00,000 --> 00:02:01,500
- Okay...
- Bye, bye.
32
00:02:01,884 --> 00:02:05,084
- Nice to have coffee with you...
- Jump on my back!
33
00:02:12,280 --> 00:02:17,580
Aren't couples in love
just sick gross or what?
34
00:02:18,800 --> 00:02:20,000
Yes.
35
00:02:36,400 --> 00:02:40,000
When are you going to tell me
about that stuff with William?
36
00:02:43,350 --> 00:02:47,030
I guess that would
be now, I suppose.
37
00:02:51,400 --> 00:02:54,080
I couldn't testify against Nico.
38
00:02:55,740 --> 00:02:58,300
Has the trial been up?
39
00:02:59,260 --> 00:03:02,240
It was up in August.
40
00:03:03,520 --> 00:03:09,680
I took the plane to Oslo and
got up and got dressed.
41
00:03:10,480 --> 00:03:15,080
I sat on the streetcar. Then
I went off the streetcar.
42
00:03:16,940 --> 00:03:21,040
Then I walked ten meters and
took the streetcar back again.
43
00:03:26,740 --> 00:03:33,740
Then when I got back to London,
William asked me how it went.
44
00:03:35,000 --> 00:03:40,980
And I lied and said everything went fine.
45
00:03:50,720 --> 00:03:54,920
You should have told us. We
would have gone with you.
46
00:04:02,420 --> 00:04:09,920
Either way, the letter about the
trial being dismissed arrived.
47
00:04:15,940 --> 00:04:18,940
I don't think I've ever seen
anyone so disappointed.
48
00:04:23,860 --> 00:04:27,240
But he has to understand
that it was difficult for you?
49
00:04:27,500 --> 00:04:31,560
Yes he understood, or he said so.
50
00:04:32,500 --> 00:04:34,700
That it was fine, but...
51
00:04:36,940 --> 00:04:41,100
I could see that he was so hurt.
52
00:04:42,940 --> 00:04:47,540
It was like as if everything
with Nico just...
53
00:04:48,700 --> 00:04:50,700
came up to the surface again.
54
00:04:53,180 --> 00:04:58,920
After that he started working
and working, all the time.
55
00:04:59,200 --> 00:05:02,200
And we hardly talked
to each other anymore.
56
00:05:03,600 --> 00:05:09,340
So I felt like he
didn't love me anymore.
57
00:05:12,460 --> 00:05:14,600
So...
58
00:05:17,140 --> 00:05:19,340
One day when he was at work...
59
00:05:20,904 --> 00:05:22,904
I just went back home.
60
00:05:25,040 --> 00:05:26,140
What?
61
00:05:26,464 --> 00:05:28,464
Without saying anything?
62
00:05:32,200 --> 00:05:35,140
But you've talked to
each other after that?
63
00:05:35,480 --> 00:05:43,080
I've tried writing a mail
to him a hundred times,
64
00:05:44,400 --> 00:05:50,000
but every time I think about
sending it, I think...
65
00:05:51,920 --> 00:05:55,420
that perhaps it's better
if we just stay apart.
66
00:05:58,800 --> 00:06:05,940
It has just become so ridiculously
complicated between us,
67
00:06:06,380 --> 00:06:13,220
that perhaps both of us would be
better off with someone else.
68
00:06:24,100 --> 00:06:24,600
You...
69
00:06:24,602 --> 00:06:31,422
My God! If I'm going to think about
him being with someone else,
70
00:06:33,400 --> 00:06:36,660
I'll just be destroyed.
71
00:06:49,880 --> 00:06:51,480
You are so lucky.
72
00:06:52,004 --> 00:06:56,104
That you don't have to think
about all those problems.
73
00:06:56,300 --> 00:06:57,500
Heartbreak and all that.
74
00:07:02,680 --> 00:07:05,980
Maybe I should just
convert to Islam as well?
75
00:07:07,320 --> 00:07:09,540
Don't you think Allah would like me?
76
00:07:09,564 --> 00:07:11,264
I think Allah would love you.
77
00:07:13,680 --> 00:07:16,080
I could just get married and...
78
00:07:16,800 --> 00:07:20,800
I could marry that sweet
buddy of your brother.
79
00:07:21,024 --> 00:07:22,224
Yousef?
80
00:07:37,045 --> 00:07:39,045
TUESDAY
17:13
81
00:07:42,900 --> 00:07:43,800
BUSS STUFF :)
Sara Nørstelien
82
00:07:43,802 --> 00:07:46,502
THANKS FOR YOUR COURAGE ON FRIDAY.
YOU SEEM LIKE A COOL BUS BOSS.
83
00:07:46,600 --> 00:07:48,900
1) HOW DO WE PAY FOR THE BUS?
SHOULD WE USE YOUR ACCOUNT?
84
00:07:48,910 --> 00:07:50,610
CAN DO A SHARED ACCOUNT LATER.
85
00:07:50,620 --> 00:07:53,320
2) YOU SPOKE ABOUT A BUS BOSSES' MEETING.
WHEN WILL IT BE?
86
00:07:57,300 --> 00:08:02,400
YOUSEF: ANYONE MISSING THIS?
87
00:08:16,410 --> 00:08:17,410
IT'S TIME FOR ASR
88
00:08:18,330 --> 00:08:19,330
SOUND MUTED
89
00:08:38,270 --> 00:08:40,270
REMOVE AS FRIEND
90
00:08:48,700 --> 00:08:50,400
ADD AS FRIEND
91
00:09:01,500 --> 00:09:04,500
-
92
00:09:07,800 --> 00:09:09,800
-
93
00:09:12,000 --> 00:09:14,000
-
94
00:09:18,000 --> 00:09:19,700
-
95
00:09:19,730 --> 00:09:21,160
Hello.
96
00:09:26,170 --> 00:09:27,340
Hello.
97
00:09:28,420 --> 00:09:30,370
Are you doing homework?
98
00:09:30,564 --> 00:09:31,864
Yeah. I...
99
00:09:32,088 --> 00:09:35,488
I have to submit a biology
work in two days.
100
00:09:35,910 --> 00:09:38,540
Biology? Okay.
101
00:09:39,100 --> 00:09:40,600
What are you reading then?
102
00:09:40,910 --> 00:09:43,510
I'm writing about the
human immune system.
103
00:09:43,534 --> 00:09:44,534
Yeah.
104
00:09:45,290 --> 00:09:47,140
Does Elias have guests?
105
00:09:48,430 --> 00:09:49,430
No.
106
00:09:49,554 --> 00:09:52,654
But you never know with these boys.
107
00:09:52,678 --> 00:09:55,478
It's almost like they live here.
They come over at any time.
108
00:10:03,185 --> 00:10:03,985
You.
109
00:10:04,410 --> 00:10:06,210
I have to ask you something.
110
00:10:08,210 --> 00:10:10,810
Do you think Elias has
started drinking alcohol?
111
00:10:13,410 --> 00:10:17,140
- Huh? Why do you think so?
- No, I don't know.
112
00:10:17,890 --> 00:10:23,140
But since Yousef drinks alcohol and...
113
00:10:23,730 --> 00:10:25,330
I'm a little worried.
114
00:10:31,470 --> 00:10:37,140
You don't have to worry mom. I
really don't think Elias drinks.
115
00:10:37,730 --> 00:10:39,140
You don't think so?
116
00:10:39,864 --> 00:10:40,669
No.
117
00:10:40,670 --> 00:10:44,870
No? Okay. I'll just
have to trust you then.
118
00:10:49,320 --> 00:10:52,220
Have you talked more with that
handsome muslim boy then?
119
00:10:53,530 --> 00:10:55,940
No. I haven't.
120
00:10:56,764 --> 00:10:57,464
No.
121
00:11:02,290 --> 00:11:05,840
-
122
00:11:05,900 --> 00:11:07,400
WEDNESDAY
13:37
123
00:11:10,750 --> 00:11:12,500
-
124
00:11:12,620 --> 00:11:13,620
Hello!
125
00:11:20,380 --> 00:11:22,040
What is it?
126
00:11:22,740 --> 00:11:24,540
I've done some research.
127
00:11:26,520 --> 00:11:28,320
Okay?
128
00:11:28,700 --> 00:11:31,620
I know how you can get over William.
129
00:11:31,750 --> 00:11:33,550
What are you doing on Friday?
130
00:11:34,380 --> 00:11:36,380
What are we going to do now?
131
00:11:36,500 --> 00:11:38,100
You'll have to find out and see.
132
00:11:38,360 --> 00:11:42,040
No, I don't like surprises.
133
00:11:42,340 --> 00:11:43,640
Hi!
134
00:11:43,900 --> 00:11:45,500
Did you see my e-mail?
135
00:11:46,500 --> 00:11:49,400
Yes, but I haven't had
the time to answer.
136
00:11:49,425 --> 00:11:52,175
But... Can't you just contact Mari
yourself, regarding payment?
137
00:11:52,200 --> 00:11:56,700
Yes, do you have her mail so I can
send the suggestion for contract?
138
00:11:56,750 --> 00:11:57,805
No...
139
00:11:58,150 --> 00:11:59,450
Noora, do you have it?
140
00:11:59,500 --> 00:12:01,500
I think so. Maybe.
141
00:12:02,124 --> 00:12:03,224
Or just check mine.
142
00:12:03,290 --> 00:12:07,990
- What's your mail then?
- Loglady997
143
00:12:11,520 --> 00:12:16,140
- Password?
- Exper 5.
144
00:12:17,290 --> 00:12:18,490
Huh?
145
00:12:20,000 --> 00:12:22,000
Exper 5.
146
00:12:22,780 --> 00:12:25,140
- Exp...
- Exper.
147
00:12:25,740 --> 00:12:28,140
Exper 5. Haven't you heard...?
148
00:12:28,720 --> 00:12:31,320
How do you write that? E-K-S... or?
149
00:12:31,320 --> 00:12:32,340
Oh my God!
150
00:12:32,564 --> 00:12:35,164
With X, or C or?
151
00:12:35,200 --> 00:12:38,440
Hang on, my God. Don't
judge me for my passwords.
152
00:12:38,750 --> 00:12:41,070
Here. Just look here.
153
00:12:42,820 --> 00:12:44,140
But!
154
00:12:47,320 --> 00:12:50,720
- What's she called? Mari Aspeflaten?
- Yeah.
155
00:13:00,340 --> 00:13:03,140
- Thanks! I'll put you on copy.
- Yes.
156
00:13:04,900 --> 00:13:08,140
Okay. But you'll come along on Friday?
157
00:13:10,820 --> 00:13:12,180
Hello, come on!
158
00:13:12,364 --> 00:13:14,664
My God! You are really excited!
159
00:13:14,920 --> 00:13:19,040
Yeah. But I'm excited for you
getting over William. All right?
160
00:13:19,120 --> 00:13:21,920
- That's why I'm a good friend.
- What are we doing then?
161
00:13:23,050 --> 00:13:24,290
Say it! Say it! Say it!
162
00:13:24,700 --> 00:13:26,600
Will you come if I tell
you what we're doing?
163
00:13:26,651 --> 00:13:29,431
No! Come on! Yes, say
what we are doing!
164
00:13:29,660 --> 00:13:33,240
- Okay, we're going to a cafe.
- Are we going to a cafe?! That's...?
165
00:13:33,660 --> 00:13:37,440
- Which one?
- Now you ask a lot.
166
00:13:37,480 --> 00:13:40,900
- No, I'm just curious.
- Some of it must still be a surprise.
167
00:13:41,000 --> 00:13:42,550
But, what are we going
to do at the cafe?
168
00:13:42,580 --> 00:13:44,380
Just drink coffee and enjoy ourselves?
169
00:13:44,464 --> 00:13:46,464
Or is something happening? Is it...?
170
00:13:48,640 --> 00:13:52,740
It's nothing dangerous. It's just a cafe.
171
00:13:54,100 --> 00:13:55,800
And the rest you'll see.
172
00:13:55,820 --> 00:13:57,980
Oh, have you started rhyming as well?
173
00:13:58,900 --> 00:14:00,600
Yes, that's included!
174
00:14:04,420 --> 00:14:07,460
- I come along. (continues rhyming) No.
- I already said "med" (along/with)
175
00:14:08,700 --> 00:14:13,140
- Ok. - Like, "exper5". What's
that suppose to rhyme with?
176
00:14:57,300 --> 00:14:59,900
How was this thing going again?
177
00:15:00,324 --> 00:15:02,124
We're here for my sake?
178
00:15:02,662 --> 00:15:04,942
Yes, of course we're here for your sake.
179
00:15:07,218 --> 00:15:10,718
Just to check out muslim boys and so?
180
00:15:12,430 --> 00:15:15,130
Aren't you tired of westside boys now?
181
00:15:15,500 --> 00:15:19,400
I think we have to go out,
meet new types of people.
182
00:15:20,338 --> 00:15:21,978
Check that...
183
00:15:23,400 --> 00:15:26,600
There are plenty of fish in the sea.
If you know what I mean.
184
00:15:26,858 --> 00:15:31,878
But you said muslim boys
only use norwegian girls.
185
00:15:33,838 --> 00:15:39,038
Yeah. But then it's a good thing
you're converting to Islam.
186
00:15:56,138 --> 00:15:58,838
Don't turn around now, but...
187
00:16:01,458 --> 00:16:03,978
are those guys looking at us?
188
00:16:05,490 --> 00:16:09,390
How am I going to know that
if I can't turn around?
189
00:16:10,098 --> 00:16:12,748
Oh my God. They are coming over!
190
00:16:13,000 --> 00:16:14,900
- Be cool.
- Be cool? I'm super cool!
191
00:16:15,698 --> 00:16:17,878
- Hello!
- Hi.
192
00:16:18,502 --> 00:16:19,657
Can we sit here?
193
00:16:19,681 --> 00:16:20,457
Yeah!
194
00:16:20,458 --> 00:16:23,278
- Is it ok?
- Yes, take a seat.
195
00:16:24,298 --> 00:16:26,178
- Hi!
- Ali.
196
00:16:26,202 --> 00:16:28,202
- Noora.
- Nice to meet you.
197
00:16:28,226 --> 00:16:30,226
- Sana.
- Jonas. Nice to meet you.
198
00:16:30,858 --> 00:16:32,878
- It was Sana?
- Sana.
199
00:16:33,978 --> 00:16:36,498
- What are you doing then?
- We're drinking tea.
200
00:16:36,538 --> 00:16:40,078
- Chai.
- Enjoying apple.
201
00:16:41,302 --> 00:16:44,102
- It's fucking good.
- It looks fucking good.
202
00:16:44,358 --> 00:16:48,178
You have no idea how good it is.
Or you can imagine?
203
00:16:48,400 --> 00:16:49,900
Yes, it looked really good.
204
00:16:49,978 --> 00:16:51,978
Help yourself.
205
00:16:54,400 --> 00:16:56,300
- Awesome!
- Are you selling tea or what?
206
00:16:56,300 --> 00:16:59,220
- Yeah. I'm selling this tea.
- Oh! I understand now!
207
00:16:59,918 --> 00:17:06,878
- Good choice. Apple tea.
- Totally agree. - Cool
208
00:17:07,850 --> 00:17:10,700
But what do you do besides
drinking tea then?
209
00:17:12,338 --> 00:17:14,978
- What do we do?
- Are you studying?
210
00:17:15,002 --> 00:17:16,757
- Yeah.
- Yes, we do.
211
00:17:16,758 --> 00:17:21,378
- Cool.
- At the University in Oslo.
212
00:17:21,698 --> 00:17:25,878
- Oslo? Same here.
- You're studying there too?
213
00:17:25,890 --> 00:17:27,015
What are you studying?
214
00:17:28,190 --> 00:17:29,290
[UNKNOWN]
215
00:17:29,500 --> 00:17:31,900
We're taking different subjects.
Like some...
216
00:17:31,900 --> 00:17:33,300
Individual courses?
217
00:17:33,302 --> 00:17:35,302
Yeah. Individual courses.
218
00:17:35,338 --> 00:17:37,878
- Shopping for courses?
- Shopping for courses.
219
00:17:38,002 --> 00:17:39,777
What do you do then? Study?
220
00:17:39,978 --> 00:17:40,978
Yes, they study...
221
00:17:41,402 --> 00:17:46,002
Shopping for courses. Then I'll see.
Maybe a year off.
222
00:17:46,078 --> 00:17:48,778
Because the student fund costs, you know.
223
00:17:48,780 --> 00:17:49,575
[UNKNOWN]
224
00:17:50,298 --> 00:17:53,878
- Hello?
- Hi. It's Yousef.
225
00:17:53,902 --> 00:17:58,802
Sorry for calling, but I don't
know what to do with Elias.
226
00:17:59,040 --> 00:18:00,440
What happened?
227
00:18:00,602 --> 00:18:05,082
He's completely drunk and
wants to go home and sleep.
228
00:18:05,106 --> 00:18:07,106
But I don't think that's a good idea.
229
00:18:08,200 --> 00:18:10,000
Where are you?
230
00:19:20,178 --> 00:19:22,578
I can walk you home.
231
00:19:24,958 --> 00:19:26,858
It's ok, you don't have to.
232
00:19:26,882 --> 00:19:29,382
God, there's no problem.
I'll walk you home.
233
00:20:30,490 --> 00:20:32,970
What was Elias exactly drinking?
234
00:20:37,258 --> 00:20:38,658
Vodka.
235
00:20:44,038 --> 00:20:45,538
Bad reaction?
236
00:20:49,518 --> 00:20:51,218
What did you say?
237
00:20:51,502 --> 00:20:53,802
Bad. Reaction.
238
00:20:56,299 --> 00:20:57,419
Relax.
239
00:20:59,018 --> 00:21:00,178
You gotta relax.
240
00:21:02,818 --> 00:21:04,178
You're so tough.
241
00:21:05,538 --> 00:21:06,978
Pass the ball.
242
00:21:08,118 --> 00:21:11,878
Wow, reaction! Or what?
243
00:21:13,998 --> 00:21:15,998
Tough girl, then.
244
00:21:20,138 --> 00:21:23,078
Just give me the ball. You
can't handle the ball.
245
00:21:23,800 --> 00:21:27,300
- You got such bad reaction...
- I can handle balls better than you.
246
00:21:27,500 --> 00:21:29,950
Wow. Wow. What the fuck?
247
00:22:17,518 --> 00:22:21,318
Why don't you believe in Allah?
248
00:22:28,500 --> 00:22:34,300
You know, Even, that guy
we used to hang out with?
249
00:22:38,250 --> 00:22:40,050
I think he is gay.
250
00:22:40,802 --> 00:22:43,902
Because he... he tried to...
251
00:22:44,400 --> 00:22:47,180
kiss Mikael.
252
00:22:48,178 --> 00:22:53,378
And Mikael is quite religious.
253
00:22:54,100 --> 00:22:56,100
So he distanced himself completely.
254
00:22:56,878 --> 00:22:59,478
He was shocked.
255
00:22:59,478 --> 00:23:01,878
So what happened was,
256
00:23:01,902 --> 00:23:09,402
that Even was going to cure
himself by reading the Quran.
257
00:23:10,000 --> 00:23:15,000
He started posting different
verses from the Quran
258
00:23:15,600 --> 00:23:21,300
about those being gay ending up in hell.
259
00:23:26,018 --> 00:23:27,618
You know that he...
260
00:23:29,358 --> 00:23:31,858
tried to kill himself?
261
00:23:35,458 --> 00:23:40,938
So I just feel that Islam,
or religion in general,
262
00:23:41,438 --> 00:23:46,878
creates a lot of anxiety on people.
263
00:23:53,378 --> 00:23:55,878
Even was sick though.
264
00:23:57,618 --> 00:23:59,778
It had nothing to do with religion.
265
00:24:02,938 --> 00:24:03,938
I don't know.
266
00:24:05,578 --> 00:24:12,378
I personally feel I've taken
the best from religion
267
00:24:12,698 --> 00:24:14,778
and thrown away the rest.
268
00:24:18,158 --> 00:24:20,558
And what's the best then?
269
00:24:24,638 --> 00:24:30,478
Things like compassion for others. Be
grateful for everything you receive and,
270
00:24:32,078 --> 00:24:34,778
to help others, to be positive.
271
00:24:34,802 --> 00:24:37,802
Do the best for others and
not just for yourself.
272
00:24:40,300 --> 00:24:41,500
That's all.
273
00:24:44,558 --> 00:24:51,878
But that's exactly what
the rituals in Islam
274
00:24:53,618 --> 00:24:56,378
remind you all the time.
Those values.
275
00:24:57,300 --> 00:25:02,480
By fasting and praying
five times a day.
276
00:25:03,938 --> 00:25:05,538
It gives you focus.
277
00:25:05,550 --> 00:25:08,250
And that's because of the fact that...
278
00:25:09,274 --> 00:25:12,674
one should always remember
what is the most important.
279
00:25:12,760 --> 00:25:15,340
And that is to be a good person.
280
00:25:17,498 --> 00:25:21,878
Don't you think I remember how to
be a good person without praying?
281
00:25:29,053 --> 00:25:30,053
Well.
282
00:25:31,550 --> 00:25:33,650
For me,
283
00:25:36,550 --> 00:25:39,850
I stress through the days,
284
00:25:40,842 --> 00:25:43,842
with hundreds of thoughts in my head
285
00:25:44,066 --> 00:25:46,066
and...
286
00:25:49,918 --> 00:25:54,778
and everything can be totally
chaos in the daily life,
287
00:25:54,902 --> 00:25:56,902
but...
288
00:25:57,500 --> 00:26:00,860
but in the moment I start praying,
289
00:26:01,002 --> 00:26:05,002
everything becomes completely quiet.
290
00:26:05,218 --> 00:26:07,878
And clear.
291
00:26:08,958 --> 00:26:12,758
Because even if all that chaos is
happening in your everyday life,
292
00:26:12,880 --> 00:26:16,680
you remember what really matters.
293
00:26:19,818 --> 00:26:20,918
Everything...
294
00:26:22,150 --> 00:26:26,530
Everything it's ok, because
everything is on a bigger frame,
295
00:26:27,430 --> 00:26:30,830
and has a meaning.
296
00:26:31,000 --> 00:26:32,200
Like...
297
00:26:37,358 --> 00:26:38,878
Do you know for example,
298
00:26:39,598 --> 00:26:42,078
that brains of cockroaches,
299
00:26:42,102 --> 00:26:47,502
have nine different types
of molecules for antibiotics,
300
00:26:48,000 --> 00:26:51,200
that are stronger than any
penicillin we have today?
301
00:26:52,638 --> 00:26:55,338
Cockroaches? Seriously?
302
00:26:55,340 --> 00:26:56,840
Where did that come from?
303
00:26:56,854 --> 00:26:58,054
Because!
304
00:26:59,438 --> 00:27:02,938
It's just that...
305
00:27:03,600 --> 00:27:07,600
Every little part of the
universe is so complex.
306
00:27:07,738 --> 00:27:09,678
Think about that.
307
00:27:09,700 --> 00:27:11,700
Even the brain of a cockroach
308
00:27:11,724 --> 00:27:16,524
has a bigger importance
and meaning on earth.
309
00:27:18,200 --> 00:27:20,750
All the way down to
the smallest details.
310
00:27:20,790 --> 00:27:22,790
And I...
311
00:27:23,735 --> 00:27:28,235
I just can't believe that
all this is a coincidence.
312
00:27:51,200 --> 00:27:55,720
If religion is so good,
313
00:27:57,278 --> 00:28:01,778
why does it divide society?
314
00:28:13,900 --> 00:28:15,820
- Are we two?
- Then we're cool.
315
00:28:16,100 --> 00:28:18,200
- Oh, we are cool.
- We are two as well.
316
00:28:23,418 --> 00:28:24,578
- Okay?
- Okay.
317
00:28:24,902 --> 00:28:28,002
Are you looking into my eyes now?
Let me see. Are you?
318
00:28:28,720 --> 00:28:31,400
I'm not really sure...
319
00:28:31,502 --> 00:28:34,702
- I am looking into your eyes.
- Very good. Okay.
320
00:28:45,150 --> 00:28:46,450
No...
321
00:28:54,638 --> 00:28:55,878
But...
322
00:28:55,902 --> 00:28:57,702
What was I going to say?
323
00:29:03,238 --> 00:29:05,878
-What should I say?
- Sana!
324
00:29:10,290 --> 00:29:11,630
Goodbye, then.
325
00:29:13,000 --> 00:29:14,300
Goodbye.
326
00:29:30,600 --> 00:29:37,600
@Ledgerina
23178
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof