Original subtitles

EN 2014, Los ultimos esc�pticos callaron.

El desastre climatico es peor como nunca se ha imaginado.

Se diluye el hielo de la Ant�rtida En menos de una d�cada.

Los alpes glaciares desaparecer�n.

Las consecuencias son claras, Pero, sin duda sabemos una cosa.

La vida en la Tierra va a cambiar para siempre.

Nosotros seremos transformados.

Janek?

�Quieres retirar a tu perro?

Janek! Janek!

Janek!

Que ..?

Estaci�n de investigaci�n medioambiental, GLAZIUS Altitud - 3.500 M

Tripulaci�n: 3 cientificos 1 t�cnico, 1 perro

Idiotas de mierda!

Honestamente, Harald, esto es intolerable!

Gracias. Y buenos d�as.

Harald!

Buenos dias.

�Qu� fue eso?

La estacion 3 dejo de trasmitir datos.

No puede ser...

Entonces, �qu� vas a hacer?

Probablemente, es el transformador. Voy a echar un vistazo!

�Vas air? �Cu�ndo?

�C�mo mantendr�s las temperatura sin registro, Janek?

�Y para qu� diablos necesito registros de temperatura?

�Usted no recogi� las rocas?

En contraste las rocas, mis notas dependen de

las temperaturas diarias grabadas aqu�.

B�sicamente tiene raz�n, �no? Colecciono rocas!

No mineralogista, pero recoged rocas!

Janek, mientras Voy a tomar para solucionarlo?

Tengo que trabajar ma�ana Cuando llegue la visita del Ministro.

No se. Si es el transformador, De tres a cuatro horas.

Tinnie!

�Qu�?

�Y ahora qu�?

�que es lo que esta mal? Vamos a comer!

�Vamos!

Glaciares de Sangre

�Cu�nto tiempo has vivido aqu�? Desde que abrieron la estaci�n, �no?

5 a�os?

�Por qu�?

�Por qu� no?

�Por qu� no? Por d�nde empezar?

Vamos, Janek! el trabajo solo tiene una duraci�n de s�lo un a�o.

Dif�cilmente se puede encontrar un voluntario de dos a�os en una fila.

Mucho menos cuatro a�os! Es muy agradable aqu�.

Debes tener alguna raz�n.

Alguien debe estar familiarizado los entorno de la estaci�n.

He o�do otra historia.

Yo no s� si es cierta Es cierto, pero...

�Recuerdas a una Glaciolog�sta que nos visit� hace 3 a�os y medio?

Tanja Monstatt?

Ustedes los cient�ficos, no se les puede decir nada.

Comprendo.

Ven Tinnie! Vamos.

Hey, Tinnie!

Alto ah�! Tinnie!

Pens� que usted lo controlaba

chico... �Qu� encontr�?

�Est�s loco?

Tal vez despu�s de esto, corrio.

�Qu� es?

Entonces, �qu� es?

Creo que es algo org�nico.

Usted tiene que tomar una muestra.

No, ahora no! �Basta!

�Fuera de aqu�!

�Qu� demonios es eso?

Tinnie!

Tinnie?

Tinnie?

Tinnie?

Tinnie?

�Que sucede?

�Qu� te pas�?

Vamos, vamos. �Vamos!

Falk, Janek, contesten, por favor! �Por qu� no me contestas?

Tenemos un peque�o problema. Una herida superficial.

Hay algo mal con ustedes?

Nada serio. No se preocupe. Cambio.

- Estas loco? - �No te muevas!

Tu cabeza esta sangrando.

No es nada.

Aqu�, vendate a ti mismo!

�Qu� est�s haciendo?

- Tinnie esta herida. - �Qu� pasa con �l?

Es en serio?

No. La herida no es muy profunda.

�Qu� pas�?

No s�, Creo que tuvo problemas con algo.

En la cueva? �Con qu�?

- Probablemente con un zorro. - Con un zorro?

Todo va a estar bien. S�...

se encuentran en la nieve?

�Qu� es?

- Hay algo org�nico? - Por supuesto.

- Mantenga la bot�nica? - Al principio pens� que esto y yo.

A veces, est� sucediendo que ciertas especies algas del hielo para colorear en rojo.

Pero estas no son las algas, al menos, no es seguro que los has visto.

Parece que algunos protozoos, y si lo es, es muy inusual.

Parece que algunas c�psulas vac�as, sino que simplemente se desmorona.

�Qu�?

Tal vez porque los rayos ultravioleta o humedad en el recipiente.

Necesito una nueva muestra. En un recipiente est�ril.

Janek, me llevas?

- �Ahora? - S�, ahora.

No, no vayas all� hoy.

Pronto se va a poner oscuro y hay zorros con rabia dando vueltas.

Estas borracho.

- Janek, �est�s bien? - No, me duele la cabeza.

Mierda.

- Tal vez usted tuvo una herida? - Tonter�as...

Si eso se gestionar�an para ir de nuevo en pie.

Exagerando. Sin embargo, hoy no tendr�amos que salir de aqu�.

, vaya conmigo.

De ninguna manera. Es muy peligroso por la noche.

Usted! No puedo ir sola. Lo cual las c�lulas se desintegran, no lo haremos...

�Basta! No vas a ninguna parte a los glaciares sangrientos hoy! Punto.

Atenci�n!

Este incidente se mantiene en secreto. El ministro no debe saber nada.

Y Bodicek siquiera acompa�ado por los escaladores?

La Sra. Ministra Bodicek.

Le voy a decir lo que pas�.

Comprende, Janek, pero...

Si parece una buena idea? Yo creo que no.

Este evento debe nos traen capitales imagen.

Ministro, escaladores saben, nosotros...

Tienes que estar a nuestro lado, para nuestro bien.

El zorro jugar� con la turba Y sus hilos?

Yo no s� si es enormemente.

Por supuesto que es Un zorro sano har�a una cosa as�.

�Qu� zorro atac� a tu perro?

�Ha vacunado?

Por supuesto. No habr� camino.

Debe de anunciar al grupo acerca de zorro maldito. Usted debe avisarles.

No lo hice. Ahora tenemos otras cosas en la cabeza.

Voy a empezar con usted un calmante, para que duerma.

- Aqu�! - �Qu� es eso?

Morfina. Abra la boca!

- �morfina? - Usted vs entrar en vigor r�pidamente.

- �Sientes algo? - No. �Qu� debo sentir?

Yo doy y yo?

Thiele?

No.

Janek, que debe dormir.

Todos debemos ir a dormir.

Janek?

Es Tanja!

Janek, �est�s ah�? Conteste por favor!

Tanja, eres?

S�, lo soy! �Sorpresa!

Pens� que volver aqu� para salvar el medio ambiente.

�Espera!

�Mierda!

Y si digo sobre la turba zorro?

Eso acabar�a con el ministro visitante.

Fox es lo �ltimo que est� pensando hace . Conf�a en m�.

Tanja?

�S�?

�Qu� est�s haciendo aqu�? �D�nde est�s?

Yo trabajo para el ministro ahora.

Departamento de Medio Ambiente. �Puede usted creer?

Y no pudiste decirme antes?

�Qu�? He venido aqu�?

�Exactamente!

�Por qu�?

Porque me habr�a ido!

Usted recorte? �O qu� otra cosa podr�a haber hecho?

Por lo menos tienes un mont�n de tiempo para afeitarse.

Nos vamos ma�ana por la ma�ana, ruta cl�sica.

No puedo esperar a verte ma�ana.

�Por qu� no las esquinas temporales? El camino es m�s corto.

La tierra es demasiado dif�cil, y el ministro no est� realmente en forma.

Adem�s, tomamos fotos hermoso el camino largo.

Comprender.

Bueno, ma�ana.

S�, nos vemos ma�ana...

�Mierda!

�Alguien?

�Qui�n est� ah�?

Harald, necesito un arma. Pero simplemente no suena.

�Qu�?

Janek?

Aqu�!

- Hay algo all�! - �Qu� est� pasando?

Fox ya est� aqu�! Tenga cuidado! Su cara...

- Janek! - Al igual que un Carabu �.

�Qu�?

�R�pido! Pase el interior!

�A d�nde vas?

�Qu� es?

Turbos deben ser zorro!

Janek, �verdad?

Cierre la puerta!

No s� qu� decir! Parece completamente deforme!

�l completamente ciop�r�it� cara! Cierra la puerta!

Nadie sale. �Entiendes?

Janek, c�lmate!

�Qu� crees que has visto afuera?

No escucho nada? All� ..

�Haga algo!

No s� lo que era...

Janek, quiere usted decir que el zorro es ahora tanto mutante y como turba?

S�, exactamente.

Janek, escucha! Afuera est� oscuro y ya est� totalmente confundido.

Maldita sea, yo s� bien lo que vi!

Por supuesto que te creo. Usted pens� que vio algo.

Pero est�s cansado y lesi�n en la cabeza.

- Y bajo la influencia de analg�sicos. - �Y el alcohol!

Tuvo que cancelar la visita.

Nunca debemos venir aqu�.

Es demasiado peligroso! �D�nde est� el tel�fono Sat�lite? Tienes que llamar...

Haciendo esto como eran novios no lo hace su ex esposa? �Hablas en serio?

�Basta! Calma�i seguro!

�Viste eso?

Janek, tienes toda la raz�n.

Fox es un problema y hay que resolverlo. Pero hacer ma�ana.

Ma�ana y la cabeza a ser claras. Usted tiene una y te encuentras con matarla.

O tal vez ya est� muerto.

Gura! Ven Tinnie! Tinnie?

Tinnie?

Janek!

Me dejo dormir en mi cama. Voy a dormir en el sof�.

No, yo duermo en mi propia cama.

�Vamos!

Oye, �est�s bien?

Ven a m�. S bien. �Vamos!

Vamos, Janek! Usted conduce hasta tu caba�a!

Cierra la puerta!

Su amo era un ex cazador.

Tanto perseguido por.

Se derrumb� en la monta�a juntos.

Hunter muri� en el acto. Y Tinnie,

heridos graves mantenido con el se�or cad�ver.

Tanja y yo llegamos con nosotros Yo libras y me puse de pie.

Usted ser� muy feliz ma�ana

usted ver�.

Ma�ana ser� un d�a ajetreado. �Vamos!

Ahora, vete a dormir!

Monster!

Ma�ana, Janek.

Ma�ana.

�Quieres un caf�?

�Qu� es?

Mira lo que tenemos aqu�!

- Muy bien. - �Qu� bun�t��uri!

- �Y el jam�n con r�bano picante! - Parece delicioso.

- Disfrute! - Gracias.

�Basta Ya!

Te ves tan hermosa.

Mejor tomar una foto antes para comer! �D�nde est� el oso?

Vamos, Bear, y Haznos una foto! �Vamos!

Captura y comida en la mesa, �no?

Tanja, la respuesta, por favor!

Terrific!

- Le pido disculpas. - No hay problema.

Para comer! Ojal� un huevo, Bert?

Claro.

Tanja, por favor responda!

�S�?

Aqu� tenemos un peque�o problema!

No s� si es una buena idea Ven aqu�.

Paseos por un animal rabioso.

�Qu�? En repetidas ocasiones, no he o�do.

Un animal rabioso.

�Qu� quiere decir un animal rabioso? �Puede ser m�s espec�fico? �Qu� animal?

S�. Creo que es un zorro.

Un zorro . Janek, tratando de detenerme para subir a usted?

Yo no quiero dejar a todos! Pens� que deber�a saber.

El animal lo atac� Tinnie.

El Tinnie?

Janek, �Hablas en serio?

Parece una rabia zorro. El resto depende de ti. Over.

Janek!

Janek?

Cualquier problema, por encima de la estaci�n?

No. S�lo esperamos llegar.

�Nosotros?

Viene!

Y yo? Usted advertido el ministro?

Le dije lo que ten�a que decir.

Todos ellos vendr�n.

Necesito saber lo que pasa con mis glaciares.

- �A�n quieres ir all�? - Por supuesto.

Entonces, �d�nde est�?

�Est� usted seguro de que este es el lugar exacto?

�Ves? Desaparecidos.

Te lo dije ayer por lo que va a pasar!

Pero fue aqu�...

Ahora consigo muestras?

�Suficiente! Volvamos.

�Est�s loco? Usted tiene que perforar hasta los glaciares medias!

- D�jame hacerlo a m� mismo. - �Pueden hacerlo y yo.

- Hazlo r�pido! - De acuerdo, lo entiendo.

Creo que la ruta es accesible dentro de unas pocas horas.

Incluso para los escaladores aficionados saben.

- Tenemos escaladores aficionados entre nosotros? - Por supuesto que no.

Usted dijo que cuatro horas, Bert? Con todos los descansos?

Descansos? �Necesitas un descanso?

No, y me preguntaba.

No necesitamos descansos �no?

Gracias, Luke. Gracias.

Luke?

�Qu�?

�Hay alg�n problema, Luke?

- No, que puede hacerlo. - No tengo ning�n problema.

Un segundo, Tanja!

- Irene! - �S�?

Mi oficina envi� prensa sobre Mi visita a la estaci�n meteorol�gica?

Sra. . Dr. Monstatt encontrado un error en la informaci�n.

�Le dezvol�i tema m�dico?

De hecho, no es un error. Algunas cifras son excedidos.

Los glaciares son disminuciones importantes bajas

m�s r�pido de lo que esperamos en noviembre.

Exponencialmente . En primer lugar, Nos preguntamos cu�l es la raz�n.

Al mismo tiempo, nos preocupa porque La ciencia

demuestra que tal y ha llegado a su l�mite.

Todas las previsiones se equivocaron, Incluso los m�s pesimistas.

Necesito algo para...

Esta cosa es nuevo!

Es s�lo un reflejo auton�mico. No se preocupe!

�Est� muerto!

Apesta!

�Puedes? Eso es todo lo que tengo que decir?

Huele a historia de la ciencia!

Por favor, dime Y a m� lo que es?

No tengo ni idea.

Usted debe tener una idea...

- �Eso es una especie desconocida? - No.

�Cu�ndo?

S�lo tengo una teor�a, no cient�fico.

Contin�e! �Qu� es?

En primer lugar, yo le creo cuando usted nos dice que el zorro era mutante.

Aqu�!

Quer�a mostrarle este lugar. Debes tener una foto aqu�.

Es dif�cil de imaginar, pero cuando era ni�o Yo trineo all�.

Los glaciares se extend�an lejos. Ahora la mayor parte de ella se derriti�.

�Incre�ble!

Usted tiene que tomar algunas fotos aqu�. �Vamos!

Una imagen del departamento medio ambiente. Vamos, Doctor.

�Qu� pasa?

Dios!

- Tengo un cuello? - S�.

Tener una...

Incluso cierto. Son id�nticos . No puedo creerlo!

�Qui�nes son id�nticas?

�Son los mismos cuerpos congelada en los glaciares.

Y yo?

Creo que esta criatura es un h�brido entre un piojo madera y un zorro.

�Qu�?

- �C�mo deber�a ser posible tal cosa? - Qu�date abajo.

Creo que estos cuerpos son genes tales peque�o laboratorio.

Y incubadoras al mismo tiempo.

Penetra en el organismo hu�sped a trav�s de los alimentos Y atacar el ADN.

As� como cualquier otro animal de ADN en el est�mago del hu�sped.

Combina, por para formar una nueva especie.

Completamente al azar.

Despu�s del juicio y el principio de error. Evoluci�n o principios.

Pero de haber nacido?

Yo creo que los organismos unicelulares se transforma en incubadoras.

Estaci�n meteorol�gica Fox para... Y su vientre estall�.

Exactamente . Fue Tambi�n un saco amni�tico.

Imag�nese!

Fox bebida aguanieve que contiene microorganismos.

Fox grande omn�voro,

comer los piojos de la madera y unas � Carabu.

El zorro est�mago microorganismos absorben y se mezclan

Escala genes zorro Y Carabu y la comunidad.

Al poco tiempo, el resultado de esta mezcla, Carabu

y zorro, y tha pescamos en el est�mago de la zorra.

Pero, �c�mo podr�a penetrar la nieve se derriti� tan r�pido?

Eso ocurri� hace unos d�as.

Y �por qu� es tan grande? Madera piojos del tama�o de un Cathelat?

Los insectos son muy r�pidos.

Criaturas h�bridas crecen muy r�pidamente, independientemente de la gen�tica.

De acuerdo con la comida de la cadena, cada gen h�brido tiene la composici�n de

uno o m�s insectos.

Los insectos tienen ciclos de vida largos, por lo que est� madurando r�pidamente.

La mayor�a se alimentan cuando salen del cascar�n o muy poco despu�s.

Y si un animal

que comieron estos organismos

morder que un ser humano?

O lamer su sangre?

El nuevo h�brido tiene microorganismos sangre.

Si se comen o mordido muchos, ciclo comienza desde el principio.

Cualquier mezcla es posible.

Tal vez las leyendas del hombre lobo y la sirena se basan en realidades biol�gicas.

Tiene sentido ahora!

Tal vez Anubis dios egipcio de los muertos...

Un ser humano y con cabeza de chacal!

Tanja contesta?

�S�?

�Existe la posibilidad cambiar la ruta?

�Por qu� hago esto?

Debido ruta cl�sica es demasiado peligroso.

Peligroso? �Qu� quieres decir peligroso?

Janek, quieres decirme �qu� pasa?

Tanja, lo �nico que importa es llegar a aqu� tan pronto como sea posible.

Y si se puede, Ven a lo temporal por favor.

�Por qu�?

D�gales que usted lo guarda un derecho rabioso zorro?

Una turba de zorro?

Tanja, s� que suena raro.

Pero todos sabemos que est� en gran peligro.

Tanja?

De acuerdo, lo intentar�.

Pido disculpas!

Esc�chame un momento.

�Qu� fue eso?

S�lo una y la OIM.

La mayor parte de la estaci�n me han anunciado se trata de un zorro a trav�s de la turba.

Turba?

Nunca he estado animales rabiosos alrededor.

S�. y alguien incluso han atacado.

Desde aqu�, giramos en esa ruta.

Esa ruta es muy empinada.

Exactamente . Pero es mucho m�s corto, y pronto ser� de noche.

Todo por culpa de un zorro? Todos sabemos inmunizado.

Y usted est� armado, tambi�n.

Lucas, �qu� te parece?

�Qu� tan r�pido es la ruta de esto? Yo no conozco la zona.

Probablemente nos ahorraremos una hora.

Se�ora Ministra, se recomienda el cambio de la ruta.

Luego de hacerlo.

No tengo nada en contra, Si usted piensa en cuviin��.

Bueno, si ustedes y...

Janek, respuesta, por favor!

�S�?

Estoy convencido. Viniendo a trav�s del pase.

De acuerdo, genial.

Eso fue Tinnie?

S�.

�Est� bien?

No.

�Por qu�? �Qu� pas� con?

Pens� que fue vacunado...

No estoy seguro... No s� qu� decir.

Janek no ten�a intenci�n para ponerlo abajo, �verdad?

Por favor, no hagas eso, �verdad? Espere a que lo viera y yo.

Siempre hay una peque�a posibilidad.

Hurry Up!

Est� bien.

Ten?

�Qu� pasa?

Se me ocurri� nada. Estoy bien.

�Est�s bien?

Tanja, �d�nde has estado?

Pido disculpas. Me espero?

No. Creo que tenemos un paciente aqu�.

- �Qu� le pasaba? - Probablemente lo hizo insola�ie.

Estoy bien . Sent� un poco de imaginaci�n art�stica, pero ahora estoy sobre �l.

Lucas puede llevarte de vuelta la casa de campo.

No, lo tengo!

- �Est� seguro? - S� . Puedo caminar y una individual.

Lucas le ayuda!

Claro, eso ayuda. �Vamos!

�Qu�? �C�mo es que tan temprano?

Les dije que venir a trav�s del pase.

�Por qu�?

�Por qu�? �Qu� quieres decir? S�lo voy a decir que hiciste

son mutantes y fox -bear-Carabu libre.

- Janek! - Voy a dar la bienvenida.

Espera un minuto! �Espera!

Espera un minuto!

Janek, dijiste algo acerca de las mutaciones?

No obstante, habr�a pensado.

�Gracias a Dios! Eso es bueno.

Janek? Ministro Realizado no necesita saber nada de esto?

Usted debe mantener en secreto.

Janek, que podr�a haber sido descubrimiento cient�fico m�s grande!

Actualmente, contamos con suficiente informaci�n por lo que nosotros publicamos.

No podemos arriesgarnos . Podr�amos crear p�nico mundo, o incluso peor.

No podemos revelar esta informaci�n periodistas vengan aqu�.

Estoy seguro que la misma vista ser�a y el Ministro.

Estos son informaci�n estrictamente confidencial.

Janek! Hagamos de cuenta No hab�a ocurrido nada.

Por lo tanto, y el tiempo tig�m. Pensamos que tal acto.

Actualmente, se resumen informaci�n acerca de zorro.

De todos modos se dice al respecto. Cuando se van, revisar la situaci�n.

�Qu� hay de usted?

�Qu� piensa usted?

Voy a decir adi�s.

Una vez que llegan aqu� con seguridad, Yo les digo todo!

Usted no puede destruirlo!

T�melo con calma!

�Qu�?

�Basta! �Suficiente!

No tienes idea de lo que est�s haciendo! �Mierda!

Nuestro paciente tiene realmente necesito un descanso.

No lo hice. Necesito un descanso.

M�rate!

Tienes un aspecto terrible . para el nombre del Se�or! Luke? Tanja?

Este hombre necesita un descanso. No me importa zorro.

Ven aqu�!

Muy bien. Descanso de 5 minutos, �de acuerdo?

Se ve horrible.

Ahora me siento mejor.

Creo que estaba una alergia a algo.

�Vamos! Tenemos que irnos.

Pero acabamos sentados.

�Qu� fue eso? �Qu� fue eso?

Est� bien, c�lmate! Todo est� en orden!

Venga a respirar! Respire! As�! �Vamos!

�Qu� fue mal?

�Qu� pasa? �Habla!

Es bien.

Est� bien! Todo va a estar bien!

�Abajo!

�Qu� fue eso?

�Si�ntese!

Lucas, dispara!

Desaparecidos.

�Est�s bien?

�Ayuda! �D�jame en paz!

�Ayuda!

�Fuera!

Lucas!

Lucas! Debes ayudarlo Lucas!

Tanja? �Hola?

Tanja?

Fuera del camino!

Janek!

Tanja!

�Corre! Vamos, Janek!

Tanja, lo que estaba mal?

Encantado de conocerte!

�C�mo est� usted, se�ora ministra?

Sr. Cracovia!

Le�...

Le� todo.

Y tengo un mont�n de preguntas.

Mrs. Bodicek!

�Mu�vete! Un lugar aqu�.

As� eaz aqu�. F�cil . Con cuidado.

Ten? �D�nde est� el oso?

Dios, Urs permaneci� fuera! Ten! Ten! Dios!

T�melo con calma! C�lmate! Ven a sus sentidos!

Oso fue llevado al valle. �Me escuchas?

C�lmate! Oso fue llevado al valle.

Va a estar bien!

Janek, quiero pedir ayuda! Ahora!

Harald, donde tel�fono satelital? �Y d�nde est�n Falk y Birte?

Estoy fuera.

Out? �Por qu�?

- Se fueron a los glaciares. - Los glaciares?

Harald, donde tel�fono satelital?

En la estaci�n de medici�n.

- La estaci�n de las mediciones? - Exactamente.

S�lo por un par de horas.

S�lo hasta ma�ana. Al dejar la se�ora ministra.

Janek, no ten�a donde Sepan que esto va a suceder.

Conf�a en m�! S�lo ten�a las mejores intenciones.

Ten�amos miedo de que la gente pueda encontrar.

Somos capaces de deshonrar, Teniendo en cuenta las consecuencias.

- �Qu� le parece ahora? - Janek, d�jalo en paz!

Debido a ellos, no podemos pedir ayuda.

Puedo pedir ayuda. Llamo por tel�fono m�vil.

Los tel�fonos celulares no funcionan hasta aqu�.

Necesitamos tel�fono satelital.

Pero Lucas tiene...

Lucas ten�a uno.

Tranquilo y arriba!

Deja de comer pl�tano mientras lloraba!

Volver�n. Volver� pronto.

Will explicar este problema. Luego llaman para pedir ayuda, �verdad?

�M�rame! Ahora est�s a salvo.

Todo va a estar bien!

Tinnie!

Janek, no. �No vayas! Que se detiene, Janek!

�D�jame! Yo quiero verlo en Tinnie!

Bien, quiero que me digas todo.

M�s concretamente, lo que encontr�?

- Sin clave. - �Qu�?

�Qu� quieres decir?

Sin �nimo de ofender. Todas las teclas son Janek.

Falk! �Sab�a usted que hay una llave reservada a la estaci�n.

Si Janek tiene todas las claves por qu� no has tra�do el libro?

Pero usted?

Lo sentimos, pero no ten�a otra problemas de frente.

Hab�a que examinar a la criatura. Era mejor si usted y hace su trabajo.

- �Hablas en serio? - Falk, no empieces!

Tenemos otras cosas importantes que hacer, As� que no pierdas el tiempo.

�Mu�vete!

Aqu�!

Hubiera sido mucho m�s f�cil Si usted trae la llave!

�Perra!

Vale, vale, s�!

Alto ah�! �No te muevas!

�No te muevas!

Hola!

Est� bien, muchacho!

�C�mo est�s?

Ven aqu�, por lo que un ..

Hizo Harald dijo todo?

S�.

Tinnie!

Tinnie?

- Todav�a me reconozco. - Por supuesto.

�Se lo puedes perder!

No entiende nada.

De repente te hab�as ido.

Aqu�, mira aqu�!

�Qu� es eso?

S bien. Estar� bien.

Janek, yo estaba embarazada.

- El ni�o era m�o? - Por supuesto.

Y yo?

Es una broma, �verdad? �Y ahora qu� sigue?

Los extranjeros y los tri?

Entiendo lo cierto?

Usted quiere mantener este secreto criatura? Ace're mutantes?

Est�bamos preocupados por la seguridad p�blica.

Quer�a crear p�nico.

No no nos dimos cuenta que podr�a representar una amenaza.

Dijiste que era un p�jaro presa, �verdad?

Tal vez fue una coincidencia que ave rapaz que te atac� . S�.

Tal vez los dos incidentes he relatado.

S�lo una coincidencia? Taman un ave de rapi�a?

�l a trav�s de la garra. Lo mat�!

�Basta!

�D�jame en paz!

Idiota!

Es s�lo una leyenda que Kite atacar�an personas.

Son animales nobles!

Bert, hazme un favor Y no hablar fuera de lugar!

Abre la puerta!

Janek, �cu�l es tu plan ahora?

Vamos a ver Birte Y la Falk.

Janek, no. Usted no sabe d�nde est�n. Probablemente ya est�n muertos.

Luego me iba a encontrar, incluso tel�fono satelital.

Eso es una locura, Janek!

�D�jame en paz!

Abre la puerta!

�Qu� es?

Abre la puerta!

Cierre la puerta!

Cierre la puerta!

Falk? Falk, donde su tel�fono satelital?

Falk?

El pub.

- El pub. - El pub?

�Y d�nde est�?

No se.

Corri�. Cuando atacamos Thapa esa.

�Basta!

�Basta! �Fuera!

Se fue. Creo que se fue.

Por favor, haz que se detenga! Dejas de �l!

�Silencio!

Aguanta ah�! Borma llevar el coche!

La final de la tierra.

Parec�a tan lejano, y ahora llegado.

Puertas del infierno se han abierto. As� como en la Biblia.

Amplia . Tenemos abierto.

S�, hemos perdido el camino.

As� que es usted.

Perd� el camino correcto. Aunque yo quer�a.

Nunca quise nada de esto.

Inep�iile Deja de hacer eso!

Tanja, a la hora en helic�ptero nos llevar�?

Ma�ana al mediod�a, Si no se comunique con usted antes.

Muy bien.

Si no te levantas a continuaci�n, Tampoco se anuncian

entrar� en p�nico y Me gustar�a pensar que algo le sucediera a.

Creo que va a tomar 3-4 horas va a enviar a alguien aqu�.

Ma�ana . probablemente va a estar aqu� hasta ma�ana por la noche.

Si im lograron resistir hasta entonces, Vamos a sobrevivir.

Van a estar aqu� mucho antes.

Estoy seguro de oso lleg� al valle Y pidi� ayuda.

S�, definitivamente. Ellos vendr�n despu�s de nosotros.

Pero no son salvadores �Qu� est� pasando aqu�.

Rescate Saber ordinaria no armado.

- Va a ser un desastre. - No.

Si usted no recibe los mensajes de Lucas enviar� guardaespaldas armados.

Adem�s, no es bueno. La ni�a no va a durar hasta entonces.

Hacer sepsis. Pronto para venir -n coma.

Necesitamos tel�fono satelital.

Voy a mediciones de las estaciones.

- De acuerdo . Viniendo con usted! - No, qu�date aqu�!

- �Por qu�? - Usted es demasiado viejo.

S�lo puede tener un tropiezo. Escuche su raz�n de ser.

Ir� con usted.

Y t� vienes con nosotros!

- No voy a ir all�. - S�.

�Qui�n sabe si nos dices la verdad?

Puede Birte est� en otro lugar.

Le ayudaremos lo encontramos!

�Vamos! �Vamos!

Ya hemos pasado por esto.

�Usted? �En serio?

Interesante. �Y c�mo fue finalmente?

En la sepsis, quiero decir. Un portero de Pazuzu.

S�, lo entiendo. Pero quiero saber qu� pas� con.

Tranquilo y arriba! Yo voy a mejorar!

- �Qu� pasa con ella? - Sufrir.

Usted all�! S�, usted!

�Tienes alg�n analg�sico aqu�?

Vamos... Analg�sicos!

No creo. Pero lo comprobar�, �verdad?

Creo que despierte.

Mant�ngalo tenso!

Ayude a la que estamos aqu�! �R�pido!

C�lmate!

Todo va a estar bien. La ayuda est� en camino.

�Me escuchas? C�lmate!

Oigo.

S bien. Todo va a estar bien.

Yo voy a mejorar.

�Qu�? �Qu� fue mal?

�Qu� es?

Dios!

�Qu� es eso?

�Qu� es eso?

Probablemente estaba infectado por ese p�jaro.

Y ahora, un mutante desarrolla su cuerpo.

Usted tiene que salir en el cuarto, �verdad?

�Qu� hacemos si salen del cascar�n aqu�?

Tienes toda la raz�n. No va a ser de alguna utilidad para un pf aqu�.

�Y c�mo podr�amos ayudar Si ellos eclosionan?

No es tan malo salen?

Incluso sin esta bastardo mutante hombre-p�jaro?

�No!

- Tengo una ni�a de dejar morir. - �Entonces qu� sugera�i?

- Un incinerador. - �Qu�?

Un extirpado y un incinerador.

S�.

Tijeras.

Pinzas, por favor.

Okay.

En su estufa.

Deje Harald ahora!

Tiene pulso?

S�.

Est� bien. Deja ' s que rodean la emergencia.

Por lo menos aqu� que completar.

Podemos ver si algo se acerca.

�De verdad crees que la chica ten�a alguna posibilidad de sobrevivir?

Curso.

Si se llega a �l en el tiempo.

Espero encontrar el tel�fono. Y espero que no est� roto.

- El C�mo est� tu cabeza Bath? - �Qu�?

�Qu� te importa, si thie chica muere o no?

Vete a la mierda!

Una persona menos que el coche de plomo, comer, respirar, dibujar gas en la naturaleza.

�C�llate!

Ser�a mejor para �l a morir?

Merecen ser testigo de la final mundo? �Qu� edad tiene? 17? 18?

Nunca es demasiado tarde abandonar la b�squeda.

�Basta! �C�llate!

�Basta Ya! C�llate!

�Silencio!

- �Qu� le pasaba? - C�llate y usted!

Fue el m�s grande error de mi vida.

�A d�nde vas?

Vamos juntos, �no? Est� bien.

- No hemos hecho nada mal, �verdad? - Es una especie de cosa.

Y ahora, Me vendr�a bien un trago.

Creo que tenemos una botella ron en alguna parte.

Y yo voy a conseguir unas gafas.

El paisaje es absolutamente maginific aqu�.

S�.

Pero la pr�xima ir a otro lugar.

Abra! Permitidme que me vaya!

Abre la puerta! �R�pido!

�Qu� ...?

- Dios! - Bear?

�Ay�dame!

Necesito un m�dico!

�Ay�dame!

Escucha, nosotros podemos ayudar!

Tr�eme un m�dico, por favor!

Back! Fuera, fuera!

Birte!

Ll�mala!

Birte? �Est� usted en?

�Ven!

Ve adentro!

No hay nada all� . No Birte, sin tel�fono por sat�lite.

- �Y? - Nada.

�Y ahora qu�?

No se. No s� d�nde est�.

�Vamos!

Suba all�!

�Mu�vete!

Birte?

�Qu� es?

Enviar!

Birte?

Usted tiene que estar debajo de ella.

Despacio. Mire!

Dios!

�Qu� ha pasado aqu�, Falk?

�Qu�?

Dame el arma!

- Falk! - �C�llate!

Deja eso ah�!

�Vamos!

Es urgente! Necesitamos Un helic�ptero de rescate de la estaci�n de investigaci�n.

7 personas a escapar. Uno est� gravemente herido.

Tiene alrededor de 20 a�os. Sepsis Posible.

�Date prisa!

Janek!

Ah� est� nuestra estaci�n.

Sostenga el tel�fono! �Vamos!

�Y ahora qu�?

Tanja!

�D�nde est� la chica?

Janek, ven aqu�! �Adelante!

No hagas esto!

�No!

Ganador del Premio de Cine Austriaco para la Mejor Actor 2014 - Gerhard Liebmann

Ganador del Premio de Cine Austriaco para la Mejor maquillaje 2014

- Susanne Weichesmiller & Roman Braunhofer

Ganador del Premio de Cine Austriaco para la Mejor Dise�o de Sonido 2014

- Dietmar Zuson, Nils Kirchhoff, Philipp Kemptner y Bernhard Maisch

Nominado Premio de Cine Austriaco de Mejor Edici�n de 2014 - Daniel Prochaska