Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:52,174 --> 00:02:54,174
By sync
at subscene.com
2
00:02:54,175 --> 00:02:55,426
What's the problem, huh?
3
00:02:56,553 --> 00:02:59,389
- Again, did you take anything?
- No, pøísahám, Carlos.
4
00:02:59,639 --> 00:03:02,183
No shit. And what about the eyes?
5
00:03:03,560 --> 00:03:05,520
- I did not marry, Carlos.
- Are you sure?
6
00:03:08,356 --> 00:03:09,858
Even I do not have to lie.
7
00:03:12,569 --> 00:03:13,903
Carlos, hey ...
8
00:03:16,781 --> 00:03:17,782
What?
9
00:03:19,284 --> 00:03:20,535
What is wrong with you?
10
00:03:22,078 --> 00:03:23,329
What is wrong with you?
11
00:03:24,289 --> 00:03:26,416
- I Podìlal.
- What?
12
00:03:27,917 --> 00:03:29,210
Sorry, bro.
13
00:03:30,920 --> 00:03:33,173
I do not care if you've
taken something. Clear?
14
00:03:36,092 --> 00:03:37,469
You can do what you want.
15
00:03:38,011 --> 00:03:39,971
And you know why? Because
tonight we celebrate.
16
00:03:40,138 --> 00:03:41,181
Carlos ...
17
00:03:41,389 --> 00:03:43,725
Wait, let me tell you the good news.
18
00:03:44,017 --> 00:03:45,977
I always take care of you, right?
Since the kids.
19
00:03:46,186 --> 00:03:48,688
- You do not understand.
- Listen, I got the money.
20
00:03:49,647 --> 00:03:52,233
I got the money, you listen to me?
21
00:03:54,277 --> 00:03:56,654
Today, with the skonèíme.
Already this coming.
22
00:03:57,947 --> 00:03:58,990
What?
23
00:04:00,200 --> 00:04:02,952
You know who I is pùjèil? Mum
24
00:04:05,872 --> 00:04:09,375
- I'm coming from her.
- You've seen my mom?
25
00:04:11,628 --> 00:04:14,130
I have a terrible idiot. Sorry.
26
00:04:15,924 --> 00:04:17,050
Forgive ?? to me.
27
00:04:17,258 --> 00:04:19,761
Forgive? But what, Oliver?
28
00:04:19,928 --> 00:04:21,721
- Sorry, Sorry!
- What the hell did you come from?
29
00:04:21,930 --> 00:04:24,432
Sorry bro! Sorry it to me!
30
00:04:24,641 --> 00:04:26,810
I apologize to you,
because we nepøedstavil.
31
00:04:27,852 --> 00:04:28,978
Who's there?
32
00:04:31,356 --> 00:04:33,399
It's too late ... too late.
33
00:04:33,525 --> 00:04:35,068
Detective Marco Antonio Molina.
34
00:04:36,069 --> 00:04:38,029
I kind of talked to your brother.
35
00:04:39,239 --> 00:04:40,240
Heal hell.
36
00:04:42,534 --> 00:04:43,993
Heal it!
37
00:04:44,452 --> 00:04:46,621
I had to say it. He
threatened to kill my mom.
38
00:04:46,746 --> 00:04:47,831
What have you told him?
39
00:04:48,581 --> 00:04:50,708
Hey buddy, I do not know
what the brother said,
40
00:04:50,959 --> 00:04:53,545
But I'm sure I can explain.
41
00:04:53,878 --> 00:04:57,465
Firstly, I'm not your buddy.
I'm an officer.
42
00:04:57,966 --> 00:05:01,177
And secondly, it vysvìtlíš
Are you sure, but not here.
43
00:05:02,262 --> 00:05:03,638
Except komisaøství. Come on!
44
00:05:03,805 --> 00:05:05,765
You see, if you said it
was going to get ...
45
00:05:05,932 --> 00:05:07,475
Wait.
46
00:05:07,642 --> 00:05:10,395
You do you susceptible to any
paper you might like vlízt here?
47
00:05:10,562 --> 00:05:12,564
I have no stupid paper. Can not you see?
48
00:05:13,731 --> 00:05:15,942
Pøiznání I am your brother,
and that's more than enough.
49
00:05:16,109 --> 00:05:17,861
He threatened to kill my mother!
50
00:05:18,027 --> 00:05:19,320
Shut up, Oliver!
51
00:05:20,655 --> 00:05:23,408
This is blackmail.
52
00:05:23,575 --> 00:05:29,414
This is my job. I am witnessing
and video from the store.
53
00:05:29,706 --> 00:05:30,874
Come on!
54
00:05:30,999 --> 00:05:33,877
It neudìláme! Pøísahám!
55
00:05:34,085 --> 00:05:37,088
- We'll pay as much as you want.
- Shut up.
56
00:05:37,505 --> 00:05:40,008
- Let us go, please.
- Either shut up!
57
00:05:40,175 --> 00:05:42,760
- Please do not we neudìlali.
- We did not neudìlali.
58
00:05:43,720 --> 00:05:46,222
Stand back and let it gone!
59
00:06:02,363 --> 00:06:05,074
- You're a moron.
- You do not understand, man.
60
00:06:06,326 --> 00:06:07,452
Call Mom!
61
00:06:16,044 --> 00:06:17,629
There is. UTEE!
62
00:06:27,972 --> 00:06:29,057
State!
63
00:06:39,984 --> 00:06:42,070
Bro! No!
64
00:06:43,279 --> 00:06:44,656
Shit!
65
00:06:50,245 --> 00:06:52,914
Carlos!
66
00:07:05,969 --> 00:07:07,887
Help!
67
00:07:08,888 --> 00:07:11,391
Help! Someone call an ambulance, please!
68
00:07:11,558 --> 00:07:12,767
Help me!
69
00:07:13,226 --> 00:07:15,478
- Carlos ...
- It hurts to hell!
70
00:07:20,316 --> 00:07:22,527
Bind it!
71
00:07:24,404 --> 00:07:26,823
I do not know what to do ...
72
00:07:29,450 --> 00:07:30,702
What do I do?
73
00:07:35,832 --> 00:07:37,584
Støelil're my brother, motherfucker!
74
00:07:37,917 --> 00:07:40,086
Bastard støelil're my brother!
75
00:07:41,963 --> 00:07:43,840
Nothing he does not.
76
00:07:45,216 --> 00:07:46,384
A better shut up.
77
00:07:46,593 --> 00:07:48,720
Unless you want me to støelil too.
78
00:07:48,887 --> 00:07:51,473
Listen to him! She got us.
79
00:07:59,022 --> 00:08:00,482
At least we can into the hospital?
80
00:08:00,648 --> 00:08:02,233
We're not going to any hospital.
81
00:08:02,400 --> 00:08:04,777
On komisaøství will know
what to do with him.
82
00:08:06,321 --> 00:08:09,365
Moreover, after the explosion
83
00:08:09,491 --> 00:08:11,451
will be chaos in town.
84
00:08:13,286 --> 00:08:15,121
Come on. Come on!
85
00:08:21,169 --> 00:08:24,422
What is that hair? The
Your house is a dump.
86
00:08:52,450 --> 00:08:55,245
Why still so much stairs
when we first palate?
87
00:08:56,746 --> 00:08:58,289
It is a strange house.
88
00:09:45,211 --> 00:09:47,881
- This house is a maze.
- There's no exit.
89
00:09:49,174 --> 00:09:52,260
How is it that there is no exit?
Doveïte me to Him.
90
00:09:53,178 --> 00:09:56,473
No, not here. I do not get it.
91
00:10:02,896 --> 00:10:05,648
If you move here, I zastøelím.
92
00:10:56,658 --> 00:10:58,034
Open!
93
00:10:59,744 --> 00:11:01,162
Open!
94
00:12:14,486 --> 00:12:16,779
No, this is not possible.
95
00:12:17,614 --> 00:12:20,241
This is not possible! It can not be true!
96
00:12:20,742 --> 00:12:23,244
That's just the shock of the bullet, VII?
97
00:12:27,040 --> 00:12:28,833
We need a quick escape elevator.
98
00:12:32,504 --> 00:12:33,797
Open the door!
99
00:12:38,551 --> 00:12:40,637
You hear?
100
00:12:48,603 --> 00:12:49,687
I do not know what's going on,
101
00:12:49,854 --> 00:12:52,357
But I promise that once we get out of here.
102
00:12:53,024 --> 00:12:54,400
I do not think it will be soon.
103
00:12:58,655 --> 00:12:59,656
It hurts like it?
104
00:13:03,034 --> 00:13:04,285
I'm fine.
105
00:13:05,453 --> 00:13:08,122
Look up
106
00:13:12,377 --> 00:13:14,254
We have to go on the roof before returning.
107
00:13:14,462 --> 00:13:16,506
No! Listen, there's the roof!
108
00:13:23,138 --> 00:13:25,056
What's going on?
109
00:13:28,434 --> 00:13:29,853
What's going on?
110
00:13:55,336 --> 00:13:56,588
It can not be true.
111
00:13:59,841 --> 00:14:00,967
God!
112
00:14:06,556 --> 00:14:07,932
EIM you drugged me?
113
00:14:09,601 --> 00:14:11,311
Odpovìzte! EIM you drugged me?
114
00:14:12,145 --> 00:14:14,022
What you gave me, assholes?
115
00:14:15,231 --> 00:14:18,401
We're also trapped and my brother
because of Tobi ranìnej.
116
00:14:19,777 --> 00:14:23,490
Something happened when the explosion.
I'm sure.
117
00:14:24,866 --> 00:14:26,075
Damn!
118
00:14:31,748 --> 00:14:35,502
Help! My brother is zranìnej!
119
00:14:36,961 --> 00:14:38,922
Help me somebody!
120
00:14:39,464 --> 00:14:41,633
All this to me just seems VII?
121
00:14:42,425 --> 00:14:46,095
Carlos, this is actual.
It's really happening.
122
00:14:46,971 --> 00:14:48,264
Forgive ?? me.
123
00:14:49,974 --> 00:14:53,019
- Nothing - not this one, but all.
124
00:14:55,814 --> 00:14:57,357
Not your fault ...
125
00:14:59,359 --> 00:15:03,655
Works for the Gamens. I
knew everything about Mom.
126
00:15:04,614 --> 00:15:09,869
I knew about Mom? A knew
about your illness?
127
00:15:10,995 --> 00:15:17,085
Oliver ... Remember labyrinth in Acatlán?
128
00:15:17,544 --> 00:15:23,133
As we lost our mom and searched
with dogs and cops ...
129
00:15:23,341 --> 00:15:26,553
And we chatted at the door?
130
00:15:27,720 --> 00:15:29,597
Remember, Oliver?
131
00:15:31,975 --> 00:15:36,312
- That reminds me.
- We gotta go to the hospital.
132
00:15:36,437 --> 00:15:38,690
We have to get the hell!
133
00:15:40,650 --> 00:15:43,236
That's how it goes when you die, right?
134
00:15:43,403 --> 00:15:45,989
Zaèneš remember what you
did in life podìlal.
135
00:15:46,156 --> 00:15:50,118
Like that day, remember?
How does Mom scolded.
136
00:15:52,453 --> 00:15:54,122
Remember, Oliver?
137
00:15:55,832 --> 00:15:59,460
- Carlos, what if I took that bullet?
- No, there zaneseš infection!
138
00:15:59,586 --> 00:16:02,589
Those you can not replace or bike!
139
00:16:03,006 --> 00:16:05,008
How you could get me to remove the bullet.
140
00:16:05,758 --> 00:16:07,594
Pull the bandage.
141
00:16:07,760 --> 00:16:10,513
You bastard, help me remove the bullet!
142
00:16:10,680 --> 00:16:13,183
Enough! Listen to me, dammit!
143
00:16:14,392 --> 00:16:15,852
You can not remove the bullet.
144
00:16:16,478 --> 00:16:21,733
Can you just wash the wound with water.
145
00:16:22,317 --> 00:16:24,486
We have to find water.
146
00:16:33,786 --> 00:16:35,163
You do something for the pain?
147
00:16:38,791 --> 00:16:40,710
Help me, you're postøelil him.
148
00:17:08,613 --> 00:17:10,657
- Attention, damn it!
- I'm not a doctor, okay?
149
00:17:11,616 --> 00:17:14,285
Or you can do it better? No, VII?
150
00:17:17,539 --> 00:17:19,916
- Why did you postøelil?
- Because you fled.
151
00:17:21,376 --> 00:17:24,796
And because I did not know that there
will remain CLOSED for so long.
152
00:17:25,505 --> 00:17:27,340
Moreover, it was in the leg.
153
00:17:28,508 --> 00:17:31,136
How long have we been here?
154
00:17:34,722 --> 00:17:36,599
It's been four and a half hours.
155
00:17:41,729 --> 00:17:44,732
- I did not nepostøelil.
- Again zaèínáš?
156
00:17:44,899 --> 00:17:46,609
- Listen, please.
- The gun vystøelila alone?
157
00:17:46,734 --> 00:17:48,153
Listen to me!
158
00:17:49,779 --> 00:17:51,656
Tobi nothing ever happened,
you're going, I do not know ...
159
00:17:52,782 --> 00:17:55,660
The street and suddenly
you forget where you are,
160
00:17:55,827 --> 00:18:00,165
zaèneš think of something
else, your mind wanders off
161
00:18:00,373 --> 00:18:03,501
energy and does not in any
way force strength Ti ...
162
00:18:03,710 --> 00:18:05,753
Pøestaò drivel. Postøelil
you see him, you bastard!
163
00:18:11,301 --> 00:18:12,427
I'm going up.
164
00:18:56,387 --> 00:18:58,181
Here, give him one. They're for pain.
165
00:19:05,522 --> 00:19:08,274
- Neøíkal you that you do not?
- They are for personal use.
166
00:19:10,693 --> 00:19:11,903
I'm cold.
167
00:19:12,153 --> 00:19:14,155
You can not sleep because of my job, huh?
168
00:19:14,906 --> 00:19:17,033
When the order støílíš people.
169
00:19:18,827 --> 00:19:20,995
It will, bro.
170
00:20:04,372 --> 00:20:06,958
- How long?
- What do I know?
171
00:20:07,417 --> 00:20:09,419
The powder is what you gave my brother ...
172
00:20:09,961 --> 00:20:12,172
How long before we wake up?
173
00:20:12,380 --> 00:20:15,467
- You drugged him.
- I gave him the pain.
174
00:20:17,844 --> 00:20:19,804
Since when do you like my brother cares?
175
00:20:22,474 --> 00:20:24,476
- How long?
- Few hours.
176
00:20:35,111 --> 00:20:37,197
Today we have the anniversary,
fifteen years after the wedding.
177
00:20:39,699 --> 00:20:43,453
We had to go to dinner to celebrate it.
178
00:20:54,631 --> 00:20:57,008
That's Fabiola, my wife
and three daughters.
179
00:21:00,887 --> 00:21:04,224
Charles, Mary and Elizabeth.
180
00:21:09,145 --> 00:21:12,398
I do not know if you are waiting for
me yet, or are part of this dream.
181
00:21:22,283 --> 00:21:23,785
AND?? they are everywhere ...
182
00:21:25,453 --> 00:21:26,788
AND?? it's a dream or not ...
183
00:21:27,872 --> 00:21:29,457
I want you knew something.
184
00:21:30,875 --> 00:21:32,293
If my brother Umoe ...
185
00:21:34,671 --> 00:21:35,922
I'll kill.
186
00:23:25,782 --> 00:23:26,866
Oliver.
187
00:23:38,920 --> 00:23:40,672
Something is not okay.
188
00:23:47,428 --> 00:23:48,513
No!
189
00:23:50,098 --> 00:23:51,141
No!
190
00:23:53,143 --> 00:23:57,730
- Carlos ...
- I'm sick, I do not know if I can take it.
191
00:24:01,276 --> 00:24:02,777
It's whatever.
192
00:24:04,028 --> 00:24:08,408
Before making the wake ...
193
00:24:10,702 --> 00:24:13,079
The two of us get out of this.
We'll be fine!
194
00:24:13,204 --> 00:24:17,625
Listen to me there are one, damn it!
195
00:24:18,042 --> 00:24:20,044
I die to go to hell!
196
00:24:22,213 --> 00:24:28,344
No period in my life I have never used.
197
00:24:29,429 --> 00:24:34,934
I've always wanted, that he was next.
198
00:24:35,268 --> 00:24:37,437
And when she came,
199
00:24:37,645 --> 00:24:42,275
I found that it was better that before.
200
00:24:44,569 --> 00:24:49,824
I always wanted to have thirty, and
now, when I'm thirty, I want ...
201
00:24:50,074 --> 00:24:54,204
- No, no, enough, Carlos.
- Have fun, enjoy it all.
202
00:24:55,038 --> 00:25:01,127
Life is stupid, long road and
you pass, never to return.
203
00:25:02,003 --> 00:25:04,005
You'll be good, bro.
204
00:25:04,756 --> 00:25:10,011
You get out of here and do not you make it.
205
00:25:10,970 --> 00:25:16,017
This nighttime Mura seems to me
just because of the bullet ...
206
00:25:20,396 --> 00:25:23,274
You're already there.
207
00:25:24,442 --> 00:25:30,031
I'm already dead.
208
00:25:30,365 --> 00:25:31,658
Carlos!
209
00:25:36,454 --> 00:25:39,999
Get up Carlos! Then open your eyes!
210
00:25:41,042 --> 00:25:42,377
Get up!
211
00:25:45,171 --> 00:25:48,550
Carlos, bro! Please!
212
00:26:04,023 --> 00:26:05,233
Again appeared.
213
00:26:09,279 --> 00:26:11,197
It is too bad meal here again.
214
00:26:13,116 --> 00:26:15,118
It is too bad meal here again.
215
00:26:16,035 --> 00:26:18,329
How did it again here?
216
00:26:20,540 --> 00:26:22,917
No! Not possible!
217
00:26:23,501 --> 00:26:26,212
We are here 24 hours and we all snìdli.
218
00:26:27,338 --> 00:26:29,382
Crap! No!
219
00:26:31,885 --> 00:26:38,975
No! It was not there! That
stupid food appeared again!
220
00:26:41,478 --> 00:26:42,812
No!
221
00:26:50,945 --> 00:26:52,572
Against the wall, motherfucker!
222
00:26:55,241 --> 00:26:58,411
If it's just a dream, nothing will
happen to you when vystøelím.
223
00:26:59,287 --> 00:27:00,788
He does not think it's clear.
224
00:27:01,331 --> 00:27:02,874
Tobi's not thinking too clearly,
225
00:27:03,041 --> 00:27:04,959
postøelil when you're my brother.
226
00:27:08,213 --> 00:27:09,798
Oliver ...
227
00:27:11,299 --> 00:27:15,887
What you experience, the
abstinence symptoms.
228
00:27:16,596 --> 00:27:17,680
That is all.
229
00:27:17,847 --> 00:27:19,224
And what you're going through those
230
00:27:19,432 --> 00:27:22,435
the last thought of your life, bitch!
231
00:27:47,544 --> 00:27:53,424
Mutus nomen inherited by COCIS.
(Latin: Silly name for kuchaøe)
232
00:27:54,843 --> 00:27:58,054
Mutus nomen inherited by COCIS.
233
00:28:00,140 --> 00:28:03,560
Mutus nomen inherited by COCIS.
234
00:28:07,063 --> 00:28:10,358
Mutus nomen inherited by COCIS.
235
00:28:13,486 --> 00:28:18,491
Mutus nomen inherited by COCIS.
236
00:28:21,870 --> 00:28:26,666
Mutus nomen inherited by COCIS.
237
00:28:29,461 --> 00:28:31,629
Can you please be quiet? I work here.
238
00:28:33,089 --> 00:28:36,426
This spell is a new spell
by Roberto learned to me.
239
00:28:36,634 --> 00:28:37,719
Look ...
240
00:28:38,178 --> 00:28:39,804
Choose two, Daniel.
241
00:28:42,390 --> 00:28:45,351
Good. Can I guess who it was,
but I have to compare nejdøív.
242
00:28:45,477 --> 00:28:47,896
Every magician guesses one card,
243
00:28:48,062 --> 00:28:49,647
but I can guess two.
244
00:28:49,856 --> 00:28:52,775
Please help me a bit. Tell
at least, what they are ...
245
00:28:52,859 --> 00:28:55,695
Mutus nomen inherited by COCIS.
246
00:28:56,112 --> 00:28:57,822
It does not work.
247
00:28:58,948 --> 00:29:00,742
- Hey!
- Oh, hey!
248
00:29:01,242 --> 00:29:03,620
That spell did you learn all of it
wrong and it's on him a little.
249
00:29:03,953 --> 00:29:07,290
- She does not know what makes.
- She tried it. Give her a chance.
250
00:29:07,499 --> 00:29:09,375
Look, Camille, it is not a magic formula.
251
00:29:10,418 --> 00:29:12,504
Each letter is repeated once in every word.
252
00:29:12,837 --> 00:29:15,048
They're a pair of letters
as a pair of cards.
253
00:29:17,967 --> 00:29:20,845
The first pair to give two "M".
The second pair on two "U".
254
00:29:21,095 --> 00:29:23,973
And when they are told what kind of a city
office, just know that it's a couple.
255
00:29:24,682 --> 00:29:26,643
Have you packed?
256
00:29:26,768 --> 00:29:28,561
Mom will be here in a minute.
257
00:29:29,229 --> 00:29:32,106
Daniel, do not take a gamen, do you?
258
00:29:33,107 --> 00:29:34,359
Daniel?
259
00:30:11,479 --> 00:30:12,605
Come on, Daniel.
260
00:30:12,814 --> 00:30:15,400
I Pùjèila the film what you wanted.
Is it him?
261
00:30:15,984 --> 00:30:17,235
Come on.
262
00:30:23,283 --> 00:30:25,451
Come, camomile, help me with that kuføíkem.
263
00:30:25,910 --> 00:30:27,912
Are you going?
264
00:30:28,454 --> 00:30:30,665
Roberto, help me with the bags, please.
265
00:30:35,712 --> 00:30:38,047
We go Danieli, pøestaò play.
266
00:30:40,049 --> 00:30:42,051
I forgot sandwiches.
267
00:30:42,302 --> 00:30:44,888
This mouse is here to stay. AND??
TI can not be bothered to take it!
268
00:30:56,774 --> 00:30:59,819
- Pøestaò haunt me.
- I want to help you.
269
00:31:00,111 --> 00:31:02,322
Would you help me? Tell Daniel, and ??
takes the mouse.
270
00:31:02,447 --> 00:31:04,574
No, you know that Daniel can not.
271
00:31:04,908 --> 00:31:06,117
Give me a foil.
272
00:31:07,202 --> 00:31:10,079
- Foils, Roberto!
- Where is? I do not know ...
273
00:31:11,372 --> 00:31:14,918
Now I have six hours away,
so that those fond of.
274
00:31:15,877 --> 00:31:18,087
Yeah, but the seventh-come
up and reach the Mooi
275
00:31:18,254 --> 00:31:20,548
He leaves with my dad and we will all one.
276
00:31:21,966 --> 00:31:24,594
Darling, it was your idea.
277
00:31:25,845 --> 00:31:28,932
- And you knew that Thomas was there a hotel.
- Yeah, but ...
278
00:31:29,140 --> 00:31:32,894
Daniel is a reasonable guy,
he's ten, but missing his dad.
279
00:31:34,771 --> 00:31:38,191
And you nejhodnìjší guy in the world.
280
00:31:39,943 --> 00:31:42,195
Only together you have
to spend any more time.
281
00:31:44,113 --> 00:31:45,490
Peace.
282
00:31:47,200 --> 00:31:49,077
You repudiate me mayonnaise.
283
00:31:51,371 --> 00:31:55,625
- You'll take that mouse?
- Let kids, it's nearly one.
284
00:31:56,334 --> 00:31:58,795
Come on. I do not want pøijet night.
285
00:31:59,087 --> 00:32:01,506
- KAMILKA, got an inhaler?
- Yeah, in your backpack.
286
00:32:01,714 --> 00:32:03,800
Daniel, you're the replacement?
287
00:32:03,967 --> 00:32:05,677
Still, you said, you did.
I'm coming for him.
288
00:32:09,305 --> 00:32:11,182
- That's my dad!
- Dad! Dad!
289
00:32:11,516 --> 00:32:14,894
Hi Dad! You know, my mom she came late.
290
00:32:16,020 --> 00:32:17,438
The fact is you bought?
291
00:32:18,940 --> 00:32:21,234
Can I take Garmen? Yeah!
292
00:32:22,235 --> 00:32:25,113
I'll get you a mini card, I
could use magic along the way.
293
00:32:25,947 --> 00:32:29,409
Those from grandmothers.
No, he will not allow it.
294
00:32:30,827 --> 00:32:34,080
Wait, I'll give it to you. Yeah, yeah ...
He wants to talk to you.
295
00:32:34,831 --> 00:32:38,126
What is Tomas? Yeah I know.
296
00:32:39,210 --> 00:32:40,879
Not to worry.
297
00:32:42,338 --> 00:32:44,924
Roberto will øídit. Yes, he slept well.
298
00:32:46,843 --> 00:32:49,637
I do not know how you want. The
same will be with you, right?
299
00:32:49,971 --> 00:32:52,015
If you want to be at the
front of the seventh,
300
00:32:52,182 --> 00:32:54,058
so let me go, it's almost one.
301
00:32:54,225 --> 00:32:58,813
Do something ... Roberto
had five years of drink.
302
00:32:58,980 --> 00:33:01,649
If you pull it again, I'll kill you, okay?
303
00:33:02,275 --> 00:33:03,610
Come on!
304
00:33:03,776 --> 00:33:05,778
We're going to Mooi! Why?
305
00:33:05,987 --> 00:33:09,073
Because at the seaside to live better.
306
00:33:09,240 --> 00:33:12,494
At the seaside can I prefer.
307
00:33:12,869 --> 00:33:16,247
- I more.
- With the sun, mixers and whistlers.
308
00:33:45,235 --> 00:33:48,655
- Something stinks, right?
- I do not smell anything.
309
00:33:57,205 --> 00:34:00,959
What is this? Someone here strèil bamboo?
310
00:34:12,053 --> 00:34:15,306
Roberto why we see the order of
the water and never hoarder?
311
00:34:15,473 --> 00:34:17,725
Since we are on the endless road.
312
00:34:17,934 --> 00:34:20,145
What is infinite? I want
you to be finished.
313
00:34:20,311 --> 00:34:22,397
Yes? So hold on.
314
00:34:22,814 --> 00:34:24,899
Roberto, blur it
315
00:34:25,191 --> 00:34:28,236
If you want to be there before
six, I have to add more.
316
00:34:28,444 --> 00:34:30,446
Go SPEEDracer, go!
317
00:34:30,655 --> 00:34:33,324
So not nice nails.
318
00:34:35,577 --> 00:34:38,913
Daniel, DILAS spells gamen? Will you sick.
319
00:34:39,456 --> 00:34:42,959
- How you doing, baby?
- I potøebuju the toilet.
320
00:34:43,877 --> 00:34:45,628
Yeah, me too. We stop for a moment.
321
00:34:45,795 --> 00:34:48,006
Over five kilometers each pump.
322
00:34:48,840 --> 00:34:54,012
- Mom, how much is left?
- About four and a half hours, baby.
323
00:34:54,137 --> 00:34:57,265
- That many? No, seriously?
- Really.
324
00:34:58,433 --> 00:35:01,269
Give me a kiss. And Fred, too.
325
00:35:03,771 --> 00:35:07,108
- You liked him better than me.
- No, you both equally.
326
00:35:07,317 --> 00:35:10,195
- And Daniel?
- All three.
327
00:35:12,030 --> 00:35:14,282
- Thanks.
- All four.
328
00:35:15,575 --> 00:35:19,412
- A gamen?
- Well, all five!
329
00:35:23,917 --> 00:35:26,711
Daniel tells me to
nevìøila, they're our dad.
330
00:35:26,920 --> 00:35:31,007
I'm not your dad, but you can
trust me, because those I love.
331
00:35:31,216 --> 00:35:33,802
This š ?? juice is very
good, you want to taste?
332
00:35:34,010 --> 00:35:35,804
In so doing I can not because of allergies.
333
00:35:35,970 --> 00:35:38,223
But this is the guava, here you can.
334
00:35:38,473 --> 00:35:41,893
Trust me, give yourself. She is good.
Will you like it, you'll see.
335
00:35:44,646 --> 00:35:45,980
It's good, VII?
336
00:35:47,148 --> 00:35:51,653
- Fred says that he likes.
- Tell Fred, that he had me, too.
337
00:35:52,153 --> 00:35:54,364
Roberto says that he likes.
338
00:35:56,199 --> 00:35:58,868
Vìøím you, even though I Daniel yells.
339
00:35:59,285 --> 00:36:02,497
Camille, you have to pee.
We will not be built.
340
00:36:02,664 --> 00:36:04,040
I'm coming, Mom!
341
00:36:04,207 --> 00:36:07,794
Vìøím you so much that I give to
babysit something very important.
342
00:36:07,961 --> 00:36:09,462
before I come back.
343
00:36:13,133 --> 00:36:17,011
I'll see you on the NIJ.
In a moment I return it.
344
00:36:30,024 --> 00:36:33,069
He has asthma, Roberto!
Sugar her cause allergies.
345
00:36:33,319 --> 00:36:35,488
- Citron it also does is wrong.
- But it's guava.
346
00:36:35,613 --> 00:36:37,490
Is there a lemon, Roberto!
347
00:36:38,950 --> 00:36:42,412
You do not know ... Even while
those with them can not leave!
348
00:36:47,709 --> 00:36:49,794
What is wrong with you? Relax,
nothing is no response.
349
00:36:51,171 --> 00:36:53,381
- What is wrong with you?
- Get up Sandro.
350
00:36:55,508 --> 00:36:56,843
You're okay, honey?
351
00:36:57,760 --> 00:37:02,891
Put some water. Slowly, in small sips.
352
00:37:03,224 --> 00:37:04,684
And sit up straight.
353
00:37:05,768 --> 00:37:07,479
Nothing was no response, you're quiet, VII?
354
00:37:07,687 --> 00:37:10,315
- Breathe deeply.
- You're at rest.
355
00:37:10,732 --> 00:37:13,109
- Breathe.
- Roberto, stop!
356
00:37:14,944 --> 00:37:17,113
- Relax, nothing no response.
- The brakes!
357
00:37:17,280 --> 00:37:18,865
Coming up.
358
00:37:19,866 --> 00:37:23,703
- I do not understand why you put her here with ?? suture.
- I did not know it.
359
00:37:24,579 --> 00:37:25,830
Breathe deeply.
360
00:37:28,333 --> 00:37:31,336
- Where did you leave the inhaler?
- At rest in peace.
361
00:37:32,462 --> 00:37:34,380
- Your inhaler!
- I got him.
362
00:37:36,132 --> 00:37:37,342
No!
363
00:37:39,344 --> 00:37:40,929
You broke him, Roberto!
364
00:37:41,721 --> 00:37:43,431
Take out a replacement, Daniel.
365
00:37:46,184 --> 00:37:47,352
You got it?
366
00:37:47,519 --> 00:37:49,604
Sorry, I forgot, I called dad.
367
00:37:49,813 --> 00:37:50,939
We're going back.
368
00:37:51,314 --> 00:37:52,899
Peace.
369
00:37:53,858 --> 00:37:56,653
Put the water, do not
worry and breathe deeply.
370
00:37:57,028 --> 00:37:59,280
We are in the middle, we left three
hours, maybe even manage ...
371
00:37:59,405 --> 00:38:03,243
No, we're going back!
Breathe easy, darling.
372
00:38:07,205 --> 00:38:10,458
This is it. Slowly. Deeply.
373
00:38:17,298 --> 00:38:21,261
- What it was?
- I do not know, but this way we can not.
374
00:38:21,761 --> 00:38:22,804
Breathe pomalièku.
375
00:38:22,971 --> 00:38:25,223
We must go back. Jesus, Roberto!
376
00:38:27,600 --> 00:38:29,894
Slowly, slowly!
377
00:38:37,652 --> 00:38:39,737
Vzpomeò remember when poøádnì
embrace Fred, I'll help you.
378
00:38:39,946 --> 00:38:41,698
- Does not help.
- Breathe slowly.
379
00:38:42,282 --> 00:38:44,033
The shops were empty, I
took them without paying.
380
00:38:44,284 --> 00:38:46,161
We are going. Danieli, give it to powder.
381
00:38:46,244 --> 00:38:48,037
Here we go, Roberto.
382
00:39:06,222 --> 00:39:10,185
I can not believe you did not know.
Are you sure you saw yesterday!
383
00:39:10,351 --> 00:39:12,729
I støízlivý five years, how
could I drink, Sandro?
384
00:39:12,937 --> 00:39:14,105
Goodness!
385
00:39:14,272 --> 00:39:16,232
I will never be anything like
that happened, pøísahám.
386
00:39:16,399 --> 00:39:17,734
I never nepøišel so clumsy.
387
00:39:17,901 --> 00:39:19,819
I have never had so inept hands and feet.
388
00:39:20,028 --> 00:39:23,823
You're a moron! With hands,
feet and entire TILE.
389
00:39:23,948 --> 00:39:28,077
Pøestaò cry, Disis Camille.
390
00:39:28,244 --> 00:39:30,079
Mom, shut up already Exercise!
391
00:39:32,582 --> 00:39:35,084
He slipped out of my hand
and I stepped on him.
392
00:39:35,752 --> 00:39:37,003
Main PII.
393
00:39:44,302 --> 00:39:45,595
Always?? You pøejel it!
394
00:39:45,845 --> 00:39:48,264
Tomas had a right, you podìlaný drunk.
395
00:39:48,389 --> 00:39:49,557
You can not even øídit!
396
00:39:49,766 --> 00:39:51,434
There was no exit, Sandro.
397
00:39:51,601 --> 00:39:54,646
- Pøejel did you, Roberto!
- I can not breathe, Mom.
398
00:39:54,979 --> 00:39:58,608
Veils eyes. Excellent and now breathe.
399
00:39:58,983 --> 00:40:02,403
Poøádnì hold Freda. And now breathe deeply.
400
00:40:03,029 --> 00:40:05,240
I feel that choke when the veils eyes.
401
00:40:05,406 --> 00:40:07,951
- What the hell?
- I told you that you did pøejel.
402
00:40:08,076 --> 00:40:10,495
No, wait, it's the same pump.
403
00:40:13,248 --> 00:40:14,415
Here, put your water.
404
00:40:14,624 --> 00:40:19,129
- Hello? We need help.
- Is there someone, help, please.
405
00:40:19,379 --> 00:40:22,006
Help! My daughter has asthma attack.
406
00:40:23,341 --> 00:40:25,510
It is not possible that no one was there.
407
00:40:38,439 --> 00:40:40,525
I say to you that it is
impossible to pump any way
408
00:40:40,692 --> 00:40:42,485
within a radius of 300 km.
409
00:40:42,819 --> 00:40:44,404
Have you stopped by the road?
410
00:40:44,571 --> 00:40:47,240
Nestavìl, but I am passing through
this way every week for twenty years
411
00:40:47,407 --> 00:40:48,741
the way to the factory.
412
00:40:48,908 --> 00:40:52,537
Pøísahám my life that
this pump does not exist.
413
00:40:52,787 --> 00:40:55,165
And what about the sign? It's the same!
414
00:40:55,290 --> 00:40:56,875
Roberto, I guess you did not notice
415
00:40:57,041 --> 00:40:58,585
that the map is not current.
416
00:40:58,793 --> 00:41:00,295
- It is three years old.
- And what is that?
417
00:41:00,503 --> 00:41:02,922
- Really? That's a nerd ...
- Mom, I can not go under it.
418
00:41:03,131 --> 00:41:05,216
I am sure that we passed this Congress.
419
00:41:11,306 --> 00:41:12,432
Do you think I'm crazy,
420
00:41:12,599 --> 00:41:14,809
pøísahám but that the road is repeated.
421
00:41:15,393 --> 00:41:16,603
How do you want to go for help.
422
00:41:16,769 --> 00:41:20,106
Daniel, where are you going?
Go for him those stupid!
423
00:41:23,860 --> 00:41:26,571
Daniel, wait! Where are you going?
424
00:41:26,738 --> 00:41:28,656
I will not go where you øekneš!
You're not my dad!
425
00:41:28,823 --> 00:41:31,993
I know I'm not your dad, but I
know this trip better than you.
426
00:41:32,118 --> 00:41:33,203
Trust me.
427
00:41:33,369 --> 00:41:35,663
I will never trust! I never go your way!
428
00:41:36,456 --> 00:41:39,793
Pus ?? me! I've seen how you've pøejel!
429
00:41:40,001 --> 00:41:41,586
We lose even more!
430
00:41:42,670 --> 00:41:44,506
What is Mom? Why are we there yet?
431
00:41:45,548 --> 00:41:47,091
I can not breathe.
432
00:41:48,635 --> 00:41:51,638
Please TI Roberto, return with me ??.
433
00:42:00,396 --> 00:42:01,564
We'll return,
434
00:42:01,773 --> 00:42:03,358
and?? you can see that we did not miss,
435
00:42:03,483 --> 00:42:05,318
But we are losing time.
436
00:42:21,584 --> 00:42:27,257
Everything will be okay, honey. Breathe.
437
00:42:27,757 --> 00:42:30,468
Roberto, go the wrong clock.
Look at that light.
438
00:42:32,971 --> 00:42:34,806
My show too 19:20.
439
00:42:41,646 --> 00:42:42,689
Not possible.
440
00:42:42,897 --> 00:42:47,777
It is not possible to make
them disappear all downhill!
441
00:42:50,113 --> 00:42:52,866
Kouknìte, it is the same sign!
442
00:42:53,658 --> 00:42:55,326
Where are we?
443
00:43:14,471 --> 00:43:20,935
This is the nighttime moth. Not possible!
444
00:43:21,561 --> 00:43:26,024
KAMILKA, you have to calm
down and breathe deeply.
445
00:43:26,483 --> 00:43:28,693
We're almost there.
446
00:43:29,861 --> 00:43:32,363
Calm down, we're almost there.
447
00:43:32,906 --> 00:43:35,700
He was lost, and I believed he was.
448
00:43:45,043 --> 00:43:47,128
We need to find where
the explosion occurred.
449
00:43:50,423 --> 00:43:52,217
- No, Camille!
- No!
450
00:43:52,550 --> 00:43:53,843
Camilla!
451
00:43:54,010 --> 00:43:55,345
She fainted.
452
00:43:55,929 --> 00:43:58,306
Wake up! He wakes up.
453
00:43:59,265 --> 00:44:02,477
She has already happened once
last year, needs to wake up.
454
00:44:02,936 --> 00:44:05,772
But if we had an injection of adrenaline.
455
00:44:06,064 --> 00:44:09,275
Stamina! We're almost there, please!
456
00:44:19,285 --> 00:44:23,665
What's happening, my God? Why?
457
00:44:24,624 --> 00:44:27,544
Why ?!
458
00:44:33,174 --> 00:44:38,513
Again! What is it? Why do we DILAS?
459
00:44:39,180 --> 00:44:40,431
What have we done?
460
00:44:41,850 --> 00:44:43,726
Stay here, I'm going to seek help.
461
00:44:43,893 --> 00:44:45,061
Where are you going Roberto?
462
00:44:45,228 --> 00:44:47,230
We are doomed to endless road.
463
00:44:47,355 --> 00:44:49,107
This way and that way.
464
00:44:49,816 --> 00:44:52,569
But not to the sides. Stay here.
465
00:44:52,986 --> 00:44:55,321
What is wrong with you, Roberto?
Do not leave us here.
466
00:44:56,447 --> 00:44:57,699
Roberto!
467
00:45:12,964 --> 00:45:16,509
When a pulse, so why not breathing?
Why do not wake up?
468
00:45:17,093 --> 00:45:19,804
I promise that I shall not
be angry, but probuï in!
469
00:45:19,929 --> 00:45:21,556
Please probuï is.
470
00:45:23,016 --> 00:45:24,350
DILAS what, Mom?
471
00:45:24,601 --> 00:45:27,187
Roberto told us to stay.
472
00:45:27,353 --> 00:45:29,397
We go for help, Mom. What DILAS?
473
00:45:31,649 --> 00:45:33,985
Mom, stop. She has no pulse!
474
00:45:34,152 --> 00:45:37,197
Mom, do not go away, please.
She has no pulse.
475
00:45:37,489 --> 00:45:38,948
It does not go away.
476
00:45:39,282 --> 00:45:41,785
This is not actual, it is not true.
477
00:45:41,910 --> 00:45:44,245
You've got to wake up, Sandro!
478
00:45:44,829 --> 00:45:47,165
You've got to wake up!
479
00:45:47,332 --> 00:45:49,918
This is the nighttime moth.
None of that is the actual!
480
00:45:50,084 --> 00:45:52,337
- Mom, brakes!
- No, none of that is the actual!
481
00:45:52,921 --> 00:45:56,049
You've got to wake up, Sandro! Probuï in!
482
00:46:03,348 --> 00:46:05,683
Nothing is real. It's only nighttime moth.
483
00:46:05,850 --> 00:46:07,977
Never mind that they're going
gone, it's just nighttime moth.
484
00:46:08,102 --> 00:46:11,981
It's nighttime nightmare, it's not actual.
485
00:46:12,899 --> 00:46:15,777
Get up, Sandro! Get up!
486
00:46:16,277 --> 00:46:19,155
Probuï in!
487
00:47:03,450 --> 00:47:07,120
None of that is true. Nothing is actual!
488
00:47:07,328 --> 00:47:09,956
Nothing is actual, everything we do seems.
489
00:47:10,165 --> 00:47:14,669
It's just a dream. Probuï to Sandro!
490
00:47:38,109 --> 00:47:39,986
Why can not I wake up?
491
00:47:42,113 --> 00:47:46,826
Why can not I wake up?
492
00:48:47,554 --> 00:48:52,559
Water ... We're trapped.
493
00:50:34,202 --> 00:50:37,247
35 YEARS FROM ACCIDENT
494
00:58:58,081 --> 00:59:00,083
- Today was not a wedding.
- No.
495
00:59:00,375 --> 00:59:02,085
- When was it?
- Was it tomorrow?
496
00:59:02,293 --> 00:59:03,378
What?
497
00:59:03,586 --> 00:59:07,382
It was always tomorrow. 25th March in 2052.
498
00:59:07,799 --> 00:59:12,220
- Sure, waived. Tomorrow.
- 25th of March in 2052.
499
00:59:13,179 --> 00:59:20,353
Ms. Fabiola is 74 years old.
Karle and Mary is 48 45th
500
00:59:20,895 --> 00:59:23,481
- And Elizabeth?
- Forty, my malièké.
501
00:59:24,274 --> 00:59:29,654
A zítra25. March 2052 to
take Betty and Bernardo.
502
00:59:29,946 --> 00:59:31,781
- Be, and Be - What?
503
00:59:32,240 --> 00:59:34,159
Betty and Bernardo, both with BE.
504
00:59:34,659 --> 00:59:36,703
Yeah, right. Be, and Be.
505
00:59:37,579 --> 00:59:41,583
- I always what I'm saying. Be, and Be.
- You always you say it. Be, and Be.
506
00:59:42,041 --> 00:59:43,084
How is she?
507
00:59:44,085 --> 00:59:47,547
As an angel, whom we never see.
508
00:59:48,506 --> 00:59:51,301
How many months of the
celebration of your retirement?
509
00:59:51,468 --> 00:59:54,721
- Three and a half. And you?
- I'm not, I'm here and the end.
510
00:59:56,264 --> 00:59:58,641
Do I nevzpomnìl what I have to say.
511
00:59:59,100 --> 01:00:03,438
- No one remembers.
- Tomorrow you will remember.
512
01:00:04,772 --> 01:00:07,150
Come, let's go.
513
01:00:55,824 --> 01:00:58,910
Vzpomeò you ... Marco Antonio Molino.
514
01:01:19,556 --> 01:01:25,311
Vzpomeò think Marco Antonio Molino.
515
01:07:25,964 --> 01:07:31,427
Nomen inherited by COCIS.
(Latin: name for kuchaøe)
516
01:07:33,054 --> 01:07:39,561
Mutus nomen inherited by COCIS.
(Silly name for kuchaøe)
517
01:12:27,056 --> 01:12:30,351
- What you want?
- What do you want?
518
01:12:32,645 --> 01:12:34,522
- I did not.
- Me too anything.
519
01:12:38,151 --> 01:12:41,154
- Why did you call me?
- You called me.
520
01:12:46,409 --> 01:12:48,912
- We found him on the road.
- Who?
521
01:12:49,370 --> 01:12:51,331
- Sandra and me.
- Sandra?
522
01:12:52,499 --> 01:12:53,625
Your mother.
523
01:12:57,420 --> 01:13:01,800
- I do not have my mom.
- She does not remember you, too.
524
01:13:02,550 --> 01:13:06,763
I gotta tell you something very important.
525
01:13:07,931 --> 01:13:12,227
But I do not remember what.
This is the stáøím, Daniel.
526
01:13:12,519 --> 01:13:16,272
This is the stáøím, Daniel. Daniel ...
527
01:13:19,651 --> 01:13:21,611
Oliver!
528
01:13:27,742 --> 01:13:30,120
What you want? There are
three in the morning!
529
01:13:30,370 --> 01:13:31,871
I've already vzpomnìl!
530
01:13:37,043 --> 01:13:40,171
When I say I, what I vzpomnìl, Uma.
531
01:13:41,172 --> 01:13:43,716
- Who is Daniel?
- Not enough to me.
532
01:13:43,925 --> 01:13:48,138
- I go to sleep.
- Oliver, get me to the wall.
533
01:13:52,016 --> 01:13:55,478
There! Fabiola does not exist!
534
01:13:56,438 --> 01:14:01,067
I do not exist! Marco Antonio
Molina does not exist!
535
01:14:02,819 --> 01:14:06,823
Thirty five years I miss the
life that does not exist.
536
01:14:07,323 --> 01:14:09,033
I'm Daniel!
537
01:14:14,956 --> 01:14:19,127
I was to blame. Because
I killed your brother.
538
01:14:20,086 --> 01:14:21,504
I'm Daniel!
539
01:16:02,021 --> 01:16:06,860
Your mom spoke before last twenty years.
540
01:16:07,485 --> 01:16:09,529
When you went to live alone.
541
01:16:10,113 --> 01:16:14,367
This has been her life. She
went to a better place.
542
01:16:15,034 --> 01:16:18,830
Any place is better than living in hell.
543
01:16:47,984 --> 01:16:49,360
What is wrong with you?
544
01:16:58,286 --> 01:17:01,498
Roberto, calm down. Please
TI, tell me what you feel.
545
01:17:01,873 --> 01:17:07,712
- I ... Da ... niel ...
- Daniel? Who is Daniel?
546
01:17:08,129 --> 01:17:09,255
Daniel ...
547
01:17:12,467 --> 01:17:14,219
- What is happening?
- It's happening.
548
01:17:15,887 --> 01:17:22,393
You think it's your fault
that your sister umøela,
549
01:17:23,144 --> 01:17:25,146
because you forgot inhaler.
550
01:17:26,189 --> 01:17:31,361
- It's not true. It was my fault.
- I always knew.
551
01:17:31,569 --> 01:17:32,987
You know nothing.
552
01:17:33,696 --> 01:17:40,870
You think I'm a detective, who
has a wife Fabiola ... ...
553
01:17:41,412 --> 01:17:43,289
That's a lie.
554
01:17:44,499 --> 01:17:49,796
I live 35 years.
555
01:17:50,505 --> 01:17:52,549
And I just vzpomnìl.
556
01:17:52,924 --> 01:17:59,013
Because Uma. When you
cause an accident ... ...
557
01:17:59,389 --> 01:18:00,974
It becomes the same.
558
01:18:01,182 --> 01:18:08,231
There is no time. Once they warned me.
559
01:18:09,607 --> 01:18:13,319
And I forgot. It's been a long time.
560
01:18:14,654 --> 01:18:19,868
I was ten. I Dìlal magic with cards.
561
01:18:20,535 --> 01:18:22,704
- And I named ...
- Daniel.
562
01:18:24,998 --> 01:18:27,375
That's your name. Write it down.
563
01:18:28,042 --> 01:18:31,963
That is the only way for him to forget.
564
01:18:32,380 --> 01:18:37,051
MNI what I said, but I
never wrote it. Write!
565
01:18:38,136 --> 01:18:39,512
- I do not get it.
- Either silent.
566
01:18:39,762 --> 01:18:43,266
You can not understand it. Just write it!
567
01:18:43,433 --> 01:18:45,101
Do not worry, forget it.
568
01:18:45,268 --> 01:18:48,772
But forget! Just like me.
569
01:18:49,564 --> 01:18:51,316
Make me tell you,
570
01:18:51,691 --> 01:18:58,031
that when you see a car and
getting on, you forget.
571
01:18:58,239 --> 01:18:59,783
But there's no elevator.
572
01:18:59,908 --> 01:19:01,576
How do you know Arriving by car?
573
01:19:01,826 --> 01:19:07,248
I've heard it. Let me said
something about yourself.
574
01:19:07,457 --> 01:19:10,835
My name is Roberto. My name is Ruben.
575
01:19:11,127 --> 01:19:13,546
I almost forgot.
576
01:19:13,880 --> 01:19:20,220
In 1949 I was on a school trip.
577
01:19:21,054 --> 01:19:23,014
I was ten.
578
01:19:23,640 --> 01:19:28,853
With my friend Juan we will
not enter into the canoe.
579
01:19:30,188 --> 01:19:34,901
The teacher agreed to
take us on a bamboo raft.
580
01:19:35,485 --> 01:19:40,365
And then the teacher caused the accident.
581
01:19:42,867 --> 01:19:47,789
Juan bled and died about three days later.
582
01:19:49,290 --> 01:19:51,042
Me and the teacher
583
01:19:52,001 --> 01:19:57,132
We spent 35 years alone.
584
01:19:57,882 --> 01:20:00,468
We sailed away and never reach the ground.
585
01:20:00,969 --> 01:20:04,931
And when umøel, told me
how to get to Boehm.
586
01:20:05,932 --> 01:20:08,560
Just like it Now I'm saying Tobi.
587
01:20:09,227 --> 01:20:13,273
He went on nekoneèných železnièních tracks
588
01:20:14,023 --> 01:20:21,072
where he lived for 35 years in
a train that never stopped.
589
01:20:21,573 --> 01:20:26,202
I found this red car and
drove for you and mom.
590
01:20:26,953 --> 01:20:30,165
Nothing of this I dote nevzpomnìl.
591
01:20:30,415 --> 01:20:36,004
Before umøel, told me in
the car nenastupoval.
592
01:20:37,505 --> 01:20:39,257
But I did not listen to him.
593
01:20:39,466 --> 01:20:42,218
Now I realized that all my life ...
594
01:20:42,343 --> 01:20:43,845
Seventy years!
595
01:20:44,012 --> 01:20:46,556
Pøemýšlel what's going on.
596
01:20:46,764 --> 01:20:49,309
- Be trapped.
- Between the two accidents.
597
01:20:49,559 --> 01:20:52,937
35 years jezeøe with teachers.
598
01:20:53,062 --> 01:20:55,482
On the road with Robert.
599
01:20:55,690 --> 01:20:58,193
- A 35 years old ...
- Here.
600
01:20:58,359 --> 01:21:02,197
with you. It was not a waste
of time, because it was not real.
601
01:21:02,363 --> 01:21:06,075
Nothing is real. The two
of us are not real.
602
01:21:06,201 --> 01:21:09,454
We really are alternate versions.
603
01:21:10,371 --> 01:21:16,753
The real ones and the actual I are
somewhere else, where it is actual.
604
01:21:17,253 --> 01:21:20,799
Somewhere where W ?? unfortunate,
605
01:21:20,965 --> 01:21:25,428
and we are in tìchhle nekoneèných Hells
606
01:21:25,804 --> 01:21:28,848
Tìlesnì and emotionally moved
607
01:21:29,098 --> 01:21:33,937
and have created this energy and joy
608
01:21:34,771 --> 01:21:37,273
our of actual self.
609
01:21:37,482 --> 01:21:42,237
It ourselves. Drive REAL world.
610
01:21:42,487 --> 01:21:45,782
It is not only important tìlesný movement.
611
01:21:46,699 --> 01:21:48,076
But even the emotional.
612
01:21:48,243 --> 01:21:52,080
The need therefore is a human Both ??,
613
01:21:52,288 --> 01:21:56,042
accident to occur.
614
01:21:56,543 --> 01:22:01,214
Young tolerate silence 35 years better.
615
01:22:01,881 --> 01:22:04,300
Move to utilize time.
616
01:22:06,052 --> 01:22:09,347
And the way that their actual self
617
01:22:09,848 --> 01:22:15,687
in the real world are ??
astnìjší when they are younger.
618
01:22:16,062 --> 01:22:21,734
Tìlesnému and because of
this emotional movement
619
01:22:22,026 --> 01:22:24,070
pøedáváme to them.
620
01:22:24,237 --> 01:22:27,824
But we staøí I do not know how to use.
621
01:22:28,408 --> 01:22:32,537
We be trapped in the past. Let it be.
622
01:22:32,745 --> 01:22:35,498
Therefore, in the real world
623
01:22:37,000 --> 01:22:42,338
Young always ?? astnìjší than staøí.
624
01:22:43,089 --> 01:22:46,968
Because of what they pøedáváme away.
625
01:22:47,302 --> 01:22:51,556
Write about who you are,
and nenastupuj in the car.
626
01:22:51,848 --> 01:22:55,226
Nenastupuj the elevator. Help me!
627
01:22:55,727 --> 01:22:57,979
To mention it!
628
01:22:58,229 --> 01:23:02,734
Until you remember who you
are, you'll be sorry.
629
01:23:02,859 --> 01:23:06,529
As I regret now.
630
01:23:06,780 --> 01:23:10,241
Once I vzpomnìl and
everything they said ...
631
01:23:11,785 --> 01:23:13,745
No longer will I ...
632
01:33:27,650 --> 01:33:28,902
Do tøicátého, please.
633
01:33:31,696 --> 01:33:35,408
No, wait. Wait! Are not
you ashamed before Karl?
634
01:33:36,326 --> 01:33:38,369
Because of MNI you do not do
not worry, it's your night.
635
01:33:38,787 --> 01:33:42,457
- Thanks Karl and ... where are you?
- From Russia.
636
01:33:44,793 --> 01:33:48,922
- From Russia? What DILAS here, Karl?
- Do not be rude.
637
01:33:49,214 --> 01:33:51,674
We we wanted to go to
Russia for a honeymoon
638
01:33:51,841 --> 01:33:54,677
But they said to us that there
is Now a little dangerous.
639
01:33:54,803 --> 01:33:56,221
We're going to South America.
640
01:33:58,098 --> 01:34:00,308
How long have you been here, Karl?
641
01:34:00,475 --> 01:34:04,312
Twenty years. Tøicáté floor.
Your luggage please.
642
01:34:06,523 --> 01:34:11,986
Well, Ruse. Take this and I grab this one.
643
01:34:42,851 --> 01:34:44,519
Why did you throw my backpack, Ruse?
644
01:34:48,857 --> 01:34:50,400
What? What is wrong with you?
645
01:34:51,609 --> 01:34:53,736
What is wrong with you? What happened?
646
01:34:54,821 --> 01:34:56,823
I think the bees stung me, love.
647
01:34:57,031 --> 01:35:00,410
- What? Now and here?
- Now? Not possible.
648
01:35:04,080 --> 01:35:07,125
- Quickly, your injection.
- I think it broke.
649
01:35:07,375 --> 01:35:08,877
Not that!
650
01:35:10,462 --> 01:35:11,921
This idiot threw her!
651
01:35:12,088 --> 01:35:14,048
He is allergic to bees sting!
652
01:35:16,885 --> 01:35:18,887
Where are the doors to the stairwell?
653
01:35:19,888 --> 01:35:21,598
Where are they? This way we went.
654
01:35:21,765 --> 01:35:23,141
I do not understand what's going on.
655
01:35:24,893 --> 01:35:28,480
- There are no doors, Ruse.
- Come here!
656
01:36:17,821 --> 01:36:20,490
loop
657
01:36:21,616 --> 01:36:25,245
By sync
at subscene.com
48880
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof