Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:17,360 --> 00:01:19,590
Hey, wake up good people
2
00:01:47,760 --> 00:01:50,240
Bastard, bloody sheriff
3
00:01:50,240 --> 00:01:53,310
Don't worry Pedro, his day will come
4
00:02:00,680 --> 00:02:07,360
THE LONG DAY OF THE MASSACRE
5
00:03:43,600 --> 00:03:45,080
The sheriff is coming
6
00:03:53,440 --> 00:03:55,720
The sheriff is coming
with with a loads of dead bodies
7
00:04:29,600 --> 00:04:32,240
The sheriff is coming
with many dead bodies
8
00:04:34,800 --> 00:04:36,360
This time again
9
00:04:42,760 --> 00:04:44,480
He killed them all
10
00:04:45,720 --> 00:04:48,600
He never catches them alive....
Never
11
00:05:12,000 --> 00:05:14,310
Come inside, we have to talk
12
00:05:15,560 --> 00:05:17,680
You men,take away the dead
13
00:05:55,280 --> 00:06:00,270
Well? What's going on?
what do you want to tell me?
14
00:06:05,000 --> 00:06:08,550
l want to point out that, once again,
instead of applying to the law,
15
00:06:08,840 --> 00:06:10,240
you used the gun
16
00:06:10,240 --> 00:06:13,150
you didn't even bring back one alive,
17
00:06:13,560 --> 00:06:18,920
everyone has the right to a fair trial,
even the most ferocious killers
18
00:06:19,720 --> 00:06:22,520
you know this very well,
since you became a sheriff,
19
00:06:22,520 --> 00:06:24,200
this jail is always empty
and the graveyard is filling up.
20
00:06:24,200 --> 00:06:27,430
l can'tjustify you
before the law anymore,
21
00:06:28,200 --> 00:06:31,030
next time l will send you to prison,
you have been warned.
22
00:06:33,400 --> 00:06:35,150
And my duty, what does he think?
23
00:06:37,680 --> 00:06:40,190
l never argued with your orders,
24
00:06:41,440 --> 00:06:45,270
you know Joe,
l told you, you've gone too far
25
00:06:45,960 --> 00:06:48,190
The judge is right
26
00:06:57,920 --> 00:06:58,990
Gentlemen
27
00:07:26,440 --> 00:07:29,360
Though l'm covered in dust l can't
believe you don't recognise me
28
00:07:29,360 --> 00:07:31,680
Lara, when did you arrive?
29
00:07:31,680 --> 00:07:37,280
Just now, are you going to kiss me,
or shall l wash my face first?
30
00:07:38,800 --> 00:07:40,070
Don't be silly
31
00:07:44,160 --> 00:07:47,240
Listen, are you going to
stay here for a few days?
32
00:07:47,240 --> 00:07:50,550
Now get in, get in
33
00:07:59,360 --> 00:08:02,110
Alan has decided to leave tonight,
34
00:08:03,160 --> 00:08:05,990
he wants to get to Dodge city tomorrow,
as it's the day of the fair,
35
00:08:07,480 --> 00:08:12,030
you see, if you marry me l wouldn't be
following my brother around all the time
36
00:08:27,200 --> 00:08:32,640
43...44...45...and 46
37
00:08:34,680 --> 00:08:36,400
And this is only an advance
38
00:08:37,120 --> 00:08:38,310
Many thanks Pedro
39
00:08:50,120 --> 00:08:52,790
As you can see, whoever works
for me will never regret it
40
00:08:53,920 --> 00:09:01,400
But it's better to be clear...he who
makes a mistake will have his throat cut
41
00:09:02,600 --> 00:09:05,240
-and now let's toast my friends,
-cheers amigo's
42
00:09:16,840 --> 00:09:18,350
Shake my hand my friend,
43
00:09:22,840 --> 00:09:24,430
l like this
44
00:09:26,200 --> 00:09:29,670
Manuel, my friend, come here,
45
00:09:34,840 --> 00:09:37,720
give me your hand,
you are fast, aren't you?
46
00:09:39,920 --> 00:09:43,440
l told you so many times
to keep your eyes open
47
00:09:53,760 --> 00:09:55,430
He's a friend of mine
48
00:09:55,720 --> 00:09:56,230
Hello Pedro
49
00:09:56,560 --> 00:09:58,600
Hello Clay, you were quick
50
00:09:58,600 --> 00:10:00,320
you didn't waste anytime either
51
00:10:00,320 --> 00:10:01,720
Of course, of course
52
00:10:01,720 --> 00:10:03,200
l see you have already replaced the men
53
00:10:03,200 --> 00:10:07,350
The sheriff, he better stop being a bully
l've prepared his grave
54
00:10:07,800 --> 00:10:10,790
lt's for tonight.....
And it's up to you
55
00:10:20,720 --> 00:10:22,520
lt's not me you are going to kill
56
00:10:23,440 --> 00:10:27,070
Let's drink, drink with me
57
00:13:53,960 --> 00:13:55,520
This is not good Clay
58
00:14:01,200 --> 00:14:06,830
Hey you, give me a bottle of whisky,
one that you keep for special occasions.
59
00:14:07,680 --> 00:14:12,750
Me and my friend Clay are going to toast
the health of a certain dead person.
60
00:14:15,560 --> 00:14:16,710
Aint that right Clay?
61
00:14:34,400 --> 00:14:38,870
So, with this fabulous whisky we toast
the health of the dead sheriff
62
00:14:43,440 --> 00:14:44,400
Drink
63
00:14:56,200 --> 00:14:59,800
lt's good, thanks sheriff
64
00:15:04,560 --> 00:15:09,190
lt's not over yet,
another drink will do you good
65
00:15:17,680 --> 00:15:21,470
This, instead you have to drink it
to the health of the livning sheriff
66
00:15:42,200 --> 00:15:46,320
And this, to the health of the dead sheriff
67
00:16:00,320 --> 00:16:02,830
And this, to the live sheriff
68
00:16:06,280 --> 00:16:08,670
Enough, enough
69
00:16:10,040 --> 00:16:12,600
Tell me, who were the other two men?
70
00:16:13,720 --> 00:16:15,150
The Green brothers
71
00:16:17,120 --> 00:16:19,550
Oh yes, the Green brothers
72
00:16:47,920 --> 00:16:49,150
Walk..
73
00:17:06,840 --> 00:17:07,430
Open it...
74
00:17:33,800 --> 00:17:37,190
Hey you, wake up
75
00:17:41,680 --> 00:17:42,800
What's going on?
76
00:17:42,800 --> 00:17:44,630
Suprised
77
00:17:45,040 --> 00:17:46,470
Clay, what's going on?
78
00:17:47,840 --> 00:17:51,960
You two, move it,
get out of bed and get dressed
79
00:18:08,720 --> 00:18:13,400
l only asked you to get dressed,
nothing about wearing your gun
80
00:18:51,960 --> 00:18:52,680
CLay!
81
00:19:05,320 --> 00:19:06,640
Ah, it's you
82
00:19:06,640 --> 00:19:07,360
Yes
83
00:19:09,240 --> 00:19:10,510
Joe Williams
84
00:19:26,560 --> 00:19:29,120
l heard shooting, Joe Williams
85
00:19:30,000 --> 00:19:31,480
Self defence
86
00:19:33,200 --> 00:19:36,560
l warned you Joe,
now take off the star
87
00:19:38,720 --> 00:19:41,520
C'mon Joe, follow the orders
88
00:19:41,520 --> 00:19:43,270
Follow the orders
89
00:19:59,400 --> 00:20:02,710
This is an insult to the State,
disarm him
90
00:20:03,920 --> 00:20:05,190
Give me the winchester, Joe
91
00:20:12,520 --> 00:20:15,030
What are you doing, follow him
92
00:20:44,560 --> 00:20:45,440
Let's go!
93
00:22:50,880 --> 00:22:52,680
l didn't expect this
94
00:24:17,720 --> 00:24:20,000
Let's go look for him again,
we have to find him
95
00:24:45,400 --> 00:24:47,070
So Clay, is everything ok?
96
00:24:47,640 --> 00:24:49,280
He killed both of the Green brothers,
97
00:24:49,280 --> 00:24:52,840
but he run away and the judge
has ordered to find him at all cost.
98
00:24:52,840 --> 00:24:54,200
And do you know where he is?
99
00:24:54,200 --> 00:24:58,510
Yes, l know,
l saw him hiding in Broston's stable
100
00:25:01,440 --> 00:25:03,830
The Broston's.....
101
00:25:20,840 --> 00:25:22,880
Go and check,
if he's there give me a sign
102
00:26:56,280 --> 00:26:59,750
l saw his horse but couldn't see him,
maybe he's asleep
103
00:27:00,160 --> 00:27:02,990
Nevermind,
the fire will soon wake him up
104
00:28:09,960 --> 00:28:11,440
Mike, they are shooting
105
00:28:44,720 --> 00:28:46,920
Bandits, don't move
106
00:28:52,920 --> 00:28:54,190
Off your horses...
107
00:28:57,040 --> 00:28:58,760
He's hiding in the house
108
00:29:05,200 --> 00:29:07,430
C'mon break the door down..
109
00:29:09,680 --> 00:29:11,560
Break the door down..
110
00:29:18,600 --> 00:29:21,190
break it down..
111
00:29:26,560 --> 00:29:27,880
Broston, where is the sheriff?
112
00:29:27,880 --> 00:29:33,270
You're wrong, there's no sheriff
in my house, only jackals
113
00:29:38,960 --> 00:29:40,030
Mike!
114
00:30:01,480 --> 00:30:04,840
Cowards, murderes
115
00:30:04,840 --> 00:30:07,200
Let's go Pedro, let them sort it out
116
00:31:07,160 --> 00:31:08,350
What are you doing Paquita?
117
00:31:26,880 --> 00:31:28,070
Paquita
118
00:31:55,640 --> 00:31:59,880
Go to the judge and tell him
you tried to protect the Broston's
119
00:31:59,880 --> 00:32:02,870
and that Joe Williams
wounded you after killing them,
120
00:32:03,240 --> 00:32:04,320
do you understand?
121
00:32:04,320 --> 00:32:08,630
The ex- sheriff Joe Williams did it,
don't forget
122
00:32:18,080 --> 00:32:19,430
Very good Paquita
123
00:32:27,120 --> 00:32:31,320
Stop there.........Hands up
124
00:32:34,440 --> 00:32:35,110
Who are you?
125
00:32:35,960 --> 00:32:39,590
My name is Clay,
l was wounded at the Broston's,
126
00:32:40,680 --> 00:32:42,910
The ex-sheriff did it, Joe Williams
127
00:32:43,360 --> 00:32:44,320
Come with us
128
00:32:58,160 --> 00:33:01,910
You have to be very careful,
Joe William hand's doesn't tremble
129
00:33:02,200 --> 00:33:03,240
Thank you my friend
130
00:33:09,920 --> 00:33:13,240
From the black feet tribe...
Here's the magic portion,
131
00:33:13,240 --> 00:33:19,440
they gave my father the
secret of this wonderful root
132
00:33:19,440 --> 00:33:21,680
from which extract
we produce this Elixir
133
00:33:21,680 --> 00:33:24,800
that tightens your skin,
purifies the blood,
134
00:33:24,800 --> 00:33:26,920
brightens your look
and makes your skin glow,
135
00:33:26,920 --> 00:33:29,120
Look at this girl's complexion.
136
00:33:29,560 --> 00:33:31,640
Since when did you start
drinking the Elixir?
137
00:33:31,640 --> 00:33:33,840
Since l was a child, my brother
138
00:33:35,360 --> 00:33:38,510
But you never drank it and it shows
139
00:33:46,680 --> 00:33:50,560
Now even your daughters
will have this opportunity
140
00:33:50,560 --> 00:33:53,790
and your wive's....
What are you waiting for?
141
00:33:54,280 --> 00:33:57,800
lt's ony one dollar, a miserable dollar....
142
00:33:58,040 --> 00:34:01,400
Lara, distribute our Elixir
to these fine gentlemen
143
00:34:01,400 --> 00:34:05,920
Come closer, come closer gentlemen
Come here, there's enough for everyone
144
00:34:05,920 --> 00:34:09,240
One for you and two for you,
thank you
145
00:34:09,240 --> 00:34:13,240
You're welcome,
we have enough for everyone,
146
00:34:13,240 --> 00:34:16,120
Please, who else wants one?
147
00:34:16,120 --> 00:34:21,510
Your ladies will be forever grateful,
why it's just one dollar?
148
00:34:21,600 --> 00:34:25,640
And you Sir,
l'm sure you have a girlfriend
149
00:34:25,640 --> 00:34:29,560
Well...l..Really...
150
00:34:29,560 --> 00:34:34,160
For a single dollar,
gentlemen, for one miserable...
151
00:34:34,920 --> 00:34:37,960
C'mon gentlemen, treat your wives
152
00:34:37,960 --> 00:34:44,560
only one dollar,
please only one dollar, who wants it?
153
00:34:45,560 --> 00:34:49,240
who wants it? here you are sir
154
00:34:51,840 --> 00:34:53,030
Hi Lara
155
00:34:55,080 --> 00:34:57,670
Please Sir come on, buy our Exilir
and stay young and beautiful
156
00:34:57,840 --> 00:35:03,790
Just one dollar, come on gentlemen,
treat yourselves, come closer....
157
00:35:09,960 --> 00:35:10,550
Hi Alan
158
00:35:33,200 --> 00:35:36,840
Are you crazy
There's a reward on your head
159
00:35:36,840 --> 00:35:40,760
Haven't you seen the posters?
hide here, untill l tell you
160
00:35:40,760 --> 00:35:42,440
that's if you haven't
been spotted yet...
161
00:35:42,440 --> 00:35:47,600
l know, l know, that bloody judge will
give his soul to have me arrested
162
00:35:47,600 --> 00:35:50,680
lt doesn't matter,
you are not moving from here
163
00:35:50,680 --> 00:35:52,760
Alan, bring more bottles
164
00:35:52,760 --> 00:35:53,720
l'm coming
165
00:36:02,840 --> 00:36:05,960
Take advantage,
there are a few bottles left
166
00:36:09,600 --> 00:36:11,830
l was so scared, Joe
167
00:36:14,960 --> 00:36:19,080
Me and Alan have been
travelling back and forth for over a week
168
00:36:19,080 --> 00:36:21,390
hoping to find you,
What happened to you?
169
00:36:22,360 --> 00:36:23,000
Nothing
170
00:36:32,040 --> 00:36:37,320
Here you are, thank you sir
The last bottle...
171
00:36:48,400 --> 00:36:49,280
Hey you
172
00:36:49,280 --> 00:36:51,000
Hello sheriff
173
00:36:51,000 --> 00:36:56,600
Listen to me, if one person
in this town get sick tonight,
174
00:36:56,800 --> 00:37:00,000
you're going to jail, don't forget that,
you and your magic Elixir,
175
00:37:00,840 --> 00:37:04,200
Have faith, l'll never poison anyone
176
00:37:04,200 --> 00:37:05,760
l hope so, for your sake
177
00:37:10,840 --> 00:37:13,040
Why do you have to go?
178
00:37:13,320 --> 00:37:14,800
Are you looking for more trouble?
179
00:37:16,040 --> 00:37:17,280
Joe, don't go
180
00:37:17,280 --> 00:37:18,600
l have to....
181
00:38:02,880 --> 00:38:06,760
Ah, it's you, Hello Joe,
You've done the right thing
182
00:38:07,240 --> 00:38:08,720
Are you here to give yourself up?
183
00:38:10,520 --> 00:38:14,350
For which crime,
the Broston's murder?
184
00:38:14,880 --> 00:38:16,630
You will have a fair trial
185
00:38:18,160 --> 00:38:19,510
Right, and if l get convicted?
186
00:38:22,200 --> 00:38:26,590
Then you will have to pay the price,
everything according to the law.
187
00:38:28,440 --> 00:38:31,840
Do you think l'm a natural born killer?
188
00:38:31,840 --> 00:38:33,670
is that what you think, right?
189
00:38:35,080 --> 00:38:36,070
No..
190
00:38:36,840 --> 00:38:39,200
But the law is not done with a gun,
191
00:38:40,160 --> 00:38:41,720
the law doesn't kill,
192
00:38:42,360 --> 00:38:45,720
not even a sheriff
can take the law in his own hands,
193
00:38:46,080 --> 00:38:47,720
we need a fair trial
194
00:38:50,560 --> 00:38:52,630
So, was l always wrong?
195
00:38:54,040 --> 00:38:56,240
No, it's not that,
you were not always wrong,
196
00:38:57,280 --> 00:39:02,800
you've just gone too far
and now you have to pay the price.
197
00:39:02,800 --> 00:39:04,390
This is what the law says,
198
00:39:06,120 --> 00:39:09,080
and my duty
is to comply with the law
199
00:39:14,280 --> 00:39:16,240
This is my law
200
00:39:16,240 --> 00:39:21,950
Alright, l know what you
are going to do now, Joe
201
00:39:22,480 --> 00:39:24,910
What you are not capable of doing
202
00:39:28,400 --> 00:39:29,640
Goodbye Evans
203
00:39:29,640 --> 00:39:30,600
Where are you going?
204
00:39:31,160 --> 00:39:32,150
l'm going to the judge
205
00:39:34,040 --> 00:39:35,360
Are you giving yourself up?
206
00:39:36,240 --> 00:39:38,040
l'm going to talk to him...
207
00:39:38,480 --> 00:39:39,470
My way....
208
00:42:22,600 --> 00:42:23,870
Let's go men
209
00:42:36,000 --> 00:42:36,430
Go!
210
00:42:57,520 --> 00:42:58,080
Who was shooting?
211
00:42:58,360 --> 00:43:00,440
Joe Williams...
and he run away with the money
212
00:43:00,440 --> 00:43:03,030
On your horses,
we must catch up with him
213
00:43:24,880 --> 00:43:31,190
Evans....Evans...Evans
214
00:43:45,240 --> 00:43:48,280
Didn't you hear the shooting,
the Bank was robbed, are you deaf?
215
00:43:49,640 --> 00:43:52,760
-What's wrong with you?
-l was attacked
216
00:43:52,760 --> 00:43:54,030
Judge!
217
00:43:54,840 --> 00:43:56,640
There's a body of one of the
Mexicans in front of the Bank
218
00:43:58,040 --> 00:44:00,320
Of course, l was attacked by a Mexican
219
00:44:00,320 --> 00:44:03,400
A Mexican?, so it's Pedro and his gang,
220
00:44:03,400 --> 00:44:07,030
Come on Evans, get to work,
Go with the men and l want them alive
221
00:45:53,680 --> 00:45:55,110
That way
222
00:47:25,560 --> 00:47:27,200
Where did you put the dollars?
223
00:47:28,880 --> 00:47:31,350
What, Dollars?
224
00:47:31,960 --> 00:47:34,350
You are either cunning or crazy
225
00:47:35,480 --> 00:47:38,600
Well, really, come closer
226
00:47:41,800 --> 00:47:43,230
l'm crazy
227
00:47:47,520 --> 00:47:50,190
What a man my friends, l like him
228
00:47:51,040 --> 00:47:54,000
Crazy men like him amuse me,
shake my hand my friend
229
00:48:19,440 --> 00:48:20,560
Caramba...
230
00:49:22,240 --> 00:49:23,880
l like this man
231
00:49:31,560 --> 00:49:33,230
He's a real man
232
00:50:12,600 --> 00:50:14,000
So, what about the dollars?
233
00:50:27,160 --> 00:50:27,960
What dollars?
234
00:51:48,880 --> 00:51:50,470
Wait....
235
00:51:54,840 --> 00:51:58,440
The sheriff is coming, quick,
get on your horses
236
00:52:56,040 --> 00:52:58,550
Slowly on this road
or they will see the dust
237
00:53:15,000 --> 00:53:15,910
Garcia, go
238
00:54:07,160 --> 00:54:08,800
Pedro, they are coming
239
00:54:19,480 --> 00:54:20,830
You five, go that way
240
00:54:30,360 --> 00:54:31,400
There they are!
241
00:55:39,720 --> 00:55:44,030
lt's not the whole gang,
we have to search again,
242
00:55:44,400 --> 00:55:49,520
let's scatter, you go over there,
you there and you follow me, let's go
243
00:56:20,280 --> 00:56:24,670
Where did you hide the money,
Are you going to talk, yes or no?
244
00:56:30,520 --> 00:56:32,000
Never mind...
245
00:56:37,280 --> 00:56:39,670
Sleep well, you will talk
246
00:56:40,840 --> 00:56:43,350
l'll give you untill tomorrow morning
to think about it
247
00:56:44,600 --> 00:56:47,280
You two guard the door
and keep your eyes open
248
00:56:47,280 --> 00:56:50,430
lf he escapes you will pay for it,
l will cut both your throats
249
01:05:13,200 --> 01:05:15,720
What, why did you move?
250
01:05:15,720 --> 01:05:17,160
l heard a noise
251
01:05:17,160 --> 01:05:18,590
-Where?
- Over there
252
01:05:25,440 --> 01:05:28,560
Go back, it's nothing
253
01:05:45,680 --> 01:05:49,990
Hey, get up, you lazy buggers,
he's escaped!
254
01:05:51,000 --> 01:05:52,070
and you, wake up!
255
01:05:53,880 --> 01:05:54,920
he's dead
256
01:05:57,600 --> 01:05:59,240
Where are the guards
257
01:06:00,560 --> 01:06:01,640
Guards!
258
01:06:01,640 --> 01:06:02,560
We are here
259
01:06:02,560 --> 01:06:09,920
Good, very good, do you want to leave
a message to your honest mothers?
260
01:06:09,920 --> 01:06:10,990
Pedro no!
261
01:07:53,440 --> 01:07:57,430
Tell the judge that if he wants to spaek
to Joe, he will have to find him himself
262
01:07:57,880 --> 01:07:59,600
We have nothing to do with this
263
01:08:02,080 --> 01:08:10,000
As you wish, but remember whoever
does not assist the law is against me.
264
01:08:14,960 --> 01:08:19,000
Listen sheriff, as your word is the law,
as soon as l meet Joe,
265
01:08:19,160 --> 01:08:20,990
l will send you a telegram, happy?
266
01:08:59,680 --> 01:09:02,560
Go and get me a towel,
l left it in the cart
267
01:09:26,120 --> 01:09:28,680
Lara, are you bringing the towel
268
01:11:10,600 --> 01:11:14,070
Joe, don't move send Lara out
269
01:11:16,600 --> 01:11:21,960
Lara can you hear me? Lara
270
01:11:23,680 --> 01:11:25,880
Qucik, come out now
271
01:11:32,800 --> 01:11:39,910
Act as if nothing happened...
let's go get the horses
272
01:12:01,080 --> 01:12:02,590
Here they are, Down there
273
01:12:12,280 --> 01:12:14,400
Pedro and his men are following us
274
01:13:24,080 --> 01:13:30,080
Up there, four men over there, the others
come with me We'll intercept him there
275
01:13:35,480 --> 01:13:37,040
Alan, give me your rifle
276
01:14:16,960 --> 01:14:17,840
Take the riens
277
01:14:22,400 --> 01:14:23,230
Don't stop!
278
01:14:49,760 --> 01:14:52,720
Joe Williams, you're trapped, come out
279
01:14:58,720 --> 01:15:00,710
Pedro, l'm already outside
280
01:15:02,000 --> 01:15:03,270
Let's go, over there
281
01:15:31,960 --> 01:15:33,230
Your turn, Clay
282
01:15:34,440 --> 01:15:36,750
Cover me, l'll get him out
283
01:16:18,560 --> 01:16:20,120
Get the Volteros
284
01:16:20,120 --> 01:16:27,830
Good, good idea, Manuel, come here, come
Get the Volteros, hurry
285
01:16:32,040 --> 01:16:33,520
You act the dead scene
286
01:17:28,400 --> 01:17:32,360
Joe Williams, listen,
l have a proposal for you
287
01:17:36,000 --> 01:17:38,880
Tell me where is the money
and you will be free
288
01:17:39,520 --> 01:17:42,750
l will help you get to Mexico,
then you will be free
289
01:19:07,400 --> 01:19:09,470
Pedro, we've captured him!
290
01:19:25,800 --> 01:19:32,560
Joe Williams...how are you?
291
01:19:34,480 --> 01:19:36,840
Not even my mother could bind me so well
292
01:19:37,440 --> 01:19:41,910
But l love you,
even more than your mother
293
01:19:44,720 --> 01:19:47,800
l miss you, and when l don't
see you l start to feel sick
294
01:19:47,800 --> 01:19:52,870
You're so stubborn,
where are you hiding the dollars?
295
01:20:03,520 --> 01:20:05,990
What do you think,
about a fifty percent?
296
01:20:08,080 --> 01:20:08,990
Leave him be
297
01:20:12,240 --> 01:20:15,920
Why don't you join our gang?
You and me could do big things together
298
01:20:16,840 --> 01:20:17,830
...Us three.
299
01:20:19,320 --> 01:20:24,950
You agreed on fifty percent,
l like to have it all
300
01:20:25,080 --> 01:20:26,910
Well said my friend
301
01:20:28,600 --> 01:20:31,590
talking about bounty
Tell me something,
302
01:20:32,400 --> 01:20:34,990
do you remember how we
ended up last time?
303
01:20:35,440 --> 01:20:36,670
On the ground
304
01:20:38,200 --> 01:20:42,750
Well done my friend..
..Untie him
305
01:21:17,560 --> 01:21:18,750
Come on, you start
306
01:22:58,960 --> 01:23:01,870
Ramirez, bring a strong rope
307
01:24:26,960 --> 01:24:28,150
Good idea
308
01:24:58,920 --> 01:25:00,070
You bloody...
309
01:25:31,440 --> 01:25:34,000
No, that's enough, Don't touch her
310
01:25:36,600 --> 01:25:40,070
Does this mean you have decided to talk?
311
01:25:40,960 --> 01:25:43,110
Alright Pedro, l'll take you
to where the money is
312
01:25:43,920 --> 01:25:47,600
Good, now you are talking,
well done my friend
313
01:25:47,840 --> 01:25:50,510
Bring him a poncho
so he won't be recognised
314
01:25:51,400 --> 01:25:53,790
Now go get the horses,
hurry up!
315
01:28:22,320 --> 01:28:23,310
Start
316
01:29:28,720 --> 01:29:31,710
Sheriff, it would be better for you
if you come over to our side,
317
01:29:32,480 --> 01:29:35,150
shooting with us, you won't regret it
and l'll give you 50%/& of the bounty
318
01:29:43,720 --> 01:29:47,190
Come, take a gun and aim right,
319
01:29:47,800 --> 01:29:51,190
if you betray me,
l won't forgive you this time
320
01:31:00,720 --> 01:31:01,710
Joe...
321
01:31:10,240 --> 01:31:12,230
You never change
322
01:31:22,920 --> 01:31:24,720
ls this your law?
323
01:31:54,120 --> 01:31:54,920
Down
324
01:32:04,640 --> 01:32:06,440
This is my law
325
01:32:19,920 --> 01:32:20,880
Traitor
326
01:32:51,520 --> 01:32:53,990
The money is behind the Rock of the Owl
327
01:32:55,160 --> 01:32:57,070
There's still one shot in this gun
328
01:32:59,720 --> 01:33:04,400
Joe, you didn't understand anything
Sould l shoot you in the back?
329
01:33:04,400 --> 01:33:05,720
Wait...
330
01:33:06,560 --> 01:33:08,160
There could be a solution Joe,
331
01:33:08,160 --> 01:33:10,680
there's somebody who
could testify in your favour,
332
01:33:10,680 --> 01:33:15,670
someone who could say you
shot the Green brothers in self defence
333
01:33:17,680 --> 01:33:18,510
And who is this person?
334
01:33:20,200 --> 01:33:21,190
Me!
335
01:34:01,000 --> 01:34:06,950
THE END
336
01:34:08,800 --> 01:34:16,880
Subtitled by Dillinger24708
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Northern Sotho
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof