Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:40,567 --> 00:00:44,005
Αυτός είναι ο Ασγκαάρδος
προσφυγικού σκάφους.
2
00:00:47,340 --> 00:00:50,988
Είμαστε υπό επίθεση. Εγώ
επαναλάβω, είμαστε υπό επίθεση.
3
00:00:51,262 --> 00:00:54,027
Εκατοντάδες είναι νεκροί, κομμένοι ανοιχτοί ...
4
00:00:55,129 --> 00:00:58,770
Ζητώντας βοήθεια από οποιοδήποτε
σκάφος εντός εύρους ...
5
00:01:02,004 --> 00:01:06,749
Το σκάφος μας αποτελείται από Asgardian
οικογένειες, έχουμε πολύ λίγους στρατιώτες εδώ.
6
00:01:06,816 --> 00:01:11,069
Αυτό δεν είναι Warcraft, εγώ
επαναλάβω, αυτό δεν είναι ένα warcraft.
7
00:01:23,801 --> 00:01:27,019
Ακούστε με ... και χαίρομαι.
8
00:01:30,605 --> 00:01:35,886
Είχατε το προνόμιο, του
που σώζεται από τον Μεγάλο Τιτάνα.
9
00:01:38,579 --> 00:01:41,133
Μπορεί να νομίζετε ότι αυτό υποφέρει.
10
00:01:42,017 --> 00:01:45,829
Όχι. Είναι σωτηρία.
11
00:01:50,366 --> 00:01:56,186
Παγκόσμιες κλίμακες, στραμμένες προς τα εμπρός
ισορροπία λόγω της θυσίας σας.
12
00:01:57,601 --> 00:02:01,872
Χαμόγελο, για ακόμη και στο θάνατο,
13
00:02:02,172 --> 00:02:05,109
έχετε γίνει παιδιά του Θάνου.
14
00:02:20,110 --> 00:02:23,015
Ξέρω τι είναι να χάσεις.
15
00:02:24,451 --> 00:02:30,459
Να νιώθεις τόσο απεγνωσμένα ότι είσαι
σωστό, αλλά να αποτύχει παρ 'όλα αυτά.
16
00:02:38,914 --> 00:02:43,960
Καθώς η αστραπή μετατρέπει τα πόδια στα ζελέ.
17
00:02:46,037 --> 00:02:49,091
Σας ρωτώ, σε ποιο τέλος;
18
00:02:49,646 --> 00:02:52,927
Το φοβάσαι, τρέχει από αυτό ...
19
00:02:53,189 --> 00:02:55,751
Το πεπρωμένο φτάνει το ίδιο.
20
00:02:56,814 --> 00:03:01,056
Και τώρα, είναι εδώ.
Ή πρέπει να πω ...
21
00:03:02,556 --> 00:03:04,087
Εγω ειμαι.
22
00:03:09,225 --> 00:03:11,420
Μιλάς πολύ.
23
00:03:12,045 --> 00:03:16,279
Το Tesseract. Ή,
το κεφάλι του αδερφού σας.
24
00:03:20,692 --> 00:03:22,934
Υποθέτω ότι προτιμάτε;
25
00:03:24,074 --> 00:03:25,699
Ω, το κάνω.
26
00:03:28,121 --> 00:03:29,456
Σκοτώστε.
27
00:03:44,303 --> 00:03:45,951
Εντάξει, σταματήστε!
28
00:03:49,068 --> 00:03:53,278
Δεν έχουμε το Tesseract.
Καταστράφηκε στο Asgard.
29
00:04:04,802 --> 00:04:07,458
Είστε πραγματικά ο χειρότερος, αδελφός.
30
00:04:11,631 --> 00:04:15,990
Σας διαβεβαιώνω, αδερφή. ο
ο ήλιος θα μας λάμψει πάλι.
31
00:04:17,505 --> 00:04:20,873
Η αισιοδοξία σας είναι
άσχημη, ασγκαρδιανή.
32
00:04:20,927 --> 00:04:25,184
Λοιπόν, για ένα πράγμα,
Δεν είμαι Asgardian.
33
00:04:25,258 --> 00:04:26,696
Και για άλλη ...
34
00:04:28,244 --> 00:04:30,228
... έχουμε έναν Hulk.
35
00:04:42,108 --> 00:04:44,006
Αφήστε τον να διασκεδάσει.
36
00:05:35,903 --> 00:05:37,653
Αδελφοί ....
37
00:05:39,226 --> 00:05:44,077
Αφήστε τη σκοτεινή μαγεία να ρέει
μέσω μου μια τελευταία ... ώρα.
38
00:05:59,222 --> 00:06:01,136
Αυτό ήταν λάθος.
39
00:06:06,554 --> 00:06:07,827
Οχι!
40
00:06:17,378 --> 00:06:20,416
Θα πεθάνεις για αυτό!
41
00:06:31,267 --> 00:06:33,673
Η ταπεινή μου προσωπικότητα ...
42
00:06:34,525 --> 00:06:38,314
βάζει το μεγαλείο σας.
43
00:06:39,986 --> 00:06:43,556
Δεν υπάρχει άλλη ύπαρξη
είχε ποτέ τη δύναμη,
44
00:06:43,627 --> 00:06:50,962
η αριστοκρατία, να μην ασκεί
ένα, αλλά δύο Infinity Stones.
45
00:06:53,792 --> 00:06:58,870
Το Σύμπαν, ψέματα
στο χέρι σας.
46
00:07:37,537 --> 00:07:41,224
Υπάρχουν δύο ακόμη
Πέτρες στη Γη.
47
00:07:41,747 --> 00:07:45,519
Βρείτε τους, τα παιδιά μου, και
να τους φέρετε στον Τιτάνα.
48
00:07:45,551 --> 00:07:49,746
- Πατέρα, δεν θα σας απογοητεύσουμε.
- Αν θα μπορούσα να παρεμβαίνω ...
49
00:07:49,778 --> 00:07:53,886
Εάν πηγαίνετε στη Γη,
ίσως θέλετε έναν οδηγό.
50
00:07:53,911 --> 00:07:56,630
Έχω λίγο
εμπειρία σε αυτήν την αρένα.
51
00:07:56,677 --> 00:08:01,817
- Εάν θεωρήσετε εμπειρία αποτυχίας ...
- Θεωρώ εμπειρία, εμπειρία.
52
00:08:03,114 --> 00:08:10,052
Παντοδύναμος Θάνος, εγώ, Λόκι,
Πρίγκιπας του Ασγάρντ ...
53
00:08:13,372 --> 00:08:15,645
Ονίνσον ...
54
00:08:18,520 --> 00:08:23,684
Ο νόμιμος βασιλιάς του
Jotunheim, ο Θεός της κακοποίησης ...
55
00:08:23,731 --> 00:08:31,301
Αναλαμβάνετε την υποχρέωση σας,
την ατρόμητη πιστότητά μου.
56
00:08:41,416 --> 00:08:43,322
"Αθάνατος"?
57
00:08:46,353 --> 00:08:49,689
Θα πρέπει να επιλέξετε το δικό σας
λέξεις πιο προσεκτικά.
58
00:09:10,423 --> 00:09:11,587
Εσείς...
59
00:09:12,564 --> 00:09:15,282
δεν θα είναι ποτέ ....
60
00:09:16,845 --> 00:09:18,407
...ένας Θεός.
61
00:09:44,191 --> 00:09:47,394
Καμία ανάσταση αυτή τη φορά.
62
00:10:10,132 --> 00:10:12,952
Όχι ... Λόκι ...
63
00:10:51,360 --> 00:10:54,383
Σοβαρά? Δεν το κάνετε
έχετε κάποια χρήματα;
64
00:10:54,408 --> 00:10:57,712
Η προσάρτηση στο υλικό είναι
απόσπαση από το πνευματικό.
65
00:10:57,737 --> 00:11:01,697
Θα πω τα παιδιά στο deli. Ίσως θα το κάνουν
να σας κάνει μεταφυσικό ζαμπόν και σίκαλη.
66
00:11:01,722 --> 00:11:04,234
- Περίμενε περίμενε. Νομίζω ότι έχω 200.
- Δολάρια;
67
00:11:04,259 --> 00:11:06,205
- Ρουπίες.
- Το οποίο είναι?
68
00:11:09,684 --> 00:11:12,074
Δεν θα έλεγα όχι
σε ένα τήγμα τόνου.
69
00:11:24,276 --> 00:11:26,026
Ο Θάνος έρχεται.
70
00:11:26,604 --> 00:11:28,205
Πρέπει να ...
71
00:11:32,296 --> 00:11:33,422
Ο οποίος?
72
00:11:42,727 --> 00:11:44,430
Κόψτε ταχύτητα. Είμαι
Δεν γελάω.
73
00:11:44,455 --> 00:11:45,719
- Οχι δεν είμαι.
- Η περιστροφή σου έχασε.
74
00:11:45,744 --> 00:11:48,789
Κοιτάξτε, ξέρετε πώς έχετε ένα
όνειρο, και στο όνειρο πρέπει να κατούρα;
75
00:11:48,814 --> 00:11:51,821
- Ναι.
- Εντάξει, τότε είσαι σαν, Θεέ μου, δεν υπάρχει μπάνιο,
76
00:11:51,846 --> 00:11:53,274
τι θα κάνω?
Κάποιος παρακολουθεί!
77
00:11:53,299 --> 00:11:56,270
Σωστά. Και τότε ξυπνάς και μέσα
την πραγματική ζωή που πραγματικά πρέπει να κατουρήσετε.
78
00:11:56,295 --> 00:11:57,635
- Ναί.
- Ναι.
79
00:11:57,662 --> 00:12:01,123
- Ο καθένας το έχει.
- Σωστά. Αυτό είναι το σημείο που προσπαθώ να κάνω.
80
00:12:01,139 --> 00:12:04,966
Χθες το βράδυ, ονειρευόμουν,
είχαμε ένα παιδί.
81
00:12:05,186 --> 00:12:08,654
Τόσο πραγματικό. Τον ονομαστήκαμε
μετά τον εκκεντρικό θείον σας.
82
00:12:08,686 --> 00:12:11,654
- Ποιο ήταν το όνομά του; Morgan.
- Σωστά.
83
00:12:11,975 --> 00:12:15,562
Έτσι ξυπνήσατε και ήμασταν ...
84
00:12:15,587 --> 00:12:16,837
- Προσδοκία.
- Ναι.
85
00:12:16,845 --> 00:12:17,752
- Ναί?
- Οχι.
86
00:12:17,777 --> 00:12:21,230
- Είχα ένα όνειρο γι 'αυτό. Ήταν τόσο πραγματικό.
- Αν ήθελες να έχεις παιδί ...
87
00:12:21,269 --> 00:12:23,298
Δεν θα είχατε κάνει αυτό.
88
00:12:23,323 --> 00:12:27,237
Χαίρομαι που το ανεβάσατε. Δεν είναι τίποτα,
απλά μια μονάδα κατοικίας για νανο-μέρη.
89
00:12:27,262 --> 00:12:29,959
- Δεν βοηθάει την περίπτωσή σου. Εντάξει?
- Είναι συνημμένο. Δεν είναι ...
90
00:12:29,984 --> 00:12:32,569
- Δεν το χρειάζεσαι.
- Ξέρω. Είχα την χειρουργική επέμβαση.
91
00:12:32,593 --> 00:12:35,642
Προσπαθώ μόνο να μας προστατεύσει. ο
το μέλλον, όπως είναι, και αυτό είναι.
92
00:12:35,667 --> 00:12:38,354
Ακριβώς σε περίπτωση που υπάρχει ένα τέρας
η ντουλάπα. Απλά σε ενημερώνω.
93
00:12:38,385 --> 00:12:39,972
Πουκάμισα.
94
00:12:41,104 --> 00:12:42,791
Με ξέρεις τόσο καλά.
95
00:12:43,190 --> 00:12:48,166
- Τελειώνεις όλες τις προτάσεις μου.
- Πρέπει να έχεις πουκάμισα στο ντουλάπι σου.
96
00:12:48,198 --> 00:12:50,965
Ναι. Ξέρεις τι
θα έπρεπε να είναι?
97
00:12:50,990 --> 00:12:53,904
Δεν υπάρχουν άλλες εκπλήξεις. Καλά
έχετε ένα ωραίο δείπνο απόψε.
98
00:12:56,177 --> 00:12:59,186
Δεν πρέπει να έχουμε περισσότερες εκπλήξεις.
Πάντα. Θα σας υποσχεθώ.
99
00:12:59,211 --> 00:13:00,867
- Ναί.
- Θα.
100
00:13:03,570 --> 00:13:09,327
Τόνι Στάρκ, είμαι ο Δρ Stephen Strange.
Πρέπει να έρθεις μαζί μου.
101
00:13:10,327 --> 00:13:13,092
Ω. Συγχαρητήρια για
το γάμο, από το δρόμο.
102
00:13:13,117 --> 00:13:16,906
- Συγγνώμη. Δίνεις εισιτήρια ή κάτι τέτοιο;
- Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σου.
103
00:13:17,085 --> 00:13:20,545
Κοίτα, δεν το ξεπερνάει να το λέει αυτό
η τύχη του Σύμπαντος διακυβεύεται.
104
00:13:20,562 --> 00:13:23,100
Και ποιος είναι "εμείς";
105
00:13:23,686 --> 00:13:26,569
- Γεια σου, Τόνι.
- Μπρους!
106
00:13:30,694 --> 00:13:32,912
Είσαι καλά?
107
00:13:34,005 --> 00:13:39,911
Από την αυγή του Σύμπαντος,
δεν υπήρχε τίποτα. Στη συνέχεια, boom!
108
00:13:40,535 --> 00:13:47,134
Το Big Bang στέλνει έξι στοιχειακούς κρυστάλλους,
διασχίζοντας το παρθένο Σύμπαν.
109
00:13:48,056 --> 00:13:52,813
Αυτές οι πέτρες Infinity ελέγχουν το καθένα
μια ουσιαστική πτυχή της ύπαρξης.
110
00:13:53,525 --> 00:13:55,024
Χώρος.
111
00:13:55,876 --> 00:13:57,563
Πραγματικότητα.
112
00:13:58,617 --> 00:14:00,187
Εξουσία.
113
00:14:00,797 --> 00:14:02,390
Ψυχή.
114
00:14:03,274 --> 00:14:05,008
Μυαλό.
115
00:14:06,407 --> 00:14:08,414
Και ο Χρόνος.
116
00:14:17,334 --> 00:14:19,919
- Πες μου το όνομα και πάλι.
- Θάνος.
117
00:14:19,959 --> 00:14:23,373
Είναι μια πανούκλα, Τόνι. Εισβάλλει πλανήτες.
Παίρνει ό, τι θέλει.
118
00:14:23,397 --> 00:14:27,279
Καταργεί τον μισό πληθυσμό.
Έστειλε τον Λόκι.
119
00:14:28,037 --> 00:14:30,709
Η επίθεση στη Νέα Υόρκη. Αυτος ΕΙΝΑΙ.
120
00:14:33,854 --> 00:14:35,713
- Ποιο είναι το χρονοδιάγραμμά μας;
- Δεν λέει.
121
00:14:35,721 --> 00:14:40,064
Έχει τις Πέτρες Ισχύος και Διαστήματος, κάνοντας
τον ισχυρότερο πλάσμα στο Σύμπαν.
122
00:14:40,089 --> 00:14:42,988
Αν παίρνει τα χέρια του, επάνω
και οι έξι πέτρες, ο Τόνι ...
123
00:14:43,013 --> 00:14:46,894
Μπορεί να καταστρέψει τη ζωή σε κλίμακα
μέχρι σήμερα.
124
00:14:46,919 --> 00:14:48,769
Σας είπα πολύ σοβαρά
"μέχρι στιγμής εκατοντάδες";
125
00:14:48,794 --> 00:14:51,301
Είστε σοβαρά κλίνει
το καζάνι του Κόσμου;
126
00:14:51,326 --> 00:14:52,803
Αυτό είναι αυτό;
127
00:14:55,146 --> 00:14:57,185
Θα το επιτρέψω.
128
00:14:59,243 --> 00:15:02,641
Αν ο Θάνος χρειάζεται και τα έξι, γιατί δεν το κάνουμε μόνο
να κολλήσει αυτό το ένα κάτω από τη διάθεση των απορριμμάτων;
129
00:15:02,666 --> 00:15:06,753
- Οχι δεν μπορώ να το κάνω.
- Εμείς ορκίσαμε να προστατέψουμε την Time Stone με τη ζωή μας.
130
00:15:06,778 --> 00:15:10,128
Και έχω ορκιστεί γαλακτοκομικά, αλλά ο Ben και
Ο Τζέρι ονομάζεται γεύση μετά από μένα, έτσι ...
131
00:15:10,137 --> 00:15:11,916
- Τα φουντούκια Stark Raving.
- Δεν ειναι κακο.
132
00:15:11,941 --> 00:15:15,191
- Λίγο κιμωλία.
- "Το ψαροντούφεκο του Hunka-Hulka" είναι το αγαπημένο μας.
133
00:15:15,199 --> 00:15:17,878
- Αυτό είναι κάτι;
- Οτιδήποτε. Το σημείο είναι, τα πράγματα αλλάζουν.
134
00:15:17,887 --> 00:15:20,559
Ο όρκος μας για την προστασία του
Η Time Stone δεν μπορεί να αλλάξει.
135
00:15:20,567 --> 00:15:22,918
Αυτή η πέτρα μπορεί να είναι η καλύτερη
πιθανότητα να έχουμε εναντίον του Θάνου.
136
00:15:22,927 --> 00:15:25,833
Αντιστρόφως, μπορεί επίσης να είναι
την καλύτερη ευκαιρία του εναντίον μας!
137
00:15:25,858 --> 00:15:27,503
Μόνο αν δεν κάνουμε τις δουλειές μας.
138
00:15:27,528 --> 00:15:30,653
Ποια είναι ακριβώς η δουλειά σας,
εκτός από την κατασκευή μπαλονιών;
139
00:15:31,009 --> 00:15:33,781
Προστατεύοντας το δικό σας
πραγματικότητα, douchebag.
140
00:15:33,806 --> 00:15:36,946
Εντάξει παιδιά, μπορούμε γρήγορα καλώδιο
αυτή τη συζήτηση τώρα;
141
00:15:36,971 --> 00:15:40,345
Το γεγονός είναι ότι έχουμε την πέτρα.
Ξέρουμε πού είναι.
142
00:15:40,362 --> 00:15:45,291
Το όραμα είναι εκεί έξω με την πέτρα μυαλού.
Και πρέπει να τον βρούμε τώρα.
143
00:15:45,307 --> 00:15:47,955
- Ναι, αυτό είναι το πράγμα.
- Τι εννοείς?
144
00:15:47,979 --> 00:15:51,416
Πριν από δύο εβδομάδες, το Vision έκλεισε
τον αναμεταδότη του. Είναι εκτός σύνδεσης.
145
00:15:51,425 --> 00:15:52,604
Τι?
146
00:15:52,777 --> 00:15:56,400
- Τόνυ, χάσατε ένα άλλο superbot;
- Δεν τον χάσω. Είναι περισσότερο από αυτό.
147
00:15:56,425 --> 00:15:59,323
- Εξελίσσεται.
- Ποιος θα μπορούσε να βρει το όραμα, τότε;
148
00:16:03,547 --> 00:16:06,148
- Ίσως ο Steve Rogers.
- Ω, ωραία.
149
00:16:06,172 --> 00:16:08,945
Μπορεί. Αλλά...
150
00:16:12,485 --> 00:16:14,110
Κάλεσε τον.
151
00:16:14,305 --> 00:16:16,070
Δεν είναι τόσο εύκολο.
152
00:16:16,610 --> 00:16:22,001
Ο Θεός, δεν έχουμε φτάσει σε ένα ξόρκι, έχετε
εμείς? Οι εκδικητές διαλύθηκαν. Είμαστε το toast.
153
00:16:22,149 --> 00:16:23,742
Χώρισα?
154
00:16:25,094 --> 00:16:29,508
- Όπως μια μπάντα; Όπως οι Beatles;
- Κάπα και εγώ έπεσε σκληρά.
155
00:16:30,118 --> 00:16:32,336
Δεν μιλάμε για όρους.
156
00:16:32,829 --> 00:16:35,633
Τόνι, με ακούει.
157
00:16:36,337 --> 00:16:38,664
Ο Τόρ έχει φύγει.
158
00:16:39,399 --> 00:16:43,219
Ο Θάνος έρχεται. Δεν έχει σημασία
με ποιον μιλάτε ή όχι.
159
00:17:21,449 --> 00:17:24,933
Πέστε, Doc, δεν θα συμβεί
να κινήσεις τα μαλλιά σου, έτσι;
160
00:17:25,026 --> 00:17:27,448
Δεν είναι αυτή τη στιγμή, όχι.
161
00:17:59,582 --> 00:18:01,042
Είσαι καλά?
162
00:18:02,668 --> 00:18:05,535
- Βοήθησέ τον. Wong, Doc.
- Το κατάλαβα.
163
00:18:05,560 --> 00:18:08,567
- Παρασκευή, τι κοιτάω;
- Δεν είμαι σίγουρος. Το δουλεύω.
164
00:18:08,592 --> 00:18:12,013
Δεν πρέπει να βάζεις την ώρα
Πέτρα στην πίσω τσέπη σας, Doc!
165
00:18:12,038 --> 00:18:13,935
Θα ήθελα να το χρησιμοποιήσω.
166
00:18:40,436 --> 00:18:44,475
- Ντε, hey. Χρειάζομαι να προκαλείς απόσπαση.
- Γαμώτο!
167
00:18:44,545 --> 00:18:49,005
Ολοι θα πεθάνουμε!
Υπάρχει ένα διαστημόπλοιο!
168
00:18:57,356 --> 00:19:01,457
Τι είναι το θέμα με τα παιδιά σας;
Ποτέ δεν έχετε δει ένα διαστημόπλοιο;
169
00:19:12,913 --> 00:19:16,959
Παρασκευή, απομακρύνετε οποιονδήποτε νότιο από το 43ο
Street, ενημερώστε τους πρώτους ανταποκριτές.
170
00:19:16,975 --> 00:19:18,139
Θα κάνω.
171
00:19:46,193 --> 00:19:49,630
Ακούστε με, και χαίρομαι!
172
00:19:50,475 --> 00:19:54,787
Πρόκειται να πεθάνετε στα χέρια
των Παιδιών του Θάνου.
173
00:19:55,091 --> 00:19:59,708
Να είστε ευγνώμονες, ότι σας χωρίς νόημα
οι ζωές συμβάλλουν τώρα στην ...
174
00:19:59,724 --> 00:20:02,755
Λυπάμαι, η Γη είναι κλειστή σήμερα.
175
00:20:02,771 --> 00:20:07,114
- Καλύτερα να το πακετάρεις και να φύγεις από εδώ.
- Stonekeeper ...
176
00:20:07,505 --> 00:20:09,827
Αυτή η κουβέντα
ζώο μιλάει για σένα;
177
00:20:09,852 --> 00:20:15,312
Σίγουρα όχι. Μιλώ για τον εαυτό μου. Δεν υπαρχει
παραβιάζοντας αυτήν την πόλη και σε αυτόν τον πλανήτη.
178
00:20:15,500 --> 00:20:18,930
- Πρέπει να χαθείτε, Squidward!
- Με εξαντλούν.
179
00:20:19,000 --> 00:20:20,804
Φέρτε μου την πέτρα.
180
00:20:22,141 --> 00:20:24,195
Hey, θέλεις ένα κομμάτι;
181
00:20:24,937 --> 00:20:28,476
Οχι δεν είναι πραγματικά. Αλλά όταν
μπορώ ποτέ να πάρω αυτό που θέλω.
182
00:20:30,648 --> 00:20:34,194
Πάει καιρός. Καλός
για να έχεις εσύ, φίλε.
183
00:20:34,661 --> 00:20:38,045
Απλά ... πρέπει να
συμπυκνώστε για ένα δευτερόλεπτο.
184
00:20:38,070 --> 00:20:40,028
Έλα, έλα, Μαξ.
185
00:20:42,697 --> 00:20:44,907
Πού είναι ο τύπος σου;
186
00:20:45,377 --> 00:20:47,150
Δεν γνωρίζω. Είμαστε
έχοντας σίγουρα κάτι.
187
00:20:47,175 --> 00:20:50,800
Δεν υπάρχει χρόνος για κάτι. Αυτό είναι
το πράγμα ακριβώς εκεί. Πάμε.
188
00:20:56,880 --> 00:20:59,598
Φίλε, με αμηχανία
μπροστά από τους μάγους.
189
00:20:59,630 --> 00:21:02,098
- Δεν μπορώ ... Δεν θα ...
- Είναι εντάξει. Αποσύρομαι.
190
00:21:02,123 --> 00:21:04,365
- Μπορώ να σε αφήσω μαζί του; Ευχαριστώ.
- Το έχω.
191
00:21:32,827 --> 00:21:37,427
- Από πού προέρχονται;
- Είναι τεχνολογία νανοτεχνολογίας. Σου αρέσει? Λίγο...
192
00:21:39,976 --> 00:21:44,069
Δρ Banner, αν το υπόλοιπο σου
ο πράσινος φίλος δεν θα μας ενώνει ...
193
00:21:53,017 --> 00:21:56,126
- Πρέπει να βγάλετε εκείνη την πέτρα εδώ, τώρα.
- Μένει μαζί μου.
194
00:21:56,151 --> 00:21:57,783
Ακριβώς. Αντίο!
195
00:22:06,754 --> 00:22:09,550
Τόνι, είσαι εντάξει; Πώς κάνουμε;
Καλό κακό?
196
00:22:09,575 --> 00:22:13,769
- Πολύ καλό. Σχεδιάζετε να βοηθήσετε;
- Προσπαθώ. Δεν θα βγει.
197
00:22:23,425 --> 00:22:26,308
Έλα, Χουλκ. Τι
κάνεις?
198
00:22:26,378 --> 00:22:28,753
Ελα. Ελα! Ελα!
199
00:22:28,784 --> 00:22:31,221
Οχι!
200
00:22:34,784 --> 00:22:37,698
Τι εννοείς, "όχι";
201
00:22:42,433 --> 00:22:45,581
- Γεια σου! Τι συμβαίνει, κ. Stark;
- Kid, από πού ήρθες;
202
00:22:45,605 --> 00:22:47,800
Το ταξίδι.
203
00:22:48,785 --> 00:22:51,490
Τι είναι το πρόβλημα αυτού του ατόμου, κ.
Εντελώς?
204
00:22:51,515 --> 00:22:55,116
Είναι από το διάστημα, ήρθε εδώ
κλέψει ένα κολιέ από έναν οδηγό.
205
00:23:21,266 --> 00:23:25,961
Οι εξουσίες σας είναι γραφικές. Εσείς
πρέπει να είναι δημοφιλές στα παιδιά.
206
00:23:27,789 --> 00:23:32,690
- Είναι ένα απλό ξόρκι αλλά αρκετά άθραυστο.
- Τότε θα το βγάλω από το πτώμα σου.
207
00:23:44,725 --> 00:23:50,506
Δεν θα το κάνατε. Αφαίρεση ενός νεκρού
το ξόρκι του ανθρώπου ... Αναστατωμένος.
208
00:23:50,522 --> 00:23:52,904
Θα θελήσετε μόνο να είστε νεκροί.
209
00:24:02,523 --> 00:24:03,945
Οχι!
210
00:24:07,320 --> 00:24:09,913
- Παιδί, αυτός είναι ο οδηγός. Ορμα.
- Σε αυτό!
211
00:24:18,056 --> 00:24:20,415
Δεν είναι δροσερό.
212
00:24:34,549 --> 00:24:39,439
- Ο κ. Στάρκ; Βγαίνω.
- Περίμενε, παιδί.
213
00:24:58,564 --> 00:25:01,392
Wong, είστε προσκεκλημένοι
στο γάμο μου.
214
00:25:08,005 --> 00:25:10,153
Δώσε μου λίγο χυμό, Παρασκευή.
215
00:25:18,069 --> 00:25:20,248
Ξεκλειδώστε 17-Α.
216
00:25:32,473 --> 00:25:36,957
- Παιδί, πρέπει να φύγεις. θα σε πιάσω.
- Αλλά είπατε να σώσει τον οδηγό!
217
00:25:37,004 --> 00:25:38,778
Δεν μπορώ να αναπνεύσω!
218
00:25:38,803 --> 00:25:41,543
Είσαι πολύ ψηλά. Είσαι
εξαντλώντας τον αέρα.
219
00:25:42,707 --> 00:25:44,964
Οτι έχει νόημα.
220
00:26:01,072 --> 00:26:03,348
Ο κ. Στάρκ, μυρίζει
σαν ένα νέο αυτοκίνητο εδώ.
221
00:26:03,373 --> 00:26:06,646
- Ευτυχισμένα μονοπάτια, παιδί. Παρασκευή, να τον στείλει στο σπίτι.
- Ναι.
222
00:26:06,654 --> 00:26:08,263
Ελα τώρα!
223
00:26:16,187 --> 00:26:18,483
Boss, εισερχόμενη κλήση
από τη Μις Πότς.
224
00:26:18,509 --> 00:26:21,009
Αντωνάκης? Ω Θεέ μου. Είσαι καλά?
Τι συμβαίνει?
225
00:26:21,034 --> 00:26:24,040
Ναι είμαι καλά. Απλά πιστεύω ότι εμείς
ίσως χρειαστεί να προωθήσουμε τα 8:30 res.
226
00:26:24,056 --> 00:26:28,516
- Γιατί?
- Ακριβώς γιατί πιθανότατα δεν θα ξαναγυρίσω για λίγο.
227
00:26:28,939 --> 00:26:31,321
- Πες μου ότι δεν είσαι σε αυτό το πλοίο.
- Ναι.
228
00:26:31,346 --> 00:26:35,103
- Θεέ μου, όχι. Πες μου ότι δεν είσαι σε αυτό το πλοίο.
- Γεια σου, λυπάμαι. Συγγνώμη.
229
00:26:35,119 --> 00:26:38,494
- Δεν ξέρω πώς να πω αυτό. Ζωντάνια...
- Ελάτε εδώ, Τόνι. Ορκίζομαι στο θεό...
230
00:26:39,408 --> 00:26:40,782
Ελα πισω!
231
00:26:40,783 --> 00:26:45,329
Boss, την χάνουμε. Πάω, επίσης ...
232
00:26:53,822 --> 00:26:56,103
Ω Θεέ μου.
233
00:26:59,510 --> 00:27:02,315
Θα έπρεπε να μείνω στο λεωφορείο.
234
00:27:15,801 --> 00:27:19,230
- Που πας?
- Χρόνος Stone έχει ληφθεί.
235
00:27:19,255 --> 00:27:23,043
Το Sanctum παραμένει απροστάτευτο.
Τι θα κάνεις?
236
00:27:23,735 --> 00:27:26,656
Θα κάνω μια κλήση.
237
00:28:05,776 --> 00:28:07,822
Τραγουδήστε, Drax!
238
00:28:19,634 --> 00:28:21,188
Γιατί το κάνουμε αυτό ξανά;
239
00:28:21,213 --> 00:28:23,908
Είναι σήμα κινδύνου, Rocket.
Κάποιος θα μπορούσε να πεθάνει.
240
00:28:23,933 --> 00:28:27,916
- Το καταλαβαίνω, αλλά γιατί το κάνουμε;
- Γιατί είμαστε ωραία.
241
00:28:28,080 --> 00:28:30,863
Και ίσως όποιος είναι αυτός θα μας δώσει ένα
λίγο τυρί τσένταρ για βοήθεια ...
242
00:28:30,888 --> 00:28:34,479
- Ποιο δεν είναι το θέμα.
- Ποιο δεν είναι το σημείο ... Εννοώ ...
243
00:28:34,504 --> 00:28:36,639
- Αν δεν έχει πόνυ ...
- Θα πάρουμε το πλοίο του.
244
00:28:36,664 --> 00:28:40,613
- Ακριβώς! Καλώς!
- B-b-b-μπίνγκο!
245
00:28:42,659 --> 00:28:44,792
Φτάνουμε.
246
00:28:44,817 --> 00:28:49,721
Εντάξει, Κηδεμόνες. Μην ξεχνάτε αυτό
να είστε επικίνδυνοι, γι 'αυτό ας φέρουμε στα μέσα μας πρόσωπα.
247
00:28:54,500 --> 00:28:58,316
Γκρέοτ, βάλτε το πράγμα μακριά. Τώρα.
Δεν θέλω να σας πω ξανά. Groot.
248
00:28:58,325 --> 00:28:59,996
Είμαι Groot!
249
00:29:00,020 --> 00:29:02,301
- Ωραία! Γλώσσα!
- Ουάου!
250
00:29:02,326 --> 00:29:04,145
Έχετε μερικά
βελανίδια σε σας, παιδί.
251
00:29:04,170 --> 00:29:07,654
Από τη στιγμή που πήγαινε λίγο
sap, είσαι μια συνολική d-τρύπα.
252
00:29:07,686 --> 00:29:11,389
Κρατήστε το, και θα το κάνω
Σπάστε το πράγμα σε κομμάτια!
253
00:29:18,131 --> 00:29:20,834
Τι συνέβη?
254
00:29:23,224 --> 00:29:25,614
Ω Θεέ μου.
255
00:29:30,536 --> 00:29:33,067
Φαίνεται πως είμαστε
δεν πληρώνομαι.
256
00:29:34,778 --> 00:29:38,121
Υαλοκαθαριστήρες! Υαλοκαθαριστήρες! Αφήστε το.
257
00:29:44,445 --> 00:29:47,499
Πώς είναι η κόλαση;
μάγκα ακόμα ζωντανός;
258
00:29:47,523 --> 00:29:51,148
Δεν είναι τύπος. Είσαι ένας τύπος.
259
00:29:51,250 --> 00:29:54,765
Αυτό ... Είναι ένας άνθρωπος.
260
00:29:54,836 --> 00:29:58,461
- Ωραίος, μυώδης άνθρωπος.
- Είμαι μυώδης.
261
00:29:58,469 --> 00:30:01,461
Ποιος γελάς, Quill; Είσαι
ένα σάντουιτς μακριά από το λίπος.
262
00:30:01,469 --> 00:30:05,538
- Ναι καλά.
- Είναι αλήθεια. Έχεις λίγο βάρος ...
263
00:30:07,156 --> 00:30:09,499
Γκάμορα, νομίζεις ότι είμαι ...
264
00:30:11,648 --> 00:30:18,749
Είναι ανήσυχος. Θυμωμένος. Αυτός νιώθει
τεράστια απώλεια και ενοχή.
265
00:30:18,939 --> 00:30:21,931
Είναι σαν ένας πειρατής
ένα μωρό με έναν άγγελο.
266
00:30:21,956 --> 00:30:24,722
Ουάου. Αυτό είναι ένα πραγματικό ξύπνημα
καλέστε για μένα. Εντάξει.
267
00:30:24,747 --> 00:30:28,989
Θα πάρω ένα Bowflex. Θα δεσμευτώ.
Θα πάρω κάποιους αλτήρες.
268
00:30:28,997 --> 00:30:30,473
Ξέρετε ότι δεν μπορείτε να φάτε
dumbbells, σωστά;
269
00:30:30,498 --> 00:30:36,271
- Είναι σαν οι μύες του να είναι κατασκευασμένοι από μεταλλική ίνα Cotati.
- Σταματήστε να μαζεύετε τους μύες του.
270
00:30:37,559 --> 00:30:39,394
Ξύπνα τον.
271
00:30:41,382 --> 00:30:42,625
Ιχνη.
272
00:31:00,027 --> 00:31:02,667
Ποιος είσαι εσύ, παιδιά;
273
00:31:04,933 --> 00:31:08,800
Όλο τον καιρό ήξερα τον Θάνο,
είχε μόνο ένα στόχο:
274
00:31:08,808 --> 00:31:12,604
Για να φέρει ισορροπία στο Σύμπαν
εξαλείφοντας το ήμισυ της ζωής.
275
00:31:13,002 --> 00:31:17,683
Συνήθιζε να σκοτώνει τους πλανήτες των ανθρώπων
πλανήτη, σφαγή με σφαγή.
276
00:31:17,699 --> 00:31:21,089
- Συμπεριλαμβανομένου του δικού μου.
- Αν πάρει και τα έξι πέτρες Infinity,
277
00:31:21,105 --> 00:31:24,011
μπορεί να το κάνει με το χτύπημα
των δακτύλων του, όπως αυτό.
278
00:31:24,036 --> 00:31:31,528
- Φαίνεται ότι ξέρεις πολλά για τον Θάνο.
- Γκαμόρα ... είναι η κόρη του Θάνο.
279
00:31:34,686 --> 00:31:38,475
- Ο πατέρας σου σκότωσε τον αδερφό μου.
- Αμάν.
280
00:31:38,500 --> 00:31:43,164
Πατριός. Τεχνικά, αυτή
τον μισεί τόσο όσο κι εσύ.
281
00:31:45,690 --> 00:31:50,940
Οι οικογένειες μπορεί να είναι δύσκολες. Πριν από τον πατέρα μου
πέθανε, μου είπε ότι είχα μια μισή αδελφή ...
282
00:31:50,965 --> 00:31:56,824
..που φυλακίστηκε στην Hel. Τότε επέστρεψε
σπίτι, και με μαχαίρεσε στο μάτι, έτσι ....
283
00:32:02,325 --> 00:32:05,709
- Και αισθάνομαι τον πόνο σου.
- Αισθάνομαι και τον πόνο σου.
284
00:32:05,734 --> 00:32:08,289
Θέλω να πω ότι δεν είναι ένας διαγωνισμός,
αλλά έχω περάσει πολλά.
285
00:32:08,314 --> 00:32:13,345
Ο πατέρας μου σκότωσε τη μητέρα μου, τότε είχα
να σκοτώσω τον πατέρα μου. Και αυτό ήταν δύσκολο.
286
00:32:13,361 --> 00:32:16,309
Πιθανότατα ακόμα πιο δύσκολο από το
πρέπει να σκοτώσει μια αδελφή.
287
00:32:16,334 --> 00:32:19,568
Επιπλέον, βγήκα
με τα δύο μάτια μου.
288
00:32:19,584 --> 00:32:22,341
Χρειάζομαι ένα σφυρί, όχι ένα κουτάλι ....
289
00:32:22,897 --> 00:32:28,397
Πώς μπορώ να ανοίξω αυτό το πράγμα; Υπάρχουν μερικοί
ένα τετραψήφιο κωδικό ίσως ...
290
00:32:28,422 --> 00:32:31,413
- Ίσως μια ημερομηνία γέννησης ή κάτι ...
- Τι κάνεις?
291
00:32:31,414 --> 00:32:35,961
- Λαμβάνοντας το κορμό σου.
- Οχι δεν είσαι!
292
00:32:37,075 --> 00:32:42,035
Δεν θα το πάρετε
το πάτωμά μας σήμερα, κύριε.
293
00:32:42,567 --> 00:32:47,543
- Ναι. Κάνετε τη φωνή σας βαθύτερη;
- Οχι.
294
00:32:47,559 --> 00:32:51,600
Είσαι. Αντιμετωπίζετε τον θεό-άνθρωπο.
Είναι περίεργο.
295
00:32:51,625 --> 00:32:53,935
- Οχι δεν είμαι.
- Το έκανε ξανά!
296
00:32:53,960 --> 00:32:56,914
Αυτή είναι η φωνή μου!
297
00:33:00,996 --> 00:33:04,199
- Με κοροιδεύεις?
- Με κοροιδεύεις?
298
00:33:04,224 --> 00:33:06,302
Το κάνατε ξανά.
299
00:33:06,349 --> 00:33:08,395
Προσπαθεί να με αντιγράψει.
300
00:33:08,420 --> 00:33:11,778
Αρκετά! Πρέπει να σταματήσουμε τον Θάνο.
301
00:33:11,803 --> 00:33:15,545
- Αυτό σημαίνει ότι πρέπει να μάθουμε πού θα ακολουθήσει.
- Γνωρίστε.
302
00:33:15,811 --> 00:33:20,396
- Πρέπει να πάει κάπου.
- Όχι. Είναι ένα μέρος.
303
00:33:20,412 --> 00:33:23,928
Ήμασταν εκεί. Είναι χάλια.
Με συγχωρείτε, αυτό είναι το φαγητό μας.
304
00:33:23,944 --> 00:33:26,233
- Οχι πια.
- Thor ....
305
00:33:26,867 --> 00:33:28,267
Γιατί θα πήγαινε στο Knowhere;
306
00:33:29,200 --> 00:33:33,653
Επειδή εδώ και χρόνια, η Πέτρα Πραγματικότητας ήταν με ασφάλεια
αποθηκεύονται εκεί με έναν άνθρωπο που ονομάζεται The Collector.
307
00:33:33,678 --> 00:33:37,459
Αν είναι με τον Συλλέκτη, δεν είναι ασφαλές.
Μόνο ένας ηλίθιος θα έδινε στον άνθρωπο μια πέτρα.
308
00:33:37,467 --> 00:33:41,287
- Ή μια μεγαλοφυία.
- Πώς ξέρεις ότι δεν πρόκειται για μια από τις άλλες πέτρες;
309
00:33:41,420 --> 00:33:44,248
Υπάρχουν έξι πέτρες εκεί έξω.
310
00:33:44,264 --> 00:33:48,108
Ο Θάνος έχει ήδη την Power Stone
γιατί το έκλεψε την περασμένη εβδομάδα,
311
00:33:48,133 --> 00:33:52,377
όταν κατέλυσε το Xandar. Αυτός
έκλεψαν το Space Stone από μένα.
312
00:33:52,392 --> 00:33:55,337
Όταν κατέστρεψε το πλοίο μου και
σφαγιάστηκαν οι μισοί μου άνθρωποι.
313
00:33:55,362 --> 00:33:58,346
Οι Πέτρες Χρόνου και Νου είναι ασφαλείς στη Γη.
Είναι με τους εκδηκητές.
314
00:33:58,371 --> 00:34:00,692
- Οι Εκδικητές?
- Είναι οι πιο δυνατοί ήρωες της Γης.
315
00:34:00,717 --> 00:34:03,368
- Όπως ο Kevin Bacon;
- Μπορεί να είναι στην ομάδα. Δεν γνωρίζω.
316
00:34:03,393 --> 00:34:04,666
Δεν ήταν εκεί κάποια στιγμή.
317
00:34:04,691 --> 00:34:08,722
Όσο για την Soul Stone, κανείς δεν έχει δει ποτέ
ότι. Κανείς δεν ξέρει ακόμη και πού είναι.
318
00:34:08,793 --> 00:34:12,300
Επομένως, ο Θάνος δεν μπορεί να το πάρει.
Ως εκ τούτου, πρόκειται να Knowhere.
319
00:34:12,309 --> 00:34:15,722
Ως εκ τούτου, θα πάρει την πραγματική πέτρα.
Παρακαλώ.
320
00:34:15,738 --> 00:34:18,753
- Τότε πρέπει να πάμε στο Knowhere τώρα.
- Λάθος.
321
00:34:18,762 --> 00:34:22,364
- Οπου πρέπει να πάμε, είναι ο Nivadellir.
- Αυτή είναι μια φτιαγμένη λέξη.
322
00:34:22,389 --> 00:34:26,428
- Όλες οι λέξεις γίνονται.
- Vanadellir είναι πραγματικό; Σοβαρά?
323
00:34:26,812 --> 00:34:31,928
Αυτός ο τόπος είναι ένας θρύλος. Κάνουν το πιο ισχυρό,
φρικιαστικά όπλα για να βασανίσει το Σύμπαν.
324
00:34:31,953 --> 00:34:34,103
θα ήθελα πάρα πολύ
για να πάτε εκεί, παρακαλώ.
325
00:34:34,128 --> 00:34:37,151
- Το κουνέλι είναι σωστό και σαφώς το πιο έξυπνο.
- Κουνέλι;
326
00:34:37,167 --> 00:34:40,237
Μόνο ο Έιτρι ο βασιλιάς νάνος μπορεί
κάνε το όπλο που χρειάζομαι.
327
00:34:40,261 --> 00:34:42,679
- Υποθέτω ότι είσαι ο καπετάνιος, κύριε;
- Είσαι πολύ αντιληπτή.
328
00:34:42,704 --> 00:34:45,922
Φαίνεται σαν ένας ευγενής ηγέτης. Θα σας
μαζί μου στην αναζήτηση μου στο Nivadellir;
329
00:34:45,947 --> 00:34:49,775
Ο Lemme ρωτάει απλά τον καπετάνιο. Περίμενε
Δεύτερον, είμαι εγώ! Ναι, θα πάω.
330
00:34:49,791 --> 00:34:52,368
- Εκπληκτικός.
- Εκτός από ότι είμαι ο καπετάνιος.
331
00:34:52,393 --> 00:34:53,924
- Ησυχια!
- Και αυτό είναι το σακίδιο μου.
332
00:34:53,948 --> 00:34:56,525
- Ναι, καθίστε.
- Κοίτα, αυτό είναι το σκάφος μου.
333
00:34:56,541 --> 00:34:58,259
Και δεν πρόκειται να ...
334
00:34:59,251 --> 00:35:01,665
Περιμένετε, τι είδους όπλο
μιλάμε εδώ;
335
00:35:01,674 --> 00:35:03,681
Το θανάσιμο είδος του Θάνου.
336
00:35:03,706 --> 00:35:05,551
Δεν νομίζετε ότι πρέπει
όλοι έχουν ένα τέτοιο όπλο;
337
00:35:05,576 --> 00:35:07,747
Όχι
δύναμη για να τους χειριστεί.
338
00:35:07,764 --> 00:35:10,307
Τα σώματά σας θα καταρρεύσουν όπως εσείς
τα μυαλά καταρρέουν στην τρέλα.
339
00:35:10,331 --> 00:35:13,097
- Είναι παράξενο που θέλω να το κάνω ακόμη περισσότερο τώρα;
- Λίγο. Ναι.
340
00:35:13,122 --> 00:35:16,450
Αν δεν πάμε στο Knowhere και
Ο Θάνος ανακτά μια άλλη πέτρα,
341
00:35:16,474 --> 00:35:19,020
- θα είναι πολύ ισχυρός για να σταματήσει.
- Είναι ήδη.
342
00:35:19,044 --> 00:35:20,831
Το έχω βρει.
343
00:35:20,856 --> 00:35:24,348
Έχουμε δύο πλοία και το πλοίο
οι μεγαλύτεροι πάνε με τους ηλίθιοι.
344
00:35:24,365 --> 00:35:26,672
Έτσι εγώ και ο Groot θα πάω με τον πειρατή-άγγελο εδώ,
345
00:35:26,697 --> 00:35:30,017
και οι θαρρείς θα πάνε
Μάθε να προσπαθήσω να σταματήσω τον Θάνο.
346
00:35:30,345 --> 00:35:32,611
- Δροσερός? Δροσερός.
- Τόσο δροσερό.
347
00:35:32,635 --> 00:35:34,384
Για τα πρακτικά, για την ιστορία, για καθαρά τυπικούς λόγους...
348
00:35:34,431 --> 00:35:37,103
Ξέρω ότι με το μόνο που πηγαίνετε
αυτόν γιατί εκεί δεν είναι ο Θάνος.
349
00:35:37,128 --> 00:35:41,479
Ξέρεις, δεν πρέπει να μιλάς
αυτόν τον τρόπο στον καπετάνιο σου, Quill.
350
00:35:41,870 --> 00:35:46,346
Έλα, Groot. Βάλτε αυτό το παιχνίδι κάτω.
Θα σβήνεις τον εγκέφαλό σου.
351
00:35:49,929 --> 00:35:54,194
Σας προσφέρω αποχαιρετισμό και
καλή τύχη, βλάκες. Αντίο.
352
00:36:08,963 --> 00:36:10,424
Vis;
353
00:36:10,640 --> 00:36:12,398
Είναι και πάλι η πέτρα;
354
00:36:12,744 --> 00:36:14,681
Είναι σαν να μου μιλάει.
355
00:36:14,932 --> 00:36:16,924
Τι λέει?
356
00:36:17,573 --> 00:36:20,862
Δεν το ξέρω.
Κάτι...
357
00:36:33,214 --> 00:36:35,589
Πες μου τι νιώθεις.
358
00:36:42,702 --> 00:36:46,068
Απλά νιώθω.
359
00:36:53,433 --> 00:36:57,729
Έτσι, υπάρχει μια 10 πμ για να μας δώσει η Γλασκώβη
περισσότερος χρόνος μαζί πριν επιστρέψετε.
360
00:36:57,761 --> 00:37:00,753
- Τι γίνεται αν μου λείπει το τρένο;
- Υπάρχει 11.
361
00:37:00,784 --> 00:37:03,534
Τι θα συμβεί αν χάσω όλα τα τρένα;
362
00:37:04,433 --> 00:37:06,526
Τι κι αν αυτή τη φορά,
Δεν επέστρεψα;
363
00:37:06,551 --> 00:37:09,176
- Έδωσες στον Στάρκ το λόγο σου.
- Θα το δω σε εσένα.
364
00:37:09,201 --> 00:37:12,646
Υπάρχουν άνθρωποι που με περιμένουν
επίσης, ξέρετε. Και οι δύο υποσχέθηκαν.
365
00:37:12,654 --> 00:37:14,341
Όχι ο ένας στον άλλο.
366
00:37:15,179 --> 00:37:16,622
Wanda ...
367
00:37:16,773 --> 00:37:20,561
Δύο χρόνια, έχουμε κλαπεί αυτές τις στιγμές,
προσπαθώντας να δούμε αν αυτό θα μπορούσε να λειτουργήσει.
368
00:37:20,586 --> 00:37:25,147
Και ... δεν ξέρω. Ξέρεις τι,
Θα μιλήσω μόνος μου.
369
00:37:25,172 --> 00:37:29,664
- Εγώ, εγώ ... Νομίζω ... Το woks.
- Δουλεύει. Δουλεύει.
370
00:37:32,102 --> 00:37:33,906
Διαμονή.
371
00:37:40,864 --> 00:37:44,059
Ή όχι. Αν υπερβαίνω ...
372
00:37:51,035 --> 00:37:53,097
Τι είναι?
373
00:37:53,207 --> 00:37:56,394
Τι ήταν η πέτρα
προειδοποιώ για μένα.
374
00:38:05,444 --> 00:38:10,162
- Πρέπει να φύγω.
- Όχι Όραμα. Αν αυτό είναι αλήθεια ...
375
00:38:10,335 --> 00:38:13,272
Τότε ίσως δεν συμβαίνει
την καλύτερη ιδέα.
376
00:38:13,866 --> 00:38:15,452
Wanda, εγώ ...
377
00:38:44,999 --> 00:38:48,326
Η λεπίδα. Σταμάτησε
από τη σταδιακή κατάργηση.
378
00:38:48,710 --> 00:38:52,110
- Είναι ακόμη δυνατό;
- Δεν πρέπει να είναι.
379
00:38:59,548 --> 00:39:01,032
Vis!
380
00:39:09,680 --> 00:39:13,742
Σταματήστε την Πέτρα,
και ζει.
381
00:39:50,959 --> 00:39:52,435
Χέρια μακριά.
382
00:40:09,473 --> 00:40:13,465
Ελα. Πρέπει να σηκωθείς.
Σήκω. Ελα.
383
00:40:15,152 --> 00:40:17,534
Πρέπει να φύγουμε.
384
00:40:19,371 --> 00:40:22,862
- Φύγε σε παρακαλώ.
- Μου ζήτησες να μείνω.
385
00:40:23,777 --> 00:40:26,027
Θα μείνω.
386
00:41:36,312 --> 00:41:38,038
- Σήκω.
- Δεν μπορώ.
387
00:41:38,085 --> 00:41:40,882
Δεν θέλουμε να σε σκοτώσουμε.
Αλλά θα το κάνουμε.
388
00:41:40,929 --> 00:41:44,007
Δεν θα πάρετε ποτέ
την ευκαιρία και πάλι.
389
00:41:58,964 --> 00:42:00,667
Μπορείς να σταθείς?
390
00:42:05,424 --> 00:42:08,252
Σας ευχαριστώ, καπετάν.
391
00:42:09,565 --> 00:42:11,963
Ας πάμε στο jet.
392
00:42:15,190 --> 00:42:18,331
Νόμιζα ότι είχαμε μια συμφωνία.
393
00:42:18,386 --> 00:42:22,245
Μείνετε κοντά, ελέγξτε.
Μην πάρετε τις πιθανότητες.
394
00:42:22,339 --> 00:42:26,346
Συγγνώμη. Θέλαμε μόνο χρόνο.
395
00:42:28,534 --> 00:42:30,628
Πού να, Cap;
396
00:42:32,761 --> 00:42:34,401
Σπίτι.
397
00:42:37,432 --> 00:42:39,650
Θα είμαστε ασφαλείς.
398
00:43:04,186 --> 00:43:06,866
- Ζεν-Χεβιέρες ...
- Μητέρα!
399
00:43:06,906 --> 00:43:10,179
- Επιλέξτε μια πλευρά, ή πεθάνετε.
- Μητέρα!
400
00:43:10,670 --> 00:43:15,771
Μία πλευρά, για κράτηση.
Το άλλο, μια τιμή ...
401
00:43:16,818 --> 00:43:19,121
Τι συμβαίνει, λίγο;
402
00:43:19,146 --> 00:43:23,114
Η μητέρα μου. Πού είναι η μητέρα μου;
403
00:43:26,910 --> 00:43:29,148
Ποιο είναι το όνομά σου?
404
00:43:29,516 --> 00:43:31,664
Gamora.
405
00:43:31,797 --> 00:43:35,117
Είσαι αρκετά το
μαχητής, Γκάμορα.
406
00:43:35,515 --> 00:43:39,413
Ελα. Ασε με να σε βοηθήσω.
407
00:43:51,242 --> 00:43:53,132
Κοίτα.
408
00:43:56,086 --> 00:44:00,210
Αρκετά, έτσι δεν είναι;
Εξαιρετικά ισορροπημένη.
409
00:44:00,242 --> 00:44:02,351
Όπως όλα πρέπει να είναι.
410
00:44:02,383 --> 00:44:07,327
Πάρα πολύ στη μία πλευρά,
ή το άλλο ...
411
00:44:09,628 --> 00:44:13,549
Εδώ. Προσπάθησε εσύ.
412
00:44:16,599 --> 00:44:21,005
Τώρα πηγαίνετε στην ειρήνη και
συναντήσετε τον κατασκευαστή σας.
413
00:44:24,799 --> 00:44:27,337
Συγκεντρώνομαι.
414
00:44:29,330 --> 00:44:33,461
Εκεί! Το χεις.
415
00:44:41,662 --> 00:44:43,349
Gamora.
416
00:44:43,982 --> 00:44:47,818
Ξέρετε αν αυτές είναι οι χειροβομβίδες
χτύπησε το είδος σου ή το είδος αερίου;
417
00:44:47,841 --> 00:44:50,520
Γιατί σκέφτηκα να κολλήσω
ένα ζευγάρι στη ζώνη μου εδώ.
418
00:44:50,544 --> 00:44:53,567
- Αλλά δεν θέλω να ...
- Πρέπει να ζητήσω μια εύνοια.
419
00:44:53,591 --> 00:44:55,497
Ναι σίγουρα.
420
00:44:56,411 --> 00:45:00,344
Με τον ένα ή τον άλλο τρόπο, το μονοπάτι
ότι βρισκόμαστε στο δρόμο προς τον Θάνο.
421
00:45:01,544 --> 00:45:04,270
Ποια είναι αυτά
χειροβομβίδες είναι για.
422
00:45:04,497 --> 00:45:07,919
Συγγνώμη. Ποια είναι η χάρη;
423
00:45:08,552 --> 00:45:11,091
Αν τα πράγματα πάνε στραβά ...
424
00:45:11,380 --> 00:45:13,950
Αν ο Θάνος με πάρει ...
425
00:45:18,045 --> 00:45:22,537
Θέλω να μου υποσχεθείς ...
θα με σκοτώσεις.
426
00:45:22,615 --> 00:45:24,326
Τι?
427
00:45:26,975 --> 00:45:29,943
Ξέρω κάτι που δεν το κάνει.
428
00:45:31,944 --> 00:45:34,115
Αν το βρει ...
429
00:45:34,140 --> 00:45:37,436
- Ολόκληρο το Σύμπαν θα μπορούσε να διακινδυνεύσει.
- Τι ξέρετε?
430
00:45:37,460 --> 00:45:40,366
Αν σας πω, θα ξέρετε και εγώ.
431
00:45:42,340 --> 00:45:46,074
Αν είναι τόσο σημαντικό,
δεν θα πρέπει;
432
00:45:46,099 --> 00:45:50,130
- Μόνο αν θέλεις να πεθάνεις.
- Γιατί κάποιος πρέπει πάντα να πεθάνει σε αυτό το σενάριο;
433
00:45:50,208 --> 00:45:51,638
Μόλις...
434
00:45:53,342 --> 00:45:56,638
...Εμπιστέψου με. Και
ενδεχομένως, να με σκοτώσει.
435
00:45:56,670 --> 00:46:00,982
Θέλω να πω, θα ήθελα.
Πραγματικά θα ...
436
00:46:01,130 --> 00:46:03,341
Ορκίσου σε εμένα.
437
00:46:05,911 --> 00:46:08,796
Δώσε μου τη μητέρα σου.
438
00:46:15,405 --> 00:46:17,217
Εντάξει.
439
00:46:39,976 --> 00:46:42,718
Φίλε! Πόσο καιρό έχεις
στέκεστε εκεί;
440
00:46:42,742 --> 00:46:45,484
- Μία ώρα.
- Μία ώρα?
441
00:46:45,539 --> 00:46:47,202
Είσαι σοβαρός?
442
00:46:47,219 --> 00:46:53,023
Έχω μάθει την ικανότητα, του
στέκεται τόσο απίστευτα ακόμα ...
443
00:46:53,414 --> 00:46:58,022
Ότι έχω γίνει αόρατο
στο μάτι. Παρακολουθώ.
444
00:47:01,403 --> 00:47:05,480
- Τρώτε ένα καρύδι zark.
- Αλλά η κίνησή μου ...
445
00:47:05,606 --> 00:47:07,902
Τόσο αργά...
446
00:47:07,950 --> 00:47:12,238
- Και είναι αδύνατο.
- Οχι.
447
00:47:12,293 --> 00:47:15,207
- Είμαι βέβαιος ότι είμαι αόρατος.
- Γεια σου, Ντράξ.
448
00:47:17,621 --> 00:47:19,285
Γαμώτο.
449
00:47:38,439 --> 00:47:42,055
- Αυτό το μέρος φαίνεται ερημωμένο.
- Διάβασα κίνηση.
450
00:47:42,080 --> 00:47:45,822
- Από το τρίτο τεταρτημόριο.
- Ναι. Το παραλαμβάνω και εγώ.
451
00:47:46,768 --> 00:47:49,534
Ας το βάλουμε εδώ.
452
00:48:18,189 --> 00:48:25,704
Ξέρω ότι έχετε Πραγματική Πέτρα. Δίνοντας το
εγώ θα σας αποζητήσω πολλά βάσανα.
453
00:48:28,504 --> 00:48:32,714
Σου είπα. Το πούλησα.
454
00:48:34,648 --> 00:48:39,882
- Γιατί θα ψέψω;
- Φαντάζομαι ότι είναι σαν να αναπνέεις για σένα.
455
00:48:40,296 --> 00:48:44,186
- Όπως η αυτοκτονία.
- Έτσι καταλαβαίνεις.
456
00:48:44,226 --> 00:48:47,069
Ούτε καν θα παραδοθείτε
κάτι τόσο πολύτιμο.
457
00:48:47,101 --> 00:48:49,233
Δεν ήξερα τι ήταν.
458
00:48:49,241 --> 00:48:52,374
Τότε είσαι περισσότερο α
ανόητος από ότι σε πήγα.
459
00:48:52,382 --> 00:48:55,436
Τελευταία ευκαιρία, Σάρλοτ.
460
00:48:56,246 --> 00:48:58,246
Πού είναι η πέτρα;
461
00:48:58,363 --> 00:49:03,347
Σήμερα, πληρώνει για τους θανάτους
της συζύγου και της κόρης μου.
462
00:49:03,379 --> 00:49:04,995
Drax, περιμένετε!
463
00:49:05,504 --> 00:49:07,738
Ουέ, όχι ακόμα!
464
00:49:14,393 --> 00:49:17,205
Δεν έχει ακόμα την πέτρα.
465
00:49:17,237 --> 00:49:19,541
Το καταλαβαίνουμε και στη συνέχεια
μπορούμε να τον σταματήσουμε.
466
00:49:19,582 --> 00:49:22,425
Πρέπει πρώτα να πάρουμε την πέτρα.
Ναι.
467
00:49:22,496 --> 00:49:27,855
Όχι. Όχι. Για την Ovette. Για την Camaria.
468
00:49:27,887 --> 00:49:29,769
Υπνος.
469
00:49:40,993 --> 00:49:46,211
Εντάξει. Gamora, Mantis,
πηγαίνετε δεξιά.
470
00:49:46,227 --> 00:49:49,531
Είμαι ... Το άλλο δικαίωμα!
471
00:50:12,809 --> 00:50:15,387
Γιατί;
472
00:50:24,363 --> 00:50:28,816
Γιατί εσύ? Κόρη...
473
00:50:47,293 --> 00:50:49,480
Αυτό ήταν γρήγορο.
474
00:50:54,016 --> 00:50:59,453
Μεγαλοπρεπής! Μεγαλοπρεπής!
475
00:51:01,320 --> 00:51:04,961
Είναι θλίψη που αισθάνομαι
σε εσύ, κόρη;
476
00:51:07,133 --> 00:51:10,758
Στην καρδιά μου, ήξερα
εξακολουθεί να σας ενδιαφέρει.
477
00:51:16,964 --> 00:51:20,143
Κανείς δεν ξέρει ποτέ σίγουρα.
478
00:51:29,520 --> 00:51:33,106
Η πραγματικότητα είναι συχνά απογοητευτική.
479
00:51:35,569 --> 00:51:38,811
Δηλαδή, ήταν.
480
00:51:39,803 --> 00:51:41,389
Τώρα...
481
00:51:43,238 --> 00:51:46,691
Η πραγματικότητα μπορεί να είναι ό, τι θέλω.
482
00:51:47,355 --> 00:51:50,956
- Ήξερες ότι ήρθα.
- Υπολόγισα σε αυτό.
483
00:51:51,382 --> 00:51:55,210
Υπάρχει κάτι που χρειαζόμαστε
για να συζητήσουμε, λίγο.
484
00:51:58,998 --> 00:52:01,013
Θάνος!
485
00:52:13,943 --> 00:52:17,669
- Αφήστε τη να πάει, Grimace!
- Πέτρος...
486
00:52:18,350 --> 00:52:21,193
- Σας είπα να πάει δεξιά.
- Τώρα ...
487
00:52:21,232 --> 00:52:25,724
- Την άφησες να φύγει!
- Ω, ο φίλος.
488
00:52:26,427 --> 00:52:30,645
Μου αρέσει να σκέφτομαι περισσότερο σαν α
Τίτον-σκοτώνοντας μακροχρόνια κλήση λεηλασίας.
489
00:52:30,669 --> 00:52:32,630
- Αστην να φυγει.
- Πέτρος...
490
00:52:32,654 --> 00:52:37,302
Ή θα το χτυπήσω
από ένα πηγούνι ακριβώς από το πρόσωπό σας!
491
00:52:37,701 --> 00:52:40,622
Οχι αυτόν.
492
00:52:49,805 --> 00:52:52,734
Υποσχέθηκες!
493
00:52:57,862 --> 00:53:02,291
Ω, κόρη. Περιμένεις
πάρα πολύ από αυτόν.
494
00:53:05,578 --> 00:53:08,515
Ρώτησε, έτσι δεν είναι;
495
00:53:11,016 --> 00:53:12,593
Κάνε το.
496
00:53:18,328 --> 00:53:20,163
Κάνε το!
497
00:53:26,741 --> 00:53:29,366
Σας είπα να πάτε δεξιά!
498
00:53:30,062 --> 00:53:33,233
Σ 'αγαπώ περισσότερο από οτιδήποτε άλλο.
499
00:53:36,139 --> 00:53:38,781
Κι εγω σε αγαπω.
500
00:53:51,767 --> 00:53:53,696
Μου αρέσεις.
501
00:54:23,790 --> 00:54:25,523
Ακόμα καμία λέξη από το Vision;
502
00:54:25,556 --> 00:54:28,212
Οι δορυφόροι τον έχασαν
κάπου πάνω από το Εδιμβούργο.
503
00:54:28,228 --> 00:54:32,196
Σε ένα κλεμμένο quinjet με τέσσερα
τους πιο διάσημους εγκληματίες του κόσμου.
504
00:54:32,212 --> 00:54:35,642
Είναι μόνο εγκληματίες επειδή έχετε
επέλεξε να τους καλέσει αυτό, σωστά, κύριε;
505
00:54:35,667 --> 00:54:40,082
Ο Θεός μου, η Ρόδος, το ταλέντο σου
για το αλογάκι μου αγωνιζόμαστε.
506
00:54:40,105 --> 00:54:43,549
Αν δεν ήταν για αυτές τις Συμφωνίες,
Όραμα θα ήταν εδώ.
507
00:54:43,557 --> 00:54:47,057
Θυμάμαι την υπογραφή σου
σε αυτά τα χαρτιά, συνταγματάρχη.
508
00:54:47,299 --> 00:54:52,314
Σωστά. Και είμαι όμορφη
Σίγουρα έχω πληρώσει γι 'αυτό.
509
00:54:52,339 --> 00:54:55,643
- Έχετε και άλλες σκέψεις;
- Οχι πια.
510
00:55:01,289 --> 00:55:04,562
Κύριε Γραμματέα.
511
00:55:07,235 --> 00:55:10,953
Έχεις κάποιο νεύρο.
Θα σου το δώσω.
512
00:55:11,409 --> 00:55:13,922
Θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε μερικά
τώρα.
513
00:55:14,055 --> 00:55:16,953
Ο πλανήτης στον κόσμο.
514
00:55:17,032 --> 00:55:20,610
Και νομίζετε ότι όλα είναι συγχωρεμένα;
515
00:55:20,704 --> 00:55:25,469
Δεν ψάχνω για συγχώρεση. Και
Είμαι παρελθόν ζητώντας άδεια.
516
00:55:26,587 --> 00:55:31,570
Η Γη μόλις έχασε τον καλύτερο υπερασπιστή της.
Έτσι είμαστε εδώ για να πολεμήσουμε.
517
00:55:31,883 --> 00:55:34,492
Και αν θέλετε
Σταθείτε στον δρόμο μας ...
518
00:55:35,079 --> 00:55:37,235
Θα σας αγωνιστούμε επίσης.
519
00:55:40,294 --> 00:55:43,856
- Τους συγκρατεί.
- Σε όλο το.
520
00:55:49,012 --> 00:55:51,222
Αυτό είναι ένα πολεμικό δικαστήριο.
521
00:55:52,980 --> 00:55:56,684
- Είναι υπέροχο να σε βλέπω, Cap.
- Και εσύ, Ρόδοι.
522
00:55:56,709 --> 00:55:58,038
Γεια σου.
523
00:55:59,779 --> 00:56:04,349
Καλά. Εσείς, πραγματικά
μοιάζει με χάλια.
524
00:56:04,404 --> 00:56:06,169
Πρέπει να είναι τραχύ
δυο χρόνια.
525
00:56:06,185 --> 00:56:09,317
Ναι, καλά, τα ξενοδοχεία
δεν ήταν ακριβώς πέντε αστέρων.
526
00:56:09,326 --> 00:56:11,630
Νομίζω ότι φαίνομαι υπέροχα.
527
00:56:18,456 --> 00:56:20,791
Ναι. Γύρισα.
528
00:56:22,065 --> 00:56:23,674
Γεια σου, Μπρους.
529
00:56:28,592 --> 00:56:30,170
Nat.
530
00:56:32,990 --> 00:56:35,560
Αυτο είναι άβολο.
531
00:56:37,024 --> 00:56:40,267
- Πρέπει να υποθέσουμε ότι έρχονται πίσω, έτσι;
- Και μας βρίσκουν σαφώς.
532
00:56:40,282 --> 00:56:42,711
Χρειαζόμαστε όλα τα χέρια στο κατάστρωμα.
Πού είναι ο Clint;
533
00:56:42,719 --> 00:56:47,429
Μετά από όλη την κατάσταση των συμφωνιών, αυτός και ο Scott
έλαβε μια συμφωνία. Είναι πολύ δύσκολο για τις οικογένειές τους.
534
00:56:47,454 --> 00:56:49,000
- Ποιος είναι ο Σκοτ;
- Ανθρωπος μυρμήγκι.
535
00:56:49,024 --> 00:56:51,422
Υπάρχει ένας Αντ-Άνθρωπος
και ένας Spider-Man;
536
00:56:51,446 --> 00:56:52,446
Εντάξει, κοιτάξτε ...
537
00:56:52,469 --> 00:56:55,469
Ο Θάνος έχει το μεγαλύτερο
στρατού στο Σύμπαν.
538
00:56:55,485 --> 00:56:59,429
Και δεν πρόκειται
σταματήστε μέχρι να ...
539
00:57:01,120 --> 00:57:02,127
Πέτρινη όψη.
540
00:57:02,152 --> 00:57:06,104
- Λοιπόν, πρέπει να την προστατεύσουμε.
- Όχι, πρέπει να το καταστρέψουμε.
541
00:57:07,445 --> 00:57:11,898
Έχω δώσει μια μεγάλη σκέψη για να
αυτή η οντότητα στο μυαλό μου για τη φύση της.
542
00:57:11,914 --> 00:57:14,179
Αλλά και τη σύνθεσή του.
543
00:57:14,222 --> 00:57:18,956
Νομίζω ότι αν εκτίθετο σε μια επαρκή
ισχυρή πηγή ενέργειας, κάτι,
544
00:57:18,981 --> 00:57:22,746
πολύ παρόμοια με τη δική του
υπογραφή, ίσως ...
545
00:57:23,754 --> 00:57:26,676
Η μοριακή της
η ακεραιότητα μπορεί να αποτύχει.
546
00:57:26,809 --> 00:57:29,129
Και εσύ, με αυτό.
547
00:57:29,223 --> 00:57:33,480
- Δεν έχουμε αυτή τη συζήτηση.
- Η εξάλειψη της πέτρας είναι ο μόνος τρόπος να είναι σίγουρος ότι
548
00:57:33,505 --> 00:57:38,073
- Ο Θάνος δεν το καταφέρνει.
- Αυτό είναι πολύ υψηλό.
549
00:57:42,009 --> 00:57:45,540
Μόνο εσείς, έχετε το
δύναμη να πληρώσει.
550
00:57:48,689 --> 00:57:50,831
Ο Θάνος απειλεί
το ήμισυ του Σύμπαντος.
551
00:57:50,856 --> 00:57:55,446
- Μια ζωή δεν μπορεί να σταθεί στο δρόμο του να τον νικήσει.
- Αλλά πρέπει.
552
00:57:57,251 --> 00:57:58,682
Δεν ασχολούμαστε με τις ζωές, το όραμα.
553
00:57:58,707 --> 00:58:03,065
Καπετάν, πριν 70 χρόνια, βάζεις
τη ζωή σας για να σώσετε εκατομμύρια ανθρώπους.
554
00:58:03,090 --> 00:58:05,199
Πες μου, γιατί είναι
αυτό διαφορετικό;
555
00:58:05,230 --> 00:58:08,566
Γιατί μπορεί να έχετε μια επιλογή.
556
00:58:08,832 --> 00:58:12,878
Το μυαλό σας αποτελείται από α
πολύπλοκο κατασκεύασμα επικαλύψεων.
557
00:58:12,887 --> 00:58:16,623
Jarvis, Ultron, Tony,
εγώ, η πέτρα.
558
00:58:16,662 --> 00:58:20,456
Όλοι τους αναμιγνύονται. Ολα
να μαθαίνουν ο ένας από τον άλλο.
559
00:58:20,481 --> 00:58:23,651
- Λένε ότι το όραμα δεν είναι μόνο πέτρα;
- Το λέω αυτό ...
560
00:58:23,676 --> 00:58:27,386
Αν βγούμε από την πέτρα, υπάρχει
εξακολουθεί να έχει απομείνει πάρα πολλά όραμα.
561
00:58:27,395 --> 00:58:30,582
- Ίσως τα καλύτερα μέρη.
- Μπορούμε να το κάνουμε αυτό;
562
00:58:30,901 --> 00:58:32,635
Οχι εγώ. ΟΧΙ εδω.
563
00:58:32,961 --> 00:58:35,979
Καλά καλύτερα να βρεις κάποιον
και κάπου γρήγορα.
564
00:58:36,021 --> 00:58:39,896
Ο Ρος δεν θα σε αφήσει μόνο
παιδιά έχουν τα παλιά σας δωμάτια πίσω.
565
00:58:41,404 --> 00:58:44,114
Ξέρω κάπου.
566
00:58:57,822 --> 00:59:00,663
Ο Kingsguard και η Ντόρα
Milaje έχουν ειδοποιηθεί.
567
00:59:00,688 --> 00:59:02,507
Και η φυλή των συνόρων;
568
00:59:02,532 --> 00:59:06,719
- Αυτοί που μένουν.
- Στείλτε λέξη στο Jabari επίσης.
569
00:59:06,759 --> 00:59:09,321
M'Baku αρέσει μια καλή πάλη.
570
00:59:10,704 --> 00:59:13,102
Και τι για αυτό;
571
00:59:13,351 --> 00:59:15,882
Αυτός μπορεί να κουραστεί από τον πόλεμο.
572
00:59:15,907 --> 00:59:19,828
Αλλά ο Λευκός Λύκος έχει
αναπαύεται αρκετά.
573
00:59:41,653 --> 00:59:43,403
Πού είναι ο αγώνας;
574
00:59:44,083 --> 00:59:45,871
Στο δρόμο του.
575
01:00:04,024 --> 01:00:07,531
Σε όλη την ώρα
έχουν υπηρετήσει τον Θάνο ...
576
01:00:08,458 --> 01:00:10,934
Ποτέ δεν τον απέτυχα.
577
01:00:15,237 --> 01:00:18,635
Αν έπρεπε να φτάσω μας
ραντεβού στον Τιτάνα,
578
01:00:18,660 --> 01:00:22,417
με το Time Stone ακόμα συνδεδεμένο
στο αόριστα ερεθιστικό σας πρόσωπο ...
579
01:00:22,442 --> 01:00:25,324
Θα υπήρχε κρίση.
580
01:00:33,765 --> 01:00:35,686
Δώσε μου...
581
01:00:39,532 --> 01:00:41,499
...η πέτρα.
582
01:00:52,854 --> 01:00:55,791
Ουάου. Είσαι σοβαρά
πιστό κομμάτι υλικού.
583
01:00:55,807 --> 01:00:57,908
Μιλώντας για πίστη ...
584
01:00:58,268 --> 01:01:01,000
- Ξέρω τι θα μου πεις.
- Δεν πρέπει να είσαι εδώ.
585
01:01:01,025 --> 01:01:02,025
- Θα πάω σπίτι.
- Δεν θέλω να το ακούσω!
586
01:01:02,041 --> 01:01:05,931
- Αλλά ήταν πολύ μακριά και σκέφτηκα ...
- Και τώρα πρέπει να το ακούσω.
587
01:01:05,955 --> 01:01:09,087
Και αυτό το κοστούμι είναι γελοία
διαισθητικό, από το δρόμο.
588
01:01:09,101 --> 01:01:12,212
Έτσι, αν κάτι, το είδος της
το λάθος σας ότι είμαι εδώ.
589
01:01:12,237 --> 01:01:13,838
- Τι είπες μόλις?
- Το παίρνω πίσω.
590
01:01:13,854 --> 01:01:17,975
- Και τώρα είμαι εδώ στο διάστημα.
- Ναι. Εκεί που δεν ήθελα να είσαι.
591
01:01:18,022 --> 01:01:22,397
Αυτό δεν είναι Coney Island, ή κάποιο ταξίδι.
Αυτό είναι ένα εισιτήριο μονής κατεύθυνσης. Με ακούς?
592
01:01:22,421 --> 01:01:25,665
- Μην προσποιείτε ότι το σκέψες αυτό.
- Το σκέφτηκα αυτό.
593
01:01:25,690 --> 01:01:30,002
Δεν μπορείς να είσαι φιλική γειτονιά
Spider-Man αν δεν υπάρχει γειτονιά.
594
01:01:31,354 --> 01:01:34,900
Εντάξει, αυτό δεν είχε νόημα, αλλά
ξέρετε τι προσπαθώ να πω.
595
01:01:36,555 --> 01:01:39,598
Ελα. Έχουμε μια κατάσταση.
596
01:01:39,750 --> 01:01:43,281
Βλέπεις τον εκεί κάτω; Έχει πρόβλημα.
Ποιο είναι το σχέδιο σου? Πηγαίνω.
597
01:01:43,805 --> 01:01:45,632
Εντάξει εντάξει.
598
01:01:45,945 --> 01:01:48,773
Εντάξει, βλέπετε ποτέ αυτό
πραγματικά παλιά ταινία Aliens;
599
01:01:52,241 --> 01:01:54,960
Πόνο, έτσι δεν είναι;
600
01:01:55,365 --> 01:01:58,780
Ήταν αρχικά
σχεδιασμένο για μικροχειρουργική.
601
01:01:58,904 --> 01:02:01,122
Και ο καθένας από αυτούς ...
602
01:02:05,552 --> 01:02:08,598
Θα μπορούσα να τελειώσω τον φίλο σου
ζωή σε μια στιγμή.
603
01:02:08,630 --> 01:02:10,747
Πρέπει να σου πω, είναι
δεν είναι πραγματικά ο φίλος μου.
604
01:02:10,755 --> 01:02:14,356
Εξοικονόμηση της ζωής του είναι περισσότερο από
επαγγελματική ευγένεια.
605
01:02:15,075 --> 01:02:16,927
Δεν σώσατε τίποτα.
606
01:02:17,888 --> 01:02:21,481
Οι εξουσίες σας δεν έχουν σημασία
σε σύγκριση με το δικό μου.
607
01:02:21,497 --> 01:02:24,153
Ναι, αλλά το παιδί
είδαν περισσότερες ταινίες.
608
01:02:36,430 --> 01:02:38,062
Ναί!
609
01:02:38,522 --> 01:02:40,585
Περιμένετε, τι είναι αυτά;
610
01:02:54,995 --> 01:02:57,370
Hey, δεν έχουμε συναντήσει επίσημα.
611
01:02:58,073 --> 01:02:59,206
Δροσερός.
612
01:03:00,760 --> 01:03:04,619
- Πρέπει να γυρίσουμε το πλοίο.
- Ναι. Τώρα θέλει να τρέξει.
613
01:03:04,635 --> 01:03:06,449
- Μεγάλο σχέδιο.
- Θέλω να προστατεύσω την πέτρα.
614
01:03:06,474 --> 01:03:09,247
Και θέλω να μου ευχαριστήσω τώρα.
Πάρε μπροστά, ακούω.
615
01:03:09,263 --> 01:03:12,231
Για τι? Σχεδόν
με εκτοξεύοντας στο διάστημα;
616
01:03:12,240 --> 01:03:15,020
Ποιος απλά έσωσε τον μαγικό κώλο σου;
Μου.
617
01:03:15,029 --> 01:03:17,271
Εγώ σοβαρά δεν ξέρω πώς
Τοποθετήστε το κεφάλι σας στο κράνος.
618
01:03:17,296 --> 01:03:19,615
Παραδέξου το. Θα έπρεπε να πατήσετε
όταν σου είπα.
619
01:03:19,623 --> 01:03:21,443
Προσπάθησα να πάω
εσείς, αρνήθηκε.
620
01:03:21,468 --> 01:03:23,701
Σε αντίθεση με όλους τους υπόλοιπους
ζωή, δεν δουλεύω για σένα.
621
01:03:23,726 --> 01:03:27,382
Και λόγω αυτού του γεγονότος, είμαστε τώρα σε μια πτήση
donut, δισεκατομμύρια μίλια από τη Γη,
622
01:03:27,407 --> 01:03:28,821
- χωρίς υποστήριξη.
- Είμαι πίσω!
623
01:03:28,846 --> 01:03:31,824
Όχι. Είσαι λαθρεπιβάτης.
Οι ενήλικες μιλούν.
624
01:03:31,849 --> 01:03:36,090
Είμαι μπερδεμένος ως προς τη σχέση
εδώ, εννοώ, τι είναι; Ο θάλαμος σου;
625
01:03:36,115 --> 01:03:39,825
- Όχι. Είμαι ο Πέτρος, παρεμπιπτόντως.
- Ο γιατρός είναι παράξενος.
626
01:03:39,850 --> 01:03:42,271
Ω, χρησιμοποιούμε το δικό μας
φτιαγμένα ονόματα.
627
01:03:42,296 --> 01:03:44,108
Είμαι ο Spider-Man, λοιπόν.
628
01:03:44,327 --> 01:03:47,085
Το πλοίο αυτορυθμίζει την πορεία του.
Το πράγμα είναι στον αυτόματο πιλότο.
629
01:03:47,110 --> 01:03:50,694
Μπορούμε να το ελέγξουμε; Πετάξτε μας σπίτι;
630
01:03:54,019 --> 01:03:55,042
- Στάρκ.
- Ναι?
631
01:03:55,066 --> 01:03:57,847
- Μπορείτε να μας πάρετε σπίτι;
- Ναι. Σας ακούσαμε.
632
01:03:59,097 --> 01:04:02,128
Δεν είμαι τόσο σίγουρος ότι πρέπει.
633
01:04:02,238 --> 01:04:06,432
Σε καμία περίπτωση δεν μπορούμε
Φέρτε το Time Stone στον Θάνο.
634
01:04:06,503 --> 01:04:09,065
Δεν νομίζω ότι είσαι αρκετά
καταλάβετε τι διακυβεύεται εδώ.
635
01:04:09,090 --> 01:04:14,011
Όχι, εσύ που δεν το καταλαβαίνεις
Ο Θάνος βρισκόταν στο κεφάλι μου για έξι χρόνια
636
01:04:14,043 --> 01:04:17,386
αφού έστειλε στρατό στη Νέα
Υόρκη, και τώρα είναι πίσω!
637
01:04:17,411 --> 01:04:19,481
Και δεν ξέρω τι να κάνω.
638
01:04:19,640 --> 01:04:23,117
Δεν είμαι έτσι σίγουρος αν είναι καλύτερο
σχεδιάζετε να τον πολεμήσετε στον χλοοτάπητα ή στα δικά του.
639
01:04:23,142 --> 01:04:26,571
Αλλά είδατε. Τι αυτοί
τι μπορούσαν να κάνουν.
640
01:04:26,692 --> 01:04:29,223
Τουλάχιστον, ας ελπίσουμε
δεν το περιμένει.
641
01:04:29,259 --> 01:04:33,331
Λέω ότι παίρνουμε το
αγωνιστείς σε αυτόν, γιατρό.
642
01:04:34,689 --> 01:04:36,821
Συμμερίζεστε;
643
01:04:38,839 --> 01:04:42,081
Εντάξει, Στάρκ. Πηγαίνουμε σε αυτόν.
644
01:04:42,347 --> 01:04:44,534
Αλλά πρέπει να καταλάβετε ...
645
01:04:44,707 --> 01:04:49,207
Εάν πρόκειται να σας εξοικονομήσει, το
παιδί, ή το Stone Stone ...
646
01:04:49,262 --> 01:04:52,857
Δεν θα διστάσω να το κάνω
Αφήστε έναν από σας να πεθάνει.
647
01:04:52,882 --> 01:04:57,038
Δεν μπορώ. Επειδή η
το σύμπαν εξαρτάται από αυτό.
648
01:04:57,063 --> 01:05:00,539
Ομορφη. Καλός. Ηθική πυξίδα.
649
01:05:03,389 --> 01:05:06,107
Εντάξει, παιδί ...
650
01:05:06,991 --> 01:05:09,606
Είσαι ένας εκδικητής τώρα.
651
01:05:44,204 --> 01:05:46,907
Νόμιζα ότι μπορεί να πεινάς.
652
01:05:58,627 --> 01:06:00,868
Πάντα μισούσα την καρέκλα.
653
01:06:00,883 --> 01:06:02,681
Έτσι μου είπαν.
654
01:06:02,957 --> 01:06:07,332
Ακόμα κι έτσι, ήλπιζα ότι θα ήταν
κάθονται σε μια μέρα.
655
01:06:07,765 --> 01:06:11,546
Μισούσα αυτό το δωμάτιο, αυτό το πλοίο ...
656
01:06:11,692 --> 01:06:14,356
Μισούσα τη ζωή μου.
657
01:06:17,605 --> 01:06:20,353
Μου το είπες και εγώ.
658
01:06:23,252 --> 01:06:25,494
Κάθε μέρα.
659
01:06:27,459 --> 01:06:30,177
Για σχεδόν είκοσι χρόνια.
660
01:06:31,682 --> 01:06:34,158
Ήμουν παιδί όταν με πήρατε.
661
01:06:35,305 --> 01:06:37,680
Σας έσωσα.
662
01:06:39,133 --> 01:06:42,562
Οχι...
663
01:06:42,586 --> 01:06:45,586
...ήμασταν χαρούμενοι
στον δικό μου πλανήτη.
664
01:06:46,733 --> 01:06:50,599
Πάμε στο κρεβάτι πεινασμένοι;
Απαγορεύεται η σκασίματα;
665
01:06:50,624 --> 01:06:55,514
Ο πλανήτης σας ήταν στο χείλος της κατάρρευσης.
Είμαι αυτός που σταμάτησε αυτό.
666
01:06:55,950 --> 01:06:58,114
Ξέρεις τι συνέβη από τότε;
667
01:06:58,147 --> 01:07:05,818
Τα παιδιά που γεννήθηκαν δεν γνώριζαν τίποτα παρά πλήρη
τις κοιλιές και τον καθαρό ουρανό. Είναι ένας παράδεισος.
668
01:07:07,398 --> 01:07:09,812
Γιατί δολοφόνησες
το ήμισυ του πλανήτη.
669
01:07:09,837 --> 01:07:12,618
Μια μικρή τιμή
πληρώνω για τη σωτηρία.
670
01:07:12,735 --> 01:07:16,032
- Είσαι τρελός.
- Μικρό, είναι ένας απλός λογισμός.
671
01:07:16,057 --> 01:07:19,267
Αυτό το σύμπαν είναι πεπερασμένο.
Οι πόροι του, πεπερασμένοι.
672
01:07:19,292 --> 01:07:23,526
Εάν η ζωή δεν έχει επιλεγεί,
η ζωή θα σταματήσει να υπάρχει.
673
01:07:23,797 --> 01:07:27,789
- Χρειάζεται διόρθωση.
- Δεν το ξέρεις!
674
01:07:27,961 --> 01:07:30,836
Είμαι ο μόνος που το γνωρίζει.
675
01:07:30,844 --> 01:07:35,531
Τουλάχιστον, είμαι ο μόνος
με τη βούληση να ενεργήσουμε επ 'αυτού.
676
01:07:36,806 --> 01:07:39,477
Για κάποιο χρονικό διάστημα....
677
01:07:40,181 --> 01:07:41,321
Εσείς...
678
01:07:42,610 --> 01:07:50,509
είχε το ίδιο, όπως και εσύ
πολέμησαν από την πλευρά μου, κόρη.
679
01:07:51,145 --> 01:07:53,902
Δεν είμαι η κόρη σου.
680
01:07:55,325 --> 01:07:58,582
Οτιδήποτε μισούσα περίπου
εγώ, με διδάξατε.
681
01:07:58,786 --> 01:08:03,286
Και κατ 'αυτόν τον τρόπο, σας έκαναν το
τη μεγαλύτερη γυναίκα στον γαλαξία.
682
01:08:05,457 --> 01:08:09,074
Γι 'αυτό σας εμπιστευόμουν
για να βρείτε το Soul Stone.
683
01:08:11,637 --> 01:08:15,097
Λυπάμαι που σας απογοήτευσα.
684
01:08:15,582 --> 01:08:20,629
Είμαι απογοητευμένος. Αλλά όχι
γιατί δεν το βρήκες.
685
01:08:24,446 --> 01:08:26,985
Αλλά επειδή το κάνατε.
686
01:08:27,557 --> 01:08:29,781
Και εσείς είπατε ψέματα.
687
01:08:46,434 --> 01:08:48,137
Νεφέλωμα!
688
01:08:54,698 --> 01:08:56,214
Μην το κάνετε αυτό.
689
01:08:56,342 --> 01:09:00,646
Πριν από λίγο καιρό, η αδερφή σου έπληξε
σε αυτό το πλοίο για να με σκοτώσει.
690
01:09:00,671 --> 01:09:04,076
- Μην το κάνετε αυτό.
- Προσφάτως πέτυχε.
691
01:09:04,574 --> 01:09:09,261
Έτσι, την έφερα εδώ ....
να μιλήσω.
692
01:09:16,139 --> 01:09:19,279
Να σταματήσει. Σταμάτα το.
693
01:09:24,560 --> 01:09:27,161
Σας ορκίζω, στη ζωή μου ...
694
01:09:27,236 --> 01:09:31,088
Ποτέ δεν βρήκα την Soul Stone.
695
01:09:33,889 --> 01:09:35,420
Πρόσβαση σε αρχεία μνήμης.
696
01:09:35,445 --> 01:09:37,288
Ξέρεις τι πρόκειται να κάνει.
697
01:09:37,304 --> 01:09:40,366
Είναι τελικά έτοιμος και πηγαίνει
για τις πέτρες. Ολα τους.
698
01:09:40,375 --> 01:09:44,476
Δεν θα τα βγάλει ποτέ.
Δεν μπορεί, το Νεφέλωμα.
699
01:09:44,501 --> 01:09:48,594
Επειδή βρήκα τον χάρτη στη Ψυχή
Πέτρα, και την έκανα να καεί.
700
01:09:48,627 --> 01:09:51,275
Εγώ έκαψα.
701
01:09:54,744 --> 01:09:57,564
Είσαι ισχυρός.
702
01:09:58,384 --> 01:10:00,423
Μου....
703
01:10:02,275 --> 01:10:06,079
Το γενναιόδωρο ... εγώ ...
704
01:10:08,098 --> 01:10:10,754
Αλλά ποτέ δεν σου δίδαξα να ψεύδεις.
705
01:10:10,770 --> 01:10:13,691
Γι 'αυτό είσαι τόσο κακός σε αυτό.
706
01:10:15,473 --> 01:10:19,879
Πού είναι η Soul Stone;
707
01:10:37,293 --> 01:10:39,214
Vormir.
708
01:10:56,476 --> 01:10:58,679
Η πέτρα είναι στο Vormir.
709
01:11:01,289 --> 01:11:04,210
Δείξε μου.
710
01:11:05,695 --> 01:11:08,640
- Είμαι Groot.
- Βάλτε στο κύπελλο. Δεν ψάχνουμε.
711
01:11:08,656 --> 01:11:12,046
Τι υπάρχει για να δείτε; Τι είναι ένα κλαδί;
Όλοι έχουν δει ένα κλαδί.
712
01:11:12,050 --> 01:11:15,074
- Είμαι Groot!
- Μπορείτε να ρίξετε ό, τι υπάρχει στο φλιτζάνι στο διάστημα
713
01:11:15,099 --> 01:11:16,331
στη συνέχεια πηγαίνετε στο φλιτζάνι ξανά.
714
01:11:16,356 --> 01:11:19,629
- Μιλάς Groot;
- Ναι, ο τόνος για τον Asgard, αυτός ήταν ένας εκλεκτικός.
715
01:11:19,645 --> 01:11:22,754
- Είμαι Groot.
- Θα ξέρετε πότε είμαστε κοντά.
716
01:11:22,758 --> 01:11:27,461
Το σφυρηλάτηση του Nivadellir αξιοποιεί το
φλεγόμενη δύναμη του αστέρα Neutron.
717
01:11:29,889 --> 01:11:34,553
Είναι η γενέτειρα του σφυριού μου.
Είναι πραγματικά φοβερό.
718
01:11:40,250 --> 01:11:43,594
Εντάξει. Ώρα να είμαι καπετάνιος.
719
01:11:48,499 --> 01:11:52,467
Έτσι ο νεκρός αδελφός; Ναι,
αυτό θα μπορούσε να είναι ενοχλητικό.
720
01:11:52,890 --> 01:11:55,992
Λοιπόν, έχει πεθάνει πριν.
721
01:11:56,031 --> 01:11:59,351
Αυτή τη φορά, νομίζω
μπορεί να είναι αλήθεια.
722
01:11:59,359 --> 01:12:03,257
- Και είπες την αδερφή σου και τον πατέρα σου ...
- Και οι δύο νεκροί.
723
01:12:03,588 --> 01:12:07,252
- Αλλά εξακολουθεί να έχει μια μαμά, όμως;
- Σκοτώθηκε από ένα σκοτεινό άλφα.
724
01:12:07,299 --> 01:12:10,978
- Ένας καλύτερος φίλος;
- Σκίζεται μέσα από την καρδιά.
725
01:12:13,148 --> 01:12:16,788
Είστε βέβαιοι ότι είστε έτοιμοι
αυτή τη συγκεκριμένη αποστολή;
726
01:12:18,581 --> 01:12:22,901
Απολύτως! Η οργή και
εκδίκηση, θυμό ...
727
01:12:22,909 --> 01:12:28,612
Απώλεια, λύπη, όλοι είναι τεράστια κίνητρα.
Είναι πραγματικά καθαρό το μυαλό, έτσι είμαι καλός για να πάω.
728
01:12:28,800 --> 01:12:33,753
Ναι, αλλά αυτός ο Θάνος μιλάμε.
Είναι ο πιο σκληρός.
729
01:12:33,778 --> 01:12:35,973
- Λοιπόν, ποτέ δεν με πάλεψε.
- Ναι, έχει.
730
01:12:35,998 --> 01:12:40,544
Ποτέ δεν με πάλεψε δύο φορές. Είμαι
να πάρει ένα νέο σφυρί, μην ξεχνάτε.
731
01:12:40,569 --> 01:12:43,319
Καλύτερα να είναι κάποιο σφυρί.
732
01:12:46,722 --> 01:12:49,807
Ξέρετε, είμαι 1500 ετών.
733
01:12:49,831 --> 01:12:53,948
Έχω σκοτώσει δύο φορές περισσότερους εχθρούς, και
κάθε ένας από αυτούς θα με είχε σκοτώσει μάλλον
734
01:12:53,973 --> 01:12:55,598
αλλά κανένας δεν πέτυχε.
735
01:12:55,623 --> 01:12:58,591
Είμαι μόνο ζωντανός επειδή
η μοίρα θέλει ζωντανό.
736
01:12:58,612 --> 01:13:01,785
Ο Θάνος είναι ο τελευταίος
σε μια μακρά σειρά μπάσταρδων
737
01:13:01,810 --> 01:13:05,994
και αυτός θα είναι ο τελευταίος που θα αισθανθεί
την εκδίκηση μου. Η τύχη το θέλει.
738
01:13:06,988 --> 01:13:09,831
Και τι γίνεται αν κάνετε λάθος;
739
01:13:12,253 --> 01:13:14,768
Λοιπόν, αν κάνω λάθος, τότε ....
740
01:13:15,150 --> 01:13:18,588
Τι περισσότερο θα μπορούσα να χάσω;
741
01:13:29,986 --> 01:13:34,446
Θα μπορούσα να χάσω πολλά. Μου
προσωπικά, θα μπορούσα να χάσω πολλά.
742
01:13:38,081 --> 01:13:39,643
Εντάξει.
743
01:13:40,565 --> 01:13:44,368
Λοιπόν, αν θέλει η μοίρα σου
να σκοτώσει αυτό το crapsack,
744
01:13:44,393 --> 01:13:46,932
- Χρειάζεστε περισσότερα από ένα ηλίθιο βολβό.
- Τι είναι αυτό?
745
01:13:46,957 --> 01:13:51,371
Πώς μοιάζει; Κάποιο τράνταγμα
έχασε ένα στοίχημα μαζί μου στο Contraxia.
746
01:13:51,379 --> 01:13:53,800
- Σου έδωσε το μάτι;
- Όχι, μου έδωσε 100 μονάδες.
747
01:13:53,824 --> 01:13:57,347
Έφτασα στο δωμάτιό του αργότερα
εκείνο το βράδυ και έκλεψε το μάτι του.
748
01:13:58,613 --> 01:14:01,441
Σας ευχαριστώ, γλυκό κουνέλι.
749
01:14:08,075 --> 01:14:10,513
Θα έπαιζα αυτό.
750
01:14:10,538 --> 01:14:16,280
Ο μόνος τρόπος θα μπορούσα να γλιστρήσω
Η Contraxia ήταν επάνω μου ... Γεια σου, είμαστε εδώ.
751
01:14:19,957 --> 01:14:23,449
Δεν νομίζω ότι αυτό το πράγμα λειτουργεί.
Τα πάντα φαίνονται σκοτεινά.
752
01:14:24,586 --> 01:14:27,156
Αλλά δεν είναι το μάτι.
753
01:14:39,711 --> 01:14:44,492
Κάτι δεν πάει καλά.
Το αστέρι βγήκε έξω.
754
01:14:44,523 --> 01:14:48,046
Και τα δαχτυλίδια είναι κατεψυγμένα.
755
01:15:06,982 --> 01:15:11,309
Ελπίζω ότι αυτοί οι νάνοι είναι καλύτεροι
σφυρηλάτηση από ό, τι στον καθαρισμό.
756
01:15:15,519 --> 01:15:19,010
Ίσως συνειδητοποίησαν ότι ζουν σε ένα
άχρηστο σωρό στη μέση του χώρου.
757
01:15:19,026 --> 01:15:22,448
Το σφυρηλάτηση δεν έχει πάει
σκοτεινό σε αιώνες.
758
01:15:24,066 --> 01:15:28,315
- Είπατε ότι ο Θάνος είχε γάντι, σωστά;
- Ναί. Γιατί;
759
01:15:28,331 --> 01:15:31,362
Μήπως φαίνεται κάτι τέτοιο;
760
01:15:33,651 --> 01:15:37,963
- Είμαι Groot.
- Επιστρέψτε στο λοβό.
761
01:15:41,400 --> 01:15:44,548
Eitri, περιμένετε! Να σταματήσει!
762
01:15:47,107 --> 01:15:48,599
Thor;
763
01:15:50,899 --> 01:15:55,883
- Τι συνέβη εδώ?
- Θα έπρεπε να μας προστατέψουμε.
764
01:15:56,086 --> 01:16:01,978
- Ο Asgard έπρεπε να μας προστατεύσει.
- Ο Asgard καταστρέφεται.
765
01:16:03,506 --> 01:16:07,381
Eitri, τι κάνατε;
766
01:16:19,987 --> 01:16:23,932
300 νάνοι ζούσαν σε αυτό το δαχτυλίδι.
767
01:16:24,111 --> 01:16:27,705
Σκέφτηκα αν έκανα κάτι
ρώτησε, θα ήταν ασφαλείς.
768
01:16:29,736 --> 01:16:32,556
Έκανα αυτό που ήθελε.
769
01:16:32,893 --> 01:16:37,947
Μια συσκευή ικανή να αξιοποιήσει
η δύναμη των λίθων.
770
01:16:41,891 --> 01:16:44,820
Και σκότωσε τους πάντες ούτως ή άλλως.
771
01:16:46,602 --> 01:16:49,133
Όλοι εκτός από εμένα.
772
01:16:49,257 --> 01:16:52,538
"Η ζωή σου είναι δική σου", είπε.
773
01:16:52,563 --> 01:16:57,297
"Αλλά τα χέρια σου
Τα χέρια είναι δικά μου. "
774
01:16:57,375 --> 01:17:00,086
Eitri, αυτό δεν είναι
για τα χέρια σας.
775
01:17:00,406 --> 01:17:02,305
Κάθε όπλο που έχετε
σχεδιασμένο πάντα,
776
01:17:02,330 --> 01:17:06,485
κάθε τσεκούρι, σφυρί, σπαθί,
όλα είναι μέσα στο κεφάλι σου.
777
01:17:06,836 --> 01:17:10,625
Τώρα ξέρω ότι αισθάνεται σαν να χαθεί όλη η ελπίδα.
Πιστέψτε με, ξέρω.
778
01:17:10,914 --> 01:17:16,813
Αλλά μαζί, εσείς και
Εγώ, μπορούμε να σκοτώσουμε τον Θάνο.
779
01:17:56,086 --> 01:17:58,671
Μάντης, ακούστε πολύ προσεκτικά.
780
01:17:58,680 --> 01:18:01,461
Χρειάζομαι να συναντήσεις με τον Τιτάνα.
781
01:18:07,512 --> 01:18:10,035
- Τι συμβαίνει?
- Νομίζω ότι είμαστε εδώ.
782
01:18:10,060 --> 01:18:13,036
Δεν νομίζω ότι αυτή η εξέδρα έχει
μια λειτουργία αυτόματου πάρκου.
783
01:18:13,903 --> 01:18:16,551
Πάρτε το χέρι σας μέσα σε αυτό.
784
01:18:18,332 --> 01:18:22,597
Έπειτα, πήραμε μια μεγάλη αποφυγή, έτσι εμείς
πρέπει να κινηθεί ταυτόχρονα.
785
01:18:27,364 --> 01:18:31,371
Μπορεί να θέλουμε να στρίψουμε, να γυρίσουμε, να γυρίσουμε.
Στροφή!
786
01:18:59,347 --> 01:19:01,370
Είσαι καλά?
787
01:19:02,566 --> 01:19:05,159
Αυτό ήταν κοντά.
788
01:19:05,355 --> 01:19:07,198
Σου χρωστάω ένα.
789
01:19:07,230 --> 01:19:11,542
Επιτρέψτε μου να πω μόνο, αν οι εξωγήινοι τελειώσουν
εμφύτευση αυγών στο στήθος μου ή κάτι τέτοιο,
790
01:19:11,580 --> 01:19:14,245
- και τρώω έναν από εσάς, λυπάμαι.
- Δεν θέλω άλλο ένα,
791
01:19:14,270 --> 01:19:16,549
ποπ-κουλτούρα αναφοράς σας outta για
το υπόλοιπο ταξίδι. Καταλαβαίνουν?
792
01:19:16,574 --> 01:19:18,972
Προσπαθώ να πω ότι,
κάτι έρχεται.
793
01:19:25,250 --> 01:19:27,078
Θάνος!
794
01:19:47,153 --> 01:19:49,965
Ω Θεέ μου! Παρακαλώ μην το κάνετε
βάλτε τα αυγά σας μέσα μου!
795
01:19:58,348 --> 01:20:01,457
Πέθανε, κουβέρτα του θανάτου!
796
01:20:06,332 --> 01:20:09,972
Όλοι μένουν εκεί που είσαι εσύ
είναι, ψύξτε το F out ...
797
01:20:10,590 --> 01:20:13,269
Θα σε ρωτήσω
αυτή τη φορά ...
798
01:20:13,294 --> 01:20:14,650
Πού είναι το Gamora;
799
01:20:14,675 --> 01:20:17,409
Ναι, θα σε κάνουμε καλύτερος.
Ποιος είναι ο Gamora;
800
01:20:17,434 --> 01:20:20,651
Θα σας κάνω ένα καλύτερο!
Γιατί είναι το Gamora;
801
01:20:20,676 --> 01:20:23,674
Αφήστε τον να φύγει ή σας ορκίζω, είμαι
gonna γαλλική τηγανίζω αυτό το μικρό freak.
802
01:20:23,699 --> 01:20:27,341
Ας το κάνουμε. Μπορείτε να πυροβολήσει τον τύπο μου και
Θα τον ανατινάξω. Πάμε!
803
01:20:27,440 --> 01:20:31,031
- Κάνε το, Quill. Μπορώ να το πάρω.
- Όχι, δεν μπορεί να το πάρει.
804
01:20:31,056 --> 01:20:33,868
- Εχει δίκιο. Δεν μπορείτε.
- Ω! ναι? Δεν θέλεις να μου πεις πού είναι;
805
01:20:33,893 --> 01:20:37,807
Είναι εντάξει. Θα σκοτώσω και τους τρεις
και θα το κάνω από τον ίδιο τον Θάνο!
806
01:20:37,832 --> 01:20:40,166
- Ξεκινώντας από σας.
- Περιμένετε τι, Θάνος; Εντάξει...
807
01:20:40,182 --> 01:20:42,408
Επιτρέψτε μου να σας ρωτήσω αυτή τη φορά ...
808
01:20:42,433 --> 01:20:44,534
Ποιος πλοίαρχος υπηρετείτε;
809
01:20:44,558 --> 01:20:47,958
Σε ποιον πλοίαρχο υπηρετώ; Είμαι
Θα έπρεπε να πω τον Ιησού;
810
01:20:48,035 --> 01:20:50,223
- Είσαι από τη Γη.
- Όχι από τη Γη. Είμαι από το Μιζούρι.
811
01:20:50,248 --> 01:20:52,833
Ναι, αυτό είναι στη Γη, έτοιμο.
Τι μας ενοχλεί;
812
01:20:52,858 --> 01:20:57,427
- Έτσι δεν είσαι με τον Θάνο;
- Με τον Θάνο;
813
01:20:57,551 --> 01:21:00,300
Οχι! Είμαι εδώ για να σκοτώσω τον Θάνο.
814
01:21:00,332 --> 01:21:04,386
- Πήρε το κορίτσι μου. Περιμένετε, ποιος είστε;
- Είμαστε οι εκδηκητές, ο άνθρωπος.
815
01:21:04,442 --> 01:21:08,496
- Είστε αυτοί που μας είπε ο Thor!
- Ξέρεις τον Θόρ;
816
01:21:08,528 --> 01:21:12,246
Ναι. Ο ψηλός, όχι
ότι ωραία.
817
01:21:12,410 --> 01:21:15,253
Που είναι αυτός τώρα?
818
01:21:28,893 --> 01:21:32,619
- Αυτό το σχέδιο; Θα τον χτυπήσουμε με ένα τούβλο;
- Είναι μούχλα.
819
01:21:33,234 --> 01:21:37,555
Το όπλο ενός βασιλιά. Ειναι γραφτό
να είναι ο μεγαλύτερος στο Asgard.
820
01:21:38,149 --> 01:21:42,884
- Θεωρητικά, θα μπορούσε ακόμα να καλέσει το Bifrost.
- Έχει ένα όνομα;
821
01:21:43,692 --> 01:21:48,223
- Καταστροφέας.
- Είναι λίγο πολύ.
822
01:21:48,552 --> 01:21:50,872
Πώς θα το καταφέρουμε λοιπόν;
823
01:21:51,633 --> 01:21:58,203
Θα πρέπει να επανεκκινήσετε το σφυρηλάτηση.
Ξυπνήστε την καρδιά του αστέρος που πεθαίνει.
824
01:21:59,544 --> 01:22:03,504
Κουνέλι, πυρπολίστε το λοβό.
825
01:22:05,309 --> 01:22:07,848
Τι στο διάολο συνέβη
σε αυτόν τον πλανήτη;
826
01:22:07,873 --> 01:22:12,638
Είναι 8 μοίρες μακριά από τον άξονά του. Βαρύτητα
η έλξη είναι παντού.
827
01:22:13,309 --> 01:22:16,996
Ναι, έχουμε ένα πλεονέκτημα.
Έρχεται σε μας.
828
01:22:17,036 --> 01:22:20,019
Θα το χρησιμοποιήσουμε. Καλώς,
Εχω σχέδιο.
829
01:22:20,987 --> 01:22:24,057
Είναι πολύ απλό. Τον ελκύουμε,
τον πετάξτε κάτω, πάρτε αυτό που χρειαζόμαστε.
830
01:22:24,081 --> 01:22:27,580
Σίγουρα δεν θέλουμε να χορέψουμε
αυτός ο τύπος, θέλουμε απλώς το γάντι.
831
01:22:27,605 --> 01:22:32,236
Κοιτάς; Στη μέση του
αυτό, ενώ το σπάζω;
832
01:22:32,261 --> 01:22:33,972
Ακούσατε τι είπα;
833
01:22:34,058 --> 01:22:36,683
Σταμάτησα να ακούω μετά από σας
είπε ότι χρειαζόμαστε ένα σχέδιο.
834
01:22:36,691 --> 01:22:40,214
- Εντάξει, ο κ. Clean βρίσκεται στη δική του σελίδα.
- Βλέπετε, δεν φτερά δεν είναι πραγματικά αυτό που κάνουν.
835
01:22:40,239 --> 01:22:42,410
Τι ακριβώς συμβαίνει;
836
01:22:42,435 --> 01:22:45,606
Kick ονόματα, πάρτε τον κώλο.
837
01:22:51,964 --> 01:22:56,395
Εντάξει, απλά περάστε εδώ, παρακαλώ; Κύριος.
Κύριε, μπορείς να κάνεις τους φίλους σου να γυρίσουν στον κύκλο;
838
01:22:56,420 --> 01:22:59,607
Ο Αστερίνης είναι ωραία.
839
01:23:00,765 --> 01:23:04,015
Πρέπει να συγχωνευθούμε. Γιατί αν όλα
ερχόμαστε σε αυτόν με μια αστείρευτη στάση ...
840
01:23:04,023 --> 01:23:08,038
Φίλε, μην μας τηλεφωνείς.
Δεν ξέρουμε τι σημαίνει.
841
01:23:08,054 --> 01:23:11,913
Εντάξει, είμαστε optmistic, ναι. Εγώ
όπως το σχέδιό σας, εκτός από το ότι είναι χάλια.
842
01:23:11,938 --> 01:23:15,352
οπότε επιτρέψτε μου να κάνω το σχέδιο, και αυτό
μπορεί να είναι πολύ καλό.
843
01:23:15,377 --> 01:23:18,111
- Πες του για το χορό-off για να σώσει το Σύμπαν.
- Τι χορό-off;
844
01:23:18,136 --> 01:23:21,221
- Δεν είναι α, δεν είναι ...
- Όπως και στο Footloose; Η ταινία?
845
01:23:21,245 --> 01:23:24,924
Ακριβώς όπως το Footloose! Είναι ακόμα
η μεγαλύτερη ταινία στην ιστορία;
846
01:23:24,949 --> 01:23:26,667
Ποτέ δεν ήταν.
847
01:23:27,316 --> 01:23:30,097
- Δεν παίρνουμε βοήθεια με το Flash Gordon.
- Φλας Γκόρντον;
848
01:23:30,122 --> 01:23:32,731
Παρεμπιπτόντως? Αυτό είναι ένα κομπλιμέντο.
Μην ξεχνάτε.
849
01:23:32,762 --> 01:23:35,863
Είμαι μισός άνθρωπος. Έτσι είναι
50% από μένα που είναι ηλίθιο,
850
01:23:36,065 --> 01:23:39,018
- Και αυτό είναι 100% εσύ.
- Το μάθημά σου φυσά το μυαλό μου.
851
01:23:39,059 --> 01:23:40,471
Με συγχωρείτε?
852
01:23:41,128 --> 01:23:45,315
Αλλά ο φίλος σου
συχνά το κάνετε αυτό;
853
01:23:45,784 --> 01:23:48,799
Παράξενος! Είσαι καλά?
854
01:23:58,334 --> 01:24:01,904
- Επέστρεψες. Είσαι καλά.
- Τι ήταν αυτό;
855
01:24:01,929 --> 01:24:06,085
Πήγα προς τα εμπρός στο χρόνο, για να
δείτε εναλλακτικά συμβόλαια μελλοντικής εκπλήρωσης ...
856
01:24:06,390 --> 01:24:10,265
Για να δείτε όλα τα δυνατά
αποτελέσματα της επόμενης σύγκρουσης.
857
01:24:10,499 --> 01:24:14,374
- Πόσα είδατε;
- 14.000.000.
858
01:24:15,820 --> 01:24:18,640
Πόσα κερδίσαμε;
859
01:24:22,248 --> 01:24:23,740
Ενας.
860
01:24:45,289 --> 01:24:48,547
Η Πέτρα είχε
καλύτερα να είστε εκεί.
861
01:24:50,063 --> 01:24:53,633
Για χάρη της αδερφής σου.
862
01:25:13,009 --> 01:25:18,415
Καλώς ήρθατε, Θάνος, γιος του Έρωτα.
863
01:25:19,767 --> 01:25:23,204
Γαμόρα, κόρη του Θάνου.
864
01:25:23,328 --> 01:25:24,679
Μας ξέρετε;
865
01:25:24,711 --> 01:25:29,515
Είναι η κατάρα μου να το ξέρω
όλοι όσοι ταξιδεύουν εδώ.
866
01:25:29,602 --> 01:25:32,023
Πού είναι η Soul Stone;
867
01:25:32,048 --> 01:25:37,829
Θα έπρεπε να το ξέρεις
εξάγει μια τρομερή τιμή.
868
01:25:38,719 --> 01:25:41,289
Είμαι έτοιμος.
869
01:25:42,953 --> 01:25:46,664
Όλοι πιστεύουμε ότι στην αρχή.
870
01:25:49,766 --> 01:25:52,781
Είμαστε όλοι λάθος.
871
01:26:03,552 --> 01:26:06,294
Πώς ξέρετε
αυτό το μέρος τόσο καλά;
872
01:26:06,319 --> 01:26:10,912
Πριν από μια ζωή, και εγώ,
αναζητούσε τις πέτρες.
873
01:26:10,944 --> 01:26:15,983
Έχω κρατήσει ακόμη και ένα στο χέρι μου.
Αλλά με έριξε έξω.
874
01:26:16,038 --> 01:26:18,256
Με άφησε εδώ.
875
01:26:18,264 --> 01:26:22,514
Οδηγώντας τους άλλους σε ένα
θησαυρός που δεν μπορώ να κατέχω.
876
01:26:30,660 --> 01:26:34,292
Αυτό που ψάχνεις ψέματα
μπροστά σου.
877
01:26:34,449 --> 01:26:37,651
Όπως και αυτό που φοβάσαι.
878
01:26:37,777 --> 01:26:41,128
- Τι είναι αυτό?
- Η τιμή.
879
01:26:41,214 --> 01:26:46,120
Η ψυχή έχει μια ξεχωριστή θέση
μεταξύ των Infinity Stones.
880
01:26:46,781 --> 01:26:51,417
Θα μπορούσατε να πείτε ότι είναι,
μια συγκεκριμένη σοφία.
881
01:26:52,452 --> 01:26:57,960
- Πες μου τι χρειάζεται.
- Για να εξασφαλιστεί ο καθένας που κατέχει,
882
01:26:58,007 --> 01:27:01,468
καταλαβαίνει τη δύναμή του ...
883
01:27:01,507 --> 01:27:05,398
Η Πέτρα απαιτεί μια θυσία.
884
01:27:05,482 --> 01:27:09,341
- Από τι?
- Για να πάρεις την πέτρα ...
885
01:27:09,373 --> 01:27:12,708
Πρέπει να χάσετε αυτό
που αγαπάς.
886
01:27:14,802 --> 01:27:19,341
Μια ψυχή, για μια ψυχή.
887
01:27:33,805 --> 01:27:36,984
Σε όλη μου τη ζωή, εγώ
ονειρευτήκαμε μια μέρα ...
888
01:27:37,039 --> 01:27:39,547
μια στιγμή...
889
01:27:39,784 --> 01:27:42,636
όταν πήρατε αυτό που άξιζαν.
890
01:27:43,807 --> 01:27:47,346
Και ήμουν πάντα
τόσο απογοητευμένος.
891
01:27:49,752 --> 01:27:51,884
Αλλά τώρα...
892
01:27:55,119 --> 01:27:58,564
Σκοτώνεις και βασανίζεις,
893
01:28:00,166 --> 01:28:03,329
και το αποκαλείτε έλεος.
894
01:28:06,111 --> 01:28:09,142
Το Σύμπαν έχει κρίνει εσένα.
895
01:28:10,078 --> 01:28:15,585
Το ζήτησες ένα βραβείο,
και σου είπε, όχι.
896
01:28:16,156 --> 01:28:18,413
Απέτυχες.
897
01:28:18,969 --> 01:28:21,578
Και θέλετε να ξέρετε γιατί;
898
01:28:21,812 --> 01:28:26,835
Επειδή δεν αγαπάς τίποτα.
Κανένας.
899
01:28:37,025 --> 01:28:41,165
Πραγματικά? Δάκρυα?
900
01:28:41,322 --> 01:28:43,712
Δεν είναι γι 'αυτόν.
901
01:28:57,419 --> 01:28:59,497
Οχι.
902
01:29:00,004 --> 01:29:02,644
Αυτό δεν είναι αγάπη.
903
01:29:02,669 --> 01:29:06,153
Αγνόησα το πεπρωμένο μου μια φορά.
904
01:29:07,411 --> 01:29:14,287
Δεν μπορώ να το κάνω πάλι.
Ακόμα και για σένα.
905
01:29:37,749 --> 01:29:40,600
Λυπάμαι, λίγο.
906
01:31:21,976 --> 01:31:25,351
Πτώση στα 2.600. Κατηγορία 030.
907
01:31:25,421 --> 01:31:30,265
Ελπίζω ότι έχετε δίκιο για αυτό, ή είμαστε
Θα προσγειωθείτε πολύ πιο γρήγορα από ό, τι θέλετε.
908
01:31:45,643 --> 01:31:50,885
Όταν θλιβερά επρόκειτο να ανοίξουμε το Wakanda στο
ο υπόλοιπος κόσμος, αυτό δεν είναι αυτό που φανταζόμουν.
909
01:31:50,893 --> 01:31:52,869
Τι φανταστήκατε;
910
01:31:52,894 --> 01:31:56,650
Οι Ολυμπιακοί. Ακόμη και ένα Starbucks.
911
01:32:10,197 --> 01:32:13,525
- Πρέπει να πηδούμε;
- Ναι, είναι βασιλιάς.
912
01:32:13,556 --> 01:32:16,681
Φαίνεται πως είμαι πάντα
ευχαριστώντας σας για κάτι.
913
01:32:17,360 --> 01:32:21,235
- Τι κάνεις?
- Δεν το κάνουμε εδώ.
914
01:32:21,260 --> 01:32:26,486
- Πόσο μεγάλη είναι η επίθεση να περιμένουμε;
- Κύριε, θα πρέπει να περιμένετε μια μεγάλη επίθεση.
915
01:32:26,502 --> 01:32:29,267
- Πώς βλέπουμε;
- Θα έχετε τον Kingsguard μου.
916
01:32:29,307 --> 01:32:33,181
Η φυλή των συνόρων, η Ντόρα Μιλάι.
Και...
917
01:32:33,541 --> 01:32:37,150
Ένας ημισταθενός 100χρονος άνδρας.
918
01:32:39,268 --> 01:32:40,947
Πώς ήσουν, Buck;
919
01:32:40,972 --> 01:32:44,436
Δεν είναι κακό, για το
τέλος του κόσμου.
920
01:32:57,013 --> 01:32:59,583
Η δομή είναι πολύμορφη.
921
01:32:59,622 --> 01:33:02,786
Σωστά. Πρέπει να επισυνάψουμε το καθένα
νευρώνες μη διαδοχικά.
922
01:33:02,802 --> 01:33:07,872
Γιατί δεν το απλά επαναπρογραμματίσετε
οι συνάψεις να συνεργαστούν;
923
01:33:07,981 --> 01:33:11,676
Γιατί ... δεν το σκεφτόμασταν;
924
01:33:11,692 --> 01:33:15,059
- Είμαι σίγουρος ότι κάνατε το καλύτερό σας.
- Μπορείτε να το κάνετε?
925
01:33:15,238 --> 01:33:18,620
Ναι, αλλά υπάρχουν περισσότερα από
2 τρισεκατομμύρια νευρώνες εδώ.
926
01:33:18,660 --> 01:33:22,284
Μια κακή ευθυγράμμιση μπορεί να προκαλέσει α
καταρράκτη των κυκλωμάτων.
927
01:33:22,355 --> 01:33:25,956
- Θα χρειαστεί χρόνος, αδελφέ.
- Πόσο καιρό?
928
01:33:25,981 --> 01:33:29,027
Όσο μπορείτε να μου δώσετε.
929
01:33:32,067 --> 01:33:36,449
Κάτι έχει εισαχθεί
η ατμόσφαιρα.
930
01:33:50,991 --> 01:33:53,553
Hey Cap, πήραμε ένα
κατάσταση εδώ.
931
01:34:02,726 --> 01:34:05,171
Θεέ μου, μου αρέσει αυτό το μέρος.
932
01:34:05,187 --> 01:34:09,842
Μην ξεκινήσετε να γιορτάζετε ακόμα, παιδιά. Εμείς
πήρε περισσότερα εισερχόμενα έξω από το θόλο.
933
01:34:27,836 --> 01:34:31,541
Είναι πολύ αργά. Εμείς πρέπει να
καταστρέψτε την Πέτρα τώρα.
934
01:34:31,566 --> 01:34:35,166
- Όραμα, πάρε τον κώλο σου πίσω στο τραπέζι.
- Θα τους κρατήσουμε μακριά.
935
01:34:35,168 --> 01:34:39,917
Wanda, μόλις αυτή η πέτρα είναι έξω
του κεφαλιού του, το φυσάτε στην κόλαση.
936
01:34:39,942 --> 01:34:41,011
Θα.
937
01:34:41,058 --> 01:34:44,612
Εκκενώστε την πόλη,
εμπλοκή όλων των αμυντικών ...
938
01:34:44,629 --> 01:34:48,120
και να πάρει αυτόν τον άνθρωπο μια ασπίδα!
939
01:34:56,508 --> 01:34:59,142
Δεν νομίζω ότι παίρνεις
οι επιστήμονες εδώ.
940
01:34:59,167 --> 01:35:04,401
Αυτοί οι δακτύλιοι είναι γιγαντιαίοι. Θέλετε να τα κινηθείτε,
χρειάζεστε κάτι μεγαλύτερο για να τα χαλαρώσετε!
941
01:35:04,417 --> 01:35:06,534
- Αφήστε το σε με.
- Αφήστε το σε σας;
942
01:35:06,542 --> 01:35:10,596
Φίλε, είσαι στο διάστημα. Ολα
πήρατε είναι λάθος σχέδιο ...
943
01:35:18,026 --> 01:35:20,595
Φτιάξτε τους κινητήρες!
944
01:35:36,552 --> 01:35:40,028
Περισσότερη δύναμη, κουνέλι!
945
01:36:10,715 --> 01:36:13,175
Καλά, αγόρι.
946
01:36:13,809 --> 01:36:17,598
Αυτό είναι Nidavellir!
947
01:36:36,375 --> 01:36:39,421
- Γαμώτο.
- Τι είναι αυτό;
948
01:36:39,446 --> 01:36:41,508
- Ο μηχανισμός είναι παρωχημένος.
- Τι?
949
01:36:41,523 --> 01:36:43,745
Με την ίριδα κλειστή, εγώ
δεν μπορεί να θερμαίνει το μέταλλο.
950
01:36:43,770 --> 01:36:47,785
- Πόσο καιρό θα πάρει για να ζεσταθεί;
- Λίγα λεπτά, ίσως περισσότερα. Γιατί;
951
01:36:49,698 --> 01:36:52,362
- Θα το κρατήσω ανοιχτό.
- Αυτό είναι αυτοκτονία.
952
01:36:52,387 --> 01:36:55,504
Έτσι αντιμετωπίζει τον Θάνο
χωρίς το τσεκούρι.
953
01:37:04,264 --> 01:37:08,279
- Πώς βλέπουμε, Μπρους;
- Ναι, νομίζω ότι το κάνω.
954
01:37:10,676 --> 01:37:15,582
Είναι τόσο καταπληκτικό! Είναι σαν να είσαι
ο Χολκ χωρίς πραγματικά ...
955
01:37:18,405 --> 01:37:20,186
Είμαι εντάξει.
956
01:37:21,912 --> 01:37:25,646
Έχω δύο υπογραφές θερμότητας
σπάζοντας μέσα από το treeline.
957
01:37:52,579 --> 01:37:55,055
Σας ευχαριστούμε που ήρθατε μαζί μας.
958
01:37:55,087 --> 01:37:57,071
Φυσικά, αδελφός.
959
01:38:16,762 --> 01:38:19,199
Πού είναι ο άλλος φίλος;
960
01:38:19,223 --> 01:38:22,082
Θα πληρώσει για το δικό του
ζωή με τη δική σας.
961
01:38:22,496 --> 01:38:25,347
Ο Θάνος θα έχει αυτή την πέτρα.
962
01:38:25,418 --> 01:38:26,885
Αυτό δεν πρόκειται να συμβεί.
963
01:38:26,910 --> 01:38:29,441
Είστε τώρα στη Wakanda.
964
01:38:29,481 --> 01:38:33,980
Ο Θάνος δεν θα έχει τίποτα
αλλά σκόνη και αίμα.
965
01:38:34,106 --> 01:38:38,730
Εμείς, διαθέτουμε αίμα.
966
01:38:49,480 --> 01:38:53,706
- Παραδίδονται;
- Οχι ακριβώς.
967
01:39:03,727 --> 01:39:05,258
Yibambe!
968
01:39:05,350 --> 01:39:06,562
Yibambe!
969
01:39:06,688 --> 01:39:08,365
Yibambe!
970
01:39:19,708 --> 01:39:22,496
Τι διάολο?
971
01:39:24,013 --> 01:39:26,747
Φαίνεται πως την εξημέψαμε.
972
01:39:36,678 --> 01:39:39,326
Αυτοί σκοτώνουν τους εαυτούς τους.
973
01:40:14,101 --> 01:40:18,343
- Δείτε τα δόντια για αυτά τα πράγματα;
- Εντάξει, δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας, Sam. Δεν είναι ακόμα τα φτερά σου.
974
01:40:30,198 --> 01:40:33,260
Καπάκι, αν αυτά τα πράγματα κυκλώνονται
περιμετρικά και μπείτε πίσω μας,
975
01:40:33,268 --> 01:40:37,145
- Δεν υπάρχει τίποτα μεταξύ αυτών και του Vision.
- Τότε τους κρατάμε μπροστά μας.
976
01:40:37,170 --> 01:40:39,566
Πώς θα το κάνουμε αυτό;
977
01:40:40,814 --> 01:40:43,002
Ανοίγουμε το φράγμα.
978
01:40:44,614 --> 01:40:49,060
Στο σήμα μου, ανοίξτε
βορειοδυτικό τμήμα 17.
979
01:40:49,108 --> 01:40:51,387
Ζητώντας επιβεβαίωση, Βασιλιά μου.
980
01:40:51,397 --> 01:40:53,279
Είπατε να ανοίγετε το φράγμα;
981
01:40:53,288 --> 01:40:56,920
- Στο σήμα μου.
- Αυτό θα είναι το τέλος της Wakanda.
982
01:40:57,514 --> 01:41:01,896
Τότε θα είναι το πιο ευγενές
που τελειώνει στην ιστορία.
983
01:41:13,834 --> 01:41:15,662
Wakanda για πάντα!
984
01:41:15,873 --> 01:41:17,771
Wakanda για πάντα!
985
01:41:28,182 --> 01:41:29,822
Τώρα!
986
01:41:59,415 --> 01:42:02,524
- Πόσο ακόμα, Shuri;
- Άρχισα, αδερφή.
987
01:42:02,549 --> 01:42:05,141
Ίσως θελήσετε
ανέβασε το ρυθμό.
988
01:42:11,409 --> 01:42:13,526
Οι αλτήρες, δίνουν δύναμη.
989
01:42:13,551 --> 01:42:18,676
Καταλαβαίνεις, αγόρι; Είσαι περίπου
να πάρει την πλήρη δύναμη ενός αστέρα.
990
01:42:19,332 --> 01:42:21,332
Θα σε σκοτώσει.
991
01:42:21,551 --> 01:42:24,043
Και αν πεθάνω;
992
01:42:24,082 --> 01:42:29,121
Ναι, αυτό είναι,
σκοτώνοντας εσείς σημαίνει.
993
01:42:56,032 --> 01:42:58,821
Κρατήστε το, κρατήστε το, Thor!
994
01:43:48,214 --> 01:43:51,307
Thor; Πες κάτι, έλα.
995
01:43:51,566 --> 01:43:54,260
Θορ, εντάξει;
996
01:43:57,776 --> 01:44:02,111
- Νομίζω ότι πεθαίνει.
- Χρειάζεται το τσεκούρι.
997
01:44:02,845 --> 01:44:05,563
Πού είναι η λαβή;
998
01:44:07,165 --> 01:44:10,837
Δέντρο! Βοήθησέ με να βρω τη λαβή.
999
01:45:18,633 --> 01:45:20,617
Υπάρχουν πάρα πολλά από αυτά!
1000
01:45:47,933 --> 01:45:51,644
Εσείς είστε τόσο βιδωμένοι τώρα!
1001
01:45:54,239 --> 01:45:57,465
Φέρτε μου τον Θάνο!
1002
01:46:28,942 --> 01:46:30,778
Ω! ναι.
1003
01:46:33,691 --> 01:46:37,004
Είσαι πολύ περισσότερο Thanos.
1004
01:46:38,136 --> 01:46:41,144
Θεωρώ ότι ο Maw είναι νεκρός;
1005
01:46:42,245 --> 01:46:45,619
Αυτή η μέρα εξάγει ένα βαρύ φόρο.
1006
01:46:46,761 --> 01:46:49,440
Ακόμα, ολοκλήρωσε
την αποστολή του.
1007
01:46:49,448 --> 01:46:55,237
Μπορείτε να το μετανιώσετε. Σας έφερε
πρόσωπο με πρόσωπο με έναν Δάσκαλο των Μυστικών Τεχνών.
1008
01:46:57,760 --> 01:47:00,893
Που νομίζεις
σου έφερε;
1009
01:47:00,937 --> 01:47:05,147
Ασε με να μαντέψω. Το σπίτι σου?
1010
01:47:08,422 --> 01:47:10,321
Ήταν.
1011
01:47:12,321 --> 01:47:15,321
Και ήταν όμορφο.
1012
01:47:16,313 --> 01:47:21,821
Ο Τιτάνας ήταν σαν τους περισσότερους πλανήτες. Πάρα πολλοί
στόμα, δεν είναι αρκετό για να πάει γύρω.
1013
01:47:21,844 --> 01:47:25,961
Και όταν αντιμετωπίσαμε την εξαφάνιση,
Προσφέρω μια λύση.
1014
01:47:26,047 --> 01:47:28,211
Γενοκτονία?
1015
01:47:28,236 --> 01:47:32,556
Τυχαία. Ικανοποιητική, δίκαιη.
Οι πλούσιοι και οι φτωχοί.
1016
01:47:33,212 --> 01:47:36,032
Και μου κάλεσαν έναν τρελό.
1017
01:47:36,174 --> 01:47:40,376
Και αυτό που πρόβλεψα,
έγινε.
1018
01:47:41,362 --> 01:47:45,440
- Συγχαρητήρια. Είσαι προφήτης.
- Είμαι επιζήσας.
1019
01:47:45,456 --> 01:47:47,885
Ποιος θέλει να δολοφονήσει τρισεκατομμύρια.
1020
01:47:47,964 --> 01:47:51,971
Με τις έξι Πέτρες, θα μπορούσα
Απλώς πατήστε τα δάχτυλά μου.
1021
01:47:52,034 --> 01:47:57,169
Όλοι θα πάψουν να υπάρχουν.
Καλώ αυτό το έλεος.
1022
01:47:58,521 --> 01:48:01,310
Και μετά τι?
1023
01:48:01,599 --> 01:48:07,427
Τελικά ξεκουράζω. Και παρακολουθήστε το
ο ήλιος αυξάνεται σε ένα ευγνώμων σύμπαν.
1024
01:48:08,076 --> 01:48:12,294
Οι πιο δύσκολες επιλογές απαιτούν
τις ισχυρότερες διαθήκες.
1025
01:48:12,584 --> 01:48:18,443
Νομίζω ότι θα μας βρείτε
θα είναι ίση με τη δική σας.
1026
01:48:18,763 --> 01:48:20,692
"Μας"?
1027
01:48:25,635 --> 01:48:30,338
- Κομματάκι, Quill.
- Ναι, αν ο στόχος σου ήταν να τον πειράξει!
1028
01:49:07,684 --> 01:49:09,613
Κεραία!
1029
01:49:10,082 --> 01:49:12,582
Μην τον αφήνετε να κλείνει τη γροθιά του.
1030
01:49:16,168 --> 01:49:19,433
Μαγεία! Πιο μαγικό!
1031
01:49:19,668 --> 01:49:21,792
Μαγεία με ένα λάκτισμα!
1032
01:49:21,902 --> 01:49:23,933
Μαγεία με ένα ---
1033
01:49:23,996 --> 01:49:25,777
Εντομο.
1034
01:50:01,999 --> 01:50:04,936
- Λοιπόν λοιπόν.
- Θα έπρεπε να με σκότωσες.
1035
01:50:04,985 --> 01:50:08,133
Θα ήταν α
σπατάλη εξαρτημάτων!
1036
01:50:12,064 --> 01:50:14,611
Πού είναι το Gamora;
1037
01:50:54,264 --> 01:50:55,724
Είναι κάτω; Μην αφήσετε επάνω.
1038
01:50:55,749 --> 01:50:58,561
Κάνε γρήγορα. Αυτός είναι πολύ δυνατός.
1039
01:50:58,577 --> 01:51:03,467
Πάρκερ, βοήθεια. Ελα εδώ. Αυτή
δεν μπορεί να τον κρατήσει πολύ περισσότερο. Πάμε.
1040
01:51:09,270 --> 01:51:10,754
Νόμιζα ότι θα ήταν
πιο δύσκολο να πιάσει.
1041
01:51:10,779 --> 01:51:13,496
Για τα πρακτικά, για την ιστορία, για καθαρά τυπικούς λόγους,
αυτό ήταν το σχέδιό μου.
1042
01:51:13,521 --> 01:51:15,302
Δεν είναι τόσο ισχυρή τώρα;
1043
01:51:15,740 --> 01:51:18,239
Πού είναι το Gamora;
1044
01:51:18,434 --> 01:51:21,957
- Γκαμορά μου!
- Ω, μαλακίες!
1045
01:51:21,989 --> 01:51:24,379
Που είναι αυτή?
1046
01:51:24,426 --> 01:51:27,652
- Είναι σε αγωνία.
- Καλός.
1047
01:51:28,558 --> 01:51:29,558
Αυτός...
1048
01:51:29,583 --> 01:51:31,306
Πεθαίνει.
1049
01:51:31,330 --> 01:51:35,705
Τι κάνει αυτό το τέρας
πρέπει να θρηνήσουν;
1050
01:51:35,978 --> 01:51:37,939
Γκάμορα ...
1051
01:51:40,525 --> 01:51:41,993
Τι?
1052
01:51:42,017 --> 01:51:48,946
Τη πήρε στον Βορμίρ. Ήρθε πίσω
με την Soul Stone. Δεν το έκανε.
1053
01:51:50,062 --> 01:51:54,069
Εντάξει, Quill; Πρέπει να κρυώσει
αυτή τη στιγμή, καταλαβαίνω;
1054
01:51:54,538 --> 01:51:57,928
Μην το κάνετε. Μην εμπλακείτε.
Σχεδόν το πήραμε!
1055
01:51:59,061 --> 01:52:02,342
Πες μου ότι ψέματα.
1056
01:52:02,506 --> 01:52:05,936
Κώλος! Πες μου
δεν το κάνατε.
1057
01:52:06,990 --> 01:52:10,669
Επρεπε.....
1058
01:52:10,871 --> 01:52:13,872
Δεν το κάνατε.
1059
01:52:16,825 --> 01:52:20,286
- Οχι! Όχι, δεν το κάνατε!
- Ναι!
1060
01:52:20,435 --> 01:52:25,513
- Κόφτο! Να σταματήσει!
- Έρχεται, το πήρα, το πήρα!
1061
01:52:28,331 --> 01:52:30,409
Ω Θεέ μου.
1062
01:53:28,495 --> 01:53:32,026
Ελάτε και να πάρετε μερικούς, facedogs!
1063
01:53:34,120 --> 01:53:37,057
Ελα! Πάρτε μερικούς, πάρετε μερικούς!
1064
01:53:39,307 --> 01:53:42,080
- Πόσο για το όπλο;
- Δεν είναι προς πώληση.
1065
01:53:42,127 --> 01:53:44,830
Εντάξει, πόσο για το χέρι;
1066
01:53:45,721 --> 01:53:48,283
Ω, θα πάρω αυτό το χέρι.
1067
01:53:56,594 --> 01:54:00,187
- Νέο κούρεμα?
- Παρατηρώ ότι έχετε αντιγράψει την γενειάδα μου.
1068
01:54:01,906 --> 01:54:04,351
Εντάξει, αυτό είναι α
φίλος μου. Ενα δέντρο.
1069
01:54:04,376 --> 01:54:06,930
Είμαι Groot!
1070
01:54:07,540 --> 01:54:09,930
Είμαι ο Steve Rogers.
1071
01:54:29,114 --> 01:54:32,105
Υποχωρώ! Πτώση πίσω τώρα!
1072
01:54:40,470 --> 01:54:43,055
Εστίαση όλες τις πυρκαγιές στο
αριστερά, Σαμ.
1073
01:54:43,080 --> 01:54:45,196
Το κάνω.
1074
01:55:07,865 --> 01:55:10,130
Γιατί ήταν εκεί πάνω
όλο αυτό τον καιρό?
1075
01:55:10,185 --> 01:55:13,646
Είναι στο πεδίο. Παρ'το.
1076
01:55:44,453 --> 01:55:47,890
Guys, πήραμε ένα όραμα
κατάσταση εδώ.
1077
01:55:49,789 --> 01:55:52,906
- Κάποιος φτάνει στο Όραμα!
- Τον έχω.
1078
01:55:52,931 --> 01:55:54,438
Καθ'οδόν.
1079
01:55:59,187 --> 01:56:02,124
Θα πεθάνει μόνος του. Όπως θα το κάνετε εσείς.
1080
01:56:02,132 --> 01:56:04,093
Δεν είναι μόνος.
1081
01:56:29,484 --> 01:56:31,491
Ωχ όχι. Ω, όχι, δεν το κάνετε.
1082
01:56:31,516 --> 01:56:35,930
Αυτό δεν θα είναι σαν τη Νέα Υόρκη, φίλε. Αυτό
το κοστούμι έχει ήδη κλωτσήσει τα crap από το Hulk.
1083
01:56:40,354 --> 01:56:43,682
Παιδιά. Το όραμα χρειάζεται αντίγραφα ασφαλείας τώρα.
1084
01:56:44,892 --> 01:56:48,618
Σκάφος? Ξέρω ότι δεν κάνεις το δικό σου
είσοδος »μέχρι το τελευταίο δευτερόλεπτο.
1085
01:56:48,626 --> 01:56:52,657
Αυτό είναι, ο άνθρωπος. Αυτό είναι
το τελευταίο, τελευταίο δευτερόλεπτο.
1086
01:56:55,813 --> 01:56:59,563
Σκάφος! Σκάφος! Σκατά, Hulk!
1087
01:57:00,157 --> 01:57:05,891
- Οχι!
- Σας βιδώ, μεγάλο, πράσινο μαλάκα!
1088
01:57:05,899 --> 01:57:09,461
Θα το κάνω μόνος μου. Ελα.
1089
01:57:22,136 --> 01:57:24,307
Τα λέμε!
1090
01:57:34,935 --> 01:57:37,833
Hulk, πήραμε πολλά
να καταλάβω, φίλε.
1091
01:57:48,523 --> 01:57:55,077
Σκέφτηκα ότι ήταν μια τρομερή μηχανή.
Αλλά πεθαίνεις, όπως κάθε άνθρωπος.
1092
01:58:02,635 --> 01:58:04,720
Φύγε από εδώ!
1093
01:58:07,432 --> 01:58:09,361
Πηγαίνω!
1094
01:58:26,916 --> 01:58:29,095
Αυτό είναι πραγματικά ακατανόητο.
1095
01:58:55,683 --> 01:58:58,425
Νόμιζα ότι σας είπα να πάτε.
1096
01:58:58,503 --> 01:59:01,198
Δεν ασχολούμαστε με τις ζωές, καπετάν.
1097
01:59:11,342 --> 01:59:14,045
Σας έφτασα!
1098
01:59:14,076 --> 01:59:16,826
Συγνώμη δεν μπορώ να θυμηθώ
οποιοδήποτε από τα ονόματά σας.
1099
02:00:01,251 --> 02:00:04,102
Είστε γεμάτοι κόλπα, μάγος.
1100
02:00:04,595 --> 02:00:09,384
Αλλά ποτέ δεν χρησιμοποιήσατε ποτέ
το μεγαλύτερο όπλο σου.
1101
02:00:10,894 --> 02:00:13,089
Ενα ψεύτικο.
1102
02:00:20,043 --> 02:00:23,832
Μπορείτε να ρίξετε μια άλλη σελήνη
εγώ, και θα το χάσω.
1103
02:00:23,902 --> 02:00:26,324
- Στάρκ.
- Με ξέρεις?
1104
02:00:26,800 --> 02:00:31,628
Δέχομαι. Δεν είσαι ο μόνος
ένα καταραμένο με γνώση.
1105
02:00:32,378 --> 02:00:34,526
Η μόνη κατάρα μου είναι εσύ.
1106
02:01:04,982 --> 02:01:08,372
Όλα αυτά για μια σταγόνα αίματος.
1107
02:01:51,037 --> 02:01:53,606
Έχετε το σεβασμό μου, Στάρκ.
1108
02:01:54,568 --> 02:01:58,622
Όταν τελειώσω, το μισό
η ανθρωπότητα θα είναι ακόμα ζωντανή.
1109
02:02:03,317 --> 02:02:06,465
Ελπίζω να σας θυμούνται.
1110
02:02:15,467 --> 02:02:17,459
Να σταματήσει.
1111
02:02:22,850 --> 02:02:27,810
Αποθηκεύστε τη ζωή του και εγώ
θα σας δώσει την πέτρα.
1112
02:02:30,409 --> 02:02:32,924
Δεν υπάρχουν κόλπα.
1113
02:02:36,682 --> 02:02:38,744
Μην το κάνετε!
1114
02:03:29,205 --> 02:03:31,470
Ένας να πάει.
1115
02:03:40,696 --> 02:03:43,125
Πού είναι?
1116
02:03:50,973 --> 02:03:54,074
Μήπως χάσαμε μόνο;
1117
02:03:56,411 --> 02:03:59,519
Γιατί να το κάνεις αυτό?
1118
02:04:01,496 --> 02:04:04,894
Είμαστε στο τέλος του παιχνιδιού τώρα.
1119
02:04:29,644 --> 02:04:31,964
Είσαι καλά?
1120
02:04:32,886 --> 02:04:36,104
Τι? Τι είναι αυτό?
1121
02:04:37,159 --> 02:04:39,589
Είναι εδώ.
1122
02:04:49,184 --> 02:04:53,926
Όλοι στη θέση μου.
Έχουμε εισερχόμενες.
1123
02:04:54,785 --> 02:04:57,816
Τι διάολο?
1124
02:05:22,957 --> 02:05:26,246
Καπάκι. Αυτος ΕΙΝΑΙ.
1125
02:05:27,745 --> 02:05:31,479
Μάτια επάνω. Μείνετε αιχμηρά.
1126
02:05:55,137 --> 02:05:58,215
Wanda. Είναι ώρα.
1127
02:05:58,254 --> 02:06:01,660
- Οχι.
- Δεν μπορούν να τον σταματήσουν, Wanda. Αλλά μπορούμε.
1128
02:06:01,707 --> 02:06:04,942
Κοίταξέ με. Εχεις το
δύναμη να καταστρέψει την πέτρα.
1129
02:06:04,967 --> 02:06:07,855
- Μην το κάνεις.
- Εσυ πρεπει. Σας παρακαλούμε...
1130
02:06:09,022 --> 02:06:12,374
Είμαστε εκτός χρόνου.
1131
02:06:12,399 --> 02:06:17,008
- Δεν μπορώ.
- Ναι μπορείς. Μπορείς.
1132
02:06:17,734 --> 02:06:21,765
Αν πάρει αυτή την πέτρα,
το ήμισυ του σύμπαντος πεθαίνει.
1133
02:06:22,296 --> 02:06:27,952
Δεν είναι δίκαιο. Δεν πρέπει να είστε εσείς,
αλλά είναι.
1134
02:06:28,679 --> 02:06:33,874
Είναι εντάξει. Εσείς
δεν θα μπορούσε ποτέ να με βλάψει.
1135
02:06:42,310 --> 02:06:45,661
Απλά νιώθω.
1136
02:08:23,376 --> 02:08:25,586
Σ'αγαπώ.
1137
02:08:54,533 --> 02:08:57,329
Καταλαβαίνω, το παιδί μου.
1138
02:08:58,010 --> 02:09:00,979
Καλύτερα από οποιονδήποτε.
1139
02:09:01,276 --> 02:09:03,635
Δεν θα μπορούσατε ποτέ.
1140
02:09:08,062 --> 02:09:11,944
Σήμερα έχασα περισσότερα
από ότι μπορείτε να ξέρετε.
1141
02:09:12,788 --> 02:09:16,373
Αλλά τώρα δεν υπάρχει χρόνος να θρηνήσει
1142
02:09:17,640 --> 02:09:19,569
Τώρα...
1143
02:09:19,640 --> 02:09:23,210
... δεν υπάρχει καθόλου χρόνος.
1144
02:09:45,156 --> 02:09:47,921
Οχι!
1145
02:10:44,016 --> 02:10:46,578
Σου είπα...
1146
02:10:46,797 --> 02:10:50,523
Θα πεθάνεις γι 'αυτό.
1147
02:11:03,294 --> 02:11:05,685
Επρεπε να είχες...
1148
02:11:07,348 --> 02:11:10,003
Εσείς...
1149
02:11:11,113 --> 02:11:15,214
Επρεπε να είχες
πάει για το κεφάλι!
1150
02:11:16,599 --> 02:11:18,989
Οχι!
1151
02:11:50,674 --> 02:11:53,111
Κόρη?
1152
02:11:59,597 --> 02:12:01,839
Το έκανες?
1153
02:12:02,931 --> 02:12:05,337
Ναί.
1154
02:12:12,348 --> 02:12:15,246
Τι κοστίζει;
1155
02:12:17,440 --> 02:12:20,565
Τα παντα.
1156
02:12:29,419 --> 02:12:31,387
Τι έκανες;
1157
02:12:32,317 --> 02:12:34,941
Τι έκανες?!
1158
02:12:47,333 --> 02:12:49,520
Που πήγε?
1159
02:12:51,911 --> 02:12:53,958
Thor ...
1160
02:12:56,021 --> 02:12:57,630
Που πήγε?
1161
02:12:57,732 --> 02:12:59,989
Steve;
1162
02:13:33,698 --> 02:13:39,604
Επάνω, Γενικά, επάνω! Αυτό
δεν είναι μέρος για να πεθάνει.
1163
02:13:53,139 --> 02:13:55,209
Είμαι Groot ....
1164
02:13:55,233 --> 02:13:56,490
Οχι.
1165
02:13:57,303 --> 02:14:01,646
Οχι όχι όχι όχι! Groot ...
1166
02:14:01,934 --> 02:14:03,902
Οχι...
1167
02:14:16,382 --> 02:14:19,108
Ο Σαμ?
1168
02:14:21,640 --> 02:14:25,147
Σαμ, πού είσαι;
1169
02:14:32,487 --> 02:14:36,002
Κάτι συμβαίνει ...
1170
02:14:46,782 --> 02:14:49,266
Πέννα?
1171
02:14:55,371 --> 02:14:58,878
- Μείνετε, Quill.
- Ω άνθρωπος....
1172
02:15:02,074 --> 02:15:03,769
Αντωνάκης.
1173
02:15:06,551 --> 02:15:10,613
Δεν υπήρχε άλλος τρόπος.
1174
02:15:14,940 --> 02:15:17,049
Κ. Στάρκ;
1175
02:15:20,198 --> 02:15:23,744
Δεν αισθάνομαι τόσο καλά ...
1176
02:15:23,924 --> 02:15:27,846
- Είσαι καλά.
- Δεν το ξέρω, δεν ξέρω τι συμβαίνει ...
1177
02:15:29,064 --> 02:15:32,470
Δεν θέλω να πάω. Δεν θέλω να πάω.
Κ. Στάρκ, παρακαλώ ...
1178
02:15:32,495 --> 02:15:35,228
Σας παρακαλούμε. Δεν θέλω να πάω.
Δεν θέλω να πάω.
1179
02:15:39,296 --> 02:15:42,460
Συγγνώμη.
1180
02:15:55,614 --> 02:15:58,083
Τα καταφερε.
1181
02:16:21,848 --> 02:16:25,739
Τι είναι αυτό? Τι στο
η κόλαση συμβαίνει;
1182
02:16:42,007 --> 02:16:44,866
Ω Θεέ μου.
1183
02:17:28,370 --> 02:17:35,627
subbed από: iamdepressed
διορθώθηκε και συγχρονίστηκε από: FRRRX
1184
02:28:24,667 --> 02:28:26,794
Έλεγχος κλήσεων, κωδικός κόκκινος.
1185
02:28:28,891 --> 02:28:31,323
Νίκος...
1186
02:28:31,615 --> 02:28:34,159
- Οχι...
1187
02:28:47,600 --> 02:28:49,624
Ωχ όχι...
1188
02:28:49,948 --> 02:28:52,148
Motherfu ....
1189
02:29:10,000 --> 02:29:12,500
σελιδοποίηση CAPTAIN MARVEL.
133968
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof