All language subtitles for Gayatri Telugu Full Movie 2018

'He is beyond caste, community,
region or religion'

'That is the sole reason
he is 'Bhishma' of Telugu cinema'

'My guru
My God'

'This film is a tribute to the great legend
Darshaka Ratna Dasari Narayana Rao'

'Gayatri'

'Your Honor'

'He set a hospital on fire
just to finish off his enemy'

'This Gayatri Patel was responsible
for the death of 132 people'

'After all that has happened
the accused shows no remorse'

'And if he's let out into this world'

'...it will be truly dangerous!'

'Therefore...'

'...Gayatri Patel is pronounced guilty'

'As per section 302...'

'...will be sentenced to death'

'Gayatri Patel, who was responsible
for the death of 132 people...'

'...has been sentenced to death'

Do you expect Subbarami Reddy award
instead of death sentence for murder?

I've invested heaps of borrowed money
on this channel by paying interest

What's the point of showing
news of no interest?

At least one piece of news

It's annoying if news isn't interesting
Or if a heroine is refusing to 'show off'

- What's news?
- MLAs are hitting each other

What's the interest in
MLAs fighting with each other?

If MLAs beat the public,
that will be of interest

Get lost!

Father is calling her from home
and she isn't picking up

Godfather is here in person
Even then she isn't noticing

If she's concentrating
this much on her work...

...it must be a very interesting article

Sreshta...?

What is this article?

Tell me...tell me

Writing an article about an actor, sir

It will hold everyone's interest
if you write about Sunny Leone

Who will be interested in
reading about a stage artiste?

He isn't an ordinary artiste

A very different actor

Considered to be an authority
in historical, social, contemporary drama

'He has acted in various roles'

'Whatever role he enacts...'

...he will completely
transform into that character!

Transmigrate...?

He's just a foot away from death!

What, Sreshta?

An actor should be a foot away
from the Mother of Arts

But why is he
on the brink of death?

Tell me

Who is he?

His name is Dasari Sivaji

'Sarada Sadan'

"He has a heart like jasmine
Virtuous and pure within"

"He is as rejuvenating always
as the sun's early morning rays"

"He is like the moon shining radiant
Like a child's laughter innocent"

"The scorching sun's rays
as cool moon light he displaces"

"He is the favorite of people
So ami(c)able and affable"

"So many in his life; however
you can call him a loner"

"He has a heart like jasmine
Spotless white and sublime"

"He is energetic always
Like the sun's early morning rays"

"A mixture of childlike quality; guileless
Entwined with an endearing freshness"

"Whichever side he steps out
he won't cross his limits; no doubt"

"He is like everyone else, ordinary
But a friend extraordinary"

"Stuck between strife and burning fire
he is a common man with a fatherly desire"

"He has a heart like jasmine
Shining pure within"

"He is as energetic in all ways
as the sun's early morning rays"

"Neither a bend in the road nor exhaustion
can make this traveller halt his mission"

"He learnt his life's lesson
experiencing this marathon"

"To combat curses, like how lights dance
he swims against the tide with brilliance"

"He never loses his identity
by giving up his dignity"

Lucky, come

Thank you so much

For bringing our child back

This baby is so lucky

I reunited her with her parents
without any hassle

Sivaji

Reuniting missing children
with their parents

You've been doing this noble service

When will God unite you with your child
living somewhere you're oblivious of?

Prasad

Life is like a game of chess

We play with God

Our moves are based on sins

God's moves are based on our 'karma'

Wonder when I'll get the returns!

Hey, got your visa?

He didn't return my passport
So as good as got

Hey, stop
Stop the vehicle

Sivaji sir, is that you?

Please carry on

Hey, stop the vehicle

Weekend collection is weak
Why is he letting him go?

You can even stop the Governor's convoy

But not this 2-wheeler

Who is he?
Your relative?

Trust me, sir
I know him very well

Check with the breathalyzer

If you do this
it will make matter worse

Are you showing a lack of discipline?

Discipline will take lessons from him!

First of all he's a stage artiste

He can enact any role

There's a 2nd page too

He'll show his personal character

What the hell can he show?

I'm a voracious reader

I read each and every page

If I find anything amiss
I'll tear it to pieces

Blow

Sir, church bell is an omen

Don't do this, sir

Shut up
You blow please

I'm not drunk, sir

Machine will find that out, you blow

No beep

Before my blood pressure
shoots up, leave now

2nd page I believe

2nd page

Circle Inspector, sir

- What...?
- Please come here

Can you also blow for me once?

I had just a quarter
when I was in my quarters

Why should I blow?

You checked to see
if I was driving drunk

I fear you're intoxicated
during your duty hours

It's okay, just blow into it once

Who are you to ask me to blow?

Public, sir

Public...?

Who should be the Chief Minister?

Who should be
the Prime Minister of India?

That will be decided
by the votes our fingers imprint

- Please blow once
- He's booked!

Should he blow or no need?

- Blow
- He has to blow!

He has opened the 2nd page!

It's nothing

Blow only once

Prasad!

What happened?

Sivaji, in the name of land conservation
Khadar's henchmen locked our home

Bashed us up and
left us bleeding

Sir...?

There are 3 harvests in a year

We know nothing other than farming

For generations we've been dependent
on this land for our livelihood

Please don't take it away

You've been enjoying
for generations, right?

We have to enjoy as well, right?

Will you sign or die?

'I'll sign'

I'll sign now

Police?!

Politicians?!

If you grab these lands officially
then it's land accumulation

But if we unofficially grab it,
it's rowdyism!

Whatever the case may be
you grab the farmers' lands

...under the pretext of construction
but real estate is your real motive

Farmer brother
You wait here

Brother

Greetings, anna

In those days farmers were honored
with paddy as symbol on our coins

Now paddy in the same coins
has been replaced with a thumb

Our men in power now say they will
loot the farmers without caring two hoots

Please return his land

Who are you?

Sir, he's the 2nd page person
I told you about

I got suspended because of him

So you are the one

What do you do?

Actor, anna

I enact different roles on stage

Actor...?
What's this?

Why are you here?

To act like I'm scared when I see you

Pretend you're scared?

Does it mean you don't fear me?

No, anna

I'll act like I am terrified

I hold no respect for you

But I'll act like I hold you in high regard

When I see you somewhere...

...I'll greet you, saying,
'Namaste, Khadar sir'

I'll walk away bending double
pretending to be humble

Acting like you're scared of me
and as if you respect me

You should genuinely feel both

Why are you here?

Nothing, anna

I take care of little orphans
at Sarada Sadan

In the name of land conservation
your henchmen barged in

And they have locked our premises

If you return the keys to me...

...I will greet you
'Peace be unto you, bhai'

And quietly leave, bro

Return it, bro

He's on the verge of
opening his 2nd page

Give

What should I return?

What Khadar does is settlement
and what he says is statement

I head real estate
in these 2 states

Go on stage and act

Go...go

[Islamic prayer]

Yesterday I paid no heed to Jesus

That's a sign from Allah
At least you obey the omen, bro

What can he do if I don't listen?

Fire can burn everything to ash
Water can deluge and devastate

Wind as tornado can destroy
And also lightning from the sky

And Mother earth will bury you!

If the 5 basic elements
show their 'other' side...

...the Dance of Dissolution will occur

What you've done is just that

You nitwit

Please come

My boss is a minister

To go behind bars
in his position is no joke

- Do you think he'll manage?
- How many times will you ask?

If Sivaji plays your boss's role,
he'll manage the Assembly too!

- Rest assured
- Let's go

Sivaji, lawyer has come

Good morning, sir

Is it a bail case or no bail case?

If it isn't a bail case, I wouldn't
have come to you, Sivaji

What is the amount?

Whatever sir asks

Ask for 1 billion

Can't pay, right?

Tell an amount
you can afford

1 million

2.5 million

See you tomorrow

Sarada

On your next birthday...

...let's celebrate with our daughter

Who is this?
She's your screen saver?

My mother

Take him carefully

Nothing untoward should
happen to that patient

Otherwise those dependent on him
will become orphans like me

What is the case?

Why should you feel shy and
hesitate to answer this question?

This case is something to be ashamed of

There's no such party

For the development of my constituency...

...when I switched from my party
to this current party

...I hosted a party with full liquor

I overdrank and got my senses muddled

I ate a peacock
thinking it's a chicken!

That's all

Poor minister! He ate
only 1 piece of peacock meat

Nonstop Breaking News as if he hunted
for all peacocks in the forest

How did this news
leak to the media?

Our Minister himself leaked it out!

His obsession for taking selfies...

...made him click pictures of peacock fry

He posted it on Facebook!

You could've deleted that post

Before I could do it...

...some girl by name Sreshta,
a powerful journalist

...leaked the matter to the media

The job of media is to always
project politicians as comedians

Hey, I want you to impersonate me
but you're walking off without confirming

Minister

You feasted on a peacock, right?

- What is your portfolio?
- Environment & Forests

Minister of Environment & Forests

Don't you know the peacock
is our national bird?

Even the National anthem he learnt
only after going to the theatres!

Minster of Environment & Forests
doesn't know what our national bird is

Sports minister doesn't know how
many medals we won in Olympics

Transport minister doesn't know
how many buses are plying

Hon'ble Minister

One claims he studied physics
in a commerce degree

The other politician
mixes up Arts and Science!

I provide pension for the people
They walk on roads laid by me

But why won't they vote for me?

Few people ask this

Some politicians don't even know
to take their pledge properly

They make an ass of themselves
barking like a dog

All of you are ministers

We made you win
by casting our votes

Sekar, never bring
such cases to me in future

Hey! Do you know
who you're talking to?

Even the opposition party
won't talk to me like this

So don't think you're a bigshot

He's a first page actor

So he will act in different roles

2nd page is original

He'll show his true colors

It's better you beg
the 1st page actor

Let's not turn the 2nd page

What's this 1st page
and 2nd page?

Step aside
Listen

Hey! Party, stop

If you're this sincere
what can we do?

You seem like an honest
politician, stop...stop

Why do you get so worked up?

I won't touch a peacock again in my life

Won't even touch any creature with wings

Please save me
just this once

- Hey, Sivaji
- Lawyer

He's walking off

What, my party?

Wow! Exactly my voice

What about my form?

Yes, I ate

He ate a peacock, a deer, public money

And gobbled Govt funds also

Opposition party is slandering me
with these accusations, sir

But what I actually ate was...

...a betting chicken which was
sent by my friend in Bhimavaram

The accused Javadhu Sankar Rao

...has been remanded to custody for 14 days

I went on the stand
Will he get into the van?

Where is he?

Exchange will happen
near the Telephone Exchange

Sooooper, my party!

If my wife or mistress sees you
they'll think it's me for sure!

Hello, Mr Sankar Rao

Look into the formalities

Minister, you've got
an excellent candidate

Even I couldn't recognise him
though I know you so well

Yes, party

Attend the booze party I'm hosting
at my guest house tonight

Jyothi, minister is in our jail

- Sir, special room for minister
- Sorry, minister

Due to inevitable reasons,
we couldn't allot a special room

I've allotted a special room

Sir, I personally took care
of assigning the room

Hey, crackpot, shut up!

Jyothi, looks like the minister is upset!

Hello Sankar Rao sir

You had peacock meat

I had God's offering

I am also imprisoned

Praise be to Lord Govinda!

- I've seen him somewhere
- Temple trust's employee

Along with offerings
he looted the donation box too!

Doesn't he look like a man
who will loot temple and its assets?

Our party!

Even though our state doesn't get priority
ministers are an exception!

I think the tank is empty

Not enough if you fuel
the channel's Think tank

You must fill your fuel tank also

'Madam, he looks like
minister Sankar Rao'

'How come he's out
when he should be in jail!'

'Visakhapatnam Jail'

- Tell me
- Minister Sankar Rao

Can't take interviews

Not that, in the car-

Not possible in the car
You can use me instead

I mean you can interview me

I saw Minister Sankar Rao in a car
in Gajuwaka with some women

Jyothi, did you hear that?

I believe she saw the minister
in a car in Gajuwaka

Nice joke, right?

The minister is not in his cell

Jyothi, she's joking again

I want to meet the minister now

Do you have court permission?

Before I get permission,
you can replace him, huh?

You've hurt my ego

You've insulted this sub-jailer Shyamala

Come, I'll show you

Ravi, open the minister's cell in D block

Shyamala will take no chance

Missed her, I say!

Move

In these 14 days I looked through
all the old accounts in my farm house

I'm talking to you, move aside

Hey, stop

Clicking a photo of my husband

Give my camera back

Return it

Stop...!

What's going on between
my husband and you?

Hey! Stop

If she tempts you
by wearing a tight dress...

...what happened to your stupid brain?

All she wanted was
1 photo of mine, so I agreed

I'm handsome, right?

What's my name?

Shah Rukh Khan

Do you find her more beautiful than me?

Let's go

This is the balance
after taking my commission

Sivaji, look at the girl in that scooter

Who...?

She's the journalist who registered
a case against our minister

Very shrewd

Once she focuses on an assignment...

...she won't give up

She won't let go of me

Neither will I get caught!

Switch on the left indicator

Turn right

'Is he the one who went to jail
instead of the minister?'

'Sarada Sadan'

We seem to be flooded with letters

Yes

Any news about my daughter?

We've left no stone unturned
these past 25 years, Sivaji

We've also inquired in
all the Trusts in North India

We got back a report
as 'Not identified'

Okay

Send this money

To all the Trusts

With the money you donate
to these Trusts...

...you're hoping at least
1 rupee will reach your daughter

Whether your daughter
gets this money or not...

...you're doing such a noble service
to many orphans, Sivaji

Your service will reap rewards one day

Uncle, for the past 2 weeks
where did you go?

I visited the birth place
of Lord Krishna, dear

I was wondering if you'll make it
for Lord Hanuman's birthday

- We've prepared everything
- Where?

Come, I'll show you

"In Hanuman, I trust duly
Swift as the mind; fast as the wind truly"

"Who is master of the senses
Honored for his intelligence"

"Son of wind god Vayu
Chief of the Vanaras too"

"To that messenger of Lord Rama devotedly
I prostrate before, wholeheartedly"

"Praise be to the Monkey God Hanuman"

"Praise be to Anjaneya
Messenger of Rama"

"Vayu's son
Hanuman"

"For our world's glory, you're the reason
Lord Rama's steadfast devotee Hanuman"

"Like Lord Rama blessing us always
He showers his grace in all ways"

"The red sun he went in pursuit
mistaking it for an ivy gourd fruit"

"Hanuman, I prostrate before you
Accept my offerings true"

"Listen and favor
our heart's wishes forever"

"Hanuman has a grip strong as thunder
to ensure evil demons fall and surrender"

"Praise be to Anjaneya
son of Anjana"

"Praise be to the radiant one
Golden in form like the sun"

"Glory to the Ambassador of Rama
who gave the ring to His consort Sita"

"Only once look at me
to shower your mercy"

"Praise be to Hanuman, the skillful scholar"

"Glory to hanuman, known for his valor"

"Praise be to Hanuman
The slayer of many a demon"

"Shower your compassion
on those drowning in depression"

"Vayu's son
Hanuman"

"Bow to Hanuman
The courageous one"

"For earth's splendor, you're the reason
Lord Rama's most loyal devotee Hanuman"

"O' mind, recite 'Hanuman' and reminisce"

"Proclaim at very high decibels
Chanting his name brings bliss"

"O' mind, chant Hanuman's name gladly"

"Proclaim loudly and boldly
Chanting his name brings joy duly"

"Call out aloud in unison
Glory to Hanuman, granter of wisdom"

"Offer prayers to Lord Rama every minute"

"Surrender your heart to Rama absolute"

"Whatever the 'yuga' may be
your lips should chant only Rama's glory"

"Your boons will always nurture & nourish"

"Your bravery will flourish
It will never diminish"

"If you step into the battlefield with grit
ready to even fight God with utmost spirit"

"Rama is the protector
of our universe forever"

"Every village and town
is guarded by our Hanuman"

"Hanuman has a grip strong as thunder
to ensure evil demons are killed forever"

"One who has the buzzing of bees continuous
as beat of drums in his heart mellifluous"

"Hanuman, master of all vedas essential
Worthy of worship quintessential"

"You accepted my soul as humble offering"

"Lord Rama dwells in your heart as a flower
Shines to light up devotees' lives forever"

"O' mind, recite 'Hanuman' and reminisce"

"Proclaim at very high decibels
Chanting his name brings bliss"

"O' mind, chant Hanuman's name gladly"

"Proclaim loudly and boldly
Chanting his name brings joy duly"

"Minimizing the mighty sea
you jumped into it bravely"

"If any hurdle blocks the way
don't retreat in dismay"

"You found where Sita was in captivity
Wiped the tears of Rama with sensitivity"

"You are the link, o' divinity
to bonds of love and dignity"

"By securing Lord Rama in your heart
you showed the world God won't depart"

"Hanuman has a grip strong as thunder
to ensure evil demons are killed forever"

"Praise be to Anjaneya
son of Anjana"

"Praise be to the radiant one
Golden in form like the sun"

"Glory to the Ambassador of Rama
who gave the ring to His consort Sita"

"Only once look at me
to shower your mercy"

"Praise be to Hanuman, skillful scholar"

"Glory to hanuman, known for his valor"

"Praise be to Hanuman
The slayer of many a demon"

"Shower your compassion
on those drowning in depression"

"Call out aloud in unison
Glory to Hanuman, granter of wisdom"

Temperature will come down, dear

Someone is here looking for you

- Who are you?
- I want to interview you

Interview me? Why?

You support all these orphan kids
and run this institution very well

Want to tell this world
about your magnanimity

I'm one of the orphans here

I'm an ordinary actor

How can you call yourself ordinary?

Social, rural, mythological, historical

How many different roles on stage

In addition, recently...

...for 14 days you performed
nonstop as a politician!

Think you've come to
the wrong address

I came here to say
what you did was wrong

Come out in the open, sir

Jailer, minister, all of them
Can close their chapters

If that's the case
write down this number

Whose number is this?

He will confirm you as mental

- Get yourself checked
- Yes, I'm mental

In my profession I'm commit(mental)

I'll not give up until you're caught

With sand mafias, land grabbing,
corruption in Govt projects sanctioned

...how many politicians and ministers

...create havoc in the lives of the poor
dealing in unjust ways

Write about them and
bring their lives out in the open

Lord Nataraja will protect you

Me and my simple life

Why do you want to know, tell me?

Sivaji, I got a super deal
Good lifestyle for a lifetime

Yours or mine?

For both of us

But this is a big-shot party

I've sent you the location in WhatsApp
Please come to Narayanadri hospital

Who is he?
What is the dea-

I'll tell you when I see you

Hey! Listen-

What is the matter with this girl?

Like a spider in a web
she keeps spiralling around me

Who are you?

- Stop...stop
- Quick...run

In the end you made me a prime star!

I don't know how Sindhu would have felt
bagging the gold in the Olympics

After that ramp walk
I am on cloud 9

Anjali

'How do I escape from her?'

I'm going in to see
the doctor, you be here

Gayatri

Were you in your right mind
when you did this?

If something drastic had happened
who is responsible?

What is the need to take a patient out
when she is on the verge of dying?

I know we can't save her in any case

I wanted to make her last wish a reality

We are not God to
make her dreams come true

I am the reason you got pulled up, right?

Aren't you happy?

I'll divorce her

I'll marry you and
show you the full moon!

Let's go

Why so late, Sivaji?

I waited in the hospital for you
for so long and left just now

Sekar, the journalist you mentioned
is hounding me like the 'Hutch' puppy!

Let's meet tomorrow, bye

Please escort me to the car

Get inside now!

Let go!

"I meditate on Gayatri, dear to Vishnu
Who has 3 eyes and 5 heads true"

"Glory to Gayatri"

[Gayatri Ashtangam]

"I surrender to Gayatri
Abode of virtues for eternity"

"Who has clear insight on everything
Lover of Sama Veda chanting"

"I meditate on Gayatri sublime
holds the discus, governs Wheel of time"

"I pray to Gayatri; who is formidable
Fierce, furious and wrathful"

"Praise be to Gayatri"

"Glory to Gayatri"

"I meditate on Gayatri
Guardian to every devotee"

"I worship Gayatri; chant Her hymn
Fountainhead of wisdom"

"I surrender to Gayatri
who illumines the world radiantly"

"Praise be to Gayatri"

"Glory to Gayatri"

- Who are they, dear?
- I don't know, uncle

Enemies emerge as soon as
a girl child is born, my dear

The girl baby is killed
as soon as the gender is known

She's killed if she doesn't fall in love

Thank you for rescuing me, uncle

No problem, dear

Go home safe and sound

I got into a brawl when I had to
rescue a girl from being kidnapped

She left her phone behind

She left before I could give it to her

No charge in the phone now

Can I make a call from your phone?

Sarada!

Prasaaad!

Sarada's photo is in this phone

This phone belongs to my daughter

'Come here'

Uncle, you found my phone?

If my phone is with you
it's as good as being with me

If you hadn't come there as a godsend
I dread to think of my plight

I forgot to tell you
I am graduating as a doctor

Tomorrow is my convocation
at Sree Vidyanikethan

You must come without fail

I can collect the phone from you then

Definitely

I'll come without fail, dear

Prasad, look at this photo

My daughter called me

She's a doctor it seems

Sivaji, till now I thought
God does not exist

Now I take it back
I believe in that Supreme power

- Sekar is calling
- No need

Tell him I won't get
my hands dirty hereafter

'He wanted me to tell you
he said 'no deal'

'Tell him the offer is 10 million'

10 million, huh?

I told you I won't

You heard him?

He said he won't

Don't call us hereafter

The daughter I was yearning
to see all these years

She is walking into my life
of her own accord

I don't need to lead a life
shrouded in sin

Tomorrow I am meeting my daughter

"Go, vanish, disappear
No more tears hereafter"

"Come, arise, appear
Happiness now and forever"

"Let it materialize, happen anew
Let my dream come true"

"Let the scars of my heart
fade once and for all to depart"

"Let every moment swell
be a festival to revel"

"Let every new moon night wane
for full moon to shine bright again"

"O'sun snoring away to glory
covered by a blanket of clouds dreary"

"Wake up now to adorn my sky of joy
with a new dawn to rejoice"

"Come, orange dawn
Welcome, early morn"

"Go away, purple night sky
My world without light, good bye"

"Go, vanish, disappear
No more tears hereafter"

"Come, arise, appear
Happiness now and forever"

"Let it materialize, happen anew
Let my dream come true"

"Let the scars of my heart
fade once and for all to depart"

"As soon as she sees me
will she come running happily"

"Beating her fists in sheer relief
will she shed happy tears, no more grief?"

"Hereafter if you abandon me, night or day"

"I swear I won't talk to you, will she say?"

"My heart will be on a flying spree
Like a kite rushing behind her carefree"

"When will my precious drop of dew
call me 'father' with a love so true?"

"O' sun, no more slumber
wake up to unite me with my daughter"

"Come, orange dawn
Welcome, early morn"

"Go away, purple night sky
My world without light, good bye"

"A day will dawn I knew
when face to face I'll meet you"

"My only last wish sincere
I held on to, my dear"

"For a father not to know
his baby is his mother reborn though"

"Life is a curse for such a father on earth
who is in the dark of his daughter's birth"

"This is the full story
of a father weary"

"I want my head on your lap to rest
And tell you all this in right earnest"

"O' sun, please don't doze
My life has opened to new doors"

'For pelvic cancer research in America'

'Dr Gayatri has been selected
from our college'

'We are extremely happy'

'Accompanied by a sense of pride'

'Namaste' to everyone gathered here

The reason I am standing here
as a doctor today before all of you

...my father

Yes, my father

A father is every child's hero

But in my life alone...

...villain!

My mother passed away
as soon as I was born

I don't even know how my father looks

But I only know my father
is a heartless brute

My father who did not know
the meaning of 'nana'

...sold me for just Rs 1000
to buy himself a bottle of liquor

A father is said to be one who bears
all burdens, shoulders responsibility

What do you call a man who considers
his own daughter as a burden?

I became an orphan because of my father
This sense of anguish is always within me

If ever I meet him in this birth...

...I will not even look at his face

If I had someone to share my pain...

I would have done so
within the 4 walls of my home

Only because I don't have anyone...

...I let my feelings flow out here

Everyone breathes the air
invisible to human eyes

God gives us life and sustenance

Similarly so many people I've never seen
made me what I am today

I am indebted to each
and every one of them

'He sold me for just Rs 1000
to buy himself a bottle of liquor'

'But I only know my father
is a heartless brute'

Gayatri?

Here's your phone

Who are you?

Where is that uncle?

He can't come

He can't face you
in this lifetime

Why?

He is your father!

Your biological father whom you hate!

I can't believe it

If it's true
I don't want him

My dear child, 1 minute

How dangerous it is to get treated
not knowing what the ailment is...

'...same holds good for accusing a man
without knowing the whole truth, dear'

This is your father's diary

Get to know about him
and his life through this, dear

'After being introduced to this society
I learnt I was an orphan'

'After getting acquainted
with a drama company...'

'...I realized I am a born actor'

'On festive days and
during temple festivals'

'...our drama troupe will be invited to
perform in some village or the other'

'You are the purest language
without alphabets as anchorage'

'I set eyes on Sarada on that day'

Hey! Flagstaff!
Move aside

You shower flowers on him
as if he's the newly married groom

And you act as if you have
come here to receive him in style

What am I standing here for?

This garland is for me
I'll also enter with a garland

What are the arrangements
for our stay here?

My daughter Sarada

Make sure their stay
is comfortable, dear

Please come in

Are you trying to hook
the president's daughter?

He won't fix a wedding date

He will send you to heaven!

'Go inside'

Oye! Won't the bus start?

What a dumb question!

Bus started long ago and
in fact even reached its destination

That girl is falling into Sivaji's love-net

I won't let that happen!

'Hey! Take your hand away
from her bangles'

You can serve also, right?

What are you studying now?

Yaddanapudi Sulochana Rani's novel

Not what novel you're reading
at leisure, dear

I meant in college

Hey! 7th grade

Undergraduate here

You're happily flirting with her

You frittered away your wealth
and submerged in debts now

Wasting money on drama
on every festive day

Remember you have a daughter
That too, ready to be married

'Hey! Banta soda'

You have 2 daughters
to find grooms for

Attend to them first

Like father like daughter!

Why were you so brutally frank, dear?

Any thought peeps into my mind
I express it frankly

Whatever action
will follow as reaction

"Praise be to Shiva, destroyer of evil"

"Glory to Lord Shiva, most primeval"

"I adore the one who sips the nectar
from kadamba tree's burflower"

"Which is the abode forever
of auspicious qualities to favor"

"The destroyer of Kamadeva and Pura"

"Of mundane existence
and Daksha's sacrifice"

"He who killed Gaja, Andhaka
And destroyed the lord of death, Yama"

[Shiva Tandava]

I asked you to rehearse
Duryodana's role

You're busy practising
Ravana's role in Ramayana?

Sivaji is famous for his role
as Ravana, so let him continue

What do you mean 'famous'?

Day before yesterday didn't his fans
pour milk in Palakollu?

There was excess of milk
from their buffaloes

You thought it was
an offering by his fans?

I pitied him
for being an orphan

I wanted him to
enact Duryodana's role

He ruined that too

A man who has no caste or religion
cannot don a character's role

Come along

Stop, my guru

What did you say just now?

You think I am not eligible
based on my caste or lack of it?

What words of ignorance!

This is an evaluation for bravery
Not a verification of your genealogy

It is not right and
should not exist

Are you saying this is a test
of one's lineage?

What is the lineage of
your father Gudimetla Gangaraju?

What about the offensive incident
regarding your birth?

You were born in a trash can

What is your lineage?

You flicked purses in temple festivals

You got caught and
you were beaten to a pulp

You were noticed
by this drama troupe

You fell at the owner's feet
and he gave you shelter

When no one was around

...you seduced his sister with a purpose
while she screamed in protest

With no other option left
he got you married to his sister

You then took over 'Kala Parishad'
and hounded us like a mad dog

What caste do you belong to?

And on top of all this

...you made a pass at the maid
and got a rude slap as her gift

Your lineage with your hidden agenda
is now a cross breed and hence corrupt

That was so well said

Only you should don
whatever role is required

Whatever action
will follow as reaction

Cast your vote
to the crow symbol

Greetings, president

Good day, MLA sir

In this town, you and I
belong to the same caste

I have no doubt whatsoever
People of our caste will vote only for us

But people from other castes
won't pay heed to my words

They will listen to you

Jogendar sir, I don't wish
to get involved in all this

Don't put me in a tight spot
Don't you know me?

Don't refuse

You should do this for me
No other go

Even if he has no other go
my father won't comply

You can leave now

What are you saying?

According to me as a voter
palms should be greased

And a woman should be
kept under a leash

Did you buy this girl
or you gave birth to her?

Hey! Moron who does not realize
the value of a sister and mother

Is this how you address a lady?

True, to become a politician,
you stooped so low to kill your wife

You lowlife!

As if you can value a woman?
Caste-ism votes it seems

How dare you malign our brother!

Sivaji, don't be impulsive

Sivaji, stop

'Will you hit all and sundry?'

You bash up the guilty

You also hit the innocent

Why this mad fury?
Is it necessary?

Your nature is to speak aloud
whatever you think

My character is to
let my fists speak

That's why I ask you
not to lose your cool

A talented artiste
dwells within you

Rejuvenate him, don't encourage
the one who picks a quarrel

Brandishing a knife or stick
anyone can be a rowdy

But not everyone
can become an artiste

I wish to see you as a hero

My nature is to speak aloud
whatever thoughts peep into my mind

Whatever action
will follow as reaction

I was so depressed
I had no one in this world

But after I set eyes on you...

...I feel I have a family of my own

A mother, reprimands to reform me

A father, reiterates my responsibilities

'A wife who shares my love and life
All 3 roles rolled as you'

Into my world...

...will you come as my wife?

I'll cherish you as my own life

You said whatever thoughts peep
into my mind I should speak out

Actions thereafter
will follow as reaction

"I see myself in your eyes duly"

"I am present gaily
in the sheen of your lips daily"

"I will hide myself discreetly
in your breath secretly"

"In your embrace I forget myself totally"

"I do not live for my own self, I tell you"

"If I am your equal half, that will do"

"My heart belongs to you true"

"My (life)time is yours too"

"I live thinking 'me' is only you"

"You and me
Now united as we"

"Hereafter one life one soul
Husband and wife as a whole"

"You and me
Now merged as we"

"Hereafter no separate identity
But unified as a single entity"

"You and me
Now fused as we"

"Hereafter no difference in name
We are one and the same"

"I led a mundane life, unaware till date"

"I found myself after so long, my soulmate"

"For the art nestled & nurtured within me
you showed kaleidoscopic dreams soulfully"

"I turned with tears overflowing
to your love so endearing"

"Shall I erase your past without a trace?
Start a new life, hand in hand always?"

"You sang to me
our love's lullaby"

"In your tender loving care, I'm a baby"

"I erased my identity willingly"

"I take your name as mine befittingly"

"My heart belongs to you true"

"My (life)time is yours too"

"I live thinking 'me' is only you"

"You and me
Now united as we"

"Hereafter one heart one soul
Husband and wife as a whole"

"You and me
Now forged as we"

"Hereafter no difference between us
We bond as one love-nexus"

"The word 'have not' exists no longer"

"In your smile forever
I find a joy that will linger"

"No other boon do I want in life"

"Knowing an angel is now my wife"

"Life turned into a treasure trove golden"

"A path laden with flowers opened unbidden"

"Your halo as rainbow hues on display"

"Don't let go of my hand, come what may"

"Warm fuzzies melt me
in your love drizzle lovely"

"I blossom as a new flower
For our love to last forever"

"My (life)time is yours too"

"My heart belongs to you true"

"I live thinking 'me' is only you"

"You and me
Now bonded as we"

"Hereafter one life, one soul
Husband and wife as a whole"

"You and me
Now known as we"

"Hereafter we will be
an inseparable entity"

She is suffering from pelvic cancer

'3rd stage'

'She has to be treated immediately'

'Arrange for 0.1 million cash'

Alright, doctor

Rs 100000?!

After a performance on stage
the hands that applaud are more than...

...helping hands and willing hearts
who will reach out

I am not in a position
to help you in that manner

Sivaji, someone is willing to pay you
Rs 100000 if you act in real life

Will you do it?

A well-to-do man was refused bail

If you go to jail just for
2 days instead of him

...he will advance
the amount for you

Alright

I don't know if you can hear me now

Whether I am donning
a role I should not

Or committing a grave mistake
I shouldn't, I am clueless

Our baby in your womb

Me standing before you

Both our lives are intertwined with yours

It is said a wife is
a husband's equal half

But...

...you are everything to me

Don't abandon me

I can't live without you

I will go now

And I will return soon

Hey! Take good care of her

Sivaji, be brave and go
I'll take care

'I went in someone else's shoes
and I was deceived'

'2 days stretched into 2 weeks
after which I was released'

Hey! Giri

Sivaji

They kept me behind bars
for 2 weeks instead of 2 days

I went home
Sarada wasn't there

Sarada passed away

Your daughter also died

Not knowing how to let you know
I'm lying here in a drunken stupor

Forgive me

Sivaji, move

Giri, why did you do this?

I deserve this
to atone my sins

Your wife is no more

But your child is alive

What are you saying?!

I thought of selling the baby
for a bottle of liquor

This baby is a golden godsend
Buy her for 1000 rupees

Get lost!

'Ramanujam Orphanage'

- Hey ! Stop
- Are you selling this baby?

Prasad, snatch the baby from him

Someone from the orphanage
hit me and took your baby from me

Which orphanage, Giri?

Which orphanage?

Which orphanage?

'Ramanujam Orphanage
Tenali'

'Today is the day
we found you'

That is, your birthday

This is a birthday gift for you

Your mother

Your mother died
as soon as she delivered you

I made some enquiries around

What about my father?

Your father was a rogue
A drunkard!

When he tried to sell you for Rs 1000
we rescued you from him

Uncle, I have to see my father

Right now

Come, dear

'Sarada Sadan'

Father

'Nana'

Father?

My mother

I'm back, ma

Back to my father
where I belong

Don't be anxious

I know very well where Sivaji will be

- I'll go get him
- No, I'll also come along, uncle

Come, dear

'Whenever your father
is upset about something...'

'...this is the place he comes to'

'He'll certainly be here'

[phone ringing]

Where is it?

His phone is switched off

Sivaji loves the children he nurtures

Wherever he goes, he'll be back
at the Home, come, dear

When father and daughter were about
to meet, who kidnapped Sivaji?

Gayatri Patel!

Gayatri Patel?

Even bad people will pray to God

Till date I don't understand that logic

God is very kind

He will grant boons readily
even to demons!

You have deep clarity of thought

But people with no clarity...

...are waiting outside for you

We are here to arrest you

Not enough if you have
a warrant, Circle Inspector Raja

You need clarity, got it?

We found a dead body in Jagadamba centre

'We have some witnesses over there'

We need to interrogate you

Family and assets are bondages
of a previous birth

To have been killed by me now, he must
have been blessed in his previous birth

Do you know why I killed him?

To nurture and nourish your family

How can that be?

Circle Inspector

Think logically

I killed a person

Clue team came to the crime spot

One policeman sprinkled powder

Another policeman marked the dead body
with a red piece of chalk, all around it

Ambulance driver

The photographer

Doctor who did post mortem

Nurse who assisted the doctor

To create a smoke-screen
and conceal or reveal

Must inform public, right?

Channels...some lousy channels

Newspapers

I've created job opportunities
for all these people

You say you want
to arrest me?

My dear man

You are this nation's eldest son

Creating job opportunities
for the entire nation

I love you, prince!

Hey CI, your wife has called
from a jewellery store

I believe she sent you pictures on
WhatsApp, take a look and select

'Did you check your WhatsApp?'

Why did you call him?

- 'Listen to me'
- Hang up

CI sir

Are you wondering
why your wife called us?

This isn't a business relationship

Only human kinship

This Patel's human relationship

If you wear a khaki uniform,
you can work as a police officer

Or you can even be
a bathroom cleaner

Baton...?

Or broomstick?

I'll take leave, sir

Circle Inspector

A guest who has entered my home
shouldn't leave empty handed

I must send him off with a gift

That's my custom

Please accept

Oh my God!

His character is worse
than a polluted politician!

Why did he kidnap Sivaji then?

Who are you?

We are beasts wandering and mingling
with the people of this society

- Why did you bring me here?
- Nothing, Raja

Like how ministers
frequently travel abroad...

...you go to jail that often, right?

For that reason

I informed Sekar
I've put an end to it

No one will believe you, my dear

If a politician claims he was
elected being the people's favorite...

...and not for money
no one will believe this

Listen to me

Gayatri Patel is a well respected man

He likes you a lot

Listen to him, you'll do well in life too

Why are you begging him?

If you break few of his bones and
crush them, he'll himself agree

Go ahead

Uncle, what are you doing?

Checking the phone lines

Family and assets are bondages
of a previous birth

Don't know for which birth
you owe this debt of gratitude

But you look like me
and I look like you too

We resemble each other

Stage actor Sivaji

Just 14 days

You go there
and I stay here

Otherwise-

Don't mess with my children
and force me to open the 2nd page

Every page in Gayatri Patel's record....

...is a crime page!

Death is hovering over Sarada Sadan

If I lose my patience...

...you'll lose your home

I'm not a bad person

But don't assume
I'm a good person

Whether you understand
or misunderstand...

'He set a hospital on fire
just to finish off his enemy'

'This Gayatri Patel was responsible
for the death of 132 people'

Evidence related to this case...

...CC camera footage has already
been submitted to this court

'You look ditto like our boss'

Even God cannot find out

Past 25 years I had wondered
if I'll find my daughter or not

And when I was about to meet her,
Gayatri Patel came in-between

Do you think I'll get bail fast?

Hey, brother

On the stand is a tiger

No chance of conviction

Mr Gayatri Patel,
do you plead guilty?

I don't, Mr Justice!

How is it?

Isn't killing 132 people a crime?

In the great epic Ramayana,
Lord Rama and king Ravana fought

It would have been appropriate
if they both fought and 1 of them died

But the war which was
started because of them...

...1000s of soldiers died
in the factions of both the armies

Similarly in Mahabarata...

...the war was waged only between
the Pandavas and Kauravas

If they had fought and if 1 of them
had died, it would've been alright

But the war that ensued
because of them...

...millions of soldiers died
in the factions of both the armies

Mine is also a very similar story

In the process of killing
Akshara Patel, 132 people died

If what they did in these 2 epics
is considered a crime...

...then what I've done here is wrong too

If they were not punished then...

...then why should I be punished here?

If they are regarded
as divine deities there...

...then I am also God here

Whether you understand
or misunderstand...

'After all that has happened
the accused shows no remorse'

'And if he's let out into this world'

'...it will be truly dangerous!'

'Therefore...'

'...Gayatri Patel is pronounced guilty'

'As per section 302...'

'...he will be sentenced to death'

Will you challenge
this verdict in High Court?

My client won't be
appealing in any higher court

Not appeal even to the Supreme Court

Like how Bhagat Singh
accepted death sentence...

...Gayatri Patel has accepted it
in the same way too

How, sir?
Won't he die?

Who will die
and who will live?

It's only God's choice

Thank you for accepting, Sivaji!

Why are you giving me a prisoner's uniform?

Hello, will a prisoner be given
a policeman's uniform instead?

Jyothi, nice joke, right?

Sir, am I not a remand prisoner?

Jyothi, he's joking again

I think he has a good sense of humor

Do you know something?

This News is on a loop
in every TV channel

Watch it

'Take a look'

'Like how Bhagat Singh
accepted death sentence...'

'...Gayatri Patel has accepted it
in the same way too'

You agreed there and
why are you acting here?

Shyamala, what's happening here?

He has lost it because
of his death sentence

- Jailer sir
- All of you wait outside

Yes, tell me

Sir, I was tricked and
got implicated in this case

I'm not Gayatri Patel, sir

Sivaji, stage actor

He threatened to kill my children
and that's why-

You are not Gayatri Patel

I know you are Sivaji

Money has taken the world on lease!

There's nothing that money cannot buy

Hello, sir

Sivaji wants to speak to you

Why did you trick me like this?

Ramayana was the result of
a woman's rivulet of tears

Mahabharat was the outcome
of a woman's vengeful laughter

Gayatri Patel's death sentence was
because a girl turned into a witness

Do you know who that girl is?

Your daughter!

I'm the eye witness

To kill Akshara Patel in the ICU,
why go through all this trouble?

If you kill 1 man,
it is a murder

If you destroy the entire hospital,
it is an accident!

Hey, who are you?

Who is Gayatri Patel?

Why did you set the hospital on fire, huh?

Knowing hundreds of people will die
they set the hospital ablaze!

Babies, doctors, so many
innocent people lost their lives

Even if influential people
are behind this tragedy...

...no one should be spared

Justice has to be served!

In the Mumbai bomb blast case...

...when a witch-hunt
was on for the offenders

...Dawood Ibrahim pulled the strings

In the case where your
daughter was witness...

...when they investigated
for the brain behind this tragedy

...they found me

I brought Sekar into the loop
to make a deal with you

'Tell him the offer is 10 million'

You turned me down

Why go through this hassle?

So I decided to kidnap the witness

But you saved her

Unexpected turn of events

Only then it was revealed
she's your daughter

Both for you

And for me

Plan took a U-turn

Your daughter was hell bent on
making me pay for my crime

I brought the same noose...

...tighten around your neck

You should not wage a war
when you should call a truce, Sivaji

Until your last breath
keep inhaling as Gayatri Patel

If you refuse and create havoc
insisting you are Sivaji...

...your daughter will
stop breathing here!

'I'm not a bad person'

'But don't assume
I'm a good person'

'Whether you understand
or misunderstand'

"Welcome, o' king of enticement"

"Admirer, write with commitment
'Kama Sutra' commandment"

"My innocent age as inducement
Fresh white page as attachment"

"Parakeet so colorful
Trousseau so flavorful"

"Lord of Love, take your pick delightful"

"When a glam-doll in a checked sari
fell on you provocatively"

"To sway in a world of delight
hold her close to you real tight"

"Ganges flows in spate
as nectar on lips to taste"

"Quench your thirst intensely
Appreciating every move intently"

"She has selected a special feast
From head to toe, a beautiful treat"

So be it!

"Parakeet so beautiful
Trousseau so bountiful"

"Lord of Love, take your pick colorful"

"When a glam-doll in a checked sari
fell on you temptingly"

"Hold her close and allow
waves of passion to flow"

"Change into a peacock feather
Stroke my back in swirls of pleasure"

"To make my heart beat faster
wink at me, you naughty lover"

"Change into a peacock feather
Caress my back with love at leisure"

"To make my heart beat faster
wink at me, you smooth operator"

"No other man here
has your temerity, dear"

"I am a tender shoot, cool and calm
bearing the onslaught of your storm"

"Just once if you touch me
for a hundred years I feel dizzy"

Bravo!

Are you so well endowed?

"Parakeet so colorful
Trousseau so flavorful"

"Lord of Love, take your pick delightful"

"My half sari's tussled end
sways in mid air astounded"

"This queen's blouse is a-waiting
to be disrobed; checkmating"

"My half sari's tussled end
sways in mid air dumbfounded"

"This queen's blouse wants to slip & slide
silk and shiny to fall on the floor aside"

"How long will I wait in rapture?
Don't stop my waves of pleasure?"

"Come close to me
Turn off the light quickly"

"Drink the ambrosia I offer
to be satiated forever"

"Parakeet so beautiful
Trousseau so bountiful"

"Lord of Love, take your pick fruitful"

"When a glam-doll in a checked sari
fell on you rapturously"

"For adrenalin rush enchanting
hold her tight enthralling"

What is this, Gayatri?

Are you meeting Sivaji's daughter
disguised as Sivaji?

Why take this unnecessary risk?

Lawyer

If she doesn't see her father
she'll be sad for a day

The next day she will start
wondering where he is

The 3rd day she will
start making enquiries

She'll find out the man in jail
isn't Gayatri Patel

If she gets to know
he is her real father

...our plans will all be screwed up!

Let us kill her, Patel

Sivaji will listen to us
only as long as his daughter is alive

When the field is gaining in yield
let us fence the land

On the day of the harvest
when the grains are ripe...

...we will raise our sickle
and reap our reward!

I hope you understand my plan

My dear prince!

Sivaji's image

'Lawyer, when I go there
I don't want any witnesses around'

Where is Sekar?

Tell me the truth
Where is Sivaji?

If death came knocking at my door...

...you have come in search of death!

Father!

I misunderstood you

Please forgive me, nana

I never even imagined
I would meet you, father

Don't be scared, dear

They are here for your security

Only for this happy day to dawn...

...for 25 long years
I've been looking forward

Prasad uncle has
gone in search of you

I saw him, I've entrusted him
with some other task

Let's go in

I heard you're leaving for the States

Can I also come with you, dear?

What kind of question is that?
You have to stay with me

Wherever I go
you should also come

Why did you send for me, Sivaji?

To confess, huh?

25 years ago, to save
my wife and unborn baby...

I chose this option

The moment I saw my daughter
I decided to reform my ways

But...

...to rescue her
from that Gayatri Patel

...I was forced to don this disguise again

The daughter and orphans you tried
to save by enacting this role...

...Gayatri Patel has gone to
see them, disguised as you!

He has killed Sekar and
your friend Sivaparasad

He has blocked all avenues, Sivaji

Will you do me a favor
as a journalist?

Hey! What is that?

Like pulling the plug
from a patient in ICU...

...you paused your story
at the crucial page

Then what happened?

Even I know
only till that page, sir

You know only till then?

Will you do me a favor?

I'll be happy to help

If you want, you can take
the help of media totally

What did Sivaji tell you?

You're stepping into the danger zone

Be careful

'Like a scenthound has she found out
I have come disguised as Sivaji?'

'I am telling you
Move aside'

'Won't you take 'no' for an answer?'

'Allow us to step inside'

'We are reporters'

Gayatri has been instrumental in
sending a criminal to the gallows

You are preventing us
from telling the world about it

'Let us in'

My daughter's life is in danger

Even an assassin can come
in the guise of a journalist

If you want an interview...

...I'll meet just one of you

Mr Sivaji, you're a renowned stage artiste

Your daughter is also a very brave girl

Her evidence helped to send Gayatri Patel
a dangerous criminal to the gallows

The man in front of you
is not your father Sivaji

Your father who is in jail, in the guise
of Gayatri will be sentenced to death

Media vehicles are on standby

If you escape
we can rescue your dad

Not only that, Gayatri Patel has
killed your uncle Prasad too

If you're in doubt
look at the book in front of you

Are you mad or what?

You are accusing my father
of being an impostor?

Look at this, nana

She claims you aren't Sivaji
But Gayatri Patel

The world today believes
any propaganda by the media

Using the media as a tool
claiming you're Gayatri Patel

...they are planning to
send you to the gallows

Tell Gayatri Patel I won't fall
for all these clever ploys by the media

25 years

I have found my daughter
after searching for 25 years

For her higher studies
and a bright future...

...we are leaving for the States

By hassling us
at this point of time

...please don't mess up our travel plans

You planned to save your daughter
with the help of the entire press and media

But it didn't work out

Your last attempt also ended in failure

Before you die at least
ask your last wish properly

Shyamala, find out his last wish

What do you want?

'Biriyani' from Dasapalla?

'Halim' from Salim bhai?

Toddy with appetizer near
Muththyalamma temple?

Last wish, right?
Go ahead

I want to text a message

Jothi, message it seems

Last wish
We'll grant it for you

All yours
Call whomever

Shyamala, what's his last wish?

He wanted to text a message
I gave him my phone

Take the phone back from him

'Sreshta, my last wish is to
watch Sivaji's acting prowess'

'Criminal Gayatri Patel asks
to watch Sivaji's play'

'Authorities say they will try'

His last wish
comes as a surprise!

'Gayatri Patel's last wish'

'Since Gayatri Patel hasn't
submitted his mercy petition'

'...he is prepared to die'

'On humanitarian grounds
his last wish should be fulfilled'

'Sivaji will set a sterling example
if he fulfills Gayatri Patel's last wish'

'Sivaji was the one who rescued
your granddaughter, nana'

'He's a wonderful man'

'Gayatri Patel's last wish
to watch Sivaji act'

'...is being supported by
social media in a big way'

'WhatsApp, Facebook and
Instagram are overloaded'

'...with messages urging Sivaji to comply'

To proclaim to the world
I've replaced him

...I know this is a ruse
carried out by Sivaji

Book my flight to USA today

My dear prince!
You are soooper!

Gayatri Patel doesn't intend
leaving us in peace, nana

- We should fly to USA immediately
- I agree, dear

Take care of the children
till Prasad returns

Okay, sir

Get into the car, dear

'However hardcore a criminal may be...'

'...it is humanitarian concern
to fulfil his last wish'

'But Sivaji is travelling to the US
with his daughter ignoring this plea'

'Gayatri Patel's last wish
To be fulfilled'

[shouting slogans]

'You're leaving without fulfilling
Gayatri Patel's last wish, sir'

Sir, just answer

We even have the court's
permission letter

You can come and perform, sir

There's no necessity for my father
to act in front of anyone

You carry on

'- Sivaji
- Should act!'

Mr Sivaji, fulfil Gayatri Patel's last wish

Prove you have humanitarian concern

Sivaji, when I used to ask you
'Want food or make-up?'

As a child you used to say
'I prefer make-up over food'

When a man's last wish
is to see your performance...

...will you just ignore
and go away to USA?

Actually are you really
the Sivaji I knew?

Father

If you don't fulfil his last dying wish

...your character will be tarnished
as a heartless person

I don't wish that for you

Do this for him, father

Mr Gayatri

As the jailer I am saying this

Come, there's nothing to fear

We'll stand by his side
and tighten the noose!

Only now you've proved
you're my Sivaji, son

Father?

Father!

Daughter of an actor, right?

Sreshta ma'am

I was worried
for our children's safety

That's why I was so rude to you

What is this extra dose of confidence
between father and daughter?

How will you escape?

Jyothi, I'll call back
It's a confused drama situation here

This jail is my guest house

That jailer is my watchman

I have strength

Manpower

And money

Enough clout in my pocket

What do you have?

Goodness of heart!

'Sivaji was the one who rescued
your granddaughter, nana'

'He's a wonderful man'

His child went missing

While searching for his daughter...

...he has reunited so many lost children
to their parents who were traumatized

My granddaughter is
one such missing child

By uniting this father-daughter duo...

...I want to fulfil my debt
of gratitude I owe him

The noose tightens not around Sivaji's neck

But yours, Gayatri

Jailer, you saved my daughter and me

I didn't save you, Sivaji

Your good deeds and
good karma rescued you

Father!

Can't distinguish one from the other

Cut my hair to resemble
Sivaji's hair style

Uncle, save my father, please

How do I identify?
They look like Vali and Sugriva!

You identify your father for me

"Victory to the great Shiva, 3 eyed
who has fire burning on his forehead"

"Which is increased by the snake's breath
wandering in the sky at length"

"And to Him who dances all around
to the changing tunes and fierce sound"

"Of dhimi, dhimi, dhimi momentum
coming out the auspicious drum"

"Praise be to Lord Siva
Creator of all arts, Natraja"

Uncle, he is my father

That is Gayatri Patel

"I adore Shiva, who supports the lotus blue"

"Around His neck's girdle to blossom anew"

"The destroyer of Kamadeva
Annihilator of Pura"

"Of mundane existence
and Daksha's sacrifice"

"Praise be to Shiva, destroyer of evil"

"Praise be to Lord Shiva, the primordial"

"Praise be to Lord Shiva
Father of Ganesha"

Father!

My dear!

I don't know what karmic bond this is
to die in your hands, dear

What happened here, Shyamala?

Sivaji came here to fulfil
Gayatri Patel's last wish

Gayatri who tried to escape by
trapping Sivaji was shot by our police

Your promotion is guaranteed

Thanks, sir

Jyothi, heard that?
I'm being promoted

So will you

'I prayed to be reunited
with my daughter''

'God blessed me with a mother!'

'I can never be an orphan hereafter'

subtitled by rekhs
assisted by gowri & harini