Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
0
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
http://dailysubs.net for 5 million subtitles
1
00:00:11,949 --> 00:00:12,600
you saw it...
2
00:00:13,934 --> 00:00:15,717
- Let's see if found.
- Oh my god or ..?
3
00:00:16,981 --> 00:00:18,352
I wonder to look.
4
00:01:02,488 --> 00:01:04,613
- I'm going to do, now.
- Come on! Do it
5
00:01:10,544 --> 00:01:11,671
you are crazy .. s
6
00:01:12,413 --> 00:01:13,640
I have it.
7
00:01:19,764 --> 00:01:20,951
that's fine..
8
00:01:32,377 --> 00:01:33,908
I hope we find him.
9
00:01:36,171 --> 00:01:37,958
You will find it.
10
00:01:38,357 --> 00:01:40,857
I hope we will not do so
dif? cult, these damned
11
00:01:42,943 --> 00:01:45,133
- But you let me do something ...
- look at...
12
00:01:47,571 --> 00:01:48,671
Is my girlfriend
13
00:01:49,988 --> 00:01:51,319
And I'm your best friend.
14
00:01:52,044 --> 00:01:55,113
We are trying to achieve
and that's ironic that you care.
15
00:02:00,450 --> 00:02:02,769
So if we find that.
16
00:02:06,084 --> 00:02:06,816
Tell me...
17
00:02:07,141 --> 00:02:09,955
You are what you want.
18
00:02:10,566 --> 00:02:11,791
This is a real gun.
19
00:02:12,161 --> 00:02:13,320
put all that shit ?.
20
00:02:14,179 --> 00:02:16,003
you do, it's my dad ..
b? jala.
21
00:02:16,930 --> 00:02:19,093
Okay, I think I'm
crazy.
22
00:02:21,189 --> 00:02:23,248
best you dedicate yourself to other shit.
23
00:02:32,654 --> 00:02:33,841
- Do you want some.
- do not
24
00:02:35,291 --> 00:02:36,793
Fuck off.
25
00:02:37,673 --> 00:02:39,149
not my favorite.
26
00:03:01,235 --> 00:03:03,512
- Yes, I like it.
- You like..
27
00:03:05,024 --> 00:03:06,133
Let's get out of here ?.
28
00:03:09,785 --> 00:03:10,920
and this ... ah? come on.
29
00:03:34,431 --> 00:03:35,600
D? Jame.
30
00:03:58,549 --> 00:04:00,641
- We have what we seek ...
- I have it...
31
00:04:02,488 --> 00:04:05,314
- What the fuck do ...
- It remains hot.
32
00:04:07,986 --> 00:04:08,944
Fuck...
33
00:04:09,379 --> 00:04:11,812
- I need money
- For gasoline.
34
00:04:13,116 --> 00:04:13,802
Yes...
35
00:04:15,367 --> 00:04:17,967
You were not saving the other day a.
36
00:04:20,357 --> 00:04:21,845
We have something hot
around here?
37
00:04:22,615 --> 00:04:22,615
Sick girl.
38
00:04:22,650 --> 00:04:24,581
- Best for ah ...?
- what you gonna do.
39
00:04:33,243 --> 00:04:33,970
such .. s
40
00:04:35,236 --> 00:04:37,400
- C Shut up ...?
- we do..
41
00:04:37,907 --> 00:04:40,279
- C Shut up ...?
- Hopes he says.
42
00:04:41,927 --> 00:04:43,679
- We'll see...
- I'm Josh ..
43
00:04:45,285 --> 00:04:46,924
Peace man...
44
00:04:59,205 --> 00:05:00,088
That shit ..
45
00:05:02,542 --> 00:05:05,152
that shit, you're crazy.
46
00:05:07,617 --> 00:05:10,628
one two...
47
00:05:10,923 --> 00:05:13,259
- you are crazy...
- Three.
48
00:08:01,656 --> 00:08:02,466
mu? strame your strength ...
49
00:08:03,405 --> 00:08:04,099
all right.
50
00:08:06,358 --> 00:08:08,416
let's see how
you kick.
51
00:08:09,715 --> 00:08:10,580
come on...
52
00:08:11,520 --> 00:08:12,485
again...
53
00:08:14,053 --> 00:08:14,706
it's okay..
54
00:08:20,274 --> 00:08:21,332
it's okay..
55
00:08:22,051 --> 00:08:23,249
I'll show you something.
56
00:08:25,039 --> 00:08:27,584
when you take broken leg ...
the hip.
57
00:08:32,948 --> 00:08:34,329
I hope you learn ..
58
00:08:37,429 --> 00:08:38,407
come on.
59
00:08:41,429 --> 00:08:42,840
Let's see ...
60
00:08:43,402 --> 00:08:44,397
with this.
61
00:08:47,000 --> 00:08:48,678
It must be the same
time...
62
00:08:49,175 --> 00:08:50,683
but you can break your
ankle.
63
00:08:51,661 --> 00:08:54,150
... You get stuck in
Seriously, you want to learn or not
64
00:08:57,106 --> 00:08:58,270
it's okay..
65
00:09:13,442 --> 00:09:15,389
Enough .. us
we see...
66
00:09:17,877 --> 00:09:20,275
- Hello...
- How good...
67
00:09:21,131 --> 00:09:22,927
- I already see you..
- These phenomenal ...
68
00:09:23,568 --> 00:09:24,993
let out..
69
00:09:31,302 --> 00:09:33,106
always on the nose ...
70
00:09:34,377 --> 00:09:38,526
Best neck in that place ...
You can leave the opponent without breathing? n
71
00:09:41,325 --> 00:09:43,562
I teach ?? Ndole to defend.
72
00:09:45,970 --> 00:09:48,742
d? jame, I also? n can do
73
00:09:49,060 --> 00:09:51,972
He told me once that taught you? abas
a lot
74
00:09:52,319 --> 00:09:55,832
there should be DISCUSSION? n
75
00:09:57,024 --> 00:10:00,863
I can teach you? ar as hitting ...
and how different your way.
76
00:10:01,459 --> 00:10:05,016
okay, but I see soft ...
It's why I can kick you.
77
00:10:05,385 --> 00:10:07,800
I really can not believe it.
78
00:10:08,915 --> 00:10:14,393
Hopefully yes, because perfectly recalls rosty
Just when you were a small or ..
79
00:10:14,778 --> 00:10:17,096
quiet, he's an idiot ..
80
00:10:20,169 --> 00:10:21,524
I hope you learn ...
81
00:10:22,802 --> 00:10:24,296
gently...
82
00:10:26,216 --> 00:10:27,059
you fear ...
83
00:10:28,575 --> 00:10:29,819
I'm going to ba? ar ..
84
00:10:31,608 --> 00:10:33,665
You have to be ready to
7 for breakfast
85
00:10:36,673 --> 00:10:37,755
Those who fear him ..
86
00:10:38,588 --> 00:10:41,020
happened just it seems wrong time
all?
87
00:10:47,791 --> 00:10:48,954
.com At school ..
88
00:10:51,173 --> 00:10:53,822
all right, I can deal with it
alone
89
00:11:12,387 --> 00:11:14,876
is not enough at least that
it seems to me..
90
00:11:16,099 --> 00:11:19,062
you can practice alg? n sport ...
baseball.
91
00:11:22,801 --> 00:11:24,783
Sometimes it's better to practice something.
92
00:11:26,628 --> 00:11:27,316
it's okay.
93
00:11:32,229 --> 00:11:34,375
that always takes us so much.
94
00:11:34,693 --> 00:11:38,780
- I call this week ..
- Yes, but it always happens ..
95
00:11:39,078 --> 00:11:40,559
the same..
96
00:11:41,102 --> 00:11:44,089
It really is different now ... especially
in this community ..
97
00:11:44,512 --> 00:11:46,528
the sun? make up with
dem? s.
98
00:11:48,384 --> 00:11:49,614
It does not do very often.
99
00:11:51,581 --> 00:11:54,617
I guess it was just once ...
100
00:11:55,753 --> 00:11:59,271
but do not tell me what not
can you do...
101
00:12:00,124 --> 00:12:03,338
You have to learn and to hell
with his dad
102
00:12:15,976 --> 00:12:19,984
let's start thinking about the
Christmas tree.
103
00:12:20,355 --> 00:12:23,125
to see if it grows well.
104
00:12:27,372 --> 00:12:29,454
please ... no longer.
105
00:12:57,839 --> 00:13:01,070
Just out of curiosity, you're going to wrap.
106
00:13:03,099 --> 00:13:05,519
by a girl.
107
00:13:05,884 --> 00:13:07,140
that not you tell me ..
108
00:13:09,419 --> 00:13:11,045
about some kake.
109
00:13:21,280 --> 00:13:23,522
You have to take me to his farm.
110
00:13:24,182 --> 00:13:25,716
you want to...
111
00:13:26,559 --> 00:13:28,357
I'm not sure sometimes ..
112
00:13:28,975 --> 00:13:31,817
you do not always want to do ..
but I do not know.
113
00:13:33,166 --> 00:13:36,377
but can you like and
a good time
114
00:13:37,533 --> 00:13:39,351
he is my best friend.
115
00:13:39,859 --> 00:13:43,160
best friend .. I'm taking
and I'll show you everything.
116
00:13:45,632 --> 00:13:48,015
know the they met
Mom and Dad.
117
00:13:48,355 --> 00:13:49,340
Did you know
118
00:13:53,156 --> 00:13:55,380
He is he wants us much
119
00:13:57,256 --> 00:14:00,356
but I'm not sure
we want to accompany ar.
120
00:14:00,977 --> 00:14:02,050
there are things to do.
121
00:14:27,859 --> 00:14:29,214
We need to talk
122
00:14:34,057 --> 00:14:34,781
Disfrut? Ndolo
123
00:14:37,887 --> 00:14:42,354
He makes few years He wanted to be united ..
but I do not want this for us ...
124
00:14:44,385 --> 00:14:48,290
Barney will pay me, but
It does not reach us.
125
00:14:50,554 --> 00:14:52,178
do not even know what happened ...
126
00:14:54,425 --> 00:14:56,666
will I receive bonuses
and everything else? s.
127
00:15:04,208 --> 00:15:05,173
ace? is..
128
00:15:06,303 --> 00:15:08,768
I do not want to be in this house.
129
00:15:09,744 --> 00:15:12,141
I had not even brought to school.
130
00:15:13,019 --> 00:15:15,227
I need to finish now.
131
00:15:16,356 --> 00:15:18,420
Kevin ... has five ..
132
00:15:18,862 --> 00:15:22,401
already began? the school is
so that interest me?
133
00:15:25,720 --> 00:15:26,766
what do you say...
134
00:15:28,283 --> 00:15:31,223
I always wanted to be here?
for him..
135
00:15:31,547 --> 00:15:32,458
What is that.
136
00:15:32,878 --> 00:15:35,850
- Tambi n think the same
- Yes
137
00:15:37,530 --> 00:15:39,183
here? We grew up together.
138
00:15:45,108 --> 00:15:46,533
as a family.
139
00:17:41,089 --> 00:17:42,543
STILL? ... Not
140
00:17:44,265 --> 00:17:45,340
are you ready.
141
00:17:53,137 --> 00:17:57,399
- .All Well with them.
- Not quite, and I forgiveness ?.
142
00:17:59,097 --> 00:18:01,173
nearly a year or complete.
143
00:18:02,850 --> 00:18:04,859
always it is losing
144
00:18:05,849 --> 00:18:08,764
- I think it is not the best.
- Not as ..?
145
00:18:09,509 --> 00:18:12,767
You're too young to remember
but it was everywhere .. s
146
00:18:13,157 --> 00:18:14,185
that's what they say ...
147
00:18:15,276 --> 00:18:18,118
But when I tell the
others about ...
148
00:18:18,576 --> 00:18:22,576
and she turns to me says
hello ... it's like you go crazy.
149
00:18:24,628 --> 00:18:28,044
but it was pretty hard.
quite dif? cult
150
00:18:30,660 --> 00:18:33,684
yes, but ... it looks like crazy
to anything.
151
00:18:34,172 --> 00:18:36,132
It is a girl ..
What do they do...
152
00:18:36,483 --> 00:18:37,554
behave as ?.
153
00:18:39,210 --> 00:18:40,707
- how do you feel-..
- Best.
154
00:18:44,956 --> 00:18:46,325
they returned to bother me ..
155
00:18:49,275 --> 00:18:51,140
his name is Tomy
156
00:18:51,416 --> 00:18:52,552
the bullet..
157
00:18:54,075 --> 00:18:56,432
I think that was the
the kidnapping
158
00:18:59,133 --> 00:19:02,772
Mr Parski my teacher, always
we accompany in school
159
00:19:03,149 --> 00:19:05,708
and suddenly being all?
disappeared ?.
160
00:19:06,863 --> 00:19:09,193
STILL nobody knows anything? a.
161
00:19:11,277 --> 00:19:12,951
He's very moody ...
162
00:19:14,552 --> 00:19:16,920
I think it was? Tomy.pero
could not? to secure
163
00:19:19,519 --> 00:19:22,745
All I d? Ace but I wonder
nobody really knows.
164
00:19:23,049 --> 00:19:25,021
I think Tomy did.
165
00:19:33,366 --> 00:19:34,523
nag nag ... ..
166
00:19:34,805 --> 00:19:36,636
I nag.
167
00:19:39,218 --> 00:19:40,928
Good good.
168
00:19:41,408 --> 00:19:44,221
want you to enjoy your
Christmas holidays...
169
00:19:44,893 --> 00:19:47,100
and give my regards to your family ..
170
00:19:48,532 --> 00:19:49,846
just a moment.
171
00:19:52,316 --> 00:19:53,353
As you know ..
172
00:19:54,936 --> 00:19:59,426
Edward spent 12 d? As missing today.
173
00:20:00,059 --> 00:20:05,487
if anyone has any information? n ...
About this.
174
00:20:09,339 --> 00:20:10,769
would not have? punishment...
175
00:20:16,716 --> 00:20:18,116
I only want you back.
176
00:20:41,373 --> 00:20:42,856
show up?...
177
00:20:48,397 --> 00:20:49,359
I hope so.
178
00:20:51,634 --> 00:20:52,683
he is my friend...
179
00:20:53,914 --> 00:20:57,059
since I was here? I was
received by my
180
00:21:03,137 --> 00:21:06,041
- Merry Christmas..
- Merry Christmas.
181
00:22:08,305 --> 00:22:10,195
I will be returning to the teacher
182
00:22:11,772 --> 00:22:12,836
You are crazy.
183
00:22:15,076 --> 00:22:16,077
that is? n doing.
184
00:22:16,474 --> 00:22:17,405
we will experience.
185
00:22:18,377 --> 00:22:19,333
I experience
186
00:22:21,391 --> 00:22:23,826
let's see how long without
food and water.
187
00:22:24,150 --> 00:22:25,556
we'll see.
188
00:22:25,878 --> 00:22:28,047
det? nganse and give him food.
189
00:22:28,758 --> 00:22:30,277
- it's okay...
It will eat your face.
190
00:22:33,084 --> 00:22:34,302
if? ntenme ...
191
00:22:38,939 --> 00:22:40,605
run.
192
00:22:44,339 --> 00:22:46,036
This is the teacher
193
00:22:48,594 --> 00:22:49,421
mu? strame.
194
00:22:52,231 --> 00:22:54,953
we will devolv? I rselo.
195
00:22:55,485 --> 00:22:58,543
I think you were expecting
why do not you go.
196
00:22:58,882 --> 00:23:00,137
I took her.
197
00:23:01,459 --> 00:23:03,659
okay ... tell him Tomy
I steal
198
00:23:04,741 --> 00:23:07,389
tell him what had starving
199
00:23:10,382 --> 00:23:11,966
- The longer you know ...
- do not,
200
00:23:12,555 --> 00:23:14,749
they would kill
201
00:23:15,779 --> 00:23:17,321
That can hurt
202
00:23:17,890 --> 00:23:19,258
I hope so...
203
00:23:20,786 --> 00:23:22,114
I see reached.
204
00:23:22,400 --> 00:23:24,158
- what happened..
- nothing.
205
00:23:24,931 --> 00:23:27,191
was alone in his door, but this
all right
206
00:23:29,159 --> 00:23:31,373
there are no more questions, this
She explains everything.
207
00:23:32,850 --> 00:23:35,547
- And we go back to class.
- Thank you.
208
00:23:52,088 --> 00:23:53,197
Guess what .. found him ?.
209
00:23:54,464 --> 00:23:56,308
- you got it...
- do not..
210
00:23:56,696 --> 00:23:59,641
He found? Tomy and his
friends...
211
00:24:00,247 --> 00:24:01,545
and they keep? an ..
212
00:24:02,541 --> 00:24:04,596
- But it was the ...
- Toni not ...
213
00:24:05,940 --> 00:24:08,712
.. and the others if I get
who know ...
214
00:24:09,180 --> 00:24:11,170
and they ran as
hens.
215
00:24:11,913 --> 00:24:14,636
- I saw a few minutes ago ..
- I will not take you home ..
216
00:24:14,960 --> 00:24:16,913
it was not to see sir.
217
00:24:19,716 --> 00:24:21,286
than..
218
00:24:22,721 --> 00:24:26,299
You have to see how it was ... has
a very low temper ...
219
00:24:26,706 --> 00:24:29,004
You need street, more aggressiveness.
220
00:24:31,910 --> 00:24:35,424
but what will not happen
no one to stop.
221
00:24:36,816 --> 00:24:38,664
- you think that..
- Yes..
222
00:24:39,355 --> 00:24:42,152
All be quiet? all right.
223
00:24:42,533 --> 00:24:44,438
You sure do not want to
to see the teacher.
224
00:24:44,798 --> 00:24:48,050
not ... do not do it ..
the is a ...
225
00:24:48,394 --> 00:24:50,531
admirer of animals ..
226
00:24:50,815 --> 00:24:52,789
- We wish him well ..
- it's okay.
227
00:24:55,808 --> 00:24:56,986
We go.
228
00:25:20,145 --> 00:25:21,397
Hello..
229
00:25:22,355 --> 00:25:23,725
Hello..
230
00:25:28,639 --> 00:25:30,684
It looks very sad.
231
00:25:33,913 --> 00:25:36,832
SEAGA? Rate to care a bit
my brother ms
232
00:25:37,152 --> 00:25:38,466
and Shall earn? s your rat.
233
00:25:41,633 --> 00:25:44,651
are you threatening me.
234
00:26:48,431 --> 00:26:50,959
If you run can ensure that
you limp
235
00:26:55,575 --> 00:26:56,772
What is your name..
236
00:27:06,303 --> 00:27:07,728
You will see
237
00:27:08,572 --> 00:27:10,299
You have not ning? n brother ...
238
00:27:12,795 --> 00:27:14,848
which is the name of your
buddy ..
239
00:27:15,327 --> 00:27:16,011
tomy ...
240
00:27:16,598 --> 00:27:19,921
that is in the trunk, you
I tell the other
241
00:27:21,378 --> 00:27:22,553
Cury ...
242
00:27:23,361 --> 00:27:26,025
I think that does not sound.
243
00:27:27,335 --> 00:27:30,566
- where does he live
- A little more all ?.
244
00:27:34,238 --> 00:27:35,991
I do not think are very good
friends.
245
00:27:36,257 --> 00:27:38,020
I think I
They want to fuck.
246
00:27:39,251 --> 00:27:41,537
we will look ... we
find him
247
00:27:44,273 --> 00:27:47,739
- I want to go home..
- I think you're in a hurry.
248
00:27:48,229 --> 00:27:51,338
I think we're on the ...
we will enjoy to a? o ...
249
00:27:51,971 --> 00:27:53,212
until it is gone
250
00:28:28,766 --> 00:28:29,996
they will do so.
251
00:28:31,509 --> 00:28:34,742
- Need tools ...
- I'm not sure...
252
00:28:35,823 --> 00:28:38,810
- What if they do something to help us ..
- what do we do...
253
00:28:41,547 --> 00:28:44,261
We will notify you if we help.
254
00:28:46,606 --> 00:28:47,424
all right.
255
00:29:01,204 --> 00:29:05,058
If you scream I swear I
I've also? n
256
00:29:09,894 --> 00:29:11,290
hands up.
257
00:29:12,454 --> 00:29:14,203
not be to the throat.
258
00:29:15,173 --> 00:29:16,741
It is not as? ..
259
00:29:17,418 --> 00:29:19,943
Kevin if you hit someone in
throat, can kill.
260
00:29:19,978 --> 00:29:25,133
your dad was in the Navy ...
why you teach? or ace?
261
00:29:26,664 --> 00:29:27,572
that's the reason? n.
262
00:29:29,158 --> 00:29:31,354
sometimes we have no choice,
and we use violence.
263
00:29:32,781 --> 00:29:36,303
- But you have to be careful ...
- Because it taught me that ...?
264
00:29:37,849 --> 00:29:42,117
because it is a girl .. and
Not sure what the danger.
265
00:29:42,961 --> 00:29:45,325
not sure or have no idea
of what can happen.
266
00:29:50,647 --> 00:29:53,519
never go to ...
really.
267
00:29:57,486 --> 00:29:58,775
what's the deal...
268
00:29:59,573 --> 00:30:01,735
their parents beat them ...
269
00:30:03,110 --> 00:30:04,834
abuse you ...
270
00:30:07,768 --> 00:30:09,686
You seem to be good at home.
271
00:30:10,232 --> 00:30:12,305
or you're just an asshole.
272
00:30:16,696 --> 00:30:18,967
I do not think that
is the reason? n.
273
00:30:27,330 --> 00:30:30,531
because they took the rat ...
out of curiosity...
274
00:30:31,201 --> 00:30:33,224
by proxy.
275
00:30:33,591 --> 00:30:36,052
why.
276
00:30:36,395 --> 00:30:40,507
I want to be honest
277
00:30:41,246 --> 00:30:43,266
You've never killed anyone ...
278
00:30:48,228 --> 00:30:50,181
The burned a ..
279
00:30:51,978 --> 00:30:56,385
- That you do not have to tell ..
- Yes, why not..
280
00:31:01,424 --> 00:31:02,362
you also? n ...
281
00:31:08,913 --> 00:31:11,728
then like torture
smaller things? as you
282
00:31:12,284 --> 00:31:14,117
why they do with
my brother
283
00:31:15,659 --> 00:31:17,817
... not only is? chiv Bamos? Ndolo
284
00:31:18,635 --> 00:31:19,985
preg? Ntale.
285
00:31:21,281 --> 00:31:21,988
I know...
286
00:31:22,666 --> 00:31:23,871
He is a schoolboy ...
287
00:31:24,526 --> 00:31:25,479
it is much more small or
288
00:31:27,273 --> 00:31:28,885
hit the small years.
289
00:31:30,708 --> 00:31:35,248
I was not really no
I had to do with it
290
00:31:36,338 --> 00:31:40,019
Tomy came out? Billy hit him on the run ...
291
00:31:40,582 --> 00:31:42,078
and he did nothing.
292
00:31:44,854 --> 00:31:47,755
then no problems
to hit the small years.
293
00:31:47,790 --> 00:31:48,513
then you have to defend
the biggest
294
00:31:50,902 --> 00:31:53,080
not relevant...
295
00:31:54,471 --> 00:31:55,798
cowards ...
296
00:31:57,628 --> 00:32:00,009
They take weeks on this.
297
00:32:02,132 --> 00:32:03,392
maltrat? Ndolo ...
298
00:32:04,525 --> 00:32:05,904
me sick.
299
00:32:10,133 --> 00:32:12,328
Tomy STILL? You want to continue
life...
300
00:32:20,287 --> 00:32:21,353
all right...
301
00:32:22,446 --> 00:32:25,427
ll? valo water and your
you stay here?
302
00:32:35,165 --> 00:32:37,674
We will observe each well
details ..
303
00:32:39,222 --> 00:32:42,367
... Do not let ning? N of the
details.
304
00:32:54,642 --> 00:32:55,833
ll? valo water ..
305
00:32:56,652 --> 00:32:57,986
What are you doing...
306
00:32:58,561 --> 00:32:59,438
What are you doing.
307
00:33:32,018 --> 00:33:32,899
Okay Tomy ...
308
00:33:35,746 --> 00:33:36,712
Come this.
309
00:33:38,417 --> 00:33:41,420
that you are special, not
it seems to me..
310
00:33:51,044 --> 00:33:52,386
c? rtalo.
311
00:33:53,260 --> 00:33:54,236
can not..
312
00:33:54,598 --> 00:33:56,066
We will want to see.
313
00:33:57,620 --> 00:33:59,875
Please please
do not do it.
314
00:34:00,180 --> 00:34:01,124
Do it.
315
00:34:12,963 --> 00:34:15,352
It had to be as ?.
316
00:34:16,674 --> 00:34:18,118
you will not do anything.
317
00:34:19,953 --> 00:34:22,989
Your friend is suffering ...
s? calo of that misery.
318
00:34:33,382 --> 00:34:34,601
Black first
319
00:34:41,368 --> 00:34:42,556
where were you...
320
00:34:43,571 --> 00:34:45,022
- You ate..
- Do not
321
00:34:46,492 --> 00:34:48,901
buy a pizza est? n in
oven.
322
00:34:49,715 --> 00:34:50,595
it's okay.
323
00:34:52,303 --> 00:34:55,768
- Fence to ending ..
- I get up early for school.
324
00:34:57,551 --> 00:34:58,735
but you must go to bed early.
325
00:35:01,610 --> 00:35:04,884
Okay ... I also? N me
I have to go.
326
00:35:14,710 --> 00:35:17,448
As they cost you the
pizzas ..
327
00:35:17,983 --> 00:35:18,736
do not worry.
328
00:35:19,317 --> 00:35:21,733
but remember this well
you do not have to do it...
329
00:35:22,466 --> 00:35:24,474
... Whenever something came prepared ..
330
00:35:24,978 --> 00:35:27,400
for my brother ... I have always that
do what
331
00:35:29,871 --> 00:35:31,628
Thanks again ... seriously ..
332
00:35:33,488 --> 00:35:34,905
really thank you...
333
00:35:41,417 --> 00:35:43,625
always I appreciate ..
334
00:35:45,203 --> 00:35:46,729
- how was he..
- All right
335
00:35:53,010 --> 00:35:54,270
You are a good man...
336
00:36:28,398 --> 00:36:29,818
you're not going to say goodnight.
337
00:36:32,047 --> 00:36:32,651
do not...
338
00:36:34,344 --> 00:36:35,130
do not...
339
00:36:37,938 --> 00:36:38,912
That's...
340
00:36:40,605 --> 00:36:42,676
because they're going to say good
nights.
341
00:36:44,597 --> 00:36:46,903
- I forgot it
- You're going to forget it again.
342
00:36:47,266 --> 00:36:48,478
I will not do it.
343
00:36:48,970 --> 00:36:49,897
I hope no...
344
00:36:50,251 --> 00:36:51,890
- I will not forget..
- I hope no
345
00:36:52,460 --> 00:36:54,437
- I want to tell me or rlo ..?
- why...
346
00:36:56,872 --> 00:36:58,712
because you are the most beautiful ..
347
00:36:59,912 --> 00:37:02,512
- The smartest ..
- come on..
348
00:37:04,547 --> 00:37:09,949
- The most intelligent and beautiful ...
- And I heard that ...
349
00:37:10,429 --> 00:37:12,571
The Greatest ...
350
00:37:12,856 --> 00:37:14,395
come on tell me...
351
00:37:15,613 --> 00:37:19,174
- I hope you remember the pr see Xima?.
- Yes, I will do it.
352
00:37:25,365 --> 00:37:27,386
- I think I forget ...
353
00:37:27,843 --> 00:37:30,057
you're dead if you do
354
00:37:49,686 --> 00:37:51,194
Look what I brought.
355
00:39:04,829 --> 00:39:06,057
are you hungry...
356
00:39:11,112 --> 00:39:14,882
what's going on with you.
357
00:39:15,192 --> 00:39:18,211
I'm wondering if
are you hungry.
358
00:40:20,817 --> 00:40:24,224
This well will this Spray area.
359
00:40:39,248 --> 00:40:40,353
it's okay
360
00:40:51,430 --> 00:40:52,322
fuck...
361
00:40:54,361 --> 00:40:55,766
Fuck off..
362
00:40:56,647 --> 00:40:58,048
I have to tie you down ...
363
00:41:06,317 --> 00:41:07,700
I forgot.
364
00:41:23,639 --> 00:41:27,059
go to shit.
365
00:41:54,451 --> 00:41:55,287
It's me...
366
00:41:56,848 --> 00:42:00,119
I'm sorry, but I'm almost desnuda-
367
00:42:02,115 --> 00:42:06,512
sorry to be? in the
house, ll? mame
368
00:42:09,564 --> 00:42:11,014
I immediately.
369
00:43:12,007 --> 00:43:15,505
... disc barn? lpame by
what happened, he was not ready ..
370
00:43:17,500 --> 00:43:19,555
You know that nobody is watching us ..
371
00:43:20,949 --> 00:43:25,121
- Let's see what the uniform.
- You think to find.
372
00:43:26,374 --> 00:43:29,565
- The uniform ...
only for him from morning ..
373
00:43:30,883 --> 00:43:33,856
so that tomorrow we are in
Christmas ... someone tell me what happens.
374
00:43:36,578 --> 00:43:39,481
- We will eat ...
- You do not have to be that ..
375
00:43:40,673 --> 00:43:44,426
- Alg n another plan?.
- Let's go see a t a ..?
376
00:43:44,912 --> 00:43:46,820
who has no family and prepares
something.
377
00:43:47,811 --> 00:43:48,901
v? monkeys ...
378
00:43:53,237 --> 00:43:54,411
you look great
379
00:43:56,055 --> 00:43:59,321
- really...
- I look rid ass?
380
00:44:01,874 --> 00:44:04,232
we have to go through the hospital ..
381
00:44:04,857 --> 00:44:07,547
Adem? s was agreed by the
382
00:44:10,842 --> 00:44:15,512
nor are other years ... that it
these are his last best Christmas ..
383
00:44:20,249 --> 00:44:25,430
you can imagine ... that these are the
last Christmas.
384
00:44:28,946 --> 00:44:30,675
and this is the last moment ...
385
00:44:33,360 --> 00:44:35,811
as would be prisoners.
386
00:44:37,409 --> 00:44:42,129
and rely on everything until
of the food.
387
00:44:43,923 --> 00:44:47,373
water ... and everything else? s ...
388
00:44:48,989 --> 00:44:50,614
to go to the bathroom? or ...
389
00:44:51,083 --> 00:44:53,517
I do not understand what you're trying to say.
390
00:44:55,237 --> 00:44:58,287
and we have to go for highs
this form.
391
00:44:59,823 --> 00:45:01,206
because you feel sorry for this.
392
00:45:26,282 --> 00:45:28,406
It makes years that did not do it ...
393
00:45:28,837 --> 00:45:31,392
yes, but you as? It is the tradition n
394
00:45:31,799 --> 00:45:33,869
- it is fascinating..
- Yes it is..
395
00:45:35,362 --> 00:45:37,298
I hope to see you next week ...
396
00:45:39,436 --> 00:45:40,619
adi? s ..
397
00:46:03,772 --> 00:46:05,872
we'll see.
398
00:46:07,785 --> 00:46:09,439
Edi ...
399
00:46:11,795 --> 00:46:14,069
oh my god? or, are you okay ..
400
00:46:17,304 --> 00:46:18,803
thank god, I love you ...
401
00:46:21,885 --> 00:46:23,724
Hallelujah ... I love you.
402
00:46:30,781 --> 00:46:33,874
- Seems something extra or ...?
- It is as if ..?
403
00:46:36,609 --> 00:46:38,222
It comes from long ago.
404
00:46:39,297 --> 00:46:44,760
Esper? Bamos wait christmas
that way.
405
00:46:45,594 --> 00:46:47,837
ace? I see, but are past
years.
406
00:46:50,194 --> 00:46:52,833
- You can take pictures of your parents ..
- My mother .. s
407
00:46:53,893 --> 00:46:58,309
- No matter if it has been lost.
- Are you sure as ?.
408
00:47:00,520 --> 00:47:01,840
probably.
409
00:47:12,179 --> 00:47:14,188
your parents never let you
in the dark
410
00:47:15,974 --> 00:47:17,900
let's see if you care
411
00:47:19,679 --> 00:47:21,891
They say if you do ...
412
00:47:23,007 --> 00:47:26,103
You can fetch fewer problems.
413
00:47:26,465 --> 00:47:28,831
and grow brave as
they.
414
00:47:29,970 --> 00:47:33,547
the question is .. if
we're on time.
415
00:47:38,427 --> 00:47:40,866
actually you did this to
somebody
416
00:47:41,763 --> 00:47:45,374
say ... if someone from around here ?.
or not..
417
00:47:52,978 --> 00:47:57,545
if you go in there looking for apples
select either
418
00:47:59,206 --> 00:48:02,640
because if not ... there may be
responsible for the bad ...
419
00:48:03,912 --> 00:48:06,111
which can affect us
420
00:48:07,786 --> 00:48:10,850
nobody can fix only
God can do
421
00:48:11,398 --> 00:48:14,965
but sometimes there is a second chance,
if we spend ..
422
00:48:19,986 --> 00:48:22,051
I think it was not
long thing
423
00:48:30,332 --> 00:48:34,276
I hope so ...
I like the idea ...
424
00:48:39,728 --> 00:48:42,758
okay, let's go to
? Tree.
425
00:49:06,672 --> 00:49:09,422
forget something, to make it look
all right.
426
00:49:11,338 --> 00:49:13,052
- Who comes first ..
- you...
427
00:49:13,527 --> 00:49:15,372
I, okay.
428
00:49:16,801 --> 00:49:17,979
this is for me.
429
00:49:19,436 --> 00:49:21,182
okay this is Kevin ...
430
00:49:24,909 --> 00:49:26,091
wait...
431
00:49:29,057 --> 00:49:32,457
I really like this, it wont
take.
432
00:49:33,833 --> 00:49:34,640
Thank you...
433
00:49:35,623 --> 00:49:36,780
this if m? o
434
00:49:44,331 --> 00:49:48,074
Yes, I can now change this
this old, thank you.
435
00:49:52,710 --> 00:49:53,862
this is the m? o.
436
00:50:09,941 --> 00:50:12,261
this is very good.
437
00:50:12,695 --> 00:50:15,631
this have to save it.
438
00:50:17,622 --> 00:50:19,173
this is for you.
439
00:50:32,127 --> 00:50:33,176
you deserve it.
440
00:50:35,078 --> 00:50:36,054
Thank you.
441
00:50:38,900 --> 00:50:40,319
this is for you.
442
00:51:00,474 --> 00:51:01,497
Thank you..
443
00:51:09,783 --> 00:51:10,892
for what do you use it..
444
00:51:12,779 --> 00:51:15,965
my father gave me to measure
time, that is.
445
00:51:53,032 --> 00:51:55,234
This is very good...
446
00:51:56,121 --> 00:51:57,383
Oh my god? Or ..
447
00:52:04,108 --> 00:52:09,081
- It seems really ...
- Yes it is.
448
00:52:10,064 --> 00:52:11,004
gets it ..
449
00:52:14,068 --> 00:52:17,377
You think that a boy of 9 years the
it needs.
450
00:52:18,565 --> 00:52:21,135
- I also had n ...?
- Tapeworms 14 ...
451
00:52:23,302 --> 00:52:24,890
but not so with the ..
452
00:52:26,664 --> 00:52:29,178
you gave him a helmet for
motorcycles.
453
00:52:30,175 --> 00:52:34,468
okay .. but not a motorcycle ...
You can not give you the bullets. -
454
00:52:35,487 --> 00:52:38,515
when you have the bike will
have to use it ...
455
00:52:38,955 --> 00:52:40,769
You need not be as? always.
456
00:52:43,302 --> 00:52:46,624
this requires supervision? n ..
encestas until a permit.
457
00:52:49,858 --> 00:52:51,717
- Take these bullets ..
- Thank you..
458
00:52:52,796 --> 00:52:54,905
come on...
459
00:52:56,985 --> 00:52:58,005
ah? is...
460
00:52:58,483 --> 00:52:59,166
all right..
461
00:53:01,142 --> 00:53:01,756
It is done...
462
00:53:02,111 --> 00:53:04,219
Carefully now ...
463
00:53:07,134 --> 00:53:09,780
- Never point you ... ok.
- OK
464
00:53:18,230 --> 00:53:20,439
- thank you..
- thank you..
465
00:53:21,369 --> 00:53:25,588
you have to be careful I do not want
that you stumble with ..
466
00:53:25,841 --> 00:53:26,983
Alcohol? lico out there?
467
00:54:45,342 --> 00:54:46,599
Do not worry.
468
00:55:12,066 --> 00:55:16,048
Seriously, you should not? As sneak riding
extra years.
469
00:55:19,893 --> 00:55:20,877
As I am? ..
470
00:55:21,739 --> 00:55:24,480
Extra really dangerous ride? I ...
471
00:55:25,336 --> 00:55:29,985
but you know it's Christmas ... because
leave? masters someone ...
472
00:55:32,219 --> 00:55:35,730
Just because we do not trust
we..
473
00:55:36,027 --> 00:55:37,031
is ridiculous? ass.
474
00:55:44,051 --> 00:55:45,470
You're not a Jew to ...
475
00:55:59,414 --> 00:56:06,345
You know what I say is that we
on holiday.
476
00:56:06,680 --> 00:56:10,216
could know ...? as to be waiting for
someone or celebrating ..
477
00:56:12,216 --> 00:56:16,315
- I'm not Jewish to ...?
- I hope so...
478
00:56:19,898 --> 00:56:21,042
I have a joke for you
479
00:56:22,316 --> 00:56:24,525
there's a girl who wants a HOTEL ROOM? n ...
480
00:56:25,326 --> 00:56:28,710
the boy tells her hotel
He does not support a Jewish years.
481
00:56:29,607 --> 00:56:32,132
she tells him she is a Christian .. that offend me ..
482
00:56:33,247 --> 00:56:37,683
the boy says, if you are Christian ..
483
00:56:39,253 --> 00:56:42,755
- Who is the mother of Jesus s ...?
- The girl says Marie.
484
00:56:45,037 --> 00:56:47,886
the boy says ..
Where it is Jes? s ...
485
00:56:50,567 --> 00:56:52,207
- At your table ...
486
00:56:53,482 --> 00:56:55,083
the guy says ...
487
00:56:57,300 --> 00:56:59,491
because it was there? ...
488
00:57:00,296 --> 00:57:01,862
the girl says ...
489
00:57:02,720 --> 00:57:06,346
because you did not want him? as
provide HOTEL ROOM? n.
490
00:57:13,960 --> 00:57:16,555
people forget that Jes? s era
judo
491
00:57:17,442 --> 00:57:20,057
I do not ... I do not
oblivion..
492
00:57:23,032 --> 00:57:25,710
that's what I learned from
that..
493
00:57:31,187 --> 00:57:32,845
You are single..
494
00:57:34,043 --> 00:57:35,311
you are not..
495
00:57:38,725 --> 00:57:39,985
I have something.
496
00:57:47,235 --> 00:57:48,465
family...
497
00:57:49,093 --> 00:57:52,367
- That's all about ..
- That's all about
498
00:57:54,683 --> 00:57:57,932
as it is? ... I could see your
smile
499
00:58:00,343 --> 00:58:03,616
You know, you're STILL? young, have
time...
500
00:58:04,846 --> 00:58:06,674
much remains ahead.
501
00:58:07,113 --> 00:58:11,009
- I'm actually going to marry me ..
- Great, and have not you?.
502
00:58:12,023 --> 00:58:15,699
not because STILL? to not
we decided at all.
503
00:58:18,615 --> 00:58:19,862
it's okay
504
00:58:54,052 --> 00:58:55,295
cu? date ..
505
00:58:56,191 --> 00:58:58,165
- Merry Christmas...
- Merry Christmas.
506
00:59:31,733 --> 00:59:32,730
Trusty wanted ..
507
00:59:33,624 --> 00:59:36,615
it is too early to us ..
Christmas escape
508
00:59:37,024 --> 00:59:38,775
this sucks.
509
00:59:39,209 --> 00:59:40,883
Kevin spent a good d? A ...
510
00:59:41,884 --> 00:59:43,967
It has not been pretty hard both
511
00:59:45,510 --> 00:59:48,351
no more hope ... changing all
the d? as ...
512
00:59:48,965 --> 00:59:50,992
and now it behaves like
513
01:00:00,279 --> 01:00:02,085
Baney has been very good. -.
514
01:00:02,840 --> 01:00:05,278
if it were not for him, not Kevin
It was entertaining.
515
01:00:13,101 --> 01:00:16,961
not talk much with me, and takes
things seriously.
516
01:00:17,493 --> 01:00:21,090
He wanted to advise the guy but
not entend? ...
517
01:00:21,846 --> 01:00:26,073
I just gave a gun to Kevin ...
I have to teach? arlo ..
518
01:00:26,877 --> 01:00:28,269
I love you ... I see you.
519
01:01:12,963 --> 01:01:14,521
do not worry...
520
01:01:16,645 --> 01:01:19,115
- All be? all right...
- it's okay.
521
01:01:28,435 --> 01:01:29,733
you strange are ...
522
01:01:38,746 --> 01:01:39,798
I have to go..
523
01:01:40,913 --> 01:01:41,494
OK...
524
01:01:43,063 --> 01:01:44,041
I love you.
525
01:02:17,008 --> 01:02:18,195
you kissed him ...
526
01:02:20,118 --> 01:02:24,776
sweetie never had to do it ...
we would have left
527
01:02:26,607 --> 01:02:29,103
I can not admit it.
528
01:02:32,363 --> 01:02:33,528
I'm sorry..
529
01:02:36,779 --> 01:02:38,786
I am so sorry
530
01:08:34,285 --> 01:08:36,430
that's what I want to do ..
531
01:08:37,871 --> 01:08:41,069
I've thought .. but not
is the output.
532
01:08:45,256 --> 01:08:48,059
do not do it by Brney not
you do it...
533
01:08:52,533 --> 01:08:55,114
everyone thinks differently ...
the gun down.
534
01:09:04,238 --> 01:09:05,486
disp? rame.
535
01:09:17,418 --> 01:09:18,856
you'll be like me ...
536
01:09:27,382 --> 01:09:28,903
never be? like you.
537
01:09:36,873 --> 01:09:37,720
I'm sorry.
538
01:10:09,213 --> 01:10:11,041
I'm sorry...
539
01:10:11,694 --> 01:10:13,500
I'm sorry.
36960
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof