Original subtitles

[Thunder rumbling]

JACK: Make a wish.

MEG: I wish that I could be more like you.

It just that I don't fit in my skin anymore.

It feels all wrong and creepy.

I'm stupid, like the twins said, and everyone hates me.

Oh, honey, you're not remotely stupid.

And nobody hates you.

I'm stupid.

You just take a moment and think.

You do things in your own way, in your own time.

And that's what I love about you so much.

That's what makes you so special.

And whenever you need me, I'll be right here.

DANA: Meg!

Meg, come in, honey. It's late.

MEG: Dad left us.

No word. Just left.

Fort? Come on, Fort.

Hey, buddy.

- DENNYS: Mom! He's cheating! - SAND Y: Whoo-hoo!

My mom was weirdly confident that Dad would be back.

I tried to believe her, but after a year, it gets hard.

Hey, Mom.

Hey, hon.

Both my parents were considered brilliant scientists.

He was working on some classified project

before he disappeared.

I wished more than anything that my dad would come back.

First.

Mom, Meg's talking to herself again.

I am not.

She's always doing this stupid stuff like talking to herself.

Sandy and Dennys seemed to adjust, though.

They were normal, happy, obnoxious brothers.

I'm nothing but a slave around here.

Geek.

Brainless.

Mutant.

Human hair ball.

Nerd sister.

CHARLES WALLACE: Teratoma. Hey, that's a coincidence.

And then there's Charles Wallace.

When Meg said, "Human hair ball,"

I started reading "teratoma," which is a human hair ball.

Actually, it's a human hair and teeth ball,

if you want to get technical.

He was brilliant.

But he would never talk outside the family.

Mom said he was special.

Well, what she said, actually, is that he was somehow new.

I had no ides how new.

These pathways between neurons.

That's "N-E-U-R-O-N-S."

And I'll be taking off points for misspellings.

Transmit signals.

[Crow caws]

There are three principal areas of the brain.

The brain stem.

The cerebellum, divided into left and right hemispheres.

And the cerebrum.

Margaret Murray.

You seem to feel you don't need this review.

So why don't you tell us about the brain?

The human brain is composed of differentiated nerve tissues

arranged in a series of structures

with specialized functions.

Is that enough?

Please, go on.

It is the cerebrum,

and not the cerebellum, as you incorrectly stated,

that is divided into left and right hemispheres.

The left hemisphere being primarily concerned with...

That's enough.

Report to detention.

Was I wrong?

Now, young lady.

Pay attention.

Everybody watching?

TOGETHER: Yes.

Okay.

Which continent is this?

Charles Wallace? What about you?

I'm sure you could tell us if you wanted to.

No?

Okay.

- Isabel. - Africa.

- [Shrill ringing] - MRS. WHATSIT: Charles Wallace.

Charles Wallace.

Meet me at the haunted house.

So, Mr. Porter says that you were...

Well, the word he used was "belligerent."

He's so condescending.

And he gets things wrong all the time.

He called the cerebrum the cerebellum.

Well, you're old enough to know

that adults don't know everything.

And you're old enough to know

that when one adult disappoints you,

you can't take it out on all the rest.

Lots of kids' parents split up, Maggie.

It's nothing to be ashamed of.

1, hydrogen.

2, helium.

3, lithium.

Maggie?

It's Meg.

Sorry. Yeah.

I'm sorry, Meg.

Talking helps.

You don't really care.

I do.

I got into this job because I do care.

No, not like...

Not like...

Your dad did.

Does.

Meg.

Oh, poor baby.

The baby's crying.

[Bell rings]

[Students talking and laughing]

Hey!

Hey, buddy.

Hey, moron!

Say something!

Shut up, Eric.

What's his problem?

You a complete and total freak like your sister?

Your daddy was embarrassed.

He had a kid who was 6 and can't talk yet.

Ho-ho! You're dead now!

You are such a loser, Eric.

- Well, she's... - I don't want to hear it!

Go home and grow up.

I'm sorry about my little brother.

Takes after the reform-school side of the family.

You okay?

Yeah. Thanks.

[Thinking] Bye.

I like him, Meg.

I can read his thoughts, like yours and Mom's.

Really?

Yeah.

How do you do it?

I mean, how can you read us?

I don't really know.

You just tell me.

Just everything about you tells me.

Why don't you read the twins?

It's because they don't need me as much.

I hate it when people tease you.

If you would just talk to people outside the family,

people wouldn't think that you were so stra...

Unusual.

But I am.

I know.

Mom, Meg was fighting.

- They started it. - You started it.

You weren't even there.

Dad would get what it's like having her for a sister.

- Dad would be on my side. - Enough.

Yeah, I got it! Oh, I got it.

Stop it.

Find anything today?

Meg, sweetie, the school called.

Again.

It's just tough.

You know, Meg, one day you'll find a happy medium.

[Thunder rumbling]

[Caws]

MRS. WHO: Charles Wallace?

Charles Wallace?

We are with you.

[Tapping]

[Crow caws]

[Caws]

Meg.

Meg.

[Cawing]

Charles Wallace?

CHARLES WALLACE: Hey, Meg.

Knew you'd be down.

Of course you did.

Oh, man, there was this huge black crow

right outside my window.

Yeah, I know.

She's cool.

Here.

There's some cocoa for you right over there on the stove.

Okay. Wait. What do you mean, she's cool?

Cocoa.

Is there enough for me?

Sure.

You knew she'd want some.

Nearly midnight.

Couldn't sleep.

No, me either.

Me either.

Ever wonder if people try to talk to you

when you're sleeping in your head?

Not really.

Why don't you tell me more about it?

It's okay.

It's not paranoid schizophrenia.

My head's just busy with different stuff.

You'll tell me if it gets too busy, right?

How about you make me a sandwich?

Magic jam.

Poof! You're a sandwich.

Harry Houdini.

Ha ha ha.

Four plates, huh?

You expecting Sandy or Dennys?

Well, you never know who might just drop by.

[Thunder rumbles]

So, after you went to bed, Max Hillerman's mother called.

She said you sprained his wrist?

He's an idiot.

It's true. He is.

Well, very possibly. Certainly his mother is.

[Thunder crashes]

He was making fun of Charles Wallace.

Charles Wallace will talk outside the family

when he's ready.

It's hard for Meg, too.

I know.

I'm no good at hiding what I feel.

Well, that's good and bad, right?

No, it's bad.

No one likes me.

I don't even like me.

Meg, many people like you.

Personally, I love you.

Of course, we are a lot alike.

Me? Like you?

Yeah.

You're, like, perfect.

You're brilliant and smart and beautiful.

I mean, why can't you find Daddy if he's not...

Meg, if I had any idea...

Why doesn't he contact us?

Maybe he can't.

I should introduce you both to Mrs. Whatsit.

Mrs. Who?

No, that's the other one.

What?

No. Whatsit.

What whatsit?

I just told you.

Hang on.

Who is Mrs. Whatsit?

Is this the person that's been talking to you in your head?

Is she one of your imaginary friends?

No. She's just as real as you and me.

Maybe even realer.

Ah, I think she's come for me.

Come for you?

What are you talking about?

[Thunder crashes]

Fort's worried.

That's not Fort's worried bark.

It's more like his...

Jack?

Jack?

- I'm scared. - It's all right, Meg.

Fortinbras wouldn't let anyone...

[Crow cawing]

[Fort whimpers]

Where did you come from?

Mrs. Whatsit.

Good to see you, Charles Wallace.

How'd you do that?

Charles Wallace?

You're talking to her.

What are you doing out on such a wild night?

Wild nights are my glory.

I caught the most marvelous downdraft.

And now I'm here with you lovely, lovely people.

And... [Sniffs]

Cocoa!

Thank you, dear.

Meg.

Mmm.

Mmm. Ahh!

Here.

The fourth plate.

Would there be a caviar sandwich also?

No.

There might be some tuna fish.

That's just not the same, is it?

I'm happy to finally meet you, Dr. Murray.

Why?

I think that's a bit off.

This is just a flying visit, you know.

Just to say not to worry no matter what happens.

What do you mean?

I get so hungry in this shape.

Oh, that one's bruised.

Now, what did you mean?

Charles Wallace said you'd come for him?

And remember, Dana, there is such a thing in the real world

as a tesseract.

And it works.

MEG: What's a tesseract?

What do you mean, it works?

Come back here!

Where's Jack?

What do you know?

[Crow caws]

CHARLES WALLACE: Mom, she's okay.

She's on our side.

Side?

Since when are there sides?

Mom, come on. We have to go to soccer practice.

- Don't forget the lunches, okay? - I won't.

Okay. Good.

Okay.

I'm running the kids to soccer practice.

No one goes out, and no one comes in, right?

MEG: Mom, last night she said something about a tesseract.

And if that Mrs. Whoever comes anywhere near the house,

I want you to dial 911, right?

But, Mom, what's a tesseract?

I said stay inside.

I wonder if she's there right now.

You wonder if who's where?

Mrs. Whatsit. At the haunted house.

Go get changed. Come on.

So, what's a tesseract?

I saw Mom looking it up on the Internet.

I don't know.

[Crow cawing]

[Squawking]

- Oh! - [Gasps]

Oh, man.

You scared us. Don't do that.

Meg?

Meg.

Yeah. Hang on.

Last night you were talking about a tesseract.

Meg.

Yeah?

Well, that's not Mrs. Whatsit.

Well, what is it, then?

It's a crow.

Oh.

Meg.

What? What is it?

Mom's coming back.

Chess!

Good idea.

You know I don't like pineapple.

Hello?

Hey.

Hey, guys.

Hey, Mom. Great day, isn't it?

Hey. Look who's here.

What's he doing here?

Hey.

Hi.

I was just wondering if you were okay after yesterday.

My idiot brother.

Hi. I'm Charles Wallace Murray.

Hey.

Everyone says your brother doesn't talk.

He doesn't.

I mean, he does.

But just to the family, usually.

Really?

You're Calvin O'Keefe.

I know.

What are you doing here?

I'm not quite sure.

I was called. It was like a compulsion.

Stay and have dinner with us. Okay?

Charles Wallace.

Mom says we should feel free to invite our friends over anytime.

I know. I'm sure he's got better things to do.

And you hardly know him.

But everyone knows about Calvin.

You're the best basketball player in the district.

And you're really smart.

And Mrs. Judalee from the post office

thinks you're the only O'Keefe to ever amount to anything.

You know, I think I liked it better when you didn't talk.

Calvin likes me talking to him.

You know, I'm not sure why, but I kind of do.

Meg, the stove. Would you...

It's Calvin O'Keefe, Mom. He's staying for dinner.

Sure. Yeah.

He's talking in front of...

Calvin.

How do you do, Dr. Murray? Very pleased to meet you.

Well, I'm very pleased to meet you, too, Calvin.

Know how to play Boggle?

Charles Wallace is gonna win.

He always wins.

Fare.

Fire.

Fear.

Takes. Stake. Fake.

SAND Y: In that game against Northern Regional,

you were awesome.

CALVIN: Thanks.

That move, when you ducked under that 6'5" guard

then spun around and shot that 3-pointer was so awesome.

Teak.

Area. Strait.

Freak. Freakiest.

Time.

How did you do that?

I'm really sorry you haven't heard from Dr. Murray.

Mom even hired a private investigator.

Yeah, fat lot of good he's done.

You're a neurobiologist, right, Dr. Murray?

Yeah. Yeah, that's right.

MRS. WHATSIT: Charles Wallace.

Charles Wallace.

We're here.

Starfish.

MRS. WHATSIT: Show him.

Show him your father.

DANA: Oh, God. If I can find it.

Things have been a little bit of a mess around here lately.

There's no time.

It's on bilateral symmetry.

There's no time.

You have to see more stuff about Dad. Come on.

[Baby laughing]

DENNYS: Come back.

JACK: Whoa!

Oh! Good for you! You did it.

[Laughter]

And this was just before I was born.

Right, Meg?

Mm-hmm.

Your family. You're all something.

I don't know what.

We're mostly just ordinary.

No, I don't think so.

Not as ordinary as you think.

- Whoa! - Whoa.

Oh, good for you. You did it.

Meg, look.

Charles Wallace.

What's going on?

It can't be.

Charles Wallace.

Who is that?

Charles Wallace. Meg. It's time.

He needs you.

What is this?

Who needs us?

Your father, of course.

Come to the star-watching rock.

Now.

MRS. WHO: And you, too, Calvin.

Mom?

No, Meg.

It was a message for us.

This is it, kids.

Get the coats.

Hurry up.

DANA: Where are you two going?

- Where are you guys going? - Outside.

It's your bedtime, Charles Wallace.

Mrs. Whatsit's gonna help us find Daddy!

What's going on? This is nuts!

It's about Dad.

Mrs. Whatsit doesn't mean to scare us.

Well, she is!

What is this? What's going on?

Why do you want me to come?

What's the star-watching rock?

And what is that?

Aah!

Up you get!

- What? - What's happening?

Excellent. Nothing we can't deal with.

But first, just one more little thing!

Hey!

My dears, hold on to who you are first and alone.

And this is very important.

Hold on to each other.

Why?

It will keep you undamaged.

Undamaged?

And alive.

Alive?

MEG: This is incredible.

CHARLES WALLACE: Don't let go!

Ugh!

Wow.

Hold on.

Don't let go.

Whoa!

Help! Meg!

Aah!

MRS. WHATSIT: This never lasts too long.

It's just a flower storm.

Quick! Under the trees.

"We are such stuff as dreams are made of."

Shakespeare, "The Tempest."

Oh!

Hello, Who!

Hi, Mrs. Who.

Nice to meet you.

Oh.

And this is Meg.

And this is Calvin.

I didn't plan on Calvin.

I called Calvin.

You called me?

Who are you?

[Speaking German]

"I do not know everything.

Still, many things I understand."

Goethe.

Would you tell her to stop that?

Who and I are still young.

Sometimes she finds it easier to quote others

than to work out what to say on her own.

Would you just tell me where we are

and what you know about my father?

Meg, you burn brightly.

You are angry as well as afraid, and that is good.

MEG: What's that?

It's a fire-fruit.

Wait one minute.

Where are we?

Uriel.

It's the third star of the planet Malik

in the spiral nebula Messier 101.

Did I miss the spaceship part?

You know, jump into hyperspace.

Warp speed. All that stuff.

Spaceships are shiny toys for infant civilizations.

The ultimate starship is here.

What was that that happened to us?

I thought I was dying.

The tesseract.

Tesseract?

Parts of the universe are connected in ways

that humans have never before imagined.

The tesseract acts as a gateway to those connections.

Gateway?

It's like a wrinkle.

You see, if this insect wanted to travel

across my left hand to my right hand,

it would be very far for her.

But now.

You see?

She is there.

It's a wrinkle in time.

A tesseract.

Okay.

Yeah, I think I get it.

I think.

Mrs. Who would say, "The last step of any journey

may be the first step of an even greater adventure."

Pick some flowers, children.

- Flowers? - Why? Why flowers?

Where are you?

The blue ones behind you.

Go on.

That's it.

Pick some.

Children.

Don't be afraid.

Come.

It's me.

Mrs. Whatsit?

I can't go changing my name every time I change my shape.

Come on.

Get on.

Hold on.

Ready?

Whoa!

Whoa.

Aah!

[Indistinct singing]

What's that music?

MRS. WHATSIT: Look down there.

Can you translate, Charles Wallace?

Is it about joy?

Yes, my boy.

Well done.

[Gasping]

Meg.

Meg, I can't breathe.

MRS. WHATSIT: The flowers.

Hold them to your faces.

Take a deep breath.

This is nuts.

But it works.

Good.

Children, come.

Whatsit, we haven't much time.

Come.

I don't like it.

- Nor do we. - [Faint pounding]

You might think of it as a plague of evil.

A lack of will and compassion.

A breaking.

A diminishing that could infect the universe if not stopped.

I've heard that sound in my head before.

It sends something to me.

It always scares me.

Your father is somewhere behind that darkness.

He's there?

Whoa.

Mrs. Which?

Children?

Get rid of them at once.

Meg?

I really miss Mom and Dad.

I know you do.

Me too.

MRS. WHATSIT: Dr. Murray has little time.

You just stay here and go to sleep, okay?

I'll be right back.

MRS. WHICH: Children, Whatsit.

Someone is needed immediately on Camazotz to bring out Murray

and many others.

And I cannot believe it is those three.

Did you know that this Charles Wallace creature

was still an embryo, Whatsit?

Yes, I knew.

And yes, his powers are undeveloped.

But they are considerable.

And the other two.

Mere primitives.

MRS. WHATSIT: Well, Meg has the power within her

if she'd only learn to value it.

She's untamed. Undisciplined. Emotional.

Oh, yes.

Isn't it wonderful?

MRS. WHATSIT: We believe

Dr. Murray may be able to do for his children

what he cannot do for himself.

And that other one.

Calvin.

How do you explain him?

These humans have been my study, Which.

They need one another.

It is what keeps their world spinning.

It has all been mismanaged.

Meg.

Meg.

Hey. Where have you been?

I was worried about you. I was gonna go look for you.

But I couldn't leave him here alone.

- Are you all right? - Yeah.

No, I'm fine.

Sorry.

I overheard the ladies talking.

And?

If it gets any weirder, Calvin,

my head is gonna turn inside out.

They think that Charles Wallace is an embryo with potential.

You and I are as good as used Kleenex.

"Primitives," they said.

Yeah, so what do you think they're gonna do?

Get rid of us?

I don't think they've decided yet.

Oh, jeez, Calvin.

I feel like I'm being held hostage in some wacko's dream.

There's no one I'd rather be held hostage with.

Now watch, children.

You have to see where you came from

to know where you are going.

Your galactic cluster.

Talk about a visual aid.

Whoa.

That's the solar system.

Yes.

A solar system which is, in itself,

just a tiny speck in a universe incomprehensibly vast.

In which you may think

you are as insignificant as a grain of sand.

But for good or ill, you have become involved in matters

that will make you see just how significant you truly are.

Now look.

There's your Earth. Do you see it?

Um... [Clears throat]

Actually, that's Mars.

That darkness.

It's on Earth, too?

Did it just come?

No.

It's been there a great many years.

It's why your planet is such a troubled one.

Yes.

And soon your planet could be engulfed.

Well, what about Daddy?

Your father is on Camazotz.

Ooh, hideous name.

It is a planet which fell a long time ago.

Your father was vulnerable to the power of the darkness

because he stumbled upon the tesseract

without understanding it.

Well, what can we do if my father can't even fight it?

Meg, some of the most brilliant battles have been won

by the most unlikely warriors.

Especially on Earth.

Warriors?

Well, there have been many.

Michelangelo.

And Madame Curie.

And Jane Austen and Mother Teresa

and Dr. Martin Luther King.

Einstein.

Shakespeare.

And Gandhi.

And Bach.

St. Francis Assisi.

And me.

Nicely done.

Well, you can't send him into the darkness alone.

He's only 6.

That is why we sent for the three of you.

But beware.

Only warriors who go with grace and understanding

can have the strength to do it.

Well, I'm smart, but I'm no Madame Curie.

Happy Medium?

The Happy Medium.

We're going in there?

You and Calvin need to go in there.

MRS. WHATSIT: Let's go.

Come on, children.

The Happy Medium works best from within.

Come on.

Oh. Come on.

You don't have to be afraid here.

The Happy Medium is really very jolly.

You'll like her.

I stopped by to see him 60 years ago.

And I laughed so hard, I nearly split my side.

I mean, my human form

was literally coming apart at the seams.

60 years ago?

How old are you?

2,379, 152,497 years,

8 months, 2 days, according to your calendar.

Which we know isn't very accurate.

Come. Join me.

Well, you're holding up well.

Oh, Calvin, thank you.

You are such a gentleman.

Come.

Okay, you two.

To the Happy Medium.

It's quite an honor to be asked on this mission.

I mean, it's because of my verbalizing

and materializing so well.

Of course, we can't take credit for our talents, can we?

No, it's how we use them that counts.

Are we there yet?

Meg, you have to learn patience if you want to find your father.

MEG: What's that light?

MRS. WHATSIT: They're glowworms.

[Laughs]

Glowworms?

They feed off laughter.

HAPPY MEDIUM: Will it ever quit?

[Laughing]

Oh, this universe!

Will it ever quit?

Oh, my spleen!

My liver as well. But oh!

Oh, my goodness.

Look at this.

Oh, what do you...

Oh! Come in. Come in!

Oh. Welcome!

Welcome!

You must be Meg.

No.

I'm Calvin.

This...

Is Meg.

Oh, tickled.

Tickled to meet you.

Oh. Hello, Mrs. Which.

H.M.

Oh, Mrs. Whatsit.

What a lovely form you've taken today.

Hello, friend.

Is that a man or a woman?

Oh. I'm neither.

I'm above all of that stuff.

No. I'm a happy medium.

H.M., we have come because you can show us something

that no one else can.

Yes.

How one creature can challenge the darkness

which even now threatens their home planet.

Yes.

But you don't want to see that right now.

You'd like to see something funny.

There's so many things to see.

Oh, like this one! Come here!

Look at this!

Oh, my!

Oh, my!

Oh, that's good.

I know I shouldn't laugh. Really.

But...

H.M., we are here...

To show them the darkness.

CALVIN: It's a star.

Yes.

Watch closely.

It died.

Yes. But for a reason.

The darkness was defeated for a while.

That happened to you.

CALVIN: You were a star?

I so loved being a star.

And you can never be one again?

Dear Whatsit.

You gave up a form which you loved so dearly

in order to defeat the darkness.

How can evil ever prevail

when there is such courage in the world?

You have much to be proud of, Whatsit.

What? What's with all the long faces?

Look at the moping!

Oh! Your face is so long I could pole-vault with it!

What did you have for breakfast?

A big bowl of misery flakes with misery milk?

The point, my dear, sweet children,

is that you can win the battle against the darkness sometimes.

That's what you needed to see.

Knowing that can help you if you decide to go to Camazotz.

Wait.

Could I see my mom?

Sure.

And Calvin's mom, too?

I don't think that's a very good idea.

I mean, she's probably off boating or something.

Yes, I think perhaps it's not...

No, no. I can find it. Here.

Tuning in to the O'Keefe residence.

Who the heck do you think you are, God's gift to cockroaches?

You passive-aggressive little brat, look at me!

You have the nerve to give me lip?

You look at me when I'm talking to you!

You listen to me.

I hate you!

I'm sorry.

No.

It's good you know.

She's probably a wonderful dancer.

So, let's tune in the Murray house.

Jack.

Oh.

Another home weighed down by the darkness.

Let's go.

Well, let's do something.

We have to do something.

Oh, finally.

CALVIN: Yeah.

It's time to do something.

How about the hokey-pokey?

Oh, poor dear, we've exhausted her.

We have to go to Camazotz to find my father.

Come, come. Careful.

Remember, children.

When you arrive we will be watching you.

But you won't see us, and we cannot help you.

Only when you have done everything in your power

will these be able to help you.

Mrs. Whatsit?

Are you scared for us?

A little.

I'm a little bit.

If you weren't afraid to do what you did when you were a star,

how can you be afraid for us now?

I was afraid.

Well, I'm not afraid.

Don't be arrogant, Charles Wallace.

Only a fool is not afraid.

Come along, children.

We will be watching you.

And remember, stay together, children.

Remember, stay together!

[Thunder crashes]

- Ow! - Aah!

MEG: Hang on.

This is Camazotz?

[Roaring]

What is that?

What is it?

Run!

Go! Go!

Keep going!

Quick! Up this way!

Come on.

What is that?

Go! Go! Go!

- Run! - This is not cool!

CHARLES WALLACE: What should we do?

[Roaring fades]

[Ball bouncing rhythmically]

Strange time to play outside.

Hi.

Why are you playing now?

It's the hour to play.

You play in the dark?

Wow.

It's the rhythm I heard in my head.

Weird.

Excuse me.

We're looking for our dad.

[Ball bouncing arrhythmically]

Billy!

MAN: It is the hour to play.

It is the hour to play.

To the car, please.

Just the boy.

MEG: Charles Wallace, what's going on?

I don't have a clue.

I can't get through to anyone.

Not even a little bit.

CALVIN: Can you imagine? No sunshine?

Why else would they call it a must-see movie?

I don't know.

Look, you have to go see it.

Do we really have to...

You have to go.

It looks dumb.

What's with all this "it" stuff?

You know they take attendance at these things.

They have that list.

Why else would they call it a must-see movie?

What are you doing here?

What are you doing here?

You examiners?

Why?

Your clothes.

Yeah? What about our clothes?

Charles Wallace.

We haven't had any operations in our section for years.

None? Hmm.

We do everything we're supposed to.

We really do.

- Our section's famous for it. - Yeah, it is.

Hey, so where's headquarters?

You mean Central Central Intelligence?

Well, that looks pretty central.

How could you not know that?

If you were examiners, you would've been sent

by Central Central Intelligence.

I think they're foreigners.

Foreigners.

If It finds out, you'll be in trouble.

Big trouble.

Are you?

Hey, who's asking the questions here?

I don't believe you're supposed to ask questions, yeah?

Charles Wallace, what is wrong with you?

Let's go.

MAN: S 16.

T49.

F33.

B 19.

Q30.

Y91.

Excuse me.

So, what's the procedure here?

You fill out the "A" form and the "B" form.

Put the "A" form into the "S" slot.

Q52.

P41.

And wait.

I got to say, you were a lot of help.

I feel him.

Dad?

Yeah.

Distract them while I try to read him.

P41.

D6.

Hi.

What?

Sorry.

I was just wondering what you're here for.

V72.

They said I need an adjustment.

What kind of adjustment?

I don't know.

L62.

T7.

Those are the ones.

Those are the foreigners.

R63.

B 11.

Come.

This way. I'm feeling him this way.

J36.

WOMAN: Relax. It is in control.

[Woman sobbing]

Submit to lt.

It will take care of your needs.

I'm reading him this way.

WOMAN: Enough! Just stop!

Happiness is yours if you obey lt.

Give over to lt.

It was.

It is.

It will be.

Surrender to lt.

[Door opens]

It is your friend.

There is nothing without lt.

This is stupid. They're gonna see us.

I know I'm not supposed to do this.

But stay here. I'll be right back.

No. We're not supposed to split up.

We have to stay...

We have to stay together.

Calvin.

Hey, ladies.

Hey. Look.

There's no point in resisting lt.

Stay still.

[Metal clanging]

Calvin's here.

MAN: Do not resist lt.

Stubborn, aren't you?

[Mumbling]

Pass the ball.

Calvin.

Calvin.

[Gasps]

[Crowd cheering]

- Calvin, this isn't real! - [Whistle blows]

Calvin.

Calvin!

- Calvin! - [Gasps]

Could have had a triple-double.

I could have had a triple-double.

They drugged you with your own dream.

Oh.

I heard all these noises.

It really hurts.

I can't hold on much longer.

I can barely hold on now.

Nice coats, by the way.

Thanks. They're all the rage.

Dad's in there.

I feel him.

He's not here.

No, no, no, no!

Come on!

Meg.

Look.

Daddy?

Daddy?

Daddy.

Daddy?

Daddy!

No! We need you!

Daddy!

We have to get to him!

Daddy?

Meg.

- Daddy! - Meg!

Dad!

Meg, it's just an image!

He could be anywhere.

Calm down. Think.

What would Mrs. Whatsit do?

CALVIN: What is it, Meg?

CHARLES WALLACE: What do you see? What?

Meg!

- Meg! - Where are you?

Daddy.

Daddy?

Huh? Megsie?

Daddy.

Oh, Dad. It's really you.

No. No. You're just a dream.

Dad.

No. No. This isn't real.

No, Daddy. It's me.

It's really me. It's Meg.

No, Dad. Dad. Dad.

It's me. It's really me.

Look, I came all the way to find you, Dad.

Remember me?

And Mom and the twins?

How could it be you?

How could you be here?

Dad!

Daddy.

How could you be here? Oh.

It's way too crazy to explain now.

But we have to get you out of here.

Come on.

"We"?

Yeah. Me and Charles Wallace.

Charles Wallace? He's here?

He's with Calvin.

Who?

Calvin O'Keefe. You know, from school.

Never mind.

You know all about the tesseract, right?

The tesseract.

God, I'm sorry.

That doesn't matter. We have Mrs. Who's glasses.

Mrs. What?

No. Who. Mrs. Who.

I can't explain it all to you now.

But we have to go. Come on.

I'm afraid my leg is broken, Meg.

Just lean on me, then.

My God. You've gotten so tall.

Here. Come on.

Put these on.

What?

Trust me.

Come on. Put them on.

Come on. Keep walking.

Meg. That's a wall.

I know. Just walk.

Come on. Trust me.

Daddy!

- Daddy! Dad! - Charles Wallace.

Be careful of his leg.

Oh, Charles Wallace, I never thought I'd see you again.

What happened? I couldn't see you.

- Are you all right? - I'm fine.

Calvin.

Hi.

Dad?

Charles Wallace.

At last.

No. You get away from him.

- Oh! - Jack, oh, I'm so sorry.

Listen. I'm sorry.

Can I help you out here?

Leave him alone!

But they're what this is all about, Jack.

Or at least he is.

Why are your eyes red?

It was a late night.

This is an amazing place.

Isn't it, Charles Wallace?

What It has created here is a new order.

All grief, all illness, all conflict banished.

I was selected by It to serve It's vision

and have been dazzled by lt.

It has seen that you are even more special, Charles Wallace.

Charles Wallace, do not let him into your thoughts.

That's how he controls your mind.

I don't control anything.

I help my people achieve understanding

by serving and being the voice of It to further the cause.

To make everybody in the universe one and alike.

Your abilities, now, Charles Wallace,

are something altogether different.

Now, you leave my son out of this.

You're powerful!

Magnificent!

I mean, that's why you're here.

Don't listen to him.

I'm not afraid of him, Daddy.

I think maybe you should be.

MEG: Charles Wallace, remember what Mrs. Which said.

- You don't know everything. - Only a fool is not afraid.

I'm gonna make you let Daddy leave.

I'm gonna figure out what you are

and make you not be it anymore.

No.

Charles Wallace.

Don't touch her.

Whatever you say, Jack.

- No. - Aah!

Meg!

Calvin, help!

What's happening?

[Laughing]

Don't listen to him!

You and I need to talk without all these interruptions.

Don't listen to him! Charles Wallace!

Charles Wallace!

Because they can't possibly understand us.

Now, do you know what I loved about your house

- back on Earth? - Don't listen to him!

Especially your room?

Because you are such a very little boy

with such very big books.

- Don't listen to him! - It's a trap!

- Son! - Charles Wallace!

Dad! Daddy!

Dad!

- Dad! - Hols, amigo.

Check out the view from up here.

MEG: Now what? What's he doing?

Hmm.

I remember this page.

CALVIN: He's playing with your mind!

Look!

Teratoma.

Look, Charles Wallace.

A human tumor with hair and teeth.

Ew. Yuck.

Dad, do something.

Charles Wallace, don't listen to him!

What else?

- Let him go! Please! - It's a trap!

Hmm.

Valentina Tereshkova.

She was the first woman in space.

Leave him alone!

Charles Wallace, make way for the big show.

The Dark Ages, huh?

Spssibs, Charles Wallace.

MEG: Charles Wallace, remember what he does.

Now he's trying to get control of you.

See you sometime, little one.

JACK: Don't listen to him, Charles Wallace!

Charles Wallace!

Mom should have seen that.

Yes! Think of Mom, Charles Wallace!

Think of...

- Dr. Murray! - Dad!

- Dad, are you okay? - You all right?

Okay, Charles Wallace.

What is it?

I know what you're doing.

And I'm not gonna let you win me over with a few magic tricks.

Anyways, it's easy.

It's the Fibonacci sequence.

But you're gonna let us leave.

Daddy, me, Meg, and Calvin.

Oh. Well, of course.

After we've finished the game.

- What game? - MEG: Charles Wallace, stop!

Our game. The one that we're playing right now.

- No! Don't! - Don't listen to him!

- Charles Wallace! - We're playing a game?

Well, of course.

Didn't you know? It's a challenge game.

I try to stump you three times.

You get each one, you win.

Is that okay?

MEG: No!

[Thinking] If I go into your mind, can I come out of it?

Charles Wallace!

[Thinking] Yes, but you won't want to.

JACK: Don't listen to him, Charles Wallace!

Sure.

Fibonacci numbers were first, and he got that one.

Stop!

Let's see.

What will be next?

Think about us!

Telekinesis?

- No! Don't! - Don't listen to him!

Charles, think of home.

Think of home, Charles Wallace!

Want to give it a try?

Sure.

Okay.

Well, there's not much to work with.

But here.

Now, put your hand on mine.

Don't listen to him, Charles Wallace.

Please.

Don't you touch him!

Ah.

- No. - Meg!

- No! Not Meg! - Calvin, help me!

I'm really doing this!

I'm moving her with my mind!

No, Charles Wallace! Please!

JACK: They're children!

Don't do this to me.

This is your father! Listen to me!

Stop now!

MEG: Make it stop!

I want it to stop!

Dad!

- Dad, help! - JACK: Meg!

Charles Wallace, I'll do anything!

Look, guys.

I'm really doing this.

- Please, put me down! - Meg!

What's the square root of 3? Think! Think!

The square root of 3, Megs.

Concentrate.

1.7...

I can't.

What does it feel like, Meg, to be wrong about everything?

Now the square root of 2.

Be quiet!

I've got to get them out of here.

Help me, Dad!

I can't reach!

The glasses.

With the glasses, you can work the tesseract.

Oh, but Charles Wallace.

That's not Charles Wallace anymore.

Meg, join with us.

Be strong for once.

If we don't leave, we'll lose Meg, and we'll never save him.

Don't do this to me.

Stop her!

- Come on, Meg! Come on! - Help.

Grab my hand.

- Meg. Come on. - I can't reach!

Look at me.

- Do it! - No!

- Get us out of here now! - No!

No!

Do it.

Charles Wallace!

Charles Wallace, where are you?

Don't let go!

No!

Meg! Meg!

[Grunts]

Meg! Meg!

Meg!

Get out of here!

Leave us alone!

Okay.

I can handle this.

[Purring]

FEMALE VOICE: No, no, no.

Don't fear, Calvin.

You have landed on lxchel,

a planet for healing and for understanding.

Hello to you.

There, there.

Dad?

Charles Wallace.

Megs.

Why did you leave him?

Honey, I will get him back.

I will. I promise.

Why'd you leave us?

Honey, I didn't mean to.

Please.

I never meant for things to happen the way they did.

I thought once I found you

everything would be all right again.

But it's worse.

Now, now, my child.

Shh.

You're looking a lot better.

You and Dad never should have left Camazotz

without Charles Wallace.

We did everything we could.

I never should have left without him.

I can't be weak now.

There's no time.

Aunt Beast says it's because of the darkness.

Because it focused on you and almost took you.

And in the tesseract, when you were vulnerable.

You need to rest and be cared for.

And who's gonna care for Charles Wallace?

AUNT BEAST: Don't let the darkness cover your heart, Meg.

I feel you're angry with your father

for abandoning your brother and you and your whole family.

How did you know?

On lxchel, we feel things not as they seem, but as they are.

Give me your hand.

Mom?

Hello?

Sandy?

Dennys!

Fort?

Come here, Fort!

MEG: Help me!

Somebody help me!

Who are you?

What's happening to me?

You're me.

Yeah, unfortunately.

We are so sick of being you.

We really are.

If you don't want to be me, fine.

Be someone else.

Like I wouldn't give anything to be someone else.

Someone to believe in.

Someone to love.

That's your problem, you know.

No one loves you.

You're too stupid.

You're too ugly.

You're too weird.

You're too mean.

It's not what they look like. It's what they are like.

Do you see it now, Meg?

The only way to fight the darkness

and It and all It's disciples

is when you discover that all that is important is unseen.

All seen things are temporary.

All unseen things are eternal.

Take time and know, sweet Meg,

that what you seek is like music.

It sweeps you aloft so you are moving in glory among the stars.

Take time to find the unseen.

Anybody here?

MRS. WHICH: I have been fighting this battle

since you humans climbed down from your trees.

You and your father and your friend must return to Earth.

Without Charles Wallace?

There are other champions on this and other worlds.

We will take care of Charles Wallace.

Well, you haven't done such a great job so far.

I believe the one thing you humans may end up teaching me

is patience.

Maybe we have other things to teach you, too.

Like what?

Well, we don't give up.

And loyalty.

I mean, we stick by our friends.

Oh, I see.

And is it loyalty that causes you to be so angry

at the Calvin who risked his life for you?

Is it loyalty that makes you blame your father

for what has befallen Charles Wallace?

I don't blame him.

But I know Charles Wallace. I know how to reach him.

If there had just been time.

I don't think you know him at all.

Charles Wallace is very rare.

Very special.

One of only a handful like him in the universe.

The future of all your mankind is wrapped up in his fate.

His powers are only beginning to...

What powers?

You've witnessed the earliest manifestations of them yourself.

You mean that he's incredibly smart?

And telepathic?

Big deal.

A very big deal indeed.

Such powers in such unripened form led him to think

that he was ready to face the darkness, and he was ensnared.

You cannot...

He was ensnared because he's a 6-year-old

who likes new toys and new games and thinks he can always win.

And because he likes to learn new things.

And he's too young to know

that he's not always gonna be the smartest person around.

Sure, he's some chosen one to you.

But he's still my kid brother.

Even if he is a big pain in the butt.

I'm still the one that's got to look out for him.

And take care of him.

And make sure he stays out of trouble, like always.

The trouble he is in now is so enormous you cannot imagine.

Do you know how he thinks?

Do you know whether he eats the crusts on his sandwiches?

Do you know what his favorite cartoon character is

or where he hides all my CDs?

Do you know how to sing him to sleep when he's scared?

Well, do you?

Human passion.

One of the stranger things I have encountered

in an infinitely strange universe.

Such weak vessels to contain such unexpected power.

Really very curious.

Well, we shall see.

Pretty amazing, huh?

Yeah.

But it's not home.

Do you ever think, what if we never get back?

Yeah. All the time.

No algebra final.

Is there really nothing you're afraid of?

Or do you just not want to admit it?

What do I have to be afraid of?

You didn't really answer my question.

You were scared when we first saw those beasts.

Well, of course I was.

I'm not crazy.

There's got to be something that you're afraid of.

What? Come on. What?

You want to know what I'm scared of?

Yeah.

Trying so hard not to be an O'Keefe loser,

like your brother said, that I disappear into being good.

Boring. A big nothing.

You? Boring? Mr. Perfect?

Yeah. Perfectly ordinary.

I'm not interesting like you, Charles Wallace, your parents.

I'm not interesting.

Yes, you are. And weird.

- Thanks. - No.

Cool and just different.

So you're afraid of not being like me?

Yeah.

Well, I don't know.

Who would have thought that this universe could become

any more mystifying than it's already turned out to be?

Ooh. Cryptic.

Very Mrs. Who-ish.

What about you?

What are you afraid of?

Right now?

That I'm not gonna be able to do what I have to.

Meg, we are here.

Finally.

Dr. Murray, we are happy to finally meet you.

My son, Charles Wallace.

Can you get him back from Camazotz?

Can you teach me to control the tesseract?

Dr. Murray, you cannot even stand.

Not to mention the two broken ribs you're trying to hide.

Send me back there. I'll grab Charles Wallace.

This is not your job, Calvin.

Though we honor you for wanting to take it on.

So if you three can't.

And it's not Calvin's job.

And Daddy's injured.

Then who's going back for Charles Wallace?

Remember, we want nothing from you that you do without grace.

Right.

Me.

Megs.

Megs.

All of your weaknesses

are just doorways to your secret strengths.

You just be Meg as hard as you can be.

I'd go with you if they'd let me.

I know.

I'd kiss you, but your dad's here.

I'm ready.

Meg, I have prided myself on my wisdom.

But you have taught me much.

"God hath chosen the weak things of the world

to confound the things which are mighty."

St. Paul.

"Hope is the thing with feathers that perches in the soul."

Emily Dickinson.

In all the wonder of who you are now.

In the glory of everything you are becoming.

In all that you feel.

You have something the darkness does not have.

Can never have, my darling.

What? What is it?

It is only yours if you find it for yourself.

Meg, you have my love.

Always my love!

What have I got?

What is it that I have?

MAN: B 11.

WOMAN: Relax.

It is in control.

It will take care of your needs.

Happiness is yours if you obey lt.

Surrender to lt.

It was.

It is.

It will be.

Bull's-eye.

I've come back for you, Charles Wallace.

I knew Mrs. Whatsit would send you back.

She's a good friend of ours.

I'm not stupid.

Well, we could argue that one.

She hates you.

Hates me?

She doesn't.

And she never could.

HANK: No?

Well, it's a complicated, folded,

multidimensional universe we live in.

Things aren't always what they look like.

It's not what things look like.

It's what they are like.

Really?

You want one?

Strawberry-banana?

Pineapple-peach?

You hate pineapple.

So sure you know everything about me?

Yeah, I am.

Mrs. Whatsit. She's useful.

She's just a mass of solar energy.

But not indispensable.

Not like Charles Wallace is.

Not like you could be.

No.

You lie.

It doesn't lie!

Unlike Daddy.

Sad about Daddy, isn't it?

He used to seem so strong.

It must be especially hard for you.

The silly way you used to idolize him.

That's It talking.

Meg, admit that he's a failure.

I won't listen.

I'm not listening.

1, hydrogen.

2, helium.

Periodic chart.

- Kid stuff, Meg. - 3, lithium.

4, beryllium.

5, boron.

Daddy abandoned the family.

He couldn't control the tesseract.

He let us all down.

Especially you.

Daddy made a mistake.

Now he can't help me fight lt.

Your father.

Calvin.

Those witches.

- They have all failed you. - 7, nitrogen. 8, oxygen.

They always will.

I will not fail you.

With Charles Wallace to help me

and with you to stand beside him to protect him

and guide him as you always have.

12, magnesium.

13, aluminum.

Calvin!

Come on. Pass.

Ah!

The kid needs you, Meg. Sure, it's a pain, yeah.

But that's our job. Take care of the little ones.

I still need you, Meg. I always need you.

Every day.

All right. Just everyone be quiet.

You're not really here.

I'm sure of it.

- He's not? - No.

Don't you see, Charles Wallace?

- Yes. Help me. Yes! - Yes. You understand now.

You're free of lt.

What are you...

No!

No!

Meg, you did it.

You saved me.

We're home.

Mom! Sandy!

Dennys! Fort!

Where have you guys been? What's going on?

Hi, Sandy. Hi, Dennys.

How you doing, Meg?

Mom?

Charles Wallace.

Meg. Oh.

I was so worried.

I thought...

No, Mom. I was worried.

We're okay. We're fine.

We'll tell you everything.

I'm starving.

We're fine.

And you know what? We found Dad.

He's all right. He's gonna be home soon.

As soon as the ladies know we got home all right.

Oh, Meg. I'm so proud of you.

So proud.

Meg, you did it.

You found him.

Now everything can go back just the way that it was.

I guess.

Yeah.

Hey, bro.

Any pineapple?

You got it, Charlie.

Tell us everything.

Where have you been?

A lot happened. You're not gonna believe me.

- Come on. Tell the truth. - Yeah. Where have you been?

I've roamed the universe.

A million places.

Right, Meg?

I thought you hated pineapple.

What?

It's a good thing kids grow out of food fetishes.

Mom, don't you want to hear about Dad?

Of course I do, dear. I want to know everything.

It's just I'm so happy to see you both.

I just want to drink it all in.

No.

No. I want this to be true.

Let it be true.

- It is true. - Meg, what's wrong?

What is it, dear?

No. There's a lie here.

Meg, what...

Well, isn't that odd?

You just had to ruin this all again, didn't you, Meg?

Just when everything was going great.

Why can't you be happy for us, Meg?

And why are you working against us?

Margaret!

That was cruel, Charles Wallace.

Really?

Well, I guess I'm cruel, then.

I'll never believe that.

Well, I can make never a very long and miserable time, indeed.

Catch.

These pathways between neurons.

That's "N-E-U-R-O-N-S."

And I'll be taking off points for misspellings.

Solve the equation, solve the equation

for how to be someone that you want to be.

Haven't learned that in trig yet, have you?

Look, it is pathetic.

Everything you know now.

Everything that you are capable of.

Stuck here in this wasteland of stupidity.

And this guy.

This cute little guy has made your life a misery, hasn't he?

Sorry, Meg.

How often have you hated having a freak for a little brother?

The one who gets you mocked and laughed at.

The one who makes it impossible for you to hide

what you desperately want to hide.

That you're a freak, too.

You have a place where you belong.

You don't have to find out who you are anymore.

Everybody has equality here.

Everybody exactly alike.

Like and equal are not the same thing.

No.

That's it.

Like and equal are not the same thing.

And I'll never give in to you.

Never.

Don't listen to her, Charles Wallace.

She's an outsider.

So what if I'm an outsider?

So what if I thought no one would ever love me for who I am?

Charles Wallace, that's not your fault.

Nothing he has said about you has been the real truth.

And deep inside, you know it.

Charles Wallace, help me.

Why?

You hate me.

I don't hate you.

I never could, no matter what.

You hate me.

I've tried. I don't know how.

You hate me.

Even as you are now, I still love you.

Somewhere deep inside, you've got to know that.

Nothing can stop me from loving you.

I love you so much.

And I know you so well.

I even love you for not talking to everyone.

[Moaning]

I love you so much.

I know you so well.

Please, look into my eyes.

You know it. You know it's true.

No!

Be yourself again.

The Charles Wallace that's so easy to love, especially for me.

I'll love you always, even if I never get you back.

No!

It hurts me.

It will hurt much, much more.

Aah!

I know how to take care of you when you're scared and hurt.

Charles Wallace, I always want to be there for you.

Charles Wallace!

Charles Wallace, you know me. Listen to me.

You're my baby brother, and we need to stick together.

[Grunts]

Meg!

Meg!

Give him back!

No!

Charles Wallace, I love you!

Meg!

[Growling]

I love you.

I love you, too, Meg.

Aah!

What is that?

It's it, the thing that makes the darkness.

Some kind of brain thing.

[Wind whistling, thunder crashing]

[Crowd screaming]

Run!

Wait.

[Ball bouncing]

Come on.

Come on. You can go now.

You can leave.

You're free now.

It's okay.

Let's get you out of here.

Billy.

It's okay.

People, you can go.

Everything's gonna be okay.

Really. You don't have to worry.

Nobody's gonna hurt you anymore.

Don't you see?

You can't give up.

You can't give in.

Like and equal are not the same thing.

You have to find your own beat.

Ready?

Wait. Meg, look.

Star-watching rock.

Home.

You saved me!

Meg, you did it!

We escaped!

- Dad! Dad, you're here! - Dad!

- Oh, you did it! - Daddy!

Oh, you did it! You saved him!

Meg!

Mom!

Mom.

Charles Wallace.

Oh, God.

You scared me.

Jack.

Jack.

Oh, my God.

Jack.

Jack. Oh!

- Dad! - Dad! Dad!

- Dad! - Oh, boys!

- Be careful of his leg. - Dad!

What happened?

Where have you been?

It was Meg.

She saved us.

Meg? No way!

That's impossible.

It doesn't surprise me one bit.

And you, young man,

have become an honorary member of our family.

Thank you, sir.

Whoa!

- It just gets better and better. - Yeah.

Mom, you met Mrs. Whatsit.

And this is Mrs. Who.

Whoa!

And Mrs. Which.

This is my mom.

Yes.

Hello.

Just go with it.

I'm sorry we took so long.

We didn't mean to.

Meg, it's all right.

You were only gone a few minutes.

A few minutes?

We made a little adjustment.

A wrinkle in time.

Well done, Meg.

Well done.

My time as Whatsit is over.

No. Not yet.

I have so loved humans.

But none, my Meg, more than you.

You are a joy.

Goodbye.

Goodbye, Calvin.

Wait.

Charles Wallace.

To whom much is given, much is expected.

What's gonna happen?

Did we defeat the darkness?

That's a job too big for any one of us.

Even you, Meg.

But we will all carry on the battle.

You, too.

Even though you've already done more than your share.

Meg, you are a bright flame now.

A little of me burns in you.

Goodbye.

- What were they? - Yeah.

- The ladies? - Uh-huh.

Consciousness, goodness, energy, light.

Stuff like that.

They helped us fight this really gross brain

that was trying to take over the universe.

- Get outta here! - It's true!

- Yeah, right. - Sure.

So, where were you?

We went to a few planets.

Uriel, Camazotz, and lxchel.

Eggshells? That's so gross!

- Lxchel. - Jack.

Oh, you guys.

What was it?

What?

When you went back to save Charles Wallace.

How did you do it?

Come on.

What did you have that was so...

Come on, Meg. You can tell me.

It's bigger than words.

There must be a word that comes close.

Love.

MEG: And we all lived pretty happily,

most of the time, ever after.

I realized Charles Wallace wasn�t the only one

that was new.

We all were.

+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+ + |T|h|e| |D|e|a|f| |B|o|y|s| |F|o|r| |B|o|y|s| |G|r|o|u|p| + +-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+ E N J O Y this SRT SUBTITLE R e l e a s e

http://www.imdb.com/title/tt0290382 A Wrinkle In Time (2003) English (for hearing impaired).srt FPS: 23.976

+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+ + |T|h|e| |D|e|a|f| |B|o|y|s| |F|o|r| |B|o|y|s| |G|r|o|u|p| + +-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+ We want more subtitles right NOW! 1) All DVDs to be subtitled 2) All VIDEO GAMES to be subtitled 3) All videos/DVDs used in lessons at school to be subtitled 4) More pre-recorded & live subtitles on TV __ _ _ _ _ _ //_ _ / | _ _ _/| /_)_ _ /_`_ _ /_)_ _ / `__ _ // //_' /_.'/_'/_|/ /_)/_//_/_\ / /_// /_)/_//_/_\ /_;//_//_//_/ _/ _/ /