Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:49,266 --> 00:01:50,825
7 minutes late.
2
00:01:53,451 --> 00:01:55,811
Heavy on the foot, Frankie.
3
00:01:57,671 --> 00:01:59,637
We didn't figure on any rain.
4
00:02:24,611 --> 00:02:26,558
6 packages of gum.
5
00:02:26,849 --> 00:02:28,426
That ought to be enough.
6
00:02:40,666 --> 00:02:43,003
Why doesn't this stinking rain stop?
7
00:02:50,993 --> 00:02:53,757
Maybe they forgot about
this soup back here.
8
00:03:02,046 --> 00:03:04,615
Frankie, slow it down...
9
00:03:07,935 --> 00:03:10,525
If they ever hit a bump,
we're all angels.
10
00:03:24,032 --> 00:03:26,717
If the wires get wet,
maybe it won't spark.
11
00:03:27,963 --> 00:03:30,280
Boy, that little guy sure is scared.
12
00:03:40,718 --> 00:03:42,936
Picked up two minutes.
13
00:03:43,056 --> 00:03:44,941
It's going to work.
14
00:10:49,355 --> 00:10:50,523
Honk at them.
15
00:10:59,003 --> 00:11:00,015
Let's go!
16
00:13:48,838 --> 00:13:51,325
Before we start congratulating
ourselves, let's remember...
17
00:13:51,445 --> 00:13:53,718
...we've still got 900 miles to go.
18
00:13:56,132 --> 00:13:59,670
900 miles, through every cop
between here and the coast...
19
00:14:00,507 --> 00:14:03,388
...and you laugh it up
like a couple of clowns.
20
00:14:04,848 --> 00:14:06,460
Okay...okay.
21
00:14:26,611 --> 00:14:28,383
We're coming into Montello.
22
00:14:35,453 --> 00:14:36,504
Montello.
23
00:15:02,165 --> 00:15:04,134
Now leaving the fair city of Montello.
24
00:15:04,255 --> 00:15:06,625
We've got 35 minutes to make Wendover.
25
00:16:18,078 --> 00:16:20,180
Now let's go. We've got 4 hours.
26
00:18:43,586 --> 00:18:44,754
Now, remember:
27
00:18:45,143 --> 00:18:47,592
Stay on the main highway no matter what.
28
00:18:47,712 --> 00:18:49,698
No shortcuts, no back roads.
29
00:18:50,399 --> 00:18:52,929
Our best cover is to move right
along with the rest of the traffic.
30
00:18:53,049 --> 00:18:55,718
2TR-70, 2TR-70, come in.
31
00:18:56,000 --> 00:18:57,991
Shut that thing off, will you?
32
00:18:59,140 --> 00:19:02,502
Use that police wavelength only when
you're absolutely in the clear.
33
00:19:02,623 --> 00:19:05,208
Otherwise, keep your radios set at 1600.
34
00:19:07,072 --> 00:19:11,724
We leave here at 30-minute intervals.
Gas up at Baker, Alamo, and Redlands.
35
00:19:13,223 --> 00:19:15,909
Stop to eat every 8 hours.
Just sandwiches.
36
00:19:17,781 --> 00:19:19,766
Change drivers every 4 hours.
37
00:19:20,467 --> 00:19:23,581
And never go over 10 miles
beyond the speed limit.
38
00:19:25,650 --> 00:19:27,773
If the cops search your truck...
39
00:19:28,687 --> 00:19:30,400
...keep talking to them.
40
00:19:35,625 --> 00:19:36,860
It's 7:30.
41
00:19:40,500 --> 00:19:41,886
Alright, let's go.
42
00:21:33,297 --> 00:21:34,991
2TR-70, roger.
43
00:21:35,111 --> 00:21:37,969
Over 100 miles out and
not even a whisper yet.
44
00:21:38,670 --> 00:21:40,211
That Eddie's a genius, huh?
45
00:21:40,331 --> 00:21:42,761
That's a college education for you.
46
00:21:42,881 --> 00:21:44,883
You know, it's his first job.
47
00:21:45,427 --> 00:21:47,787
When Frankie told me,
I thought he was nuts.
48
00:21:47,908 --> 00:21:49,811
I wasn't hooking up with an amateur.
49
00:21:51,476 --> 00:21:52,780
A job like that.
50
00:21:53,578 --> 00:21:55,135
That's no amateur.
51
00:21:55,256 --> 00:21:57,471
Too bad my wife couldn't hold out.
52
00:21:58,523 --> 00:22:01,163
She waited for me for 23 years
while I'm in and out of stir...
53
00:22:01,283 --> 00:22:03,483
...like it was a revolving door.
54
00:22:04,436 --> 00:22:06,129
2 months ago, she dies.
55
00:22:07,827 --> 00:22:08,859
Well...
56
00:22:08,979 --> 00:22:11,176
I got a boy back east.
57
00:22:11,296 --> 00:22:13,491
Nothing but the best
for him from now on out.
58
00:22:14,601 --> 00:22:17,249
He's going to the biggest
and best college in Rio.
59
00:22:18,085 --> 00:22:19,058
Rio?
60
00:22:19,428 --> 00:22:23,491
1-Sam-42 or 1-Sam-46, come in.
61
00:22:23,611 --> 00:22:25,224
4-L-21, no want.
62
00:22:33,707 --> 00:22:35,303
Let me tell you about Rio.
63
00:22:35,423 --> 00:22:38,846
In the first place, there's over a
million and a half people down there.
64
00:22:38,966 --> 00:22:42,467
you can get lost
in a town that size, right?
65
00:22:43,688 --> 00:22:46,010
Me and the kid'll take a boat,
and by the time we get there...
66
00:22:46,130 --> 00:22:48,394
...everything will have cooled off.
67
00:22:49,077 --> 00:22:52,347
Then I'll get Harold...
68
00:22:52,467 --> 00:22:55,044
...I'll get Harold one
of those sports jobs.
69
00:22:55,165 --> 00:22:57,633
They got a lot of beautiful
streets down there.
70
00:22:57,924 --> 00:23:01,326
they don't use
cement on the sidewalks.
71
00:23:01,446 --> 00:23:04,986
They got millions of little squares,
all painted different colors, and...
72
00:23:05,106 --> 00:23:08,929
They call them, uh,
mosaics. Yeah, that's it.
73
00:23:09,851 --> 00:23:12,128
And they've got a lot of hills,
where you can buy a house...
74
00:23:12,249 --> 00:23:14,281
...and nobody knows anything about it.
75
00:23:14,401 --> 00:23:16,577
And every day you can
drive down to the bay...
76
00:23:16,697 --> 00:23:19,343
...and the beach of
Copaca-- Copacabana.
77
00:23:20,482 --> 00:23:23,479
They've got the whitest
sands in the world there.
78
00:23:23,599 --> 00:23:28,073
White sand...blue sea...plenty
of room to move around.
79
00:23:29,286 --> 00:23:30,804
That's the place, I'm telling you.
80
00:23:30,924 --> 00:23:32,556
You've been there, huh?
81
00:23:33,237 --> 00:23:34,210
No.
82
00:24:00,844 --> 00:24:02,965
- We hope you have enjoyed our...
- Alright, Willy.
83
00:24:03,257 --> 00:24:05,262
- And now stay tuned for
John Oliver... - Let's go.
84
00:24:05,382 --> 00:24:07,730
- ...and the news, which
follows immediately.
85
00:24:07,850 --> 00:24:10,030
John Oliver, with the 8 A.M. News.
86
00:24:10,517 --> 00:24:13,247
tops the news today.
87
00:24:13,368 --> 00:24:15,801
In the most daring train
robbery of all time...
88
00:24:20,631 --> 00:24:23,936
At approximately 4 A.M. this morning,
an unknown number of men dressed in...
89
00:24:24,056 --> 00:24:27,617
...plastic coveralls, and with ghostly
white stockings covering their faces...
90
00:24:27,737 --> 00:24:30,613
...stopped and looted a special train,
carrying over 10 million dollars in...
91
00:24:30,733 --> 00:24:33,143
...gold to the San Francisco depository.
92
00:24:37,701 --> 00:24:40,267
Discovery of the robbery and
broadcasting of the alarm was...
93
00:24:40,387 --> 00:24:43,093
...delayed because of the remote
locale of the train hold-up...
94
00:24:51,264 --> 00:24:54,786
...in the area during
the night and early morning hours.
95
00:24:57,166 --> 00:24:59,483
Police, who have issued
a 10-state alarm...
96
00:24:59,603 --> 00:25:02,204
...described it as the biggest train
robbery in American history...
97
00:25:02,325 --> 00:25:05,752
...and by the apparent speed with which
it was executed, the best-planned.
98
00:25:05,872 --> 00:25:08,256
The men were dressed in plastic
coveralls and with ghos--
99
00:25:08,937 --> 00:25:10,942
12-L-1 to the station...
100
00:25:11,584 --> 00:25:13,746
What, are you crazy or something?
101
00:25:14,057 --> 00:25:15,862
Don't worry about
anything that's behind us.
102
00:25:15,982 --> 00:25:18,081
And now, back to the local news.
103
00:25:18,202 --> 00:25:22,208
The nation was saddened today by
the news from Pensacola, Florida...
104
00:25:37,418 --> 00:25:39,326
You know, 48's not too old.
105
00:25:40,143 --> 00:25:42,265
You know, I think I'll
get married again.
106
00:25:42,385 --> 00:25:45,918
Uh, 418-99, stand by for the correction.
107
00:25:46,697 --> 00:25:47,923
13-A...
108
00:25:48,043 --> 00:25:49,695
I want to meet one of those young ones.
109
00:25:49,815 --> 00:25:52,167
I mean, you know, one that's
had a little experience.
110
00:25:52,287 --> 00:25:54,230
Oh, you know, say, about 30?
111
00:25:56,461 --> 00:25:58,952
Hey, with you doing all them stunts in the movies...
112
00:25:59,072 --> 00:26:01,463
...you must have married a
swell-looking girl, huh?
113
00:26:01,583 --> 00:26:02,728
I never was married.
114
00:26:02,848 --> 00:26:04,518
Huh! No kidding.
115
00:26:04,639 --> 00:26:06,041
- You never was? - No.
116
00:26:06,161 --> 00:26:07,813
Huh. How come?
117
00:26:09,311 --> 00:26:10,187
I don't know.
118
00:26:44,407 --> 00:26:46,724
- Say, Frankie... - Yeah?
119
00:26:46,844 --> 00:26:49,040
How many races you driven in, hmm?
120
00:26:49,897 --> 00:26:50,870
50?
121
00:26:51,765 --> 00:26:52,739
Yeah.
122
00:26:54,296 --> 00:26:57,118
I've always been fascinated
with auto racing.
123
00:26:57,682 --> 00:27:00,135
You must have started pretty young.
124
00:27:00,255 --> 00:27:01,303
Yeah.
125
00:27:02,179 --> 00:27:03,256
Only 16.
126
00:27:04,212 --> 00:27:06,275
The officials didn't know that, though.
127
00:27:06,395 --> 00:27:09,214
In Jersey you have to
be 18, even for midgets.
128
00:27:09,335 --> 00:27:11,764
It was always big cars for me, though.
129
00:27:12,504 --> 00:27:16,120
I even talked a guy into letting
me test his methanol special.
130
00:27:16,240 --> 00:27:17,600
Oh, man.
131
00:27:17,720 --> 00:27:21,220
You should have seen those other punks
on that track choke in my exhaust.
132
00:27:21,340 --> 00:27:23,975
102.7 average, 5 laps.
133
00:27:24,096 --> 00:27:25,533
102.7, huh?
134
00:27:26,604 --> 00:27:28,200
Sounds good enough for Indianapolis.
135
00:27:28,512 --> 00:27:29,504
Nah...
136
00:27:29,624 --> 00:27:32,638
That wouldn't even get you
to the preliminaries up there.
137
00:27:32,758 --> 00:27:36,396
3 years ago I had to make
139.2, just to qualify.
138
00:27:38,123 --> 00:27:40,031
I could have won that year.
139
00:27:40,401 --> 00:27:42,172
Those crummy officials.
140
00:27:42,600 --> 00:27:44,333
You jumped the yellow light, didn't you?
141
00:27:44,454 --> 00:27:46,476
That crack-up was almost
into the infield.
142
00:27:46,596 --> 00:27:49,318
I didn't even think they were
going to flash the yellow.
143
00:27:49,438 --> 00:27:50,974
So instead of holding position...
144
00:27:51,094 --> 00:27:54,477
...I figured it'd be best if
I got past the wreck, fast.
145
00:27:54,972 --> 00:27:56,821
And they bar me for life.
146
00:27:59,118 --> 00:28:03,439
Well, if they hadn't, I wouldn't have
the best wheel man in the business...
147
00:28:04,335 --> 00:28:06,748
...and you wouldn't be a millionaire.
148
00:28:08,136 --> 00:28:09,206
Yeah.
149
00:28:12,146 --> 00:28:15,124
Are the crane truck and
the van taken care of?
150
00:28:15,244 --> 00:28:16,273
Oh, yeah.
151
00:28:16,884 --> 00:28:17,838
Yeah.
152
00:28:17,958 --> 00:28:20,427
That's a good spot. The trees are
so thick you can't even see them.
153
00:28:20,547 --> 00:28:24,261
Alright, it's 8:30. You warm up
the truck, I'll open the doors.
154
00:28:24,553 --> 00:28:26,305
Ah, it's 8:30 already, huh?
155
00:28:29,768 --> 00:28:30,801
Frankie...
156
00:28:32,260 --> 00:28:33,253
The truck.
157
00:29:00,980 --> 00:29:02,207
You OK?
158
00:29:02,713 --> 00:29:04,212
Sure. Sure, I'm OK.
159
00:29:08,545 --> 00:29:10,005
Alright, let's go.
160
00:29:18,629 --> 00:29:22,678
We now take you to Salt Lake City,
where KCBO correspondent John Oliver...
161
00:29:22,798 --> 00:29:25,890
...is covering the most
amazing robbery of all time.
162
00:29:26,010 --> 00:29:28,636
Here is a special bulletin
on the gold train robbery:
163
00:29:28,757 --> 00:29:32,120
Police are asking all citizens to
be on the lookout for 2 vehicles...
164
00:29:32,240 --> 00:29:34,964
...one a large moving van,
the other a crane truck...
165
00:29:35,084 --> 00:29:38,780
...reported to be the vehicles
used by the ghost-faced bandits.
166
00:29:42,894 --> 00:29:45,736
Anyone seeing vehicles of this
description traveling in company...
167
00:29:45,857 --> 00:29:49,317
...or forked together, please
notify your local police at once.
168
00:29:50,388 --> 00:29:56,693
Unit 7. Trucks investigated. Not wanted
vehicles. Return to station. KLK out.
169
00:29:57,782 --> 00:30:00,569
Alright, roger. Stand by.
170
00:30:14,041 --> 00:30:16,259
- What's the trouble, officer?
- Oh, it's just routine.
171
00:30:16,380 --> 00:30:18,712
- What are you carrying? - Furniture.
172
00:30:18,833 --> 00:30:20,835
- My own. - Let's take a look.
173
00:30:28,379 --> 00:30:32,038
- So you like gum? - Well, they
say it keeps you from smoking.
174
00:30:32,875 --> 00:30:37,216
- How long you been on the road? - Let's
see...left Salt Lake about 8 hours ago.
175
00:30:37,336 --> 00:30:39,290
8 hours from Salt Lake.
You're really moving.
176
00:30:39,410 --> 00:30:41,548
Hey, Tom, come up here a minute!
177
00:30:55,280 --> 00:30:56,428
Hey, uh...
178
00:30:56,548 --> 00:30:57,480
Hey...
179
00:30:57,600 --> 00:31:00,107
Would you kinda take it careful, fellas?
180
00:31:00,227 --> 00:31:04,098
If I get so much as a scratch on
that stuff, my wife will kill me!
181
00:31:04,218 --> 00:31:06,200
Well, you know how women are.
182
00:31:07,447 --> 00:31:08,838
You're OK, buddy.
183
00:31:19,816 --> 00:31:22,309
- Take it easy, pal. - Yeah, you too.
184
00:31:22,429 --> 00:31:24,884
Hey, does that gum-chewing really
help cut down your smoking?
185
00:31:25,004 --> 00:31:28,082
Oh, I don't smoke. I just want
to make sure I don't start.
186
00:31:28,202 --> 00:31:29,463
12-33, stand by.
187
00:31:31,410 --> 00:31:33,259
13-A-43, clear.
188
00:31:34,603 --> 00:31:36,218
TSI-11, clear...
189
00:31:37,834 --> 00:31:40,160
Hey, wait a minute. Hold on there! Halt!
190
00:31:40,607 --> 00:31:41,639
Hold up there!
191
00:31:49,828 --> 00:31:50,781
Halt!
192
00:31:51,968 --> 00:31:52,942
Halt!
193
00:31:53,993 --> 00:31:54,947
Halt!
194
00:32:19,007 --> 00:32:20,306
TL-75, stand by.
195
00:32:21,902 --> 00:32:23,888
Why don't they say something?
196
00:32:25,893 --> 00:32:28,209
What do you want to hear, your name?
197
00:32:28,695 --> 00:32:30,545
No. You know what I mean.
198
00:32:31,002 --> 00:32:35,518
Nothing about those guards knocked out
by the gas, or the two guys we slugged.
199
00:32:36,450 --> 00:32:38,882
They weren't hit too hard, were they?
200
00:32:40,712 --> 00:32:44,507
How do you suppose the police know
about the trucks and the mask?
201
00:32:45,267 --> 00:32:47,501
Yeah, but things happen sometimes.
202
00:32:47,621 --> 00:32:52,328
609, can you handle the call?
No traffic unit available.
203
00:32:53,180 --> 00:32:54,543
CM...
204
00:32:55,614 --> 00:32:57,092
I know one thing...
205
00:32:57,677 --> 00:33:00,986
I'll be glad when we get past
one of these roadblocks.
206
00:33:05,945 --> 00:33:07,210
This is it.
207
00:33:08,105 --> 00:33:12,330
With that look on your face, you might
as well tell them the whole story.
208
00:33:26,290 --> 00:33:28,081
You won't get this service every day.
209
00:33:28,202 --> 00:33:31,051
- That's OK. We'll sit.
- Sorry, buddy. Everybody out.
210
00:33:31,171 --> 00:33:33,565
- Let's check the seal. - Yeah, yeah.
211
00:33:46,759 --> 00:33:48,355
What's all that for?
212
00:33:48,475 --> 00:33:50,339
I just follow orders, fella.
213
00:33:54,972 --> 00:33:58,164
That guy looks like he's
trying to make his own road.
214
00:33:58,528 --> 00:34:00,591
A fella could get hurt that way.
215
00:34:00,711 --> 00:34:02,518
- OK, Dave? - All secure.
216
00:34:02,985 --> 00:34:05,350
- What happened to him? - He got hurt.
217
00:34:06,484 --> 00:34:07,437
You're OK.
218
00:34:07,557 --> 00:34:09,811
Say, um, I've been having
a little engine trouble.
219
00:34:09,931 --> 00:34:12,244
Would it goof anything if I
pulled over and had a look at it?
220
00:34:12,364 --> 00:34:14,034
Pull over there. About 25, 30 yards.
221
00:34:14,154 --> 00:34:15,338
Thanks a lot.
222
00:35:18,822 --> 00:35:19,990
Let's move.
223
00:35:48,751 --> 00:35:50,951
So, they give me 10 lousy years.
224
00:35:51,888 --> 00:35:53,796
Good behavior, I'm out in 6.
225
00:35:54,360 --> 00:35:56,638
That's where I read all about Rio.
226
00:35:56,758 --> 00:35:57,922
No kidding.
227
00:35:58,042 --> 00:36:00,414
You ought to come down there with us.
228
00:36:01,969 --> 00:36:04,110
We take you now to John Oliver
in Salt Lake City...
229
00:36:04,231 --> 00:36:06,535
...for further news on
the gold train robbery.
230
00:36:06,656 --> 00:36:09,358
The first break in the fabulous gold
robbery occurred about an hour and...
231
00:36:09,478 --> 00:36:12,003
a half ago, when a part
of the $10 million...
232
00:36:12,123 --> 00:36:13,735
Watch it! Watch it!
233
00:36:16,296 --> 00:36:18,706
One of the bandits was shot and
killed while attempting to run...
234
00:36:18,826 --> 00:36:21,603
- ...through a police roadblock.
- What's the matter? You deaf?
235
00:36:21,724 --> 00:36:23,497
I wonder how they found that out.
236
00:36:23,617 --> 00:36:25,472
You suppose they know
which way we're heading?
237
00:36:25,592 --> 00:36:27,944
Well, if you'll clam up for a
while, maybe we'll find out!
238
00:36:28,064 --> 00:36:31,930
The claimed man was tentatively
identified as Roland "Rolly" Adams.
239
00:36:32,050 --> 00:36:34,929
Police have intensified their search
for the apparently abandoned van...
240
00:36:35,049 --> 00:36:36,681
...and crane truck...
241
00:36:38,170 --> 00:36:40,214
I wonder how they found Rolly.
242
00:36:40,993 --> 00:36:44,885
No wonder you got set up so many
times. You think cops are dumb!
243
00:36:46,443 --> 00:36:50,110
- Skeets? - Look, just relax, will
you? Keep your eyes on the road.
244
00:36:50,230 --> 00:36:52,052
Maybe we should pull
over and wait for Eddie.
245
00:36:52,172 --> 00:36:54,333
Maybe he'll want to change the plans.
246
00:36:54,453 --> 00:36:57,058
Maybe you'll keep quiet
for a while, huh?
247
00:37:02,876 --> 00:37:05,850
A huge dragnet for the white stocking-
faced bandits has now spread...
248
00:37:05,970 --> 00:37:09,217
...to 23 states, with still no trace of
the truck believed to be carrying...
249
00:37:09,337 --> 00:37:12,118
...the remainder of
the $10 million in gold.
250
00:37:16,237 --> 00:37:18,865
The engineer and fireman of the
train, injured during the raid...
251
00:37:18,985 --> 00:37:21,473
...and the guards who were rendered
unconscious by the gas fumes...
252
00:37:21,593 --> 00:37:24,315
...have all been released from
the hospital at Vandervere, Utah.
253
00:37:28,653 --> 00:37:31,709
In an effort to trap the elusive
gold bandits, police have tightened...
254
00:37:31,830 --> 00:37:34,502
...the web by calling in reservists,
thus allowing them to establish an...
255
00:37:34,622 --> 00:37:36,720
...unprecedented number
of roadblocks, covering...
256
00:37:36,840 --> 00:37:39,437
...every highway and back
road as far east as Ohio.
257
00:37:45,529 --> 00:37:48,700
Authorities have asked all trucking
companies to put as few vehicles on...
258
00:37:48,820 --> 00:37:52,202
...the road as possible, in an attempt
to narrow down the truck traffic.
259
00:38:15,461 --> 00:38:17,131
We're right, aren't we?
260
00:38:17,251 --> 00:38:19,471
If we wasn't, I'd have told you.
261
00:38:21,670 --> 00:38:22,935
There it is.
262
00:39:02,455 --> 00:39:05,084
where's the, uh...?
263
00:39:05,204 --> 00:39:07,430
Right around the back, to the left.
264
00:39:07,551 --> 00:39:09,107
Fill it up, will you?
265
00:39:15,079 --> 00:39:18,870
Don't get many trucks nowadays
since the new highway's in.
266
00:39:19,239 --> 00:39:21,109
They, uh, caught those robbers yet?
267
00:39:21,229 --> 00:39:23,091
No...I don't know.
268
00:39:23,211 --> 00:39:24,379
They'll catch them.
269
00:39:24,499 --> 00:39:25,736
How's that?
270
00:39:27,528 --> 00:39:29,007
Can't help but catch them.
271
00:39:29,128 --> 00:39:31,565
Fellas like that hardly
have a chance nowadays...
272
00:39:31,685 --> 00:39:34,352
...with radio and all that
science against them.
273
00:39:34,473 --> 00:39:37,219
- You think so, huh? - Ah, sure.
274
00:39:37,340 --> 00:39:42,195
Now back a few years ago, it was
different. A man had a real chance.
275
00:39:42,315 --> 00:39:46,002
Nowadays, everything's got a system
that's pretty hard to beat.
276
00:39:46,122 --> 00:39:48,104
I don't know.
277
00:39:48,224 --> 00:39:50,419
I still think it's possible.
278
00:39:50,539 --> 00:39:54,526
That's the way to talk. Don't let
an old codger like me get you down.
279
00:39:55,441 --> 00:39:58,954
Yes sir, I can remember when
I was a young buck like you...
280
00:40:02,305 --> 00:40:05,731
Oh, it'll take 25 or 30
gallons. It's almost empty.
281
00:40:06,432 --> 00:40:09,624
Yes sir, there are all
sorts of opportunity.
282
00:40:09,744 --> 00:40:12,641
there's
too much opportunity!
283
00:40:12,762 --> 00:40:17,860
Now, if when I'd have been your age, I'd
have hitched onto one single thing...
284
00:40:17,980 --> 00:40:22,055
...and stuck to it -- heh -- there's
no telling where I'd be today.
285
00:40:23,165 --> 00:40:25,496
Y'know, that's what I'm planning to do.
286
00:40:25,616 --> 00:40:29,119
I figure that if a guy is going to
make it, he's got to specialize.
287
00:40:29,239 --> 00:40:31,883
He's got to find one thing and
stick to it, no matter what.
288
00:40:32,003 --> 00:40:33,596
That's the spirit.
289
00:40:35,860 --> 00:40:37,087
How's the oil?
290
00:40:37,208 --> 00:40:38,586
I'll check.
291
00:41:08,709 --> 00:41:11,667
No sir, that...that don't
mean nothing to me.
292
00:41:53,017 --> 00:41:54,496
Had to.
293
00:42:59,649 --> 00:43:03,616
the Canadian border is only 500
miles from here. New York is 2000.
294
00:43:03,736 --> 00:43:06,885
Right. So the cops figured
they'd head for the border.
295
00:43:07,005 --> 00:43:10,303
I say they're smarter than that.
I say they're headed for New York.
296
00:43:10,424 --> 00:43:11,880
Well, you'll see.
297
00:43:14,030 --> 00:43:15,353
What would you like?
298
00:43:15,473 --> 00:43:19,012
A couple of ham sandwiches
and two coffees to go. Black.
299
00:43:19,132 --> 00:43:20,297
White or rye?
300
00:43:20,417 --> 00:43:21,543
White.
301
00:43:23,175 --> 00:43:25,314
You come through any roadblocks yet?
302
00:43:25,435 --> 00:43:28,354
- Any what? - Roadblocks.
You know, the gold robbery.
303
00:43:28,474 --> 00:43:30,340
Oh...no, not yet.
304
00:43:32,301 --> 00:43:35,357
You know? I'd like to see
them get away with it.
305
00:43:35,477 --> 00:43:38,219
You've got to watch her, mister.
She's got a criminal mind.
306
00:43:38,339 --> 00:43:40,374
What would you do with
all that loot, Hazel?
307
00:43:40,495 --> 00:43:43,644
Go to London and Paris.
Get the best of everything.
308
00:43:44,132 --> 00:43:48,745
Me, I'd build me the fastest job on the
road. About 4 inches off the ground...
309
00:43:48,865 --> 00:43:53,565
...4 pots, chrome heads, 3/4-inch cam.
That'd feed the cops a lot of smoke huh?
310
00:43:54,129 --> 00:43:57,722
We now take you to Salt Lake City, where
our special correspondent John Oliver...
311
00:43:57,842 --> 00:44:01,774
...is standing by with further
information on the gold train robbery.
312
00:44:01,894 --> 00:44:04,541
The grim shadow of murder may have
fallen over the desperate flight of...
313
00:44:04,661 --> 00:44:08,057
...the gold thieves tonight. Less than
an hour ago, a passing motorist...
314
00:44:08,178 --> 00:44:11,424
...discovered the body of an elderly
gas station attendant, shot to death...
315
00:44:11,544 --> 00:44:14,871
...near Lynn, Nevada. Police ruled
out robbery as a motive when...
316
00:44:14,991 --> 00:44:18,465
...the victim's wallet and the money
in the cash drawer were found untouched.
317
00:44:18,585 --> 00:44:21,486
An unusually large sale was still
registered on the gas pump...
318
00:44:21,606 --> 00:44:23,689
...leading the authorities
to suspect the assailant...
319
00:44:23,809 --> 00:44:25,859
...to have been the driver
of a commercial vehicle.
320
00:44:25,979 --> 00:44:29,092
Investigators are now working on the
possibility that the killer may have...
321
00:44:29,212 --> 00:44:31,000
...been one of the gold train robbers.
322
00:44:31,120 --> 00:44:34,038
Stay tuned to this station
for further details.
323
00:44:35,845 --> 00:44:38,434
What would make them
do a thing like that?
324
00:44:38,554 --> 00:44:39,835
Money.
325
00:44:43,102 --> 00:44:44,620
Dollar twenty.
326
00:44:44,740 --> 00:44:46,606
Keep the change, honey.
327
00:44:46,726 --> 00:44:49,287
Don't listen to him. He's always
very generous with my money.
328
00:44:49,408 --> 00:44:50,867
I know the type.
329
00:44:55,485 --> 00:44:56,750
I know.
330
00:44:58,265 --> 00:45:00,251
Driving back this way soon?
331
00:45:10,753 --> 00:45:11,999
I'll drive.
332
00:45:35,506 --> 00:45:38,309
Why would they pull a
stupid stunt like that?
333
00:45:40,898 --> 00:45:42,630
You know, Eddie...
334
00:45:43,137 --> 00:45:45,467
...maybe we shouldn't head for L.A.
335
00:45:45,760 --> 00:45:48,524
Maybe we should head
straight for the border.
336
00:45:49,731 --> 00:45:52,534
If you want to be scared,
Frankie, go ahead.
337
00:45:53,337 --> 00:45:54,972
But don't be stupid.
338
00:45:57,113 --> 00:45:59,974
An idea couldn't get past
the border right now.
339
00:46:15,587 --> 00:46:17,047
How old is your kid?
340
00:46:17,845 --> 00:46:19,593
- Hmm? - How old is your kid?
341
00:46:19,713 --> 00:46:20,765
17.
342
00:46:22,785 --> 00:46:26,055
17, huh? Mine should be
about 11 around now.
343
00:46:27,165 --> 00:46:29,500
I thought you said you wasn't married.
344
00:46:29,831 --> 00:46:31,194
Never seen him.
345
00:46:39,696 --> 00:46:41,743
- A weighing station. - Yeah.
346
00:47:09,822 --> 00:47:11,847
- What's your load? - Coffee.
347
00:47:14,008 --> 00:47:17,589
He's 4500 pounds overweight.
Better check him.
348
00:47:53,788 --> 00:47:57,798
We now take you to Salt Lake City and
our special correspondent John Oliver.
349
00:47:57,918 --> 00:48:00,200
Astute police work tonight
brought about the capture...
350
00:48:00,320 --> 00:48:03,093
...of two more members of the
gang that held up the gold train.
351
00:48:03,213 --> 00:48:07,055
Less than an hour ago, guards at the
small weighing station at Dalton, CA...
352
00:48:07,175 --> 00:48:09,821
...investigated the overweight
load of a truck heading west...
353
00:48:09,941 --> 00:48:13,119
...and found one third of the stolen
gold hidden in a load of coffee.
354
00:48:13,239 --> 00:48:15,568
Authorities are certain that
the remainder of the gang...
355
00:48:15,688 --> 00:48:19,689
...and the still-missing third are
in another truck, still at large.
356
00:48:30,226 --> 00:48:33,301
Alright, here's the weighing
station. This is where they got...
357
00:48:33,422 --> 00:48:37,584
Commando and Skeets. They'll really
be on their toes, so watch your step.
358
00:48:55,603 --> 00:48:57,141
I'll do the talking.
359
00:48:58,796 --> 00:49:00,645
- Flammables? - Chemicals.
360
00:49:02,474 --> 00:49:04,187
Let's see your manifest.
361
00:49:07,496 --> 00:49:10,785
One of you, come with me;
I've got to break your seal.
362
00:49:14,390 --> 00:49:16,384
That's against the law, isn't it?
363
00:49:16,504 --> 00:49:18,374
What's the matter, pal?
364
00:49:18,494 --> 00:49:22,304
I just drive this
thing. I'm not trying to be cute.
365
00:49:22,424 --> 00:49:25,169
But you know better than I do,
I can't let anyone break that seal.
366
00:49:25,289 --> 00:49:28,134
Buddy, we could impound this
whole truck, if we had to.
367
00:49:28,254 --> 00:49:30,209
Alright, you can have the
whole truck, but not...
368
00:49:30,329 --> 00:49:33,191
...until I get somebody's
name, and that paper.
369
00:50:07,009 --> 00:50:08,489
He's OK.
370
00:50:09,890 --> 00:50:10,941
OK?
371
00:50:21,555 --> 00:50:22,567
OK.
372
00:50:26,112 --> 00:50:27,845
Your buddy is pretty conscientious.
373
00:50:27,965 --> 00:50:31,387
Yeah, well, it's, uh, it's his
responsibility, you know?
374
00:50:54,336 --> 00:50:57,225
Some authorities believe the bandits
may not be headed for the border, as...
375
00:50:57,345 --> 00:51:01,802
...reported earlier, but might have gone
into hiding somewhere in California.
376
00:51:01,922 --> 00:51:04,631
These officials point out that the
two trucks thus far captured...
377
00:51:04,751 --> 00:51:08,302
...were both taken on roads
which terminate in California.
378
00:51:10,540 --> 00:51:13,713
No news of the phantom truck
carrying $3.5 million in gold...
379
00:51:13,833 --> 00:51:16,321
...continues to be the
big news up to this hour.
380
00:51:16,441 --> 00:51:20,992
one truck and $3.5 million in gold...
381
00:51:21,112 --> 00:51:23,621
...seems to have vanished into thin air.
382
00:51:49,280 --> 00:51:52,160
I want to place a call
to Los Angeles, please.
383
00:52:00,901 --> 00:52:02,555
Mr. Benjamin's office.
384
00:52:02,675 --> 00:52:03,878
OK, honey.
385
00:52:25,558 --> 00:52:26,532
Yes, Fran?
386
00:52:26,652 --> 00:52:29,618
Mr. Benjamin, I'm sorry, but I'm
just not feeling well this morning.
387
00:52:29,739 --> 00:52:31,721
Do you think you can get
along without me today?
388
00:52:31,841 --> 00:52:35,439
Well, it'll be a struggle, but you
go on home. Anything I can do?
389
00:52:35,559 --> 00:52:37,959
No, thank you, don't bother.
I'll be alright in the morning.
390
00:52:38,079 --> 00:52:41,132
I hope so. And don't
fret about the office.
391
00:52:41,252 --> 00:52:42,418
Thank you.
392
00:55:41,115 --> 00:55:43,158
14 miles. Did you see that?
393
00:55:44,365 --> 00:55:45,611
We'll make it.
394
00:55:57,116 --> 00:55:58,517
What are you...?
395
00:56:07,267 --> 00:56:08,532
An ambulance.
396
00:56:09,661 --> 00:56:11,685
A stinking, lousy ambulance.
397
00:56:59,860 --> 00:57:01,102
Eddie?
398
00:57:01,222 --> 00:57:02,950
- Oh, hello, Frankie. - Hi, Fran.
399
00:57:03,071 --> 00:57:04,550
I've got some coffee inside.
400
00:57:04,671 --> 00:57:08,812
Thanks, honey, but we've got to move.
Fast. Frank, get that hatch open.
401
01:00:38,577 --> 01:00:39,608
Yeah?
402
01:00:41,088 --> 01:00:42,607
We want to talk to you.
403
01:00:42,727 --> 01:00:45,546
- Well, what about?
- Air pollution control.
404
01:00:46,299 --> 01:00:47,272
What?
405
01:00:47,392 --> 01:00:50,581
Smog control. You'd better clean
the oil lances on that furnace.
406
01:00:50,701 --> 01:00:53,637
It's smoking worse than a tar
factory. What's your name?
407
01:00:53,757 --> 01:00:56,794
Randy Holland. Well, I didn't
know a thing about it.
408
01:00:56,915 --> 01:00:59,792
I'll have it fixed first
thing in the morning.
409
01:00:59,912 --> 01:01:01,350
Now, look, uh...
410
01:01:01,948 --> 01:01:05,296
Do you have to do that, officer?
I'll have it fixed, first thing.
411
01:01:05,417 --> 01:01:08,936
I'm sorry, Mr. Holland. Can I
have your signature, please?
412
01:01:11,973 --> 01:01:15,874
You'll be notified when to appear
to show proof of the improvement.
413
01:01:16,361 --> 01:01:17,393
Thank you.
414
01:01:40,556 --> 01:01:41,772
A smog ticket.
415
01:01:45,879 --> 01:01:47,632
Come on, you'd better get some sleep.
416
01:01:47,753 --> 01:01:50,300
- Oh, I'm alright. - Right now! Come on.
417
01:01:53,502 --> 01:01:54,884
Come on, Frankie.
418
01:02:30,572 --> 01:02:31,954
What's the matter?
419
01:02:33,003 --> 01:02:35,027
Let's forget the whole thing.
420
01:02:35,147 --> 01:02:36,167
Huh?
421
01:02:37,180 --> 01:02:40,410
Let's forget the whole thing.
Let's leave right now.
422
01:02:42,312 --> 01:02:43,753
Are you crazy?
423
01:02:45,076 --> 01:02:47,042
After what we've been through?
424
01:02:50,448 --> 01:02:52,804
Look, you're going to
get everything you want.
425
01:02:54,511 --> 01:02:56,614
But I've got everything I want.
426
01:02:58,881 --> 01:03:00,770
I didn't want you to steal.
427
01:03:02,731 --> 01:03:04,926
Eddie, a man's been killed.
428
01:03:05,046 --> 01:03:09,543
It's 1 o'clock. We've got to be at
the pier by 10. Turn on some news.
429
01:03:12,219 --> 01:03:14,185
Come on, Frankie, wake up.
430
01:03:14,305 --> 01:03:17,416
Come on, wake up. We've
got all that plating to do.
431
01:03:42,682 --> 01:03:45,367
Alright, let's put the
chrome plate on it.
432
01:03:59,477 --> 01:04:02,425
Easy, Frankie. Gold can't
take much strain, you know.
433
01:04:02,545 --> 01:04:04,314
It'll bend like a pretzel.
434
01:04:35,895 --> 01:04:37,219
Everything all set, Frankie?
435
01:04:37,339 --> 01:04:40,004
- Yeah. I burned all the clothes and
the furnace is shut off. - Fran?
436
01:04:40,125 --> 01:04:41,981
All the doors and the
back gate are locked...
437
01:04:42,102 --> 01:04:44,997
...and the rent's paid
until the end of the month.
438
01:04:45,117 --> 01:04:46,340
Thanks, honey.
439
01:04:49,470 --> 01:04:51,066
- Uh, Eddie? - Yeah.
440
01:04:51,186 --> 01:04:53,324
What are we going to do
about these other cars?
441
01:04:53,444 --> 01:04:55,298
We'll just have to leave them here.
442
01:04:55,418 --> 01:04:57,871
Yeah, but if somebody busts in, you
know what they're going to find?
443
01:04:57,992 --> 01:05:01,939
One car registered to Mrs. Cora Riley
and the other to Ann Martin.
444
01:05:03,302 --> 01:05:04,878
Oh yeah, that's right.
445
01:05:06,221 --> 01:05:07,876
- You set to go? - Yeah.
446
01:05:07,996 --> 01:05:09,608
Alright, start her up.
447
01:05:54,967 --> 01:05:59,191
Better slow down a little. We don't
want to get stopped by a traffic cop.
448
01:06:01,929 --> 01:06:04,440
Relax, Frankie. We've got it made!
449
01:06:05,647 --> 01:06:09,053
I'm not going to relax until we get
on that freeway and out of L.A.
450
01:06:09,173 --> 01:06:10,914
The boat doesn't
leave until 11:00...
451
01:06:11,034 --> 01:06:13,912
...but we do have to have the car
on the loading dock by 10:15.
452
01:06:14,032 --> 01:06:17,622
Ah, we'll make it with a half
hour to spare. Right, Frankie?
453
01:06:18,050 --> 01:06:19,295
Yeah, sure.
454
01:06:22,546 --> 01:06:24,336
How's she handling?
455
01:06:24,457 --> 01:06:27,296
Aw, a little sluggish.
We'll make it alright.
456
01:06:28,385 --> 01:06:29,417
Hey...
457
01:06:30,371 --> 01:06:32,044
There's the freeway now.
458
01:06:51,809 --> 01:06:55,302
Well, another 40 minutes and we'll
be in Pedro.
459
01:06:55,423 --> 01:06:57,386
How do you feel now, Frankie?
460
01:06:59,142 --> 01:07:01,914
How much is my half
of this jalopy worth?
461
01:07:02,034 --> 01:07:04,347
Where we're going, roughly...
462
01:07:04,467 --> 01:07:06,079
...a million.
463
01:07:06,199 --> 01:07:07,751
That's how I feel.
464
01:07:07,871 --> 01:07:09,140
Like a million.
465
01:07:13,121 --> 01:07:15,632
Good to hear you laughing again, honey.
466
01:07:16,605 --> 01:07:18,415
I just hope it can last.
467
01:07:18,536 --> 01:07:20,227
You leave that to me.
468
01:07:20,347 --> 01:07:24,716
worrying doesn't get you a thing.
469
01:07:24,836 --> 01:07:26,907
Gray hair and wrinkles. Look.
470
01:07:27,027 --> 01:07:28,562
No gray hair.
471
01:07:29,185 --> 01:07:30,664
Like a baby's.
472
01:07:33,575 --> 01:07:35,324
- Passports. - What?
473
01:07:35,444 --> 01:07:37,497
Oh...I've got them right here.
474
01:07:39,619 --> 01:07:40,899
All 6 of them.
475
01:07:44,695 --> 01:07:45,960
Any trouble?
476
01:07:47,089 --> 01:07:50,159
No, Tony had them ready,
along with the manifests.
477
01:07:50,899 --> 01:07:52,067
There you are.
478
01:07:53,994 --> 01:07:56,096
As soon as we get aboard ship...
479
01:07:57,256 --> 01:07:58,910
...I'll destroy these 3.
480
01:08:03,076 --> 01:08:04,496
Hey, look.
481
01:08:05,606 --> 01:08:06,638
Roadblock.
482
01:08:17,495 --> 01:08:21,469
It's got to be a roadblock. Why else
would it be piled up like this?
483
01:08:21,589 --> 01:08:24,037
The morning rush.
484
01:08:24,158 --> 01:08:26,843
The people who work
for a living, Frankie.
485
01:08:32,438 --> 01:08:35,805
We haven't moved a mile in 5 minutes.
I've never seen so many cars.
486
01:08:35,925 --> 01:08:37,810
I love every one of them.
487
01:08:37,930 --> 01:08:40,765
Well, if they did have a roadblock here,
we would have heard about it by now..
488
01:08:40,886 --> 01:08:42,485
...wouldn't we, Eddie?
489
01:08:42,605 --> 01:08:47,565
The police don't know who we are, or
where we are, or what we're driving.
490
01:08:47,685 --> 01:08:50,122
And the longer they stay confused...
491
01:08:51,757 --> 01:08:56,039
And after we get aboard that ship,
it's only a few weeks to Lisbon.
492
01:09:03,663 --> 01:09:07,057
Police state that the harbor freeway
outbound is heavily congested from...
493
01:09:07,177 --> 01:09:10,366
...the interchange to the Washington
Blvd. exit, due to a traffic accident.
494
01:09:10,486 --> 01:09:12,605
Now, that's just great.
495
01:09:12,725 --> 01:09:15,595
First they get you piled up like this,
and then they tell you there's a wreck!
496
01:09:15,715 --> 01:09:17,504
Don't you ever stop complaining?
497
01:09:17,624 --> 01:09:20,832
Yeah, but if we knew about it,
we could have taken the off-road!
498
01:09:21,826 --> 01:09:26,097
- We haven't moved a... - Moved a mile
in the last 5 minutes. Yeah, I know.
499
01:09:26,217 --> 01:09:29,214
Hey, look, we must be
getting near the accident.
500
01:09:49,058 --> 01:09:50,235
That was smart, lady!
501
01:09:50,355 --> 01:09:52,899
Well, I'm terribly sorry. I guess
I just wasn't paying any attention.
502
01:09:53,020 --> 01:09:54,903
- Yeah, well, you guessed right!
- Frankie.
503
01:09:55,024 --> 01:09:57,084
Really, I said I was sorry.
504
01:09:57,204 --> 01:09:59,362
I am insured, and I'll be
happy to do anything I can...
505
01:09:59,483 --> 01:10:01,738
10 mph and you can't stop. What
are you, blind or something?
506
01:10:01,858 --> 01:10:04,680
- Alright, alright, no need to talk that
way. - Well, it's alright, officer.
507
01:10:04,801 --> 01:10:07,502
Let's forget the whole thing, you stay
where you are, lady, it's my car...
508
01:10:07,623 --> 01:10:09,810
...anyway, we'll get the cars
unhooked, come on Frankie.
509
01:10:09,930 --> 01:10:13,061
- Let's get a hold of this thing.
- It's alright officer, we've got it.
510
01:10:13,181 --> 01:10:14,969
Now let me give it a hand.
511
01:10:15,291 --> 01:10:17,480
Step down on there, will you, sir?
512
01:10:18,635 --> 01:10:20,640
You've got to get all
your weight on there.
513
01:10:20,760 --> 01:10:22,002
Look, uh...
514
01:10:23,267 --> 01:10:25,389
If anything happens, you
get lost in the crowd.
515
01:10:25,509 --> 01:10:27,315
- What? - Well, we've got to separate.
516
01:10:27,435 --> 01:10:31,522
- Oh Eddie, no. - Remember what I told
the Whitman Hotel in San Pedro.
517
01:10:31,643 --> 01:10:34,389
Look officer, you got lots better things
to do than this. We can handle it.
518
01:10:34,510 --> 01:10:36,489
Nah, we'll get it in a minute.
519
01:10:44,686 --> 01:10:47,079
Hey, George. Look at that bumper.
520
01:10:47,200 --> 01:10:48,599
It's...gold!
521
01:10:50,355 --> 01:10:51,932
We'd better check it.
522
01:10:55,554 --> 01:10:56,722
Eddie, wait!
42170
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof