All language subtitles for Gang Related

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian Download
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

♫ Spendin' my life

♫ My life, my life, my life

♫ Yes at one time

♫ I was stuck, I was stuck

♫ Started off with runnin' from cops

♫ Duckin' hidin' from helicopters

♫ We opened fire, who could stop us

♫ Livin' the life of trife juveniles

♫ Hopin' for righteous

♫ Gettin 25 to life if the judge don't like us

♫ In my clearest pictures

♫ I see authorities itchin' too get us

♫ ATF state feds scandalous bitches

♫ How is it promised to us

♫ Was it bitter or sweet

♫ See if a nigga don't hustle

♫ Then a nigga don't eat

♫ On these streets livin' do or die, circle complete

♫ Repetitive motions and felons in the rush for cheese

♫ Please understand my history

♫ A man of many hats

♫ Livin' thug life

♫ Comin' equipped with plenty gats

♫ Maybe I was just a lost soul trapped in time

♫ Livin' in between life and the cracks were blind

♫ Even though we have hopes for dreams that never came

♫ Yes, you know, we all feel pain

♫ Just wait until the rain turn to sunshine

♫ 'Cause I hate to spend my life

♫ My life, my life, my life

♫ Duckin' one time

♫ Spend it in the county in the worst way

♫ Hell of a way to spend my 21st birthday

♫ Born in the ghetto as a street thug

♫ It's for the neighborhood and weed spots that we love

♫ Lost souls, lost souls, nigga

♫ For my homeboys that passed on

♫ Just wait until the rain turn into sunshine

♫ 'Cause I hate to spend my life

♫ My life, my life, my life

♫ Duckin' one time

♫ Fuck that

♫ Bo wit it nigga, Bo wit it

♫ My brother Sean

♫ First on my list

♫ He's stuck with a three to five

♫ When he get out will I be dead or alive

♫ He taught me the rules, so what

♫ I'm still a thug, I trust

♫ When in danger never hesitate to bust

♫ To keep my fuckin' trap shut

♫ My mom dukes got a lil bit of thug in her

♫ The devil loves sinners, crackheads, and drug dealers

♫ Sometimes I feel like the streets are takin' over

♫ Never stayin' sober

♫ The brain over and over

♫ Backtrack, my stacks fat

♫ I used to take down new

♫ One love to my crew

♫ Aye, yo this one's for you

♫ Rest in peace

♫ Rest in peace to Moo Brown

♫ Just wait until the rain turn into sunshine

♫ 'Cause I hate to spend my life

♫ My life, my life, my life

♫ Dunkin' one time

♫ Fuck

♫ Bo wit it nigga

♫ Bo wit it

♫ Wait until the rain turn into sunshine

♫ 'Cause I hate to spend my life

♫ My life, my life, my life

♫ Duckin' one time

♫ One time

♫ One time ♫

- I don't know how you do it.

- What?

- How you can think about Hawaii right now.

- My heart's in Hawaii.

- How the hell can your heart be in Hawaii?

You've never even been there.

- You're tellin me

there's no place you'd rather be than here?

- Nah, I'm just sayin',

I don't know how you can think about Hawaii right now.

- Well if I was in Hawaii right now

I wouldn't think about bein' here.

See the difference?

- No.

- Well, I'm not in Hawaii.

I'm here, right?

I don't wanna be here.

I wanna be in Hawaii.

But I can't be in Hawaii,

therefore I think about it

so as not to be depressed about being here.

- But I'm here.

- Right.

- I don't wanna be here.

But I can't be any place else

'cause when I look around

all I see is this shit!

Now how do you get around that?

That's what I'm askin' you.

- Focus.

- Focus.

It's time.

No more Hawaii.

Focus on this.

- Hey.

- Yeah?

- Aloha.

- Aloha my ass, Divinci.

- Left at the corner.

- Hey.

Hey.

- Hey, what's up?

- Hope you don't mind me checkin' you for weapons.

- Yeah, I do mind.

The fuck I want a man's hands on my boy for?

- Yo, ho, ho, ho, ho.

Okay, check him.

- Check good.

There's a lot of good hidin' spots on this body.

Watch out, it's loaded.

- He's got nothin'.

- So what you got?

Not bad at all.

There's more where this came from?

- Maybe.

- Then maybe we talk again.

- Maybe.

- Told you there's a lot of good hidin' places on this body.

Bet you got a lotta good hidin' spots on that body too.

- Mm.

- Come on man, hurry up!

Let's go, let's go!

- Hey, Joe.

Wake up.

Get outta the street

before you get run over.

Other way, Joe.

Oh forget it, I don't think he'd feel it anyway.

- What the fuck?

- Keepin' some late hours, huh?

- Come on, man!

The fuck are my neighbors gon' think?

- I apologize.

I understand your concerns.

You must also understand that unlike a bank,

I cannot rely on a late fee

as sufficient encouragement

to repay one's debts.

Therefore, I am forced

to hire the likes of Mr. Cutlass Supreme.

Whom, I might add, contributes

significantly to my overhead.

I'm the real loser here.

And I'm concerned about your sincerity

in repaying the $27,942 gambling debt

that is one week past due.

What can you do to reassure me

of your good intentions?

- I can make your life fuckin' miserable,

that's what I could do.

- Look at me.

Do I have a wife and three kids?

Do I have a good job at IBM?

Am I a handsome guy, huh?

No, no, and no!

I loan money at excessively high interest rates

to pricks like you who can't control their urge

to lose big money playing cards.

Then I'm forced to stay up all night

trying to convince them that I have needs too.

The point of which is,

I already have a fuckin' miserable life!

So don't threaten me you lousy bag of cat shit!

- You fuckin'!

- All I'm asking is that you be responsible.

Is that unreasonable?

- There's $4,000.

It's all I got.

- I'm proportionally reassured.

You purchased yourself an extension.

- Another day another body.

Where you wanna start?

- Dead?

- Yeah, it looks like.

Could be gang related.

Happened sometime last night.

Two, three o'clock in the morning.

Got an African American male.

Looks like he's in his 30's

but even that's a guess.

Half his head is on the upholstery.

- Got any witnesses?

- Oh, sure, hundreds.

- Fuckin' animals!

- Shotgun shells, 12 gauge.

- Three shotgun shells, 12 gauge.

- Hey, Divinci.

Heard you got a gang related.

Lucky guy.

- Yeah, well, one less drugster on the street.

- And the world's a safer place.

- All right, thanks.

- No problem.

- Brown, magenta?

Mam, no I mean is it,

- Brown?

Bronde?

Bronde like Mel Gibson.

- Wanna go for a ride?

- What, you get it?

- As of last night partner,

I have enough to make the down.

Picture me under some swinging palms

sipping on a Mai Thai.

- You've got primary on the drug related

this morning on 27th?

- Yeah, we're workin' on it right now, workin' it up.

- Who's your second?

- Rodriguez.

- In my office, both of you.

- Why?

- Now.

- Let me finish this.

- No, no, no, come on.

Come on.

- Detectives Divinci and Rodriguez, this is Richard Simms.

He's with the DEA and wants to ask you

some questions about your case.

- What's the occasion?

- You get an ID on the victim?

- Still waiting on prints.

- Car was registered to a uh--

- Anchor Imports.

81 El Dorado, black.

- Well you got all this,

what the hell you want with us?

- The man in the car was Lionel Hudd.

- How does he know that?

What the hell is goin' on here, Captain?

- Hudd was DEA, undercover.

He was workin' a case on syndicate distribution

of narcotics on the south side.

But every dealer we tagged kept getting killed.

And he finally got a lead on a girl.

Hudd was a friend of mine and I am gonna

nail the son of a bitch who killed him.

- Look, we're gonna do everything we can to help you.

I mean, cop to cop, right?

- That's right.

Shit!

Fucking dumb fuck.

What a dumb fuck!

- All right, calm down.

- Calm down!

Why didn't you fuckin' frisk him?

You didn't search him?

You didn't think to fuckin' search him?

A fuckin' cop!

You killed a fuckin' cop!

- Calm the fuck down.

Calm the fuck down.

- Don't put your fuckin' hands on me.

Don't put your fuckin' hands on me.

- Just calm the fuck down.

You understand me?

You fuckin' understand me?

Now will you shut up and fuckin' listen to me for a second?

They could be watchin' us right now you asshole.

- Let me go.

- Get in the fucking car.

Now look, there's no fuckin' reason to panic.

- No fuckin' reason to panic.

Did you say no fuckin' reason to panic?

- Stop bein' an idiot, all right?

We're the cops on this case.

This is our case.

We're gonna find the fuckin' killer.

- We are the fuckin' killers!

- Since when does that matter, huh?

All they want is someone to go down for the crime, right?

Do we care who goes down for the crime?

Fuck no.

As long as someone goes down for the crime.

It's a slot that's gotta be filled.

- Slot to be filled.

Frank, we killed a fuckin' cop.

That doesn't bother you?

- Of course it bothers me.

What the hell do you want me to do?

Turn myself in?

Well, I'm not gonna do that.

Look, this is the risk we take.

Every god damn day somebody might pop us.

Especially undercover like that.

So somebody got popped.

He got popped, it happens.

- It happens, he's a fuckin' cop!

You don't get popped by other cops when you're a cop!

- I'm tellin' ya, I patted him down, all right?

He had no badge, he had no gun.

What the fuck was I supposed to do?

How was I supposed to fuckin' know, huh?

- Look, I don't know, you patted him down.

You can't feel the fuckin' wire?

- No, he had nothin'.

No badge, nothin'.

I'm tellin' you, he's a fuckin' idiot.

But we gotta start thinkin' about us here, man.

Most important thing is we can't lose control of this case.

We can never lose control of this case.

- Yeah.

- Whatever evidence there is,

it's gotta go through us.

We lay down a trail.

We make it nice and logical.

We're the teachers and two

can add up to five if it's out classroom.

- So what are you sayin'?

Sayin' we stick this to somebody, huh?

- Evidence points to where ever

the fuck we want it to point.

- Too fuckin'

- I'm tellin' you, we can provide so much fuckin' evidence

that even the asshole we pick

will think he fuckin' killed him.

Huh?

- So you got an asshole in mind?

- Don't worry.

- Don't worry.

- We'll find a killer.

There's lot's of them out there.

Come on.

♫ Keep your eyes on the money and the cops nigga

♫ If you ever figure to be a bigger nigga

♫ Keep your eyes on the money and the cops nigga

♫ It's time for you to feel the real born ridahs

♫ Lowdown, bus stop, and Flipside shotters

♫ Hit 'em up and lay 'em down

♫ 'Cause the shit y'all be doin'

♫ We done already done

♫ The war y'all tryna win

♫ We done already won

♫ Where the real gangbangers do the drive-by slaughters

♫ Off the lick and weed, cocaine mixed with speed ♫

- What did I do now?

- Do we look like fuckin' track stars to you?

What are we fuckin' track stars and we here to fuckin' run?

- Yo man, that ain't my gun.

- It never is, is it?

- It ain't my fuckin' gun.

- Got your fuckin' prints.

- You know what?

Whatever.

- Where were you last Friday night?

- Friday night?

Like, last Friday night?

- C'mon, what am I fuckin' talkin' to myself?

Where were you last Friday night?

- So whatever the hell I was

supposed to have done,

happened last Friday night?

- You better have a good alibi, James,

or it's good ali-bye-bye.

- I was in jail all night!

Check it out.

Y'all ain't got nuttin' on me.

So y'all could just let me go right now.

What's up?

- Police!

- Get on the fuckin' ground right now!

Now, on the fuckin' ground!

Shut the fuck up!

Here, take 'em.

God damn, my mother fuckin' shoulder.

The last mother fuckin' time I open a god damn door.

- Ain't my gun.

- That's funny.

Got your finger prints on it.

- Fuck, I never seen that gun--

- Sit the fuck down!

- Where were you Friday night?

- Fuck you, I wanna talk to a lawyer.

- A lawyer?

What are you stupid?

You think some hot shot lawyer

is gonna come in here and save your ass?

Hell no.

All the evidence we have

points to you Cortez.

- Did you say last Friday night?

- Yeah, that's right.

- Intensive care,

you pendejo fuckin' gutter shits.

And Thursday night and Saturday too.

I just fucking got out this morning.

- Oh shit!

All right, all right, all right, all right.

I ain't gonna fight you, I ain't gonna fight you.

I know you're not gonna fuckin' fight me.

- Ain't my gun.

- That's what they all say.

- Hey, I wish it was.

No better gun than a Smitty and Wes.44 mag.

With the serial numbers filed off.

Got any bullets?

Who did I kill?

- Where were you last Friday night?

- You mean what's my alibi, right?

- Yeah, yeah, yeah.

- I was breaking and entering.

Jewelry store on 7th and Front,

about 9 o'clock.

Not even close to your jurisdiction

and I got the rocks to prove it.

Hey, sorry I can't help you guys.

But one to five is way better than ten to life.

Know what I'm sayin'?

- Look, this is our case, not the god damn DEA's.

- It's been three days.

- Look, we're not fuckin' magicians here.

It's only three days,

this is a god damn big murder case,

and we need a little god damn time.

- When a federal undercover officer goes down

it's never a fuckin' murder case.

Look, I don't like the DEA on my ass

anymore than you like 'em on yours

but this is personal for them and they want answers.

Forget your other cases and get me something.

Anything I could give to them.

The last thing I want is the god damn FBI on my back too.

- All right, look, we got a few leads, all right?

We'll follow up.

- I can't hold them off much longer.

- This is bullshit.

And you both know it.

No disrespect, Cap,

but this is no way to run a fuckin' investigation.

- Let me tell you both something.

If you don't solve this quick they're gonna be askin' why.

And they'll be lookin' to blame somebody in this department.

So my advice to you is get somethin' fuckin' fast

or turn over what you've got and get outta the way.

♫ Your body is bangin' baby ♫

- Oh yeah!

Woo-hoo!

♫ How do you want it ♫

- That's good baby.

♫ Comin' up as a nigga in the cash game

♫ Livin' in the fast lane, I'm for real

♫ How do you want it

♫ How do you feel

♫ Comin' up as a nigga in the cash game

♫ Livin' in the fast lane, I'm for real

♫ Tell me baby is it cool to touch

♫ Tell a man that you can trust

♫ I'm just a fool in lust

♫ Comin' to get you on the bus

♫ It's so ironic

♫ Exotic, on the verge of erotic

♫ I'm hittin' switches on misses

♫ Like I been fixed with hydraulics

♫ Ma, up and down like a roller coaster

♫ Can I come inside you

♫ I ain't stoppin' 'til the show is over

♫ 'Cause I'm a rider

♫ In and out just like a robbery

♫ I'll probably be a freak and let you ♫

- Hey, hey,

I think this is breaking and entering, isn't it?

- I work homicide, I don't work that shit.

- You learn anything

you didn't already have on file?

- Yeah, you surprise me sometimes.

Here I think you're just a hard case

and I discover you've got a heart of gold.

Organ donor, huh?

That's really nice.

The problem is they'll never use your best parts.

- Yeah, well I'll make sure you get 'em.

- Thank you, appreciate that.

I just think it's real nice, that's all.

I'm surprised we've got somethin' in common.

Besides what we got in common.

- What's so interesting up there?

- I'm just thinking, that's all.

- About us?

- No.

- Good.

- What if I was thinking about us?

- Don't waste your time.

- What if I was?

- Where's it gonna get us?

- Maybe I got plans.

- Yeah, well, I don't wanna hear 'em.

Plans just make you think that somethin's gonna get better.

I'm fine now, I don't need to get all screwed up

waiting for somethin' good to happen.

- I want you to know that love is important to me.

- Me too.

- But more important is loyalty.

'Cause loyalty is about respect.

And I am loyal to you.

Like I am loyal to my partner.

We are closer than blood

and I trust him with my life.

- Why are you tellin' me?

- Because when you asked me if I was

thinkin' about us and I said I wasn't...

I want you to know...

I do.

- God damnit!

Fuckin' idiot!

Get outta here.

Asshole.

Well, what do we have here?

Hey, where were you last Friday night?

What's your name?

Your name?

Your name?

What's your name?

- Joe.

- Joe.

Where'd you get the gun, Joe?

Was in your pocket, your coat pocket.

Must carry it for protection, huh, Joe?

- I don't know.

- Sure you do, Joe.

Everybody needs protection.

Especially a guy like you who lives in the street.

Go ahead and put it away, Joe.

You don't have to worry about me,

I'm not gonna hurt you.

Go ahead, put it in your pocket.

Wake up.

Joe, wake up.

I want you to look at something.

Out the window, Joe.

Come on, look out the window.

This is where it happened, Joe.

Do you remember it?

This is where you killed him, right here.

Look, Joe.

This is where you did it.

Do you remember?

You remember how you pulled the gun out

and you shot him through the head?

- I don't.

- You will.

- Come on, let's get him up.

Come on, Joe.

Time to get up.

Time to get up, Joe.

Get those photographs.

Get up, Joe.

- Shit, this fucker smells.

- I want you to look at something.

There's the guy,

there's the car.

Joe!

Tell me how you shot him.

Come on, Joe.

Bring that booze over here.

You know what, you remember and I'll give you

a little somethin' to drink.

Joe, you've got to remember

how you saw him driving towards you

and you were in the street

and you were afraid that he was gonna hit you

so you shot him.

To protect yourself, Joe, right?

You remember now, don't you, Joe?

- Mm hmm.

- The gun, Joe,

where do you keep the gun, Joe?

Where do you keep the gun, Joe?

There you go, Joe.

I know it's tough to remember things

you don't wanna remember, Joe.

Okay, Joe.

Now tell me,

what happened?

How did it happen, Joe?

- I--

- Saw him driving towards you.

- Saw him driving towards me.

- You were in the street.

- I was in the street.

- Then what did you do?

- You ran.

- I ran.

I didn't mean to.

He was gonna hit me.

I was really scared.

- That's why you shot him.

- That's why I shot him.

I didn't mean to.

- That's all right, Joe, you gotta protect yourself.

- I was really scared.

To die.

- Nice shot, Joe.

You're doin' the right thing for yourself, Joe.

- Okay? - Yup.

- All right.

- Hey, baby.

- Hey, what are you doing here?

It's the middle of the day.

- Oh, just talk.

- Since when?

- I need you to do somethin'.

- Good, I need the money.

- No, it's not one of those deals,

it's somethin' else all together.

Hey, where you goin'?

- I got perishables, baby.

- You know the guy

we did the deal with the other night?

- Yeah.

- He's dead.

- What!

- Somebody popped him that night.

Probably when he was tryna unload the stuff, I don't know.

- Look, does anybody think that, you know--

- Hey, don't worry about that.

They can't connect us.

Besides, we got the guy who did it.

- You scared the hell outta me.

- But I need you to do one thing for me.

- Yeah, what?

- Simple.

He'll be second from the left.

Don't fuck up.

Second from the left.

- And then what am I supposed to say?

- You just look at them and then you look at the man

that's second from the left,

and you say it's him.

- And I ask you if you're sure.

- And you say absolutely, no question.

- And this is all I have to do?

- We got a confession out of him.

You ID him, he's goin' straight to the can.

- Okay, but this is it.

I'm not doin' anything more than this.

- It's a done deal.

- Quit complaining.

- Come around.

- Stop and face front.

- Turn around.

- Watch your hands.

Look straight.

- Okay, Miss Webb,

now take your time,

try to remember his face.

- I know him.

- If you can identify the man--

- No, I know him.

- Choose him for us.

- No, I fucking know him.

- What's the problem?

- Do you see him up there?

- You don't understand.

- Just pick the asshole out.

- No talking.

- Number two.

- Number two, Jimmy.

- I'm gonna kill the little bitch.

- Step forward.

The rest of you go on out.

- You mind telling me what the hell that was all about?

- I know him, he hangs around my building.

He lives in the alley or something.

- Well, you don't think people

hang around your neighborhood

are capable of killing somebody?

Well, let me tell you something, sister,

you don't live in a great fuckin' neighborhood!

- Just sign the god damn paper.

- What paper?

- Look, you pick a guy out of a line up,

you gotta sign a paper that says you did,

or they'll think we made this shit up.

- Oh, really?

Now why would they think something like that?

- Just sign it.

- I thought you said all I had to do was pick him out?

- This is just part of it.

You sign it and you're finished.

- How come you're so sure he did it?

- Jesus fuckin' Christ!

- He confessed.

- Bullshit!

- Look, lady, we got the confession on paper.

- He didn't do it!

- Yeah, how the hell you know that, huh?

Were you with him at the time?

Are you gonna be is good, god damn alibi?

- She was probably blowing him.

- Better him than you. - All right, shut up!

- I can't afford you. - I know you can't.

- Shut the fuck up!

- Now look, this is what they call an open and shut case.

He did the kill and he's goin' fuckin' down.

Don't make the god damn mistake of thinking

you know what the right fuckin' thing to do is

and just sign the god damn thing!

- Fuck.

- Bring it down here.

Damn man, you tired?

- Doe?

- Wouldn't give us his last name.

- He signed a confession

but he wouldn't give you his last name?

- Couldn't remember it.

What can I say?

Guy's a headcase.

- You run prints?

- Yeah, no priors.

- Ballistics match?

- No.

You guys are funny.

A.44 was used in commission.

We found the fuckin'.44 on him.

It doesn't take a rocket scientist here, guys, he did it.

- It went down pretty quick.

- It's our street.

- I think they did a hell of a job.

- God damn it!

Some god damn piece of shit

blows him away for nothing?

Fuck!

I'm sorry.

Hudd was too good for this to happen,

I just didn't think he'd go down this way.

It was good work.

Thanks - Thanks.

- Sorry.

- I appreciate it.

- Do me a favor,

make sure this one sticks.

I don't want these DE-assholes back in here.

- Word is, he killed a DEA undercover.

Word is he signed a confession.

- Word is everyone's entitled to a defense

no matter how guilty the,

oh shit!

- He's detoxing.

I gave him something to help him through it.

- Can I talk to him?

Joe can you hear me?

Joe, I'm Elliot Goff.

Hi, I'm your attorney.

Joe, do you understand what I'm saying to you?

Joe.

- And it was just two hours later

on that same Friday night,

when the defendant, Clyde Dunner,

entered the home of George and Carol Beaman.

A.44 caliber pistol in his hand.

He entered that house with one thing in mind,

to kill George and Carol.

Why?

Because those were the two people

he blamed for the breakup of his marriage

to Carol's sister Paula.

George and Carol were watching a movie.

They were sitting on their couch watching television

when the defendant entered the living room an opened fire.

George was killed instantly, hit in the face.

And Carol died later, three bullet wounds to her chest.

And then the defendant,

in an effort to cover up his crime,

doused the both with lighter fluid

and set the house on fire.

Carol was still alive.

Ladies and gentlemen of the jury,

we will prove to you beyond any reasonable doubt

that the defendant, Clyde David Dunner,

is guilty of two counts of murder in the first degree.

- The defendant may now proceed.

- Jesus Christ1

- I know.

- What's wrong?

- They can't find the murder weapon.

- What are you talking about?

- Dunners.44,

they can't find the god damn gun!

- They lost it or something.

Misplaced it, I don't know. - What!

- 'Cause I don't have a god damn case

without the god damn gun!

The finger prints, the ballistics, everything!

I have to have the fucking gun.

That murdering piece of slime

is gonna go free without the.44.

How the fuck can they lose it?

Yes, Eden, I wanna speak to Kevin Henderson.

- You used the Dunner gun?

I can't believe you used the fuckin' Dunner gun!

- This is not my fuck up.

- Why didn't you just use the fuckin' gun

from the fucking Kidding murder?

- Listen, our shooting was supposed to be

gang related and unsolved.

Only because we popped a god damn undercover cop

do we need the fucking.44 for evidence.

Otherwise, we would of never fucking needed it

so don't point your finger at me.

- All right!

Okay? All fucking right.

Fine, but you explain to me

how we got the same gun

for two murders by two different fuckin' killers

when it's supposed to be in police custody.

Help me out.

- All right, don't explain it.

It's their fuck up.

They lost the god damn evidence.

Ballistics are already completed in the Dunner's case.

All we need's another gun.

- All my merchandise

is in top condition, untraceable.

- Take the.44.

- Hi, John, I'm Elliot.

We met the other,

well you weren't in very good shape.

You look better now, have a seat.

We have to talk.

- About what I did?

- Yeah, sit down.

Now, before we get started I wanna

go over a couple of things with you first.

Now Joe is your first name.

I assume that's Joseph.

- Okay.

- What about, Doe?

Doe, is that what you told

the officers your last name was?

- I don't think so.

- Well, what did you tell them your last name was?

- I don't remember.

- Is Doe your last name?

Do you know what your last name is?

- I would tell you if I could remember.

- Joe Smith, Joe Jones, Joe DiMaggio?

All right, okay.

Do you have any family?

You have any friends?

- I don't know.

- Joe, you don't know very much about yourself, do you?

But you remember the night you shot the man in the car?

Why?

- Because I can.

I'm sorry I'm not much help.

- And when you approached

the suspect in his apartment,

did you identify yourself as a police officer?

- Yes.

- And did the suspect respond?

- Yes, he did.

- In what way?

- He shot through the door.

- He fired six times until his gun was empty.

Ladies and gentlemen, I would like to show you

the weapon that he used.

A Smith and Wes.44 caliber revolver.

The same weapon he used to viciously murder

George and Carol Beamer.

I would like to enter it into court records at this time.

- Thank you. Bailiff.

- Thank you, Mr. Divinci.

At this time the prosecution would like to

recall Mr. Steven J. Allen.

- Call, Steven J. Allen.

- Mr. Allen, could you remind the court

as to what you do, please?

- Sure.

I'm a lab technician for the police department.

One of my duties is to examine weapons

used in violent crimes.

I tested the defendants revolver

and matched the bullets fired

to the bullets removed from the deceased.

- That ain't my gun!

- I must remind the defendant

that he is not to speak out. - That ain't my gun!

- Order in the court.

- Hey, that ain't my fucking gun.

Hey, hey!

Hey, hey!

They're tryna fuckin' frame me!

That ain't my fuckin' gun!

- We gotta put the right gun back.

- We can't put the fuckin' right gun back.

Without that gun they're not gonna commit Joe.

- Without that they're gonna put Clyde back on the streets.

- I don't give a fuck about Clyde,

or you fuck us right now.

- Look, it's like you said,

he signed the confession, right?

It's an open and shut case.

I swear to God, Frank,

if we let Clyde get back on the streets

he's gonna kill again.

- How did that little piece of fuckin' puke

know that wasn't his damn gun?

Tell me that, huh?

I don't think he knows his god damn mother

but he knows his own fucking gun?

Bullshit!

- I don't think that's the point right now.

I know that's not fucking.

- Hey, open up.

- Sorry Divinci, can't do it.

- What do you mean you can't do it?

Come on, I gotta check somethin'.

- You got written permission from the chief?

- Since fuckin' when?

- Since about an hour ago

when he came down here

and ripped me a new asshole

bigger than a three car garage.

- Okay, what's the problem?

- Something about missing evidence.

Who the hell knows?

All I know is I wanna transfer the hell outta here.

- What the fuck we supposed to do?

- How the fuck should I know?

Ask the fuckin' chief, all right?

Policy ain't my department.

- Thanks a lot.

- Whenever you're ready.

- Yes, we would like to plead not guilty

to the charge of murder at this time

for reason of insanity.

- But I did it.

- Joe let me handle this, okay?

- I signed the confession.

- Don't worry about it, okay?

I'm the attorney, let me handle it.

- Your honor,

can we have a moment, please?

- Counsel may approach the bench.

- Your honor, my colleagues client

has admitted to the killing.

Now I don't see any reason to go through a trial

when it is obvious that the man would like to plead guilty.

- I don't agree.

- If he wants to plead guilty

you have to let him plead guilty.

- Not if he's not of sound mind, you don't.

- Oh, come on, Elliot.

- Look, I think he's crazy, all right?

Now I know, I know. - Sure of course he is.

- You think he's just putting it on,

that' s DA standard procedure, okay?

But I don't think he is.

So your honor,

I'm standing by the not guilty

because I believe he's incapable

of making that judgment.

- Have you had a psychiatrist look at him?

- Yes, your honor.

You'll see that my diagnosis is not without warrant.

- I'll review the findings and make my decision tomorrow.

- Thank you, your honor.

- Thank you.

- Besides, I knew there's a good chance

of beating the charges for lack of evidence.

- Look, nobody can connect us

to the evidence, then we're clean there.

The most important one is the DEA mess anyway

and once that's finished we're completely in the clear.

- You know we can't do this anymore, Frank.

Yeah, I guess.

- No, no fuckin' I guess.

That's it, no more.

- Good while it lasted though, huh?

Hundred grand a piece?

A few nights work?

It's not bad.

- You know Frank,

I think maybe what we did wasn't right.

I mean--

- Come on, man.

Think about it.

Look, we took out a few scumbags, that's it, right?

Nobody's ever gonna miss those shit heads anyway.

They were all pieces of garbage.

Not one of them had a sheet less than a mile long.

Drugs, extortion, assault.

They're all fucking guilty as hell

and still on the street

and you know that.

- All except the cop.

- Except the cop.

But that's just part of the job.

That could just of easily happened to you or me.

- But that's just fuckin' it, we are fuckin' cops.

We fucked up man.

- We fucked up once!

Once out of 10.

Come on, that's not bad.

All right, I'm sorry, okay, I'm sorry.

The guy was in the wrong place at the wrong fuckin' time.

What do you want me to say?

I'm not goin' down for it.

- I know.

- I mean, all I want in life is a god damn fishing boat,

a couple of drinks, a beach,

and some Hawaiian fuckin' music.

That's not much to ask for 20 years of putting

murdering assholes behind bars, is it?

It's just not fair.

That's all I'm saying.

And for a while, we made it fair.

And quit thinking your a bad guy, huh?

You're not a fucking bad guy, all right?

You made one mistake, let it go.

- I guess you're right.

- Damn right, I'm right.

- I just get worried that's all.

- Well, worry.

Worry, it's natural.

You should be worried a little bit.

Shit, if you didn't worry, I'd be worried.

Just don't ever lose your sense of humor.

- Sense of humor.

- They're all garbage.

Nothin' wrong with takin' out the garbage.

Alotta people don't know that.

- The defendant will stand to face the jury.

What is your verdict?

- We find the defendant,

Clyde David Dunner,

not guilty.

- Yes!

Fuckin' A, man.

Thank you!

Thank you!

- You haven't seen him anytime since then?

Right.

- We gotta talk.

- Could you hold on one second, please?

Calm down, I heard.

Clyde walked, right?

- No, Joe's going to fuckin' trial.

Judge found him mentally unfit to plead.

His lawyer pleads not guilty by reason of insanity.

- You're fuckin' kidding me.

- Oh, I love to make people laugh.

That's my life's work.

Did you hear the one about the two cops

who popped the DEA agent?

- I'll call you right back.

- Hello?

- Divinci, hey it's Gardner.

Sorry to call you so late but,

I got a woman down here that's pretty stressed out.

Said she needs to talk to you about a murder.

Told her I couldn't call you at home but

she insists that it's very, very important.

It's the life and death thing.

- What's her name?

All right, tell her to wait,

I'll be right there.

- What the hell are you doing?

- I gotta go down the station.

- Now?

Jesus, what time is it?

- Go back to sleep.

- Frank, this is no way to repair our marriage, you know?

- Yeah, I know.

Hey, Gardner, this her?

- Yeah.

- Frank, this guy came.

I thought you said all I had to do was pick him out

and that was supposed to be all!

- Just like we talked about.

- Look at this, they want me in court!

This is not what you promised, Frank.

I can't go to court, I can't do this Frank!

I cannot go to court.

I can't do this.

I'm getting out of here.

- You're not getting out of here.

- Yeah, I got to go, I can't do this.

I cannot go to court! - Get in, shut up.

- Fuck!

- I can't do this, Frank! - Calm the fuck down!

- No, I told you I can't do this!

I warned you about this, Frank!

No, I told you!

- Calm the fuck down for a second!

This was not supposed to happen!

Just calm down, let me think for a second!

- Fine, think, think away, think away.

- All right, here,

they want you to be a witness,

that's all, okay?

There's nothing to worry about.

You saw something happen.

- What, Frank?

What did I see?

- I will tell you everything you gotta know.

Everything.

I will tell you exactly what to say.

Hey, just like another stage.

Just like dancing.

- Oh, hi, Joe.

You look much better.

- Jail has been good for me.

- Okay, trial date is set for Thursday--

- I've been thinking about what I did.

I don't think that it's right that I should try getting off.

- Excuse me?

- I wanna plead guilty.

I killed a man and I should be punished.

- I'm a little surprised.

- Why?

- Well, nobody ever wants to be

punished for what they've done.

I mean that it a totally new concept for me, believe me.

But, Joe, listen, I still think our defense is reasonable.

I mean, I don't believe under the condition you were in

that you were responsible for your actions.

- Then why was I carrying a gun?

I had no right to carry a gun.

- If you hadn't been carrying the gun you might be dead.

- And he might still be alive.

- I underst,

can I think about this, please?

- No.

I've made up my mind.

- Joe.

- What if she takes off?

- Then we got no god damn witness puts him at the scene.

- Yeah well then what if she testifies

and nobody fuckin' believes her?

- Perjury, maybe.

That's a 50-50.

Hey, they might believe her.

- She's a fuckin' stripper for Christ sake's, Frank.

Nobody's gonna believe her.

- Hey look, she's got.

Fuck.

- I don't even believe her

when she's telling the fuckin' truth.

- What? - We got two bodies out here.

- So? - Three more in the house.

- So?

- Well, just wondering if you're gonna be

the primary on this, that's all.

- Yeah, yeah, yeah.

We're coming, we're coming.

Just give us some room, come on.

- Look, Frank, she could blow this whole thing.

She could tie us in and that would be it.

We'll be fucked.

- All right, if it looks like she's gonna crumble,

we'll take steps.

- What steps?

- Steps.

Look, one more chalk outline in the city, more or less.

Who's gonna notice?

- Aw shit, Frank!

- Come on, man, you think I like this?

- You know, you can't just go around

killing everybody!

- Hey, wait just a second.

Look around, what do we got?

We got two stiffs on the pavement shot to shit,

three more inside.

That's five chalk outlines in one day,

in one deal, in one neighborhood, in one city.

Just let me fill you in on some

fuckin' statistics here, okay?

We're not killing everybody!

Look, it's strictly last resort, all right?

Let's not kid ourselves here,

push comes to shove,

somebody's gonna go down.

When you've got another candidate,

I'm willing to listen.

Come on, do some work.

- In the last few weeks,

we've gotten hundreds and hundreds

of phone calls, and paper, and mail.

- Hello?

- Cynthia Webb?

Yeah, this is Richard Stein

with the District Attorney's office.

- Women who say their husbands

control, manipulate, threaten, and terrorize them

and this is 1996, right?

- Ms. Webb?

- Yeah.

- Any chance we can get together today?

- Uh, I'm really busy today.

- Well, it won't take long.

Are you gonna be home around 2 o'clock?

- Yeah, 2 o'clock, 2 o'clock is fine.

- Mr. McCall is on the terrace.

Mr. Baylor is here.

- Arthur.

- Nathan, how are you?

- Good, Arthur, thanks.

Would you like some coffee?

- No, I'm fine, thank you.

- Thank you.

Well, this is all a bit of a mystery.

You certainly got my attention with your phone call.

What's this all about?

- Is there something here that you want me to see?

My God.

- Cynthia?

Shit!

God damn it.

Hey now, jeez!

- Divinci?

- Yeah, hey.

- Richard Stein, DA's office.

- Sure, sure, DA's office.

Sorry about that, I didn't expect this.

The hell you doin' here?

- I gotta talk with Cynthia Webb.

She is a witness in,

oh wait, wait.

Aren't you and Rodriguez workin' this one?

- Yeah, yeah, we're on this case, yeah.

That's why I'm here.

Gotta go over the details, you know?

- Yeah, me too.

- Yeah.

- She in?

- No, out she is.

- I was supposed to meet her at two.

Do you know her?

- What do you mean?

- Well, I just mean, uh,

- What?

- She's not in, um, you were inside.

- Oh, the legal thing.

Yeah look, well look,

she's a witness in a murder case, all right?

You know, they don't answer a knock and a door is open,

it's been my experience, you know,

I just wanted to make sure there were

no dead bodies laying around, that's all.

- Sure.

- Don't tell on me.

- No, no, of course not.

- Great, man.

Good to see ya.

- I think I'll wait.

She might be stuck in traffic or something.

- Yeah, look, if she does show up,

you let me know, all right?

'Cause I need to talk to her.

- Of course.

- All right.

I'll see you in court.

- Right.

- Yeah, it's open.

- Elliot Goff?

- Yeah,

Arthur Baylor?

- Yes.

- Sorry.

God, Arthur Baylor, wow.

Would you like, um.

Are you here to see me?

- Yes.

- William.

- Yes.

- I waited 'till three but

she never showed.

- So what are you telling me?

That she missed the appointment?

Forgot you were coming, what?

- My guess, she split.

- She split.

Our witness split?

Can't we keep our evidence and witnesses

from disappearing around here?

I mean, what do I have to do?

Lock them in the trunk of my car?

What the fuck is going on!

I want that bitch back here and on this stand or in jail!

- I'll find her, all right, I'll find her.

- Fine, thanks.

- Hey, we need to talk.

- Just a second.

- Not just a second, now!

- What do you want, Divinci?

- Look, I got a witness, took off.

I gotta get her back.

I ain't got no time.

- You the fuckin' police,

what you comin' to me for?

- Hey, don't ask me the fuckin' questions here.

Your job is to find her.

- Where have I seen her before?

- She dances.

- Oh yeah, yeah, right, right.

Okay, so where she live?

- What the fuck I tell you about the questions?

- Look, I heard what the fuck you said.

Now you want me to find her?

You need to tell me why the fuck she left

so I know where not to look, all right?

- All right, she's supposed to testify.

She got scared.

She thinks somebody might try to kill her.

That's why she's hiding, that's why I want you to find her

because if someone's trying to pop her,

I don't want anyone knowing where she is, okay?

- All right, so how long I got?

- You got two days.

- Two fuckin' days, Frank?

- Just find her, puss head!

- Sure, detective.

I always like to help out the

fuckin' police whenever possible.

- Is that Arthur Baylor?

- What the hell is he doing here?

- Hear ye, hear ye, all rise.

Face the flag and recognize

the principles for which it stands.

The Criminal Court, Department G is now in session.

The Honorable Harold W. Pine, presiding.

Please be seated and come to order.

The People vs. Joe Doe in case number C-9524705.

- Before we proceed, I would like to ask the defense,

if there's anything this court should be made aware of?

- Yes, Your Honor,

I have joined the defense and the representation

of Mr. William Dane McCall,

otherwise known to this court as Joe Doe.

I have represented the McCall family for several years

before Mr. McCall disappeared seven years ago.

It was assumed that he had died.

But since he has reappeared

under these tragic circumstances,

I would ask the court for a continuance

to allow the defense to adequately prepare

in the light of his real identity now being known.

- How long do you need?

- One week should be sufficient.

- Any objection to a weeks continuance by the state?

- I don't believe so, Your Honor.

- Then I grant a one week's continuance.

- We'll start the proceedings next Monday morning.

- When it was discovered that the man

who confessed to killing an undercover DEA agent,

was actually himself thought dead for seven years.

The man who signed the confession as Joe Doe

is actually William Dane McCall,

brother of Nathan McCall.

Both are sons of the founder of McCall International,

a corporation involved in telecommunications,

computer design and development,

and other related industries.

The net worth of both men is estimated

at over one billion dollars.

- William McCall shunned the business world

and turned his life to medicine.

Receiving his medical degree from Harvard in 1969.

Once again he turned his back on the established norm

and spent several years in Africa

performing organ transplants for the poor.

This is who you picked?

This is who you fuckin' picked?

You picked a surgeon who performs

transplants on the poor in Africa!

- He was living on the fuckin' streets.

How the hell I was supposed to know he's a god damn doctor?

- Oh he's not a fuckin' doctor.

You picked a saint to pin a murder on.

God!

When we pick 'em, we sure do pick 'em, don't we?

Why didn't you get the Pope

and pin the fuckin' murder on him?

- Here, he disappeared seven years ago on September 19th,

two weeks after the tragic death

of his wife and two young children

in a multiple vehicle accident.

At the same time,

it was assumed that he returned

to Africa but that was never comfirmed.

What William McCall has been doing for seven years

is now the mystery that the court will try to help unravel.

Shit.

All right,

let's just think about it for a second.

- Yeah, let's.

What's the worst case scenario, huh?

- What are you joking me?

- No.

- What are you playing?

You mean what's worse than what we've done

that could still happen?

Or what's worse if this shit doesn't work out,

blows up in our face,

we go to jail,

get sent to the electric chair,

then we die,

then we go to fuckin' hell!

Worse than that?

- Will you work with me here?

Huh?

- Excuse me,

I'm having a bad morning,

maybe you could excuse me.

Would you repeat the question?

- All right, if the doc walks,

there's nothing that can connect us to the evidence.

- Ah, ah, ah.

- There's one person who can connect us to that.

- Ding!

I don't even wanna argue about it anymore.

Let's just fuckin' kill her.

Frank?

- All right, let's do it.

Hey, we need to talk.

- Man, are you fuckin' with me?

- I'm not fucking with you.

Are you fucking with me.

- Ho, ho, ho.

You don't know?

- Know what?

- Oh, this is a good one.

You're a fuckin' cop and you don't even know.

- Come on, knock it off, what?

- Cops got her.

They take the bitch, you a cop,

and you got to come to me to find that shit out.

This is a crazy fuckin' world we livin' in, man.

- What fuckin' cops?

What cops?

- I don't know what cops.

Look, all I know is my people went to her sister's house

and she had already left.

Her sister said, cops took her.

I figured it was you.

- Fuck!

Fuck!

- What an asshole!

- You're a good judge of character, baby.

- Look, she's our god damn witness

and if she's in custody, somebody better fuckin' tell me.

- Try to get at me as soon as you can, bye.

- Anything?

- Nothing.

Nobody knows nothing.

DA doesn't know anything.

The DEA doesn't know shit from Shawn Owen.

- Well, look, if she's being held by the police, we'd know.

- Unless she said something.

- No, she didn't say anything

or we wouldn't be sitting here.

It was that piece of shit.

- What, Manny?

- Don't ever lie to me again.

Okay?

- It's time to go.

- Hear ye, hear ye, all rise.

Face the flag and recognize

the principles for which it stands.

The Criminal Court, Department G is now in session.

The honorable Harold W. Pine is presiding.

Please, be seated and come to order.

The People vs William McCall in case number 9524705.

- We he pulled this gun,

and fired at agent Hudd,

killing him instantly.

Let the record show

that this is the weapon used in the crime,

a Smith and Wesson.44 caliber handgun.

- All these.44's are starting to look the same to me.

- So when you arrested the defendant,

did he deny having killed agent Hudd?

- No.

- Can you describe for us the defendants

condition at the time of his arrest?

- Yes.

He was drunk.

We could smell the booze on him.

But we drew blood and he did not object.

- We have the blood test report that shows

that he had four times the legal limit to drive.

- But you knew that this was the man

that you were looking for?

- Yes, sir.

- Based on what?

- Based on his description.

- And who provided you with that description?

- A Miss Cynthia, something.

I don't know, I'm not sure.

- I believe her name is Cynthia Webb.

Cynthia Webb.

At least, based on the statement that was filed

on the night she picked him out of a line up.

Now, is that name familiar to you?

- Yes, that's her.

- And where did you find Miss Web?

- On the same street.

The same area.

- And she agreed

to pick the defendant

out of the line up?

- Yes.

- Where you aware that Miss Web disappeared

after she was served with a subpoena?

- Um, yes, um,

my partner and I tried to contact her about the case

but we were unsuccessful in our attempts.

- Thank you, Detective.

That's all the questions I have.

- I'll tell you,

I'm gonna tell you right now,

you did a great job.

Don't come down on yourself.

Here, to justice in all it's forms.

- We're not outta the woods yet, Buddy.

- Hey, without Miss Webb there's no place the can go.

- We still got the confession, the gun, the ballistics.

And I don't give a shit about all this African doctor crap.

The man is a fuckin' drunk.

He's been a fuckin' drunk for seven god damn years.

So let's have a drink for drunks.

- To drunks.

I just wish I knew where the fuck she was.

- So,

I think we'll have to rely on his confession

based on what happened because,

he's never gonna take the stand.

DA's office.

What?

When?

Where.

They found Cynthia Webb.

- What?

Where?

- I don't know.

- When?

- I don't know.

- Well, who the hell was that?

- I don't know, I don't know.

They hung up.

- What the hell is going on around here?

- I don't know.

- Hey, you don't need to say nothin'

but are you really a doctor?

- I was a surgeon.

- No shit.

No shit, really?

A surgeon?

I know I'm nobody to judge

but you must of been a smart guy.

What the hell are you doin' in here?

- I had an affair with another woman,

the nurse at the hospital I worked at.

It was a, something.

I don't remember much about her

except that my wife found out about it.

We had a fight.

She left the house, she took the kids.

She was hysterical.

I should of done something.

Gone after 'em, I don't know.

They died in a car accident about a mile from the house.

I never told anybody that.

- Your honor, the people would like to call

Miss Cynthia Webb to the stand.

- The court calls Cynthia Webb.

Raise your right hand.

Do you swear to tell the truth, the whole truth,

and nothing but the truth, so help you God?

- Sure.

- I know her.

- She's the woman who identified you.

- No, no, I mean I know her.

- How?

- I don't know.

I think I live near her.

- Could you please state your name for the court?

- Cynthia Webb.

- Do you recognize a man that you

identified in a police line up?

- Yes.

- Is he anywhere in this court room?

- Yes.

- Is it the defendant, Mr. McCall?

- Yes.

- Could you please describe for us,

what you saw on the night of June 14?

- I was coming out of this all night mini-mart.

- How sure are you

that the man you saw with a gun

is the defendant?

- I'm sure.

- Thank you.

No further questions.

- Ms. Webb, is it Miss?

- Yes.

- Ms. Web, have you ever seen

the defendant before that night

that you described to us?

- No.

Do you know what perjury is?

- When you lie.

- When you lie under oath in a court of law.

Do you know what the penalty for that is?

- You go to jail.

- Yes.

Cynthia, did you ever see the defendant before that night?

- Objection, the witness has already

answered that question, Your Honor.

- Sustained.

- I'm just trying to give the witness the opportunity

to remember if she ever saw

Mr. McCall any other time

before the night in question.

- Miss Webb, do you understand the consequences of perjury?

- Yes.

- Let's get on with it then.

- What did you buy when you went into the mini-mart?

- What did I buy?

- Yeah, you remember seeing Mr. McCall,

you remembered a gun shot and a car crash.

I just wondered if you remembered

what you bought in the mini-mart.

- Shampoo, I think.

- That's all.

- Yeah.

- Where do you live?

- 4356 17th Street, number four.

- Is that close to where this mini-mart is?

- Close, sort of.

- How far would you say?

- I don't really know.

- Is it walking distance?

- No, not really.

- Did you walk there that night or drive?

- I drove.

- You drove?

But when you left the mini-mart,

you stated that you walked along the street.

- Yes.

- How far?

- To the corner.

- Objection, Your Honor,

I don't see the point to this line of reasoning.

- Is there a point?

- Yes, Your Honor,

since this is the only witness,

I'm just trying to establish

what the scene was like there that night.

- Try to get there as quickly as possible.

- Thank you, sir.

How far from the corner was this mini-mart?

I mean, was it the middle of the block?

Close to the corner?

- In the middle, I think.

- So you walked all the way to the corner?

I assume you were going back to your car?

- Yes.

- And the reason you parked so far away?

- There were a lot of cars on the street that night.

- Any other people on the street that night?

- No.

- Lots of cars, no people.

Any traffic?

- I don't really remember.

- So you were the only person

who saw Joe on the street that night?

- I didn't see anybody else.

- You heard a gun shot, you heard a car crash,

and you saw Joe running past with a gun in his hand.

What'd you do then, call the police, 911?

- I went home.

- You went home?

Straight home?

- Yes.

- So you're sure

that it was Joe you saw that night?

- Yes.

- When you went home.

- Yes.

- When you went home you saw Joe.

- No.

- Objection, Your Honor,

the defense is deliberately

trying to confuse the witness.

- I'm not trying to confuse the witness.

The witness is trying to confuse this court.

And I have witnesses who will refute her testimony.

Witnesses who were on the corner

the night of the shooting,

who never saw Miss Webb,

who never heard a gun shot,

who never saw Joe running past.

Now Miss Webb saw Joe

on the side of her apartment building that night

because he lives in the alley next door.

Now, isn't that true Miss Webb?

- Objection.

- When I referred to the defendant as Joe,

you knew exactly who I was talking about, didn't you?

And this trial is The People vs. William McCall, not Joe.

The name Joe has never been mentioned in this trial.

So how did you know who I was talking about?

Miss Webb?

How do you know the defendant as Joe?

- He lived in the alley next to my apartment building.

- Oh shit!

- Why did you lie to this court?

- I don't know.

- Are you afraid of somebody?

- I don't know.

- Are you trying to protect somebody?

- I don't know.

- Answer the questions, Miss Webb

or I'll be forced to sight you for contempt.

- She didn't talk.

- Don't hold your breath.

- What, you think she's gonna talk?

- I know she's gonna talk.

- We can make it look gang related.

- The problem is we're gonna need another gun.

- The problem is she's in fuckin' jail.

That's the god damn problem.

- Yeah.

Since when does being in jail

ever guarantee you of a long life?

Just get another gun.

Wake up, Manny.

Get up.

- Come on, man, I didn't do anything.

- Everything's fine, everything's fine.

I just came to apologize,

but I need a little privacy here, huh?

Come on, come on, come on, move.

All right look, I need a favor.

You need to bail somebody outta jail for me.

Bail's 25 grand.

- You gotta be kiddin'.

- Now look,

I want her out tonight.

I do not want you to tell her who.

It's a surprise.

- So how am I supposed to pay for this?

You know they don't take American Express.

- I know, you know how to get rid of this.

There's a lot more than 25 grand here.

You keep the change.

But I want her out in two hours.

Otherwise, I'll come back and nail you for possession.

- How'd you get to be such a prick?

- DNA.

- Asshole, I got your DNA.

- You get the gun?

- Yeah, I got it.

- What's with you, you all right?

Everything okay, huh?

What?

- What are you kidding me?

- What, what?

- We're going to kill a fucking witness

who's in jail because we killed a fuckin' DEA agent.

This kinda shit troubles me, I'm sorry, Frank.

- Hey, take off the fuckin' dress

and get back in the game, will ya, huh?

Shake it off, come on.

We gotta do what what we gotta do.

That's it.

- Yeah.

I know.

We gotta do what we gotta do.

- That's right.

- Let's just get it over with.

- I don't understand.

Why can't you tell me who bailed me out?

Look, man comes to me, tells me to bail you outta jail.

He gives me the money, I do it.

That's what I do for a fuckin' living.

I bail people outta jail, all right?

You stay with me.

- Was he a cop?

- Yeah, right.

Cops bail people outta jail all the time.

Ain't that some kind of dichotomy in that shit for you?

- I don't like this.

- Look, you could either stay here in jail

or you can come with me.

The choice is yours.

- Well just tell me what did he look like?

- You are a stripper, right?

Guys fall in love with your type all the time

but they don't know how to get close.

You know what I'm sayin'?

Maybe somebody wants you to owe them something.

Now you take that shit or leave it.

- Fuck.

- It's the last time, Frank.

It's the last time we kill somebody.

- Yeah, it's the last time.

- I mean, 11 is enough.

11 dead bodies is enough.

- I get the picture.

- Damn, man.

Why'd you have to go and kill Hudd?

- What's going on here, huh?

What's the matter, you mad at me or something?

- Why did we have to start killing people, man?

None of this shit would of never happened

if you hadn't started killing people.

- Look, drug dealers don't qualify as people.

Never did and never will.

Now, what the hell is wrong with you?

What's the matter, you're suddenly worried

about where all the money went, is that it?

- I'm just sick of it.

I'm sick of it all, that's all.

I'm all right.

- I need some fresh air.

What's goin' on, man?

Just talk to me, all right?

Just fuckin' talk to me.

- I don't know.

Look, I owe some people some money

and I don't know how I'ma pay 'em back.

I got problems.

- Gambling?

- Yeah.

You know, Frank,

why can't we just forget this shit?

Why can't we just get the fuck outta here?

Maybe leave the country or something?

What are you doing?

- Take off your fuckin' shirt.

- What are you talkin' about?

- Just take off your shirt now.

If there's nothing to worry about,

then I'll apologize.

But I'm not gonna argue.

Now take off your fuckin' shirt, now!

- I can't believe this shit!

After all we've been through, you don't trust me?

After all this shit you got me into, you don't trust me?

- Take off your shirt.

- Or what?

Or you'll shoot me?

Is that what you'll do, Frank?

Kill me?

Me too?

Then shoot.

- I'm gonna ask you one more mother fuckin' time.

Now take off the god damn shirt, take it off!

Fuck!

- I can't fuckin' believe you.

I can't believe you.

- Shit!

I'm sorry, man.

You're right, man.

I don't know what the fuck, man.

I'm just,

I'm fuckin' nervous, man, like you.

Come on, forget it, all right?

It's this fuckin' thing, man.

I'm telling you it's this fuckin' thing.

- I can't believe you did that, Frank.

- Really, man, well let's just do it.

Let's just get it over with.

Sorry, man.

Hey, look I know I'm gonna feel

a whole lot better once she's dead

and then we're off the hook.

- I know.

- What are you doing?

What the fuck are you doing?

- Fuckin' asshole!

You fuckin' rat!

You fuckin' rat!

- Yeah, I'm a fuckin' rat.

- Fuckin' A.

- Yeah, I fuckin' ratted you out.

Simm knows everything.

Go ahead, I don't give a fuck.

Go ahead, blow my brains out.

I deserve to fuckin' die.

- Fuckin' right, you do, man.

Get outta the car.

- Frank.

- Get outta the car, now.

- Frank.

- This is why you can never lose your sense of humor.

- Fuckin' why?

Damn.

- Guess we caught you at a bad time.

What, we all have problems.

- Mother fucker!

- Divinci must have figured it.

I didn't think he'd kill his own partner though.

- He's an animal.

- The recorder's busted up.

But we might be able to salvage some of the tape.

- I want him, you understand me?

I don't care what it takes.

I want that son of a bitch.

- Shit.

Who the fuck are you?

- Miss Webb, we'd like you to come with us.

Who set it up?

- I don't know.

- It was Divinci, wasn't it?

- Which one pulled the trigger,

Divinci or Rodriguez?

- I don't know.

- Detective Rodriguez is dead.

He was shot in the head last night.

Rodriguez was wearing a recorder,

Divinci found it.

You can do addition, can't you?

- You are so full of shit.

- Miss Simms, just tell us what you know.

- Look, where's Divinci?

- We don't know.

But we're gonna find him.

- You're gonna find him?

Yeah right, I don't know a fucking thing.

- Listen!

- Hey, back off!

Hooper, get her outta here.

Get a copy of the tape to Baylor.

Make sure it doesn't come from us.

- Your attorney is here.

- What attorney?

- Hi, Cynthia.

Sit down please.

- I got nothin' to say.

- Yes, so I'm told.

- Let's just get it over with.

I'll just feel a whole lot better when she's dead,

then we're off the hook.

- Right.

- You fucking rat!

- Yeah, I am.

I'm a fuckin' rat.

I traded you, Frank, I fuckin' traded you.

Simms knows everything.

Just fuckin' let me die.

- I think you know my client is innocent.

That's all I care about, my client.

But I understand why you're scared.

You're already facing perjury charges

and my guess is that you're in this a lot deeper.

But I'm not after you.

I get nothing if you go to jail.

But I think that if I help you,

you're gonna help my client.

- How?

- Sit down, please.

William, Joe,

didn't really do it, did he?

- No, no he didn't.

- No, no god damn way.

I'm not gonna grant that whore immunity.

She lied on the stand,

she's protecting somebody,

and she's involved.

I want 'em all.

- All right.

Before I leave,

I want to remind you of something.

You have shit for a case.

And if you really cared about seeing justice

for your dead comrade,

you wouldn't blow this deal.

Immunity for her testimony

is a small price for a bad cop

and that's the only way she's gonna talk.

And William McCall walks right now.

All charges dropped.

- If what she says is any good, I'll deal.

If it isn't, nobody goes anywhere.

- Cynthia, sit down, please.

- How does it feel to be a free man again?

- Do you have any comments, sir?

- Sorry, no more questions.

No more questions, thank you.

Thank you.

♫ And we gon' pass the pussy

♫ Ain't no hogs, man

♫ Risky passes to Butch

♫ Butch passes to Dogg, man

♫ Sippin tall cans

♫ Nigga and we all can

♫ Fall up in these hoochies coochies or love wrinkles

♫ When she step into the club with your party hat

♫ You steppin' to the flow, dance flow

♫ Checkin' on them niggas for a long time

♫ If you wanna know the reason take a sip of wine

♫ Get your game tight

♫ And start to pick up on these ladies

♫ Before you're driving a Mercedes

♫ You gotta push it up ♫

- I guess you had no choice.

Had to do the right thing.

Baby, look at look at you.

- What do you want?

- What do I want?

You're asking me what I want?

Are you gonna grant me three wishes?

Let's see, I don't know what to ask for.

Money would be nice.

Love would be better.

But a little fuckin' loyalty,

you can never get enough of that.

We'll start with money.

- That's all I've got.

They'll catch you.

- They don't got a clue, baby.

You know why?

I'm following my heart

and they don't know where that is.

- What about your plans?

Why don't you tell me about your fuckin' plans?

Maybe I'd like to hear 'em now.

- Plans.

Plans?

Once the loyalty's broken, baby

you can never get it back.

You should not have told them.

- There are a lot of things in my life

that I shouldn't of done.

But that is not fucking one of them.

- Let me tell you something.

The only difference between a witness and a liar,

is just one of 'em knows what he's doing.

- No!

- Manny, lock the door, lock it.

- Man, you scared the shit outta me.

Shit.

- Hey, Manny,

one more favor.

- Now since when did I become

such a good fuckin' friend?

- Look, I'm thinkin' of takin' a little time off.

Think you can get me a car tonight?

Huh?

Yeah, man.

I can do that.

But you know, you hot as hell right now, right?

And drivers that don't talk don't come cheap.

- I got the money.

Make it happen.

- Dr. Kravitz, you have a visitor in room nine.

Dr. Kravitz, a visitor in room nine.

Dr. Taurus, please dial 1-1-2.

- You wanna do the op up work?

- Not if you do.

How's your pulse?

- There you go, man.

Leather seats, mini bar, CD player,

what more could you ask for?

- Better not be a set up.

- Do you need me to hold your hand, too?

- Walk me to the car.

Come on.

- Come on.

- Ha!

I guess I'll let you live.

- Yeah, you're a real fuckin' prince.

Give me my money, man.

- You never saw me.

- Yeah, don't I wish that was true.

Come on.

- (grunts] Thank you sir.

- Have a nice trip, shit.

- Go south.

Get on the interstate.

Don't break the speed limit.

You know, that's the thing about life.

You can never ever lose your sense of humor.

Either that or you got nothin'.

- Fuckin A.

- Staring at the world through my rear view.

Just looking back at the world from another level.

You know what I mean?

Startin'.

♫ Multiple gunshots fill the block, the fun stops

♫ Niggaz is callin cops, people shot, nobody stops

♫ I wonder when the world stopped caring last night

♫ Two kids shot while the whole block staring

♫ I will never understand this society

♫ First they try to murder me

♫ Then they lie to me

♫ Product of a dyin' breed

♫ All my homies trying weed

♫ Now the little baby's crazed raised off Hennesey

♫ Tell me will my enemies flee when they see me

♫ Believe me, even thugs gotta learn to take it easy

♫ Listen through the intermissions

♫ Search your heart for a plan

♫ And we turnin Bad Boys to grown men, it's on again

♫ I give a holla to my niggaz in the darkest corners

♫ Roll a perfect blunt and let me spark it for ya

♫ One love from a thug nigga rollin with a posse

♫ Full of paranoid drug dealers

♫ To the end my friend

♫ I'm seein' nuttin' but my dreams comin' true

♫ While I'm starin' at the world through my rear view

♫ See, I'm seein' nuttin' but my dreams comin' true

♫ While I'm starin' at the world through my rear view

♫ They got me starin at the world through my rearview

♫ Go on baby scream to God, he can't hear you

♫ I can feel your heart beatin' fast cause it's time to die

♫ We gettin' high, watchin' time fly

♫ 'Cause all my mother fuckers

♫ Starin at the world through my rearview

♫ Go on baby scream to God, he can't hear you

♫ I can feel your heart beatin' fast cause it's time to die

♫ We gettin high, watchin time fly

♫ All my mother fuckers

♫ Now you see him, now you don't

♫ Some niggas be here for the moment

♫ And then they gone

♫ What happened to 'em

♫ Well let's see, it seems to be a mystery

♫ But all I know I never let the money get to me

♫ Stay down like the truest

♫ Thug life until I check out this bitch

♫ I thought you knew this

♫ Who is gonna catch me when I fall or even care to

♫ While you thinkin' I see you lost up in my rear view

♫ Half you is down with them Outlawz

♫ Outcast left far, I'm through like Southpaws

♫ But still we keep mashin 'til our dreams come through

♫ Starin at the world through my rearview

♫ Now I was raised as a young black male

♫ In order to get paid, forced to make crack sales

♫ Caught a nigga so they send me to these overpacked jails

♫ In the cell, countin' days in this livin' black hell

♫ Do you feel me

♫ Keys to ignition, use at your discretion

♫ Roll with a twelve gauge pump for protection

♫ Niggas hate me in the section from years of chin checkin'

♫ Turn to Smith and Wesson war weapons

♫ Heavenly Father I'm a soldier

♫ I'm gettin hotter 'cause the world's gettin' colder

♫ Baby let me hold ya

♫ Talk to my guns like they fly bitches

♫ All you bustas best to run, look at my bitches

♫ Now I know the answers to the question

♫ Do dreams come true

♫ Still starin at the world through my rearview

♫ I say now I know the answers

♫ Do dreams come true

♫ Starin' at the world through my rear view

♫ They got me starin' at the world through my rearview

♫ Go on baby scream to God, he can't hear you

♫ I can feel your heart beatin fast 'cause it's time to die

♫ Gettin high, watchin time fly

♫ And all my motherfuckers

♫ Starin' at the world through my rearview

♫ Go on baby scream to God, he can't hear you

♫ I can feel your heart beatin fast 'cause it's time to die

♫ Gettin high, watchin time fly

♫ Nigga can die

♫ Back in the days we hustled for sneakers and beepers

♫ Nine-six for glocks

♫ 'Cause fiends hittin up blocks with street sweepers

♫ Bless myself when knowin rules to these streets

♫ Somethin I learned in school

♫ On some Million Man March shit for the peace

♫ True that only one life to lead, a fast life of greed

♫ Criminally addicted, infested since a seed

♫ We all die, breed, bleed like humans

♫ Towns run by young guns, Outlawz and truants

♫ Shit's deep, turn eighteen, burn my will when I go

♫ Burnt my body with my shotty over chosin my dough

♫ So while you reminiscin' all nights out with the crew

♫ Smoke a blunt for me too

♫ I'm starin' through your rearview ♫

- You ain't knowin what we mean

by starin' through the rear view.

So since you ain't knowin what we mean

let me break down understanding.

The world, the world is behind us.

Once a motherfucker get an understanding on the game,

and what the levels and the rules of the game is,

then the world ain't no trick no more.

The world is a game to be played.

So now we lookin' at the world, from like, behind us.

Niggas know what we gotta do.

We just gotta put our mind to it and do it.

It's all about the papers, money rule the world.

Bitches make the world go round.

Real niggas do what they wanna do.

Bitch niggas do what they can.

♫ Starin' at the world through my rearview

♫ Go on baby scream to God, he can't hear you

♫ I can feel your heart beatin fast cause it's time to die

♫ Gettin high, watchin time fly, you know

♫ Starin' at the world through my rearview

♫ Go on baby scream to God, he can't hear you

♫ I can feel your heart beatin fast cause it's time to die

♫ Gettin' high, watchin time fly

♫ And we'll be starin' at the world through my rear view

♫ Scream to God, he can't hear you

♫ Heart beatin' fast cause it's time to die

♫ Watchin' time fly

♫ Starin' at the world through my rear view

♫ Scream to God, he can't hear you ♫

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.